مسلسل القطة مترجم حلقة 3
Transcript
00:00تمت الترجمة بواسطة نديم قيروط & هبة الله الخليl
00:30ترجمة بواسطة نديم قيروط & هبة الله الخليl
01:00كنت من يحبك كل يوم
01:04فقط أراد أن يجعلك سعيدة
01:08من يؤمنك بالدماء
01:11من يحبك بلا حال
01:15من أعطيك قلوبه من أمامك
01:18فلن تنسى
01:21لكن سترى وسترى
01:26سترى وسترى
01:33سترى وسترى
01:55لقد اختفى
01:56من أخذه؟
01:57لا تكوني غبية، من سيكون؟
01:59أم الشرطة؟
02:01أخذوه وسيأخذوه مرة أخرى إلى المسجد
02:04والآن...
02:05الآن سيضعونه أكثر عيون
02:07أكثر عيون لأنه اختفى
02:09سيبقى حياته طويلة في المسجد
02:12مغلقة مثل حيوان
02:15وكل ذلك بسببي
02:18أختفى لتعاون هؤلاء الغبياء
02:21الذين يعتذرون أنه ذهب إلى المسجد
02:24هل أردت أن تعاون؟
02:25نعم
02:26كان قراراً أن يدفعوا لهم بسلطة
02:29لقد فعلوا شيئاً سيئاً
02:31ومن ثم اختفى مني
02:33أتغيرت قليلاً
02:35ومن ثم...
02:36ومن ثم الضحك
02:38جاء الشرطة
02:39أخذوه
02:40نعم
02:42ولكن أعتقد أنهم أخذوه منكم
02:44بعد أن فعلوا ما كانوا يفكرون في فعله
02:46كانوا أكثر من سنوات
02:48هل هذا لن يكون أسوأ يا سيدة؟
02:50بعد كل هذا
02:51أنت لست غبياً
02:53وليس أسوأ
02:57فقط تصبح قليلاً أكثر
02:59وعندما تصبح أكثر
03:01ستفعل الأشياء الأخرى
03:03وما هي الأشياء الأخرى؟
03:04لقد قلت لك
03:06أنت
03:07ستكون حياتنا
03:10قلوب
03:22قلوب
03:23تستيقظ
03:24تستيقظ يا صغير
03:27لا يزال الوقت صباحاً
03:29وأنت أيضاً
03:30هيا
03:31يجب أن تذهب لتبيع الشراب
03:32هيا
03:34هناك الكثير من الشمس يا قلوب
03:36يجب أن تذهب لتشتري شيئاً لتناول الصباح
03:39ولماذا لا تذهب؟
03:40لماذا لم تستيقظ؟
03:41هل رأيت ذلك؟
03:42تقريباً خارجاً
03:44أفضل أن تذهب أكثر من الصباح
03:46أفضل جداً
03:52وأيضاً يجب أن تباين
03:54ويجب أن تصبح جاهزاً
03:58سيدة ريتا
03:59سأباين
04:00هكذا؟
04:03هل ستباين؟
04:05هل ستذهب لتشتري شيئاً؟
04:07لا
04:08ليس لتشتري شيئاً
04:09فقط أنني مغرومة جداً
04:11أفضل
04:12يجب أن تؤذي
04:14لكي يرونك أكثر المال
04:15أو أكثر الشراب
04:16سأباين وجهي جيداً
04:19سأباين وجهي جيداً
04:21ويجب أن أباينك
04:22لكي تبدو جيداً
04:23مع هذا اللسان
04:25لا
04:26أفضل أن أباين جميع الأشياء
04:27مع الحبون الذي أحضره لي
04:33ماذا سيحدث لها الآن؟
04:43شكراً جزيلاً على المساعدة
04:44أخي
04:45أفضل أن تسرع
04:46لا تقلق
04:47أمي لا تزال في الغرفة
04:48وليس بإمكاني إخفائها
04:50سأذهب
05:02اليوم لا يوجد دراسة
05:03وقفت في نفس الوقت
05:04كل يوم
05:07أردت أن أعطيك برحلة
05:10سنأكل معًا كعائلة
