54. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Sí, puede entrar.
00:09Narehan.
00:11Cuéntanos, ¿cómo te fue con Gilda?
00:14Por favor, siéntate.
00:16Fue patético.
00:18Cuando le dije del divorcio, entró en desesperación.
00:23Ofreció disculpas, dijo arrepentirse,
00:25pidió que me quedara.
00:27Esa mujer no tiene ninguna noción de los límites.
00:30Y de la realidad tampoco.
00:33¿En serio pensó que podías perdonarla
00:35por todo lo que hizo?
00:36Ahora está ahí desesperada, pero no pensó en Marcelino
00:38cuando lo mandó al internado.
00:40Sí, pero ahora tienen que tener mucho cuidado,
00:43porque esa desesperación se va a transformar en rabia.
00:45Ahora, más que nunca, va a hacer todo lo que pueda
00:48para asegurarse de que Mariel sea condenada.
00:52[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:56Qué extraño que me hayas pedido venir aquí a la mansión.
01:01¿No tienes miedo de que Rita le cuente a tu marido
01:04que estoy aquí?
01:07¿Por qué no le cuentes a tu marido?
01:12Orlando se fue de la casa
01:15y llevó a Marcelino de nuevo al convento.
01:18Ay, ¿tan pronto?
01:23Sí se casaron el otro día.
01:26¿Quieres decir que tu plan estrafalario
01:28para retener a Orlando no funcionó?
01:31Ay, no pongas esa carita.
01:35Hola, ven acá.
01:39No estés así, ven aquí, ven aquí, ven aquí,
01:41ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
01:46Ese doctorcito de estetoscopio no tiene la menor idea
01:49de lo que se está perdiendo.
01:52No la tiene.
01:53No, no la tiene, es un tonto.
01:56Sí lo es.
01:57Mírame.
02:00Estoy aquí, estoy a tu lado.
02:06Y tengo un remedio para esa tristeza
02:08que estás sintiendo, un remedio
02:10que te va a curar instantáneamente.
02:14¿Puedes contarlo?
02:16400 mil en efectivo, es lo que me pediste
02:19y creo que es lo suficiente para comprar a todos los jurados.
02:23¿Qué me dices?
02:25Solo tú, Gaspar.
02:27Solo yo.
02:28Solo tú.
02:30Solo yo.
02:32Ay, esto es lo que necesitaba.
02:38Ahora quiero ver que María Liza salga libre de ese juicio.
02:44Ay, Gaspar.
02:59¿Por qué está ese auto de alquiler
03:00afuera?
03:01¿Por qué tienes esas maletas?
03:02¿Qué haces, Lidia?
03:03Estaba esperando que llegaras para decirte que me voy.
03:08¿Qué dices?
03:09¿Cómo que te vas?
03:10¿Adónde te vas?
03:11No importa.
03:12Hasta pensé en irme sin avisarte,
03:16pero no tengo por qué salir huyendo de un matrimonio
03:19que ya se acabó hace tiempo.
03:22O de una familia que solo existió tal vez en mi cabeza.
03:26Solo puede ser una broma.
03:30¿Quién te llenó la cabeza de tonterías?
03:32Tú mismo, Ciro.
03:33Con tu falta de amor, de cariño, de afecto,
03:37de comprensión.
03:39Ya me cansé.
03:42Me cansé de ser maltratada por ti,
03:46de esa violencia que cometes conmigo y con Tobías.
03:51No tengo por qué seguir casada con un hombre
03:54que no me ama ni ama a mi hijo.
03:57Tú no mereces un hombre como yo, Lidia.
04:00Nunca lo hiciste, eso sí.
04:03Y si no tuvimos una vida mejor, Lidia,
04:06no fue por mí.
04:08Fue por tu culpa, que está seca.
04:12Y ni un hijo tuviste la capacidad de darme.
04:16Hice todo por ti, hasta educar a un niño que no es mío,
04:19es hijo de un comunista.
04:20Lo eduqué.
04:21Vete.
04:23Vete ya.
04:26Solo te diré algo.
04:28Cuando pases por esa puerta,
04:31ya no hay vuelta atrás.
04:34Nunca más te aceptaré aquí, ¿entendiste?
04:38Vete.
04:39Tobías.
04:41Ven, hijo.
04:44Ya es hora, mi amor.
04:45Tú lleva a las pequeñas y yo llevo a las grandes, ¿sí?
04:58Adiós, Ciro.
05:01Vamos, hijo.
05:17Llévatelas, Tobías.
05:18Son tuyas de nuevo.
05:19¿Para qué te acuerdes de mí?
05:21¿Por qué no te acuerdas de mí?
05:24¿Por qué no te acuerdas de mí?
05:27¿Por qué no te acuerdas de mí?
05:30¿Por qué no te acuerdas de mí?
05:31Nunca me olvidaré de ti.
05:33¿Tú prometes que nunca te olvidarás de mí?
05:38Pueden contar con nosotros en todo momento.
05:40Las puertas del convento estarán siempre abiertas para ustedes.
