Kiseki- Dear to Me ep 4 eng sub
Transcript
00:00真让我忘掉
00:02炙热的爱恋
00:05伤口还留着血
00:08誓言绝不改变
00:12在一望无际的孤岛里呼叫
00:17抛开空方找寻微弱讯号
00:23等待奇迹出现的那一秒
00:27不绝望 不伪装 去绽放
00:57真让我忘掉
01:00伤口还留着血
01:03誓言绝不改变
01:06在一望无际的孤岛里呼叫
01:10等待奇迹出现的那一秒
01:13不绝望 不伪装
01:16等待奇迹出现的那一秒
01:20不绝望 不伪装
01:24伤口还留着血
01:27等待奇迹出现的那一秒
01:30不绝望 不伪装
01:33等待奇迹出现的那一秒
01:36不绝望 不伪装
01:39等待奇迹出现的那一秒
01:42不绝望 不伪装
01:45不伪装
01:48不伪装
01:51未来
02:02你好
02:03我想应征公读生
02:09总会习惯的
02:12像以前那样
02:14一个人的生活
02:21如果这个人
02:23真的在习惯
02:25那我们会要多么温馨的
02:28有多么温馨
02:30要多么温暖
02:33多么温暖
02:35多么温暖
02:38Do you need help?
02:50It's okay, let me take a look.
02:53Do you want to buy a birthday cake for me?
03:07But I've already been rejected a few times.
03:10I don't know about that.
03:14Let me do it.
03:16Hello, what can I do for you?
03:17My birthday is on the same day as his.
03:20What a coincidence.
03:21It's my real birthday.
03:27My parents are drug addicts.
03:28Their parents died early.
03:30So we decided to celebrate our birthday randomly.
03:33I've made an appointment.
03:34If we are still alive every year,
03:36we will celebrate our birthday together.
03:41I've bought all the gifts.
03:43Although I don't know what happened between you and your friend,
03:47but when I celebrate my birthday with the person I love,
03:49I feel double happiness.
03:52I have to take the initiative, right?
04:16Hey, boss.
04:17I thought you were busy.
04:18I didn't know you were so busy today.
04:20Hi.
04:23Let me ask him.
04:25Boss is going to celebrate our birthday.
04:26Do you want to go with me?
04:31I'm not free.
04:34He's not free?
04:36I'll be right there.
04:54Are you an idiot?
05:05Happy birthday.
05:35You celebrated your birthday with Chen Yi?
05:56Oh, no.
06:06Chen Yi went to boss again.
06:20Happy birthday.
06:33Why do you like Chen Yi so much?
06:38I know.
06:45He was the first to find out that I was dying of illness.
06:49Then he took care of me.
06:52We grew up together.
06:54He took care of me and scolded me.
07:00Then he took care of me again.
07:06Anyway, I like him.
07:09I like him so much that I think
07:12I can die for him.
07:15I really can die for him.
07:17You're exaggerating.
07:20You don't understand.
07:21Idiot.
07:23Some people
07:25really make you willing to do anything for them.
07:29You know that's a no.
08:00Everyone, attention.
08:15The holiday is over.
08:16Take a good rest.
08:18Everyone, listen to me.
08:20Next, we need to prepare
08:21for applying for the school.
08:23In addition, yesterday,
08:24Mr. Zhang fell down in the bathroom at home.
08:26He fractured.
08:27He will take a break for a while.
08:28During this time,
08:29we will invite Mr. Gao to be our guest.
08:31Let's welcome Mr. Gao.
08:42What a coincidence.
08:45Zhang Teng sold the drugs to the school.
08:47He's still trading them.
08:51If he didn't have enough supplies,
08:53he would still have contact with Zhang Teng.
08:55I've already said hello to the principal.
08:57He's afraid that the school will spread the scandal of drug trafficking
08:59and affect the recruitment.
09:00He's willing to help us
09:01arrange people to secretly investigate.
09:05It's a method.
09:06This person's identity
09:07can be free to act
09:09and can be close to students.
09:11The teacher is the most suitable.
09:19Why are you looking at me like that?
09:23Gao Ren You.
09:24This is my name.
09:25This is the math that everyone is learning.
09:27Mr. Zhang has a special assignment
09:28to strengthen your class' crisis points.
09:30I know that some people don't take the exam,
09:31but only take the exam.
09:32Some people are still preparing.
09:33Let's not disturb them.
09:34Let's turn to page 3 of the math textbook.
09:50Who are you?
09:52It's rare for a classmate
09:53to be so interested in crisis points.
09:55Let's go to the office and talk.
10:04Do me a favor.
10:05Pretend you don't know me, okay?
10:07Who are you?
10:08Why did you pretend to be a teacher
10:09and enter our school?
10:10How did you get in?
10:11This is my business.
10:12It has nothing to do with you.
10:15What do you mean by giving me money?
10:16I can know the reason
10:17why you gave me money, right?
10:19I said it was Xie Li.
10:21You should stop working
10:22and focus on preparing for the exam.
10:24That's my business.
10:25It has nothing to do with you.
10:26Don't make trouble.
10:28I make trouble?
10:29Who forced me to help
10:30and then threw a sum of money and ran away?
10:31You come and go as you want.
10:33If you say you don't know me,
10:34you have to pretend you don't know me.
10:35Who are you making trouble for?
10:39It's more troublesome for the other person
10:40if you are found to have a relationship with us.
10:44Don't tell me that your family will die
10:47because of you.
10:52I didn't treat you as a friend, kid.
10:55If it wasn't for you,
10:56who would have found a kid to help?
10:58You don't even know how to cook.