05:12حسنًا
05:13أباك خرج
05:14لكن أخوك وأنا
05:15أمي أنت تعلم أن ماريانا
05:17لا تحب أن تكون في العائلة
05:19نعم صحيح
05:20لكن أبا
05:21لا أمي
05:22أفضل أن نقضي يومًا وحيدًا
05:24أنت وأنا
05:26هيا أمي
05:27بعد الفطور
05:29أستطيع أن أقابلك في المطبخ
05:31هذا ليس سيئاً
05:33يجب أن أفعل ذلك
05:35أحتاج
05:36أن أرتاح
05:37وأن أرتاح
05:46المترجم للغاية
06:06إنتظر
06:07كم أنت جميل
06:16المترجم للغاية
06:28أهلاً بكم سيدة ريتا
06:31لقد أصبحت صبورًا
06:33هل تحضر لي بعض الطعام؟
06:35سيدة ريتا
06:36أنت تفكر فقط في الطعام
06:38مثل جميعنا الذين نشعر بالغ
06:40مالذي تحضر هناك؟
06:41إنه ملابس قليلة
06:43إنها قليلة
06:44لابد من أن تبقى صبورًا
06:47في الحقيقة
06:48سأحضرها للغاية
06:50حتى لو أنك تبقى صبورًا
06:52ستبقى صبورًا كبيرًا
06:54على الأقل إنسة أصبحت صبورًا
06:56لقد وضعت قليلاً على الجانب
06:58وعلى الجانب أيضًا
06:59وقد جاهزة
07:00لأن يستخدمها الغاية اليوم
07:02أو لقد ذهبت
07:03لا
07:04الآن هي مجنونة
07:05لأنها ستبنى
07:07سأرىها لأخبرها مرة أخرى
07:09حاروشا
07:11لابد من أن تغلق السكة
07:13جداً رائعة
07:14وستحضرها أحد الأسماك
07:16التي لا يعجبك
07:18أسفة يا سيدة ريتا
07:19لكن من الممكن أن أعلمك
07:21أنني أعرفك من الفترة
07:22أولًا أنه لا يجب عليك أن تذهب إليك
07:24كإنسة
07:27إسمرال لا ، لقد أحببتك
07:29حسنًا
07:30هل ستعلمني كيف تفعل زيادة؟
07:31بالطبع
07:33يمكنني القدوم فقط للمضى
07:34لأنني أحتاج إلى لقاء المال لسيدة ريتا
07:36هذه حسنًا
07:37حسنًا، هل نذهب؟
07:38هيا
07:39هيا
07:51وسأعلمك كيف تكتب وكيف تقرأ
08:02ما هذا الكتاب؟
08:04إنه كتاب للتعليم
08:06للتعليم
08:09ما هذه الكلمة؟
08:10ماذا يقول؟
08:12يمكنني فعلها
08:20هل يمكنني فعلها؟
08:22نعم يا إسمرالا
08:23يمكنك فعلها وستبدأ بسرعة
08:25انظر، أعطي الكثير من الهدف
08:33كيف تكتب وكيف تقرأ
08:58هكذا ستعجبني
09:00هل ترى؟
09:01عندما لا تخسر الوقت للتجول
09:04تجمع الكثير
09:06إذا كنت تتبعين هكذا كل يوم
09:09لن تنتهي الأمر
09:11لكن لا
09:12ستلعب مع هؤلاء الغامضين في البرنامج
09:14ولا تفكر فيي؟
09:16نعم، أعلم أني كنت بخير
09:17لا تخاف مني
09:18هل أنت لست سعيدة؟
09:21عندما أحصل على المال
09:22أنا دائماً سعيدة
09:24أيها الرجل
09:25أين أنت؟
09:26أيها الرجل
09:27رجل
09:31غداً سأشتري لرجل بوفي
09:33حتى لو أنك تفعل هذا
09:35أيها الرجل
09:41أحتاج لك أن تتحدث مع بابلو
09:44لأنه لا يريد أن يتعلمني
09:46تفضلي، لورنسا
09:48أجلس
09:49لا يجب عليك أن تتوقف عن العمل
09:51عندما يتعلق بالأطفال