05:44Miren, les preparé esto para el día.
05:46Aquí hay pastel, pan de queso y sándwiches.
05:49Espero que les guste.
05:51Cielos, un almuerzo hecho por ustedes es una maravilla.
05:54Les agradezco el cariño.
05:55No es nada.
05:56Muchas gracias por recibirme y cuidarme.
05:59Gracias por el riesgo que corrieron para poderme ayudar.
06:02Usted también se sacrificó para ayudar al prójimo,
06:06como San Francesco.
06:08Muy buena suerte en la nueva vida que tendrán
06:11y cuiden muy bien a Tobías.
06:13Y no se olviden de mandar noticias.
06:16Que Dios los bendiga, acompañe y proteja.
06:22Amén.
06:29Ya me enteré que estás a punto de pasar por un segundo juicio
06:33y que mi padre va a ser nuevamente el fiscal del caso.
06:38Oye, no me podía ir de San Jacinto
06:41sin decirte cómo me incomoda eso, Mariel.
06:44Porque así como mi madre, estoy segura
06:46de que no cometiste ese crimen.
06:49Gracias.
06:52Oye, Laura, al escucharte hablando así,
06:56hasta me siento cómoda de contarte la verdad.
06:59Mi condena fue un acto orquestado
07:02por el delegado Portorivio de la Gaceta,
07:06Gilda y tu padre.
07:10Discúlpame.
07:12No, tiene todo el sentido que el fiscal se ensucie las manos
07:15para defender el patrimonio de Gilda.
07:18Al final, los dos eran tan íntimos.
07:21Cómo no.
07:24¿Cómo dices? ¿Qué quieres decir?
07:27Tenía 13 años cuando lo descubrí.
07:30Fue una noche que hubo una reunión en casa
07:33con el fiscal, el señor Portorivio,
07:36el delegado, Gaspar y Gilda.
07:39Al final, cuando todo el mundo se fue,
07:42vi a los dos, al fiscal y Gilda, besándose.
07:46Quien sabe esa historia además de mí
07:49es un diario que mantenía cuanto adolescente.
07:52Y que mi madre encontró ahora y me lo entregó.
07:55¿Escribiste todo eso en tu diario?
07:58¿Cuándo fue esa reunión?
08:01Aquí, mira, 26 de abril de mil...
08:04Por Dios, fue poco tiempo antes de mi juicio.
08:07A ver, ¿puedo?
08:10Solo quería darle las buenas noches
08:13a él y a sus amigos que estaban aquí en la casa.
08:16Gaspar, el delegado,
08:19Portorivio y Doña Gilda.
08:22Pero cuando llegué a la sala,
08:25vi a mi padre solo con Doña Gilda.
08:28Laura, ese encuentro de ellos
08:31que registraste aquí en tu diario,
08:34seguro fue para planear mi condena.
08:37No tengo duda de eso, Mariel.
08:40¿Me permites que le entregue tu diario a Julio
08:43para que lo use como una prueba contra Gilda?
08:46Claro. Y si es necesario,
08:49lo confirmo todo ante el juez.
08:52¿Cuándo íbamos a imaginar
08:55que la hija del fiscal, justo ella,
08:58hubiera anotado en su diario hace años
09:01ese encuentro de su padre con Gilda,
09:04con Gaspar, con el delegado y con Portorivio?
09:07Sí.
09:10Eso es mínimo un indicio de la estrategia
09:13que Gilda armó con esa gente para condenarte.
09:16Sí. Confieso que también estoy muy sorprendido
09:19con esa relación íntima entre Gilda y el fiscal.
09:22¿Creen que sea él de quien Madame Chantilly habló?
09:25Gilda.
09:28Estaba aquí en esta sala.
09:31Digo, Gilda, Gilda, Gilda.
09:34Sentada allí, en ese sillón,
09:37ojeando una revista que un cliente trajo.
09:41Yo crucé con un reportaje
09:44sobre Leonel Rubio,
09:47el magnate de las aguas.
09:50Ella me mostró la revista y dijo,
09:53Madame, me voy a casar con este hombre.
09:56Y al día siguiente,
09:59se fue de aquí con un cliente.
10:02Sí, puede ser él, sí.
10:05El responsable de traer a Gilda a San Jacinto.
10:08Y es muy posible que él sea el padre
10:11de ese hijo que Gilda dice que perdió.
10:14Sí, eso explica que la haya traído aquí
10:17y esa intimidad que tiene con ella.
10:20¿Crees que con esas pruebas, Julio,
10:23el diario, el testimonio de Laura,
10:26puedas conseguir quitar al fiscal de mi caso?
10:29Bueno, el hecho de que hayan sido amantes en el pasado
10:32no prueba complicidad entre el fiscal y Gilda.
10:35Es importante, aún más ahora que Laura es adulta
10:38y está dispuesta a confirmar lo que vio cuando era niña.
10:47Marcelino, pan y vino.
10:50Volviste.
10:53Gracias por acordarte de mí.
10:56Yo te lo agradezco.
