Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Soul dating.
00:00:07When you hear the sound of the gong,
00:00:10you will look deeply into the eyes of your partner
00:00:14and you will know if they are your soulmate or not.
00:00:30It's working.
00:00:49And another beautiful winter's day in Cape Town.
00:00:59Cape Town.
00:01:05I pray we'd be together.
00:01:08You'd say I'd see the light.
00:01:11One day we'll be forever.
00:01:14For life.
00:01:15For life.
00:01:20Hey mom.
00:01:21How'd it go?
00:01:23Was it tall?
00:01:24It was hard to tell.
00:01:26Also, he wasn't.
00:01:28What'd he do for a living?
00:01:29Doesn't matter, mom.
00:01:30He didn't tick any of your boxes, just like John.
00:01:33He wasn't very financially stable.
00:01:35But he could afford buying me an expensive watch.
00:01:39So why Mr. Perfect break up with you when you bring up marriage?
00:01:42He didn't say it's over over, mom.
00:01:44He's just spread too thin at work and he needs some space.
00:01:46So why are you dating all these other men?
00:01:49Because, mom, it's helping take my mind off him
00:01:52while I wait for him to call.
00:01:54Lady, get off your phone.
00:01:57Olive, Olive, have some pride.
00:02:00Promise me you won't call him.
00:02:02Hello, Olive.
00:02:03Hello, Sam.
00:02:04How are you?
00:02:05I'm fine, thank you.
00:02:06So no John today?
00:02:07No, just me.
00:02:09Thank you, Sam.
00:02:10Ciao, ciao.
00:02:11Have a great day.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14Pack my bags to Cape Town.
00:02:16Let's go to Cape Bay.
00:02:18Lazy Monday afternoon.
00:02:20I'm chilling and singing.
00:02:22Sipping on pina colada.
00:02:24Catch me somewhere green.
00:02:26So I decided that by this time next year
00:02:29I shall be married and pregnant.
00:02:31Hopefully to John.
00:02:33And I'm going to do it through positive thinking
00:02:36because I've been doing it all wrong.
00:02:38The trick is to see what you want already in your life,
00:02:41not in the future.
00:02:43Just like I do with my parking angels.
00:02:45What the hell are they?
00:02:47My parking angels.
00:02:48Whenever I need a parking place,
00:02:50I ask them for a spot and I always get one.
00:02:52It's the power of positive thinking.
00:02:54But you park in loading bays and get tickets.
00:03:02Mr. Omar, how are we today?
00:03:04Eh.
00:03:06Okay, let's get you comfy.
00:03:08Put your head right over here.
00:03:10And let's whip you up.
00:03:15You know, your children are very lucky to still have you.
00:03:19My dad was still alive.
00:03:21He was very kind.
00:03:23And very funny.
00:03:28Did we get to first meet you?
00:03:30My word.
00:03:33Ah.
00:03:47All of your teeth cleaning paste has been put up
00:03:49for an environmentally innovative award.
00:03:52Well done. That's great news.
00:03:54Thank you, Dr. J.
00:04:03Mr. Omar, are you sleeping again?
00:04:05No, no, no, no.
00:04:07Come on, Athena, just a drop.
00:04:09No, I will definitely have. Thanks.
00:04:11I suppose he always said he didn't believe in marriage.
00:04:13Three years? Seriously?
00:04:15I mean, it can't mean nothing.
00:04:17I mean, how can you even think of a future
00:04:19with a man who's 1.1 meter tall?
00:04:21With his hands in the air.
00:04:23Ouch, that's a little harsh, Mrs. P.
00:04:25Just give him time, hun.
00:04:27Maybe he'll realize what he's lost.
00:04:29I hope so.
00:04:31If that wasn't it, then I don't know what is.
00:04:33Stop pestering him. Let him go.
00:04:35We need to ask him.
00:04:37Make him wait at least a day before calling him back.
00:04:39A week?
00:04:41Make the guy sweat for us.
00:04:44Boys!
00:04:46I'm not asking again.
00:04:48Make an appointment before they all fall out.
00:04:50Okay.
00:04:52My favorite, rascals.
00:04:54Hi.
00:04:56You can forget about having rascals.
00:04:58Why can't you find a rich man
00:05:00to look after you?
00:05:02It's not that difficult.
00:05:04Olive does need taking care of.
00:05:06She's doing fine on her own.
00:05:08Thanks.
00:05:10Actually, I'm up for an award for Naturally White.
00:05:12Well done.
00:05:14You won't have your good looks forever.
00:05:16She doesn't need looks for a sperm donor.
00:05:18Reporting for duty.
00:05:20What's that?
00:05:24I've never heard of a sperm
00:05:26that can show a woman the world
00:05:28and spoil her with beautiful things.
00:05:34Thanks, C.
00:05:36But I actually do want the romance
00:05:38of creating a child with a man that I love.
00:05:42I don't like this soup.