09:53لا أهتم بكلماتك
09:55ماذا فعل أبنائك الآن؟
09:57يستمر في تكلمني بشكل غير صادق
09:59ويأخذني إلى المحطة
10:01حيث أنني لا أسمح له بالذهاب
10:03يستمر في تكلمني بشكل غير صادق
10:05وفي النهاية يتعلق ببرجينيا
10:08بابلو هو طفل وحيد
10:10ربما يحب أن يلعب مع أطفال أخرى من عمره
10:12إنهم ليسوا أطفال
10:14إنهم مجنونين
10:16يجب عليك أن تمنعه من العودة إلى هذا المكان
10:19لقد تحدثت مع بابلو كل المرات التي أطلبت منه
10:22والطفل لا يفعل شيئاً سيئاً
10:24يتعلق بالقراءة والكتابة
10:26وماذا يريد أن يكون كتابة؟
10:28إنه دائماً يخرج مع أطفاله
10:31لا تقلق كثيراً بشأن بابلو
10:33إنه طفل جيد
10:35أعتقد أنه جيد جداً
10:37لهذا السبب لا أريده أن يتعامل مع هذه الجنسة من المحطة
10:41لا أريد أن أتساءل في اليوم القادم
10:43لذلك لم نستطع التوقف بوقت طويل
10:48أريدك أن تتحدث معي عن أمي
10:50لا أحب أن أتحدث عنها
10:51لأنني أتذكر كل ما فقدته
10:54لأنه كان يتحب ذلك الكاترين
10:56لقد كان جميلاً
10:58لقد كان لها صوتاً جميلة
11:00والله أعطاهها
11:01ومع شخصيته
11:03كان العالم موجوداً
11:05وماذا عن أبي أمي؟
11:07لا تتحدث عنه
11:09ذلك الجنس الجميل
11:10كان يتحدث عن أسلحة أمك
11:13وعندما سأعلمك ما يوجد في المخزن؟
11:15دعني أترى
11:17لا أستطيع أن أتذكر أشياء من الماضي
11:20لذلك لا يوجد فرصة
11:22ما يهتم الآن
11:25هو المستقبل
11:26لذلك
11:29هيا
11:32أجلس
11:50لأجلي؟
11:54لزيارتي؟
11:57لمستقبلي؟
12:00لما أريد أن أعرفه؟
12:16لن يتركني منك يا إسمرالدا
12:18الآن أنني أعلمك كيف تقرأ وكيف تكتب
12:21الآن أنني لا أريد أن أتركني أبداً منك
12:24لن يتركني منك
12:28ماذا يعني هذه الرسالة؟
12:30إنه رجل صحيح؟
12:31إنه رجل أكبر
12:33يأتي من بعيد
12:35لذلك
12:36أنت مستقبل
12:38وهذه الرسالة الأخرى
12:40مستقبلك
12:42تتكرر وتتكرر
12:44الرسالة لا تكتب
12:47دائما تقول نفس الشيء يا سيدة
12:50يوم بعد يوم
12:59منذ عدة سنوات تقول نفس الشيء يا سيدة
13:03كيف تريد أن أصدقه؟
13:08لا تصدقه إذا لم ترغب
13:10ولكن سترى
13:11الرسالة لا تكتب
13:13ستبدأ بالأشياء الميستيكية من ما يقوله الرسالة
13:16لا يقوله
13:19أحب أن أعرف ماذا يقولون
13:21دائما أسألها ولكنك لا تجيب علي
13:24فقط تبدأ بالأشياء الميستيكية
13:26عندما يحدث ستتذكرني
13:28لأنه سيحدث
13:30إنه مكتوب
13:31إذا كان هكذا لماذا لا تخبرني ما هو مستقبلي؟
13:34الوحيد الذي تقوله هو أن حياتي ستتغير
13:36إنه مكتوب ولن يتوقفه أحد
13:39أقوله لأنه هكذا
13:41أنت لا تصدق ما أريد أن أعرف عن أصلي
13:44لقد قضيت حياتي طوال حياتي