10:59Tenía mucho miedo cuando doña Gilda
11:02fue internado.
11:05Pensé que nunca más vería a mi pa Orlando,
11:08a Mariel, a los padres,
11:11y tampoco a ti.
11:14Pero yo estuve ahí todo el tiempo,
11:17junto a ti, pequeño.
11:20Lo sabía, el hombre que fue a limpiar mi cuarto
11:23era igualito a ti.
11:26Por favor, Jesús, dime que no voy a tener nunca más
11:29la culpa de la bruja.
11:32Marcelino, cultiva siempre la compasión.
11:38El mal existe, pero también puede ser transformado
11:41por la compasión.
11:44Vamos a compartir este pan.
11:59¿Y qué es lo que ustedes me quieren contar?
12:02Oye, es algo que sé que te va a gustar saber,
12:05pero no es fácil de explicar.
12:08Ay, ma, solo dilo ya.
12:11Ya sabes que yo...
12:14que voy a dejar de ser padre, ¿no?
12:17Y se volverá un hombre, ¿no?
12:20Sí.
12:23¿Y qué?
12:26Te voy a dejar de ser padre, ¿no?
12:29Y se volverá un hombre, ¿no?
12:32¿Recuerdas que dijiste que te gustaría
12:35que Fray Juan fuera tu padre de fantasía?
12:38Lo recuerdo.
12:41Entonces, ahora va a poder ser tu padre de verdad.
12:44¿Te vas a casar con Fray Juan?
12:47¿Por eso va a dejar de ser padre?
12:50¿Voy a poderlo llamar pa en serio?
12:54Tú vas a ser mi hija de verdad
12:57y yo el hombre más feliz del mundo
13:00por tenerte como mi hija.
13:03Quería mucho poder llamarte mi hija, Clarita.
13:06¿Y mi padre que se volvió estrella?
13:09Yo estoy segura que debe estar muy feliz
13:12porque era amigo de Fray Juan
13:15y sabe que él será un padre maravilloso para ti.
13:18Te amo.
13:21También te amo mucho.
13:24Te amo mucho.
13:32Buen viaje, hija.
13:35Qué pena que te quedaste tan poco tiempo.
13:38No pude disfrutarte.
13:41Pero luego vuelvo, ma.
13:44¿Y quién sabe si te animes
13:47y vas conmigo a Río de Janeiro?
13:50Sería genial, Laura.
13:53¿Pero a quién le dejaré la tienda?
13:56Escucha, estaré rezando todos los días
13:59para que pases la prueba de la disquera, ¿está bien?
14:02Adiós.
14:05Suerte.
14:08Te amo.
14:11Te amo, ma. Cuídate, ¿sí?
14:14Baby.
14:20¿Cómo está?
14:41No sé qué hacer ahora que falleció, doña Petrolina.
14:44Hijo.
14:47Gracias por cuidar al señor, Leonel.
14:50Sí.
14:53La cantidad que acordamos.
14:56Dios te bendiga.
15:17¿Y ahora, señor Leonel?
15:20¿Qué hago con usted?
15:25Logré rescatar la póliza de seguro empresarial
15:28que había contratado cuando estuve aquí en la presidencia.
15:31Bueno, no es el valor total de la pérdida ocasionada por Hilda,
15:34pero es una buena parte de eso.
15:37Es dinero a intereses bajos, Eric.
15:40Además de agregar un capital al flujo de caja,
15:43también vamos a tener dinero en efectivo
15:46por los gastos del día a día, ¿entiende?
15:49Escucha, a decir verdad, no entendí nada
15:52porque no sé de economía.
15:55Pero de cualquier forma, ya estoy bastante animado
15:58porque estoy viendo que hay horizontes abriéndose para nosotros.
16:01¿Puede entrar?
16:04Con permiso.
16:07¿Todo bien por aquí?
16:10Sí, ¿cómo estás?
16:13Gracias a la creatividad y competencia
16:16de esta mujer bonita.
16:19¡Ay, basta!
16:22Ella es realmente buena.
16:25Pasé antes de ir al hospital porque quiero hablar contigo, Mariel.
16:28Bueno, si me permiten, ya iba de salida
16:31porque voy a pasar al cine a recibir la visita
16:34de un representante de una distribuidora de cintas
16:37de Belo Horizonte que me va a mostrar algunas películas
16:41Si quieres ocupar mi silla, es toda tuya.
16:44Con permiso.
16:47Adiós, Erick.
16:50Vine aquí para mostrarte
16:53una nota que salió en el periódico de Belo Horizonte
16:56hablando del área de maternidad del hospital
16:59que va a ser inaugurada en pocos meses.
17:02Y mira, tu nombre está escrito aquí,
17:05Doña María Eliza.
17:08Por lo menos en este reportaje
17:11no me citaron como la asesina
17:14de mi propio padre, ¿no?
17:17Muy pronto esa acusación desaparecerá
17:20como polvo en el olvido.
17:23Adivina con quién soñé esta noche.
17:26¿Con quién?
17:29Con mi padre.