11:02From now on,
11:03I don't know you.
11:04If you pretend to die,
11:05I won't help you.
11:06Go to hell.
11:16TKA Subbers Translators Alina Timer & Editor
11:19http://iswakfansubs.blogspot.com
11:21Ladies and gentlemen,
11:23let's see who is the king.
11:25Please come out.
11:34One, two, three.
11:38Who is the king?
11:40Who is the king?
11:43The king said three and six.
11:46Who is it?
11:48It's me again.
11:52The king said,
11:54look at the fate.
11:57Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
12:10Are you ready?
12:14What are you doing?
12:17What are you doing?
12:19What are you doing?
12:24You hit me,
12:25you hurt me.
12:27You always play so crazy with the guests.
12:29You even pull the people under you.
12:31Take care of yourself.
12:33Do we have to take care of ourselves now?
12:35If we meet a gun recently,
12:36we'll be gone in a blink of an eye.
12:38What are you doing?
12:44If you don't care about me, I will.
12:47You are the king.
12:49We are brothers.
12:51It's my duty to take care of you.
12:53No.
12:54If you are so free,
12:55you can go to catch Zhang Teng.
12:57Or you can go back to be Boss Gu.
13:00Maybe one day you will be moved by him,
13:02and your godfather will become your lover.
13:04That would be great.
13:05Why are you always angry with yourself?
13:07Why are you always angry with yourself?
13:11I'm happy.
13:15You said the bar was mine.
13:16Now you come to me.
13:17How can I take care of the people under me?
13:20Use your brain, okay?
13:24Whatever.
13:27What?
13:28Chen Yi.
13:30Chen Yi.
13:34Say it if you dare.
13:37Chen Yi.
13:41Say it if you dare.
13:54He's blind.
13:56I don't know who he likes.
14:02It's almost time to close.
14:04You can go now.
14:33Bai Jing Yu.
14:34Why didn't you sleep?
14:35Why did you call me?
14:36It's weird.
14:37I miss you so much.
14:39What are you doing?
14:42He's studying.
14:44How's his business?
14:46Tell him to listen to the doctor.
14:48I know.
14:50He always calls you.
14:54When will you come back?
14:55I'll go back after the admission result.
14:58Really?
14:59I'm not lying.
15:00Bai Zhong Yi.
15:02Listen to your dad.
15:03Study hard.
15:04Bye.
15:06Study hard again?
15:08You think you're so great?
15:33Why is it you again?
15:35What a coincidence.
15:38Kid.
16:02You're so ugly.
16:06Take a shower.
16:11I'm hungry.
16:32I'm hungry.
17:03The cake is better.
17:11This cake...
17:16I'll eat it.
17:18It's expired.
17:20How can you eat it?
17:23It's done.
17:24I'll eat it later.
17:32I'll eat it later.
17:34I'll eat it later.
18:01Why are you laughing?
18:03It's challenging.
18:17I like sweet food.
18:19But this is...
18:21Don't eat it.
18:22I'll buy another one.
18:26Give me a spoon.
18:28Why?
18:30Let's share it.
18:32If you want to share it with me, I don't mind.
18:35I'll give it to you.
18:37Do you think I don't know you?
18:39You must be reluctant to waste it.
18:41And you ate it all.
18:46Share sweet and sour.
18:48Half and half.
18:49I cooked it.
18:51You cooked it for me.
18:54I just ate a big bite.
18:56You should eat it, too.
18:58It's fair.
19:03I got it.
19:09It's awful.
19:18It's your turn.
19:20You want to take the blame.
19:22Who?
19:32You.
19:39You can read it.
19:54The bill is in your phone.
19:56Check it.
19:58Keep it.
20:00You can use it.
20:02I won't take it.
20:16I know you have your principles.
20:18Eat it.
20:20It's awful.
20:22Is it good?
20:30It's a little burnt.
20:32And a little bitter.
20:34No.
20:36Try it.
20:40Yes, a little.
20:42You are the No.1 in dark cuisine.
20:44What are you talking about?
20:46Why am I the No.1?
20:48I cook so well.
20:50It's all white.
20:52Take two bites.
20:54Do you really want to finish it?
20:56Do you want to throw it away?
20:58Eat it.
21:06It's awful.
21:15I'll wash the dishes.
21:17I'll do it.
21:20I'll do it.
21:22Don't worry.
21:24I'll leave after I finish it.
21:26What about the beer?
21:28What?
21:30The beer in the fridge.
21:32I can't drink it.
21:34You have to take the blame.
21:36Okay.
21:50Okay.
22:12Your family expects a lot from you.
22:16It's okay.
22:18I still want to be a doctor, the kind that makes a lot of money.
22:21Do you want to study public service?
22:23Public service is necessary.
22:24If you want to serve the country for ten years, you can't make a lot of money.
22:28Like this?
22:31You can do it!
22:48I'll do it.
23:04I'm almost done.
23:05Hey, Wu Guan!
23:06I'll go get more.
23:18Do you not want me to leave?
23:48I don't want to be selfish to you anymore.
23:55That is a place that no one can reach.
23:59I don't want to say it, but I understand.
24:05The happiness that comes and goes.
24:10Tell me, how long can it last?
24:14The long, turbulent waves
24:20We agreed not to let the tears flow
24:25It turns out that I don't have the right to love you anymore
24:30The distance between heaven and earth is so far that it makes me suffocate
24:36Could it be that the birds fell in love with the rain?
24:41I can be silly, but I can't help but believe
24:48Don't look at the eyes of others
24:54Love and worship are different.
24:56You have to think about what to do.
24:59Are you still reminding yourself?