13:46أخبره ما أريد أن أعرف عن أمي
13:48لقد ماتت بسبب ذلك القطار
13:50نعم
13:51أعرف ذلك منذ ذاكرة
13:53بسبب القطار الذي قاله والدي دائما أنت
13:56لكن من هو؟
13:57من هو؟
13:58أين هو؟
14:00مات أم لا؟
14:02لأنه كان يقولني ذلك
14:05من هو والدي يا ريتا؟
14:07لا يزال يخففني السر
14:10أفضل أن تريني كل ما يوجد في الحصان
14:12لا أريد أن يبقى أصلي مجرد سر
14:17سيدة ريتا
14:19أريدك أن تخبرني الحقيقة
14:29إلى اللقاء يا أمي
14:30ماذا؟ إلى اللقاء يا ماريانو؟
14:32سأذهب إلى مجموعة مع فتاة
14:34ولا تبدأ بأن تقول
14:36سلامات وما إلى ذلك
14:38لأنني سأذهب ببعيد
14:40يا ماريانو لا تتوقف
14:42لا تستطيع أن تكون في المنزل أبدا
14:44أمي
14:45ماذا يحدث؟ لا تغضب
14:49انظر فقط
14:50كم أنت جميل
14:51ستصبح أكبر
14:52أرجوك
14:53أعطني تنفيذي إلى حسابي
14:55لا أملك المال
14:56وحسابي حاليا
14:58أرجوك
14:59أحبك
15:11إذا كنت ستأتي ببعيد
15:13على الأقل أخبرني الحقيقة
15:15هذا ليس مهندسة يا أبي
15:23ماذا تعتقد؟
15:24لتتحدثي بهذا الطريقة
15:26كل يوم تجعلني أكثر مخيفة
15:28دعونا نرى
15:29كم أحضرت اليوم؟
15:31لقد قلت لها أنني لا أريد أن أطلب الموزنة
15:33أفضل أن أطلب منك أن تكون سيدة
15:34سيدة عريتة
15:35انظر إليي
15:36الرجال يحبوني
15:37سيدة عريتة
15:38سيدة عريتة
15:39انظر إليي
15:40الرجال يقولون لي أشياء طوال الوقت
15:41ويجعلني أشعر بالأسف
15:42إذا فأنت تستطيعين
15:45ماذا سنعيش؟
15:46كيف سنأكل؟
15:48أفضل أن أموت من الضعف
15:49قبل أن أستمر في طلب
15:51أنا كبيرة جدا سيدة عريتة
15:54إذا فأنت تجب أن تبحث عن المال لتأكل
15:56طلب الموزنة
15:58أو تعمل
16:09هيا يا فتاة
16:10إستيقضي
16:11إنه متأخر
16:12سأبدأ اليوم
16:13بالبحث عن العمل
16:14سيدة عريتة
16:16نعم
16:17هل لا ترى أن الجميع يرغب
16:18بإرسال طفل
16:19لا يعرف
16:20قراءة أو كتابة؟
16:21ولم يذهب أبدا إلى المدرسة؟
16:23أولا أنا لست طفلا
16:25وثانيا
16:26هيا
16:28ماذا سترى؟
16:29وماذا ستحققها؟
16:31أو ماذا؟
16:32أعلم
16:33ستحقق طفلا
16:34وماذا ستحققها؟
16:35ستحقق طفلا
16:36أعلم
16:37ستصبح مرشدة
16:38في سعر السكين
16:39كالسنة
16:41لا تضحك يا سيدة عريتة
16:43إذا لم نذهب إلى المدرسة
16:44فهو لأنك لم تتركنا
16:46ما أعلمه أنني أجد
16:47الكثير من المال
16:48لأبقائك وألينيس
16:49وماذا تعلم؟
16:50لن أطلب الموزنة
16:51على الشارع
16:52هذا لا
16:53وماذا حين تجدين العمل؟
16:55أشعر بالطفل؟
16:58الآن
16:59ستذهب إلى الشارع
17:02ولا أريدك أن تعود بدون المال
17:04انظر يا سيدة
17:05الوحيد الذي سأخبرك