17:32Soñé que se había levantado
17:35de la piscina del hotel
17:38donde le dispararon.
17:41Así, entero,
17:44como si nada hubiera sucedido,
17:47como si no hubiera ninguna herida.
17:50Parecía que había renacido, ¿sabes?
17:53Fue tan real.
17:56Hasta sentí un...
17:59¿Qué sentiste?
18:02Un dolor en la garganta, Orlando.
18:05Por todo lo que quisiera decirle
18:08viéndolo a los ojos.
18:11Cosas que guardé en mi corazón
18:14y que nunca más se las podré decir.
18:17Pero que de repente salen a flote de nuevo, ¿sabes?
18:20Sé muy bien qué es eso.
18:23Tal vez porque mi segundo juicio está llegando, ¿no?
18:26Si pudiera hablar con mi padre hoy,
18:29le hablaría sobre todo el pesar
18:32que siento
18:35y que tardé en admitir hasta para mí misma, Orlando.
18:38¿Por qué pesar?
18:41Pesar.
18:44Porque él trató de separarnos, amor,
18:47por haberme desheredado en favor de Gil.
18:50Si hubiera actuado de manera diferente,
18:53tal vez yo no habría pasado por todo lo que pasé, Orlando.
18:56Y tal vez tenga que pasar de nuevo.
19:02También siento lo mismo en relación a mi padre.
19:05Pero ¿sabes qué me tiene triste, Mariel?
19:08Que todos aquellos errores y heridas del pasado
19:11que involucran a nuestros padres
19:14nunca serán resueltos
19:17ni curados.
19:20¿Por qué?
19:23Ni curados.
19:26Porque ya no están más aquí.
19:32¡Ah! ¡Doctor Tadeo!
19:35¡Cuánto tiempo! ¿Qué lo trae de nuevo a San Jacinto?
19:38Vine a traer un nuevo huésped a su convento, Fray Severo.
19:41¿Huesped?
19:44¿Pero qué?
19:47No entiendo nada.
19:51Nadie me avisó nada.
19:54Sea bienvenido, hermano.
19:59¿Señor Leonel?
20:06Es como presenciar un milagro de resurrección, hermanos.
20:09¿Quién diría que el Señor Leonel
20:12estaría vivo todo este tiempo?
20:15Dios.
20:18¿Quién dijo que se quedara en la tierra?
20:21Aquí, aquí, Fray Severo.
20:24Pero tenía que quedarse aquí para arreglar las cosas, ¿no?
20:27Sí, pero me parece que fue un hombre muy fuerte, hermano.
20:30Y mire, aún tiene mucha vitalidad.
20:33Un minuto.
20:36Señor Leonel.
20:39¿Se acuerda de mí?
20:42Fray Tomás.
20:45Su bendición, padre.
20:48Dios lo bendiga.
20:51¿Vio? Aún se acuerda de mí.
20:54Por desgracia, no es posible, Fray Tomás.
20:57Perdió casi toda la memoria.
21:00No recuerda prácticamente nada.
21:03De vez en cuando tiene un destello, claridad en su conciencia
21:06que dura algunos instantes y enseguida desaparece.
21:09La verdad es que el pobre hombre no sabe ni siquiera quién es.
21:12¿Perco? ¿Y dónde estuvo todo este tiempo, eh?
21:15¿Fue usted quien cuidó de él?
21:18Sí, fui yo y mi tía Herminia.
21:21El doctor Tadeo era médico asistente aquí en nuestro hospital
21:24y doña Herminia trabajaba como enfermera.
21:27Ella cuidó al señor Leonel durante todos estos años.
21:30Una dedicación total.
21:33La verdad, estaba enamorada.
21:36Más que eso, tenía una obsesión enfermiza por él.
21:39Moría de miedo de pensar que quien le disparó
21:42volviera para terminar el trabajo.
21:45Mi tía Herminia y yo llenamos con costales de arena
21:48el ataúd donde el señor Leonel debería ser enterrado.
21:51Por fortuna, nadie desconfió de nada.
21:54Los dos sacamos al señor Leonel del hospital en una camilla,
21:57todo cubierto. Por suerte, nadie nos vio.
22:00Fue entonces que decidimos llevar al paciente a recuperarse
22:03lejos de aquí, a Belo Horizonte.
22:06¿En algún momento el señor Leonel dijo quién le disparó?
22:09Lamentablemente no.
22:12Mi tía y yo trabajábamos con el doctor Ítalo
22:15y estuvimos con él desde el momento en que llegó al hospital
22:18perdiendo mucha sangre hasta el momento de su...
22:21supuesto fallecimiento.
22:24No dijo nada que pudiera revelar quién fue quien le disparó a él.
22:27Pero...
22:30el doctor Ítalo también sabe todo, ¿no?
22:34¿El doctor Ítalo también participó en esta farsa?
22:37No, no sabe nada.
22:40Cuando sacamos al señor Leonel del hospital,
22:43el doctor Ítalo estaba durmiendo en el área de los médicos totalmente exhausto.
22:46La cirugía para remover la bala duró más de siete horas.