00:05:44Trust me.
00:05:46Nothing romantic about having children.
00:05:48Okay, folks.
00:05:50Welcome to speed dating.
00:05:52You have two minutes per person.
00:05:54At the end of each round,
00:05:56men, you'll move to your left.
00:05:58Now, don't exchange phone numbers.
00:06:00Only when the evening is over,
00:06:02you can log on to our website
00:06:04and exchange details with a person,
00:06:06a person you're interested in.
00:06:08Right. Time.
00:06:10Whistle.
00:06:12Um, I'm sorry.
00:06:14I'm sorry. Go ahead.
00:06:16Okay, um, when I graduated law school,
00:06:18um, I realized it wasn't for me.
00:06:20And so I joined the United Nations.
00:06:22Wow. Which area?
00:06:24Environment.
00:06:26So you're saving the planet?
00:06:30Well, that's if there will be one left
00:06:32for our kids, Michael.
00:06:34Our kids?
00:06:36Mm-hmm.
00:06:40Whistle.
00:06:48Hello. Stefan from Stell & Mosh.
00:06:50Hi.
00:06:52Hello.
00:06:54Okay, open up.
00:06:58Careful, careful.
00:07:00I'm not doing anything yet, see.
00:07:02Oh, nasty.
00:07:04Uh-uh.
00:07:06Dr. Jacobs is gonna have to remove it.
00:07:08What?
00:07:10Oh, no. Uh-uh, uh-uh.
00:07:12No, uh-uh.
00:07:14Are you serious?
00:07:16Yes, yes, I'm serious.
00:07:18Such a wuss.
00:07:20Okay, breathe in
00:07:22and out.
00:07:24And just relax.
00:07:26So how many kids were you planning
00:07:28on having with the UN guy?
00:07:30You're so mean.
00:07:32Talk about a slip
00:07:34of the old tongue.
00:07:36Oh, that's a funny word.
00:07:38Tongue.
00:07:40Such a nerd.
00:07:42What is a tongue?
00:07:44What is a tongue?
00:07:56Stop it.
00:08:10Wait, we're still laughing.
00:08:12Wait, we're still laughing, right?
00:08:14I know.
00:08:16No, don't respond, Olive.
00:08:18I'm gonna hyperventilate.
00:08:20Look, look at me, look.
00:08:22The positive thing is that
00:08:24you have me all to yourself, okay?
00:08:26It's...
00:08:28It's okay.
00:08:30Oh, my God.
00:08:36I shouldn't have put him on the spot.
00:08:38He obviously needed more time.
00:08:43Oh, he's cute.
00:08:45Ow.
00:08:47Ow.
00:08:49Ow.
00:08:51That's a bit dramatic.
00:08:55He's not looking.
00:08:57No, I think I really hurt it.
00:08:59Ow.
00:09:01It's a classic tear in the calf.
00:09:03Did you feel anything before it happened?
00:09:05No.
00:09:07How old are you?
00:09:09I'm 35.
00:09:13Why? What does that have to do with anything?
00:09:15It's all downhill from here.
00:09:17Come on.
00:09:19Can I just get a break here, please?
00:09:35Hello, John.
00:09:37Olive, hi.
00:09:39Late lunch?
00:09:43Um...
00:09:45Olive, this is Mary.
00:09:47Wow, that was quick, mate.
00:09:49What happened to you?
00:09:51Oh.
00:09:53Nothing, I just...
00:09:55tore my calf when I fell off
00:09:57the kitchen counter having sex with C.
00:10:03Right.
00:10:05Right.
00:10:07Okay.
00:10:13Sorry, Olive.
00:10:15He's such a chop.
00:10:17You're too good for him.
00:10:19Just give it a break, Mum.
00:10:21I'm not in the mood.
00:10:23Some wine?
00:10:25No.
00:10:33So,
00:10:35what brought you to South Africa, Mrs. P?
00:10:37My husband and I left
00:10:40during the coup.
00:10:42That must have been difficult,
00:10:44leaving your whole family behind.
00:10:46Do you go back often?
00:10:48Never.
00:10:50What's the point?
00:10:52None of Olive's grandparents are alive.
00:10:54Except your sister is alive.
00:10:56She doesn't speak to you anymore.
00:10:58Maybe it's time you forgave her, Mum.
00:11:00You don't know what you're talking about.
00:11:02I would, if you told me.
00:11:04Leave it, Olive.
00:11:10There you go, Mum.
00:11:18So,
00:11:20Olive says your husband's family
00:11:22owns a house there.
00:11:24Do you know who lives in it?
00:11:28Did he have siblings?
00:11:30No.
00:11:32So the house must be in your name, Mum.
00:11:34It was Aleko's family home, not mine.
00:11:36I have no intention of going back there.
00:11:38That's so ridiculous.
00:11:40We could have a house in Greece.
00:11:42I told you, I'm not interested.
00:11:44It's not worth it.
