Co-worker cheer him up after he got dumped
Transcript
00:002 jours plus tard, à l'hôtel de Tsujinaka
00:04...
00:10Ok ! J'ai terminé mon boulot !
00:17Bien joué, Kobayashi-senpai !
00:19Oh !
00:20Tu as réussi à t'occuper de ta date de birthday !
00:24C'est grâce à Tsujinaka ! Merci !
00:28Pas du tout !
00:30C'est vrai ! Aujourd'hui, c'est la birthday de mon amie !
00:34Pour ce jour, j'ai prévu des cadeaux et un bon dîner !
00:39Oh ! Kaori m'a appelé !
00:42Bonjour ! J'ai terminé mon boulot, j'arrive tout de suite !
00:45Yuuichi !
00:46Hein ?
00:47Désolée, on s'est séparé.
00:50Hein ?
00:52Je suis désolée de t'avoir écoutée.
00:54Yuuichi et moi, on s'est séparé.
00:58Hein ?
01:02Donc, on ne se revoit plus.
01:05Au revoir !
01:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:12Il m'a laissé tomber...
01:15Hein ?
01:16Oh...
01:21Senpai, j'ai terminé mon boulot, on va boire quelque chose !
01:25Je vais t'écouter !
01:27Tsujinaka...
01:35Pourquoi m'a-t-il laissé tomber ?
01:38Qu'est-ce qui m'a fait mal ?
01:41J'ai fait tout pour elle...
01:44J'ai pas de salaire...
01:46Je suis un homme sans confiance...
01:48Je suis en train de me faire chier depuis 4 heures...
01:51J'ai des cadeaux pour sa fête...
01:54Mais Tsujinaka m'a donné des conseils...
02:00C'est bon.
02:04Qu'est-ce que c'est ?
02:06C'est juste que ton amie est trop jolie...
02:10Jolie ? Tu m'as fait un fou ?
02:13Je ne t'ai pas fait un fou.
02:16C'est vraiment cool d'avoir une amie qui s'approche sérieusement de toi.
02:20Tsujinaka, tu es vraiment gentil.
02:23Je t'ai toujours regardé de côté.
02:27C'est vraiment merveilleux d'avoir une amie qui s'approche sérieusement de toi.
02:33Je devais être sérieux avec elle...
02:37Mais elle m'a fait chier.
02:39Alors, je peux devenir ton amie ?