22:49¿Entonces no sabe que usted y su tía se llevaron
22:52al señor Leonel del hospital y en su lugar dejaron
22:55costales de arena en el ataúd?
22:58Creo que esta situación es un absurdo.
23:01¿Cómo fue que pudieron esconder eso
23:04todo este tiempo, doctor Tadeo?
23:07¿Acaso no supieron que la hija del señor Leonel
23:10estuvo encerrada, acusada de matar
23:13a su propio padre?
23:16Claro que supimos de su condena,
23:19pero mi tía argumentó que el crimen había sido cometido
23:22de cualquier manera y que su hija podría haber intentado
23:25matar al señor Leonel.
23:28¡Esto es una suposición, por el amor de Dios!
23:31La verdad, mi tía tenía problemas psicológicos
23:34y ella se descontrolaba siempre que intentaba convencerla
23:37de que deberíamos contar la verdad de una vez por todas.
23:40Sí, ella salvó su vida, ¿no?
23:43¿Pero a qué costo?
23:46Lo crean o no, era la presencia del señor Leonel y los cuidados
23:49hacia él lo que le daba algún equilibrio a mi tía.
23:52Fue por eso que permití que ella siguiera cuidando de él.
23:55De lo contrario, creo que habría muerto en el manicomio.
23:58Me va a tener que disculpar, Dr. Tadeo,
24:01pero eso que ustedes hicieron
24:04hizo más mal que bien.
24:07Por Dios santo, María Elisa estuvo encerrada
24:10nueve años, acusada de matar
24:13a un padre que está vivo.
24:16¡Eco, Severo tiene razón!
24:19¡Qué tremenda injusticia, Dios mío!
24:22¡Dios mío, Dios mío!
24:32Eres el fiscal, tenías que saber.
24:35Necesito el nombre de todos los miembros del jurado
24:38lo más rápido posible.
24:41No tienes idea de cuándo va a ser.
24:44Gildan, no soy yo quien hace el sorteo.
24:47Necesitas tener calma. Cuando suceda, te aviso.
24:50¡Más injusticia, más tardada!
24:53¡Doña Gilda!
24:56¡Ay, abogado, llegando así sin avisar!
24:59Por el amor de Dios, basta de malas noticias.
25:02Hola, Doña Gilda, es siempre un placer.
25:05Gracias, licenciado. Siéntese.
25:08Disculpe que venga sin avisar, pero es que el caso es urgente.
25:11Es una notificación.
25:14El Dr. Orlando dio inicio al proceso de divorcio judicial.
25:18Él alega injuria grave como motivo de la separación.
25:21Pues no voy a aceptar ningún divorcio.
25:24Pero va a tener que aceptar, Doña Gilda.
25:27Es un divorcio judicial.
25:30¿Cómo es eso, licenciado? ¿No me puedo defender?
25:33Usted tiene que solucionarlo y revertirlo.
25:36Pero eso no depende de mí. Cuando se llevó al niño
25:39al internado sin la autorización de su marido,
25:42usted le dio un arma muy poderosa.
25:45El Dr. Orlando alegó injuria grave y la injuria grave
25:48está claramente expresada en la ley
25:51que autoriza el divorcio, Doña Gilda.
25:54¡La culpa es suya! ¿Por qué no me avisó eso antes?
25:57¿Pero qué dice si me hubiera consultado yo?
26:00¡No me resigno! ¡Eso es muy injusto!
26:03¿Y cómo queda la tutela de Marcelino?
26:06Sí, porque yo ya había conseguido la tutela
26:09antes de mi boda con Orlando. ¿Eso no cuenta?
26:12¿Quiere decir que no voy a tener a mi hijo de vuelta?
26:15Lamentablemente, no. Cuando se casó con el Dr. Orlando,
26:18la tutela de Marcelino pasó a ser suya también,
26:21pero con una diferencia de poder según la cual
26:24la esposa necesita...
26:27¡La esposa necesita la autorización del marido! ¡Qué infierno!
26:30Así es.
26:33Una mujer enamorada es una tonta, la verdad.
26:36Licenciado, ¿quiere decir entonces
26:39que aun siendo la madre de Marcelino,
26:42¿no me puedo encargar de su educación?
26:45¡Mandé a Marcelino al internado por su bien!
26:48¡Es un colegio excelente y renombrado!
26:51¡Mucho mejor que el Colegio Público de San Jacinto!
26:54Lo sé, Doña Gilda, pero aun con la mejor de las intenciones,
26:57el hecho es que cometió una infracción grave
27:00según las leyes del matrimonio en el país.
27:03¡Pero aquí todo tiene arreglo!
27:06¡Defiéndame de su trabajo y defiéndame de esa injuria grave!
27:09Muy bien. Prometo que haré lo mejor que pueda,
27:12pero necesito prevenirle que esa va a ser
27:15una defensa muy difícil de ganar, señora.
27:18¡Yo no me voy a dar por vencida!
27:21No puedo perder a mi marido y a mi hijo.
27:24¡No puedo!