17:06هو أنني لن أعود إلى المدرسة
17:08في المقابل
17:09سأموت
17:10سأقوم بمقابلة
17:12سأذهب
17:13لكي لا يقوموا بإزالتي الموزنة
17:15لكي لا يكون هناك أكثر الناس
17:16يأتون في المراقب
17:18أراك قريبا يا سيدة عريتة
17:19لا تأتي لي
17:20بذلك
17:22لا تدفعني مرة أخرى
17:23أعطيني
17:24ستفعل ما أرسله
17:25معي
17:26لن تخلص مني
17:27يا سيدة
17:28هيا
17:29هيا
17:30هيا
17:31هيا
17:32هيا
17:33هيا
17:34هيا
18:03هيا
18:04هيا
18:05هيا
18:06هيا
18:07هيا
18:08هيا
18:09هيا
18:10هيا
18:11هيا
18:12هيا
18:13هيا
18:14هيا
18:15هيا
18:16هيا
18:17هيا
18:18هيا
18:19هيا
18:20هيا
18:21هيا
18:22هيا
18:23هيا
18:24هيا
18:25هيا
18:26هيا
18:27هيا
18:28هيا
18:29هيا
18:30هيا
18:31هيا
18:32هيا
18:33هيا
18:34هيا
18:35هيا
18:36هيا
18:37هيا
18:38هيا
18:39هيا
18:40هيا
18:41هيا
18:42هيا
18:43هيا
18:44هيا
18:45هيا
18:46هيا
18:47هيا
18:48هيا
18:49هيا
18:50هيا
18:51هيا
18:52هيا
18:53هيا
18:54هيا
18:55هيا
18:56هيا
18:57هيا
18:58هيا
18:59هيا
19:00هيا
19:01هيا
19:02هيا
19:03هيا
19:04هيا
19:05هيا
19:06هيا
19:07هيا
19:08هيا
19:09هيا
19:10هيا
19:11هيا
19:12هيا
19:13هيا
19:14هيا
19:15هيا
19:16هيا
19:17هيا
19:18هيا
19:19هيا
19:20هيا
19:21هيا
19:22هيا
19:23هيا
19:24هيا
19:25هيا
19:26هيا
19:27هيا
19:28هيا
19:29هيا
19:30هيا
19:31هيا
19:32هيا
19:33هيا
19:34هيا
19:35هيا
19:36هيا
19:37هيا
19:38هيا
19:39هيا
19:40هيا
19:41هيا
19:42هيا
19:43هيا
19:44هيا
19:45هيا
19:46هيا
19:47هيا
19:48هيا
19:49هيا
19:50هيا
19:51هيا
19:52هيا
19:53هيا
19:54هيا
19:55هيا
19:56هيا
19:57هيا
19:58هيا
19:59هيا
20:00هيا
20:01هيا
20:02هيا
20:03هيا
20:04هيا
20:05هيا
20:06هيا
20:07هيا
20:08هيا
20:09هيا
20:10هيا
20:11هيا
20:12هيا
20:13هيا
20:14هيا
20:15هيا
20:16هيا
20:17هيا
20:18هيا
20:19هيا
20:20هيا
20:21هيا
20:22هيا
20:23هيا
20:24هيا
20:25هيا
20:26هيا
20:27هيا
20:28هيا
20:29هيا
20:30هيا
20:31هيا
20:32هيا
20:33هيا
20:34هيا
20:35هيا
20:36هيا
20:37هيا
20:38هيا
20:39هيا
20:40هيا
20:41هيا
20:42هيا
20:43هيا
20:44هيا
20:45هيا
20:46هيا
20:47هيا
20:48هيا
20:49هيا
20:50هيا
20:51هيا
20:52هيا
20:53هيا
20:54هيا
20:55هيا
20:56هيا
20:57هيا
20:58هيا
20:59هيا
21:00هيا
21:01هيا
21:02هيا
21:03هيا
21:04هيا
21:05هيا
21:06هيا
21:07هيا
21:08هيا
21:09هيا
21:10هيا
21:11هيا
21:12هيا
21:13هيا
21:14هيا
21:15هيا
21:16هيا
21:17هيا
21:18هيا
21:19هيا
21:20هيا
21:21هيا
21:22هيا
21:23هيا
21:24هيا
21:25هيا
21:26ترجمة نانسي قنقر