27:27Pero aguarde.
27:30Dentro de pocos días María Elisa va a volver al presidio
27:33y todos los caminos se van a abrir para mí de nuevo.
27:38¿O no, licenciado?
27:41¿Ah? ¿Para mí?
27:44Sí, un chico lo dejó en la puerta para ti.
27:47Gracias, Popo.
27:50Con permiso. Hasta luego.
27:53¿Ah? Es de Frank Severo.
27:56Dice que vaya con urgencia al convento.
27:59¿Será que le sucedió algo a Marcelino?
28:03Bueno, mejor ve rápido que yo me encargo de todo por aquí.
28:06Puedes ir.
28:09Hasta luego, Eric.
28:14¿Le sucedió algo a Marcelino, Frank Severo?
28:17Marcelino está en la escuela, está bien.
28:20Te llamé para darte una noticia buena
28:23que va a cambiar tu vida y tu futuro.
28:26Por Dios santo, ¿qué puede ser?
28:29¿Consiguieron pruebas contra Hilda?
28:32Mejor que eso.
28:35Quiero que veas con tus propios ojos
28:38a un nuevo huésped del convento.
28:41Creo que te va a gustar ver quién es.
28:44¿Ahí?
28:47Sí, en ese cuarto.
29:02¿Papá?
29:20Es mi padre.
29:23¿No?
29:26¿Qué?
29:29Es mi padre, ¿no?
29:32Es tu padre.
29:45Por Dios.
29:52Esto es un milagro, por Dios, es un milagro.
29:55Pa, soy yo.
29:58María Elisa, tu Mariel, padre.
30:01No me estás reconociendo, pa.
30:04No es posible, ¿qué sucede, pa?
30:07¿Por qué no me reconoces? Soy Mariel, pa.
30:10No es su culpa, hija mía.
30:13Es resultado del disparo que le dieron.
30:16Él perdió la memoria.
30:21No puede ser.
30:24¿Dónde estuviste todo este tiempo, padre?
30:27¿Cómo viniste a parar aquí?
30:34Por Dios.
30:45Ven, hija mía, ven.
30:50Ven, te voy a contar todo lo que sabemos.
30:53¿Por qué doña Herminia escondió a mi padre todo este tiempo?
30:56¿Por qué dejó que me condenaran Frank Severo?
30:59Estuve casi nueve años presa, perdí a mi hijo por eso.
31:02¿Por qué lo hizo?
31:05Sí, eso fue lo mismo que le pregunté al Dr. Torres.
31:08¿Por qué?
31:11¿Por qué?
31:14¿Por qué?
31:17¿Por qué?
31:20Sí, eso fue lo mismo que le pregunté al Dr. Tadeo, su sobrino.
31:23Y él me dijo que ella tenía una verdadera obsesión
31:26por el señor Leonel.
31:29¿Obsesión? ¿Estaba enamorada de mi padre?
31:32Parece que sí.
31:35El Dr. Tadeo dijo que ella tenía miedo de que muriera.
31:38Entonces, ¿por qué no me contó?
31:41¿Por qué no fue a buscarme Frank Severo?
31:44Me conocía tan bien.
31:48Pero ella creía que podía ser culpable también
31:51y quería proteger a tu padre de ti también.
31:54Por Dios.
31:57Doña Herminia, no estaba bien de la cabeza.
32:00Sí, pero lo que está hecho está hecho.
32:03Lo que importa, María Elisa,
32:06es que tu padre está vivo.
32:09Ay, gracias.
32:12Gracias a Dios, Frank Severo.
32:15Mi padre está vivo.
32:18Está vivo.
32:21Ay.
32:24Ay.
32:27Pero ¿aún van a seguir creyendo que yo lo maté?
32:30Si al menos recordara quién le disparó, ¿no?
32:33Gilda, por el amor de Dios,
32:36falta menos de una semana para mi juicio.
32:39Gilda no puede ni imaginar
32:42ni imaginar ni sospechar que mi padre está aquí,
32:45que está vivo.
32:47Frank Severo, si no, puede venir aquí a intentar acabar con él
32:50por miedo de que recupere la memoria y cuente la verdad.
32:53Calma, hija mía, se va a poder quedar aquí
32:56el tiempo que sea necesario.
32:59Los hermanos y yo vamos a cuidarlo
33:02para que nadie lo descubra.
33:05Vamos a cuidar a tu padre, María Elisa.
33:08No sé si lloro de alegría o de tristeza.
33:11De alegría porque Gilda
33:14no logró matar a mi padre.
33:17No lo logró.
33:20No lo logró.
33:23Pero de tristeza porque no sabe quién es.
33:26Toda una vida sabe, Frank Severo.
33:29Toda su historia fue borrada.
33:32Hija, te tienes que calmar.
33:35Dios siempre muestra un camino.
33:38Soy una extraña, Frank Severo, para ese hombre que está ahí.
33:41Ay, quisiera tanto hablar con mi padre.
33:44Después de esa noche en el café concierto,
33:47tantas cosas sucedieron.
33:50Ay, hija mía.
33:53Vamos a rezar para que Dios
33:56ilumine la mente del señor Leonel
33:59para que su memoria vuelva.
34:02Amén.
34:05¿Está vivo?
34:11¿Después de todos estos años?
34:14Sí.
34:17Eso es increíble, Mariel.
34:20Nunca imaginamos algo así.
34:23Aún estoy aturdida con todo esto.
34:26Fue una sorpresa, un susto, una alegría.
34:30Todo junto al mismo tiempo, ¿sabes?
34:33Pero él perdió la memoria.
34:36No recuerda quién es él.
34:39Mucho menos quién le disparó.
34:42Me van a seguir acosando, Orlando.
34:45Mariel, es un milagro que tu padre esté vivo
34:48después de lo que le pasó.
34:51Le dispararon en la cara.
34:54Debe haber afectado una parte de su cerebro.
34:57Explícalo de su memoria.
35:00¿Crees que quizá logre recordar lo que le sucedió?
35:03No lo sé.
35:06Tendría que hacerle algunos estudios.
35:09Pero, ¿cómo afectaría esto en tu juicio?
35:12Buenas tardes, familia.
35:15Hola.
35:18Hoy tengo un hambre de hipopótamo.
35:21Ay, qué bueno, hijo mío.
35:24¡El almuerzo está casi listo! ¡Ve a lavarte las manos!
35:31¿Quién es él?
35:34Este señor es un nuevo huésped del convento.
35:39Sea bienvenido.
35:42¿Cuál es su nombre?
35:49¿Por qué no dice nada? ¿Le sucedió algo grave?
35:52Fue un accidente, hijo mío.
35:55Y perdió la memoria, Marcelino.
35:58No recuerda nada ni cómo se llama.
36:01Pobrecito.
36:04¿Y ustedes saben su nombre?
36:09Señor Toledo.
36:12Su nombre es Toledo y no es padre y no es fraile.
36:15Toledo.
36:18¿Y esa máscara?
36:21¿También vino de África?
36:24No, Marcelino.
36:27Esa máscara es para proteger su cara.
36:32Hasta parece un pirata de los Siete Mares.
36:39¿Creen que pueda llamar al señor Toledo...
36:42Abue Pirata?
36:45Le gustó mi nombre, Abue Pirata.
36:52Tienes el día de hoy para renunciar allá y mañana,
36:55a primera hora, te quiero aquí.
36:58Eres, sin duda, el mejor profesional de este país.
37:01El más eficiente.
37:04La experiencia no se improvisa.
37:07Aunque ellos traten de negarlo,
37:10yo creo que es mejor que no lo hagas.
37:14Aunque ellos traten de negarlo,
37:17Beatriz y Gonzalo son amantes.
37:23¿Cómo dices? ¿El señor Leonel está vivo?
37:26Estoy tan sorprendida como tú, Julio.
37:29Eso puede ayudar a Mariel en su juicio, ¿no, Julio?
37:32Sí. Si presento al señor Leonel al juez,
37:35el primer juicio y el proceso contra Mariel por homicidio
37:38van a ser anulados.
37:41Eso es una buena noticia.
37:44Sí, más o menos, Orlando,
37:47porque un nuevo proceso se abriría con una nueva investigación.
37:50Mariel tendría que esperar por un largo tiempo
37:53y sería juzgada de la misma manera,
37:56solo que esta vez por tentativa de homicidio
37:59con lesión corporal grave.
38:02Que es tan grave como el homicidio, ¿no?
38:05Sí. Y aún tendríamos que lidiar con el trío delegado, fiscal y Gilda,
38:08que en la alcaldía harían de todo para no perder este caso,
38:11inclusive intimidar y hasta matar a testigos.
38:14Tu padre estaría en peligro.
38:17No, eso no, por el amor de Dios, Julio.
38:20No puedo ni pensar en eso.
38:23Estoy pensando en cómo lidiar con esa nueva información,
38:26porque sabemos que no es suficiente para exonerarte, Mariel,
38:29pero también tenemos que conseguir una prueba
38:32de que fue Gilda quien intentó matar a tu padre.
38:35Y estoy muy lejos de eso, ¿no?
38:38No, no te desanimes, Mariel, ese es exactamente mi trabajo,
38:41encontrar una salida.
38:44Si tan solo yo lograra...
38:47¿En qué estás pensando, Julio?
38:50Tenemos todas las pruebas contra Gilda, Mariel.
38:53En vez de intentar defenderte en el juicio,
38:56voy a atacar con toda la fuerza a la verdadera criminal.
38:59Le mostraré al jurado quién es la verdadera Gilda Rubio.
39:02Exactamente, Julio.
39:05Bueno, en primer lugar, tenemos que conseguir probar
39:08que Gilda ya vino a San Jacinto con un plan armado
39:11contra el señor Leonel.
39:14Eso puede ser confirmado por Madame Chantilly.
39:17En segundo lugar, tenemos que conseguir probar
39:20a través del testimonio del exjefe de Gilda
39:23que le robó a la empresa donde trabajaba antes de venir aquí.
39:26Y también tenemos la evidencia de que sobornó al delegado Albuquerque.
39:29La jura también puede declarar diciendo que el fiscal,
39:32el delegado y Toribio ya estaban confabulados con Gilda
39:35para condenarte.
39:38Sí, es una forma de acabar con Gilda y arrancarle esa imagen de santa.
39:41Sí.
39:44Y nuestra jugada final, el tiro de misericordia contra Gilda
39:47será el señor Leonel.
39:50Voy a llevar a tu padre ante el juez, Mariel.
39:53Julio, ¿no crees que expondríamos demasiado a mi padre, Dios?
39:57No tiene memoria.
40:00Sucede que solo nosotros sabemos eso, Mariel.
40:03Para condenar a un criminal no siempre es necesaria
40:06una prueba concreta.
40:09A veces basta una sospecha bien fundamentada.
40:12La culpa destruye la razón y Gilda va a estar tan vulnerable
40:15ante las evidencias que, aun sin querer,
40:18puede acabar revelando sus crímenes.
40:27Mira, papá, estos de aquí eran tus padres.
40:30La abuela Ana.
40:33¿Te acuerdas de ella? Mira qué linda de novia aquí.
40:36Ah, mira. Esta foto, aquí.
40:39Tú y mamá cuando se comprometieron.
40:42Se veían muy bien juntos, ¿no?
40:45Ah, esta foto de aquí, mira.
40:48Aquí.
40:51Soy yo, a tu lado, cuando fuimos al partido del galo.
40:54¿Te acuerdas de ese día, papá?
41:00¡Gol! ¡Es el galo!
41:03¡Galo! ¡Galo!
41:06Por Dios, papá.
41:09¿Te acordaste? ¡Nuestro equipo del corazón!
41:12¡Galo! ¡Galo!
41:15¡Galo! ¡Galo!
41:18¡Galo! ¡Galo!
41:22Si llego a ser alcaldesa,
41:25quiero gobernar para todos.
41:28Y voy a hacer de todo
41:31para mejorar la vida de ustedes
41:34que viven aquí en Andorinhas.
41:37Ya sé que no tienen luz,
41:40agua, drenaje.
41:43Falta una escuela.
41:46Los niños tienen que caminar kilómetros para estudiar.
41:50Y sé también que quienes más sufren con eso
41:53son las mujeres.
41:56Sí.
41:59Son las mujeres que tienen que cocinar sin agua.
42:02Tienen que cuidar la casa, los niños sin luz.
42:05Tienen que ver por la ventana
42:08y ver a los niños jugando en medio de la suciedad.
42:11Es por eso que quiero oír primero a las mujeres.
42:14Ustedes son tan capaces
42:18o más que los hombres.
42:21Y voy a probar eso en la alcaldía.
42:24Saben mejor que yo de sus necesidades.
42:27Entonces quiero que además
42:30de las cosas que dije rápidamente,
42:33agua, drenaje, escuela,
42:36quiero que ustedes digan todo lo que quieran
42:39para que las oiga esa hora.
42:42Quiero que todo el mundo hable. Por favor, Luis, me va a ayudar.
42:45Luis, mi hijo. Vamos a ver quién quiere hablar.
42:48Pueden levantar la mano y vamos a empezar.
42:51Vamos a empezar con doña Elvira.
42:54Elvira va a hablar. Margarita, por favor.
42:57Muy bien, muchacho. Oye, continúa vigilando a las mujeres
43:00y me cuentas. Yo después te pago más.
43:03Vete, vete.
43:10Gaspar, tú no sabes
43:13el chisme que este muchacho me vino a contar.
43:16Tu madre ahora está haciendo un mítin en Andoriñas.
43:19No es posible. ¿Puedes creerlo?
43:22Pero tranquilo que ya tomé providencias
43:25para cortarle las alas.
43:28Quiero ver si después de eso va a conseguir el apoyo de alguien.
43:31Pa, ten mucho cuidado
43:34con esas medidas que vas a tomar contra mamá.
43:37Cuidado. Voy a buscar otro mango.
43:40Mi estómago está rugiendo como el del abuelo.
43:43Qué bueno, Mariel,
43:46que tu padre recordó al galo.
43:49Era un hincha fervoroso del Atlético.
43:52Y sigue siéndolo, ¿no?
43:55Es una señal evidente de que su memoria está volviendo, Mariel.
43:58Gracias a Dios. Cielos, eso espero, padre Diógenes. Por Dios.
44:01Oye, papá, hablando de fútbol,
44:04mira esto. Tú y yo.
44:07Cuando era pequeña en el Estadio del Galo, ¿te acuerdas de ese día?
44:12¿No te acuerdas, papá?
44:15Miren, trajo un mango también para la wepirata.
44:25¿Quién es ella?
44:28¿Eres tú, Mariel?
44:31Cuando tenía diez años.
44:34¿Eso es la wepirata?
44:37Sí.
44:40¿Quieres decir que la wepirata es tu padre?