00:11:46So much red tape in that country is impossible.
00:11:48Then I'll go sort it out.
00:11:50No, you won't.
00:11:56You can't keep running away every time you have your heart broken.
00:11:58I'm not running away.
00:12:00I'm going to find my dad's house.
00:12:02I forbid it.
00:12:04You can't forbid me.
00:12:06I'm not a child.
00:12:08Olive, listen to me.
00:12:10No good will come of it.
00:12:12Look, what about
00:12:14Dr. Jacobs?
00:12:16I don't care.
00:12:18I've got to get away.
00:12:26You...
00:12:30She's not the same since her father died.
00:12:36Hello?
00:12:40Hi, Olive.
00:12:42Helen, hi.
00:12:44Listen, we're about to take off.
00:12:46Please won't you check in on my mum
00:12:48every now and again?
00:12:50Sure, hon.
00:12:52I'm not going to get international roaming.
00:12:54I just don't trust myself not to call.
00:12:56Good idea.
00:12:58Have a good time.
00:13:00It is soon for me to leave.
00:13:02The captain's already asked you to turn your phone off
00:13:04and put your seat up.
00:13:06So we're about to take off.
00:13:34Hi.
00:14:04Hi.
00:14:06Hi.
00:14:32Excuse me.
00:14:34Is this the Papadopoulos house?
00:14:36Papadopoulos.
00:14:44Where?
00:14:46Through the tunnel.
00:14:48Turn right.
00:14:50Then all the way to the end of the road.
00:15:04Okay.
00:15:22What are you looking for?
00:15:26My late father's house.
00:15:28Who is your father?
00:15:30You wouldn't know him.
00:15:33I like our Papadopoulos.
00:15:36His house.
00:15:40Earthquake.
00:15:44What earthquake?
00:15:46Before I born.
00:16:02Say it more loud.
00:16:04Says who?
00:16:06Me.
00:16:08And my mother.
00:16:32Cupid's house.
00:16:52Cupid's house.
00:16:54Cupid.
00:16:56I hate you, John.
00:17:02John.
00:17:32John.
00:18:02I like these houses a lot.
00:18:10Come on, guys.
00:18:32Come on.
00:18:46Hi.
00:18:48I'm looking for a room for one.
00:18:52Sorry, there's no rooms.
00:18:54Nothing?
00:18:56No.
00:19:00Do you know where else I can try?
00:19:04There's only one hotel.
00:19:06In the entire village?
00:19:12Okay.
00:19:14Thanks.
00:19:16Unbelievable.
00:19:20What is happening?
00:19:22It's like Bethlehem.
00:19:24No room at the inn.
00:19:26Not a single room in the entire village.
00:19:28Who told you that?
00:19:30The guy in the hotel.
00:19:32Manoli?
00:19:34He is lying.
00:19:36The hotel.
00:19:38She is empty.
00:19:40Why would he lie?
00:19:42He...
00:19:44Greeks can be like that.
00:19:46Yeah, you're one of them.
00:19:48Do I look Greek?
00:19:54Outside sleeping, not so bad.
00:19:56I like it.
00:19:58Yeah, you would.
00:20:00You're seven years old.
00:20:02Seven and a half.
00:20:04Sorry, seven and a half.
00:20:06What about snakes and bugs?
00:20:08No snakes.
00:20:10No bugs.
00:20:12Only...
00:20:14You'll be fine.
00:20:42It's sold.
00:21:04It's sold.
00:21:06Yeah, I know. I'm buying it.
00:21:08No, it is sold.
00:21:10Okay, so how do I know if it's sold or not?
00:21:12You ask me.
00:21:16Right.
00:21:18I get it.
00:21:20Can I have some oil for the lamps, please?
00:21:24We've run out.
00:21:28Of course you have.
00:21:30Twelve euros.
00:21:34They've gone up.
00:21:36What?
00:21:38Do you want them or don't you?
00:21:40Forget it.
00:21:42Thank you.
00:21:46It's starting. Hurry.
00:21:50What is wrong with these people?
00:21:54I'll help you.
00:21:58Something to sleep on.
00:22:00You give me money and I buy for you.
00:22:02But you pay me.
00:22:04Commission.
00:22:06Ten percent.
00:22:08No way. I'll get it myself.
00:22:10Okay.
00:22:12Wait.
00:22:18Five percent.
00:22:20Ten.
00:22:22Seven.
00:22:24Ten.
00:22:26You drive a hard bargain.
00:22:28My father teaches me good.
00:22:30Did he also teach you to speak English?
00:22:32Get me out of here.
00:22:34My friends will meet us.
00:22:36Olive.
00:22:38You're joking.
00:22:40I'm not. Your parents have a sense of humor.
00:22:46What if you run away with it?
00:22:48It's a small village. Trust me.
00:22:50I won't get too very far.
00:23:02Hello.
00:23:04Hello.
00:23:06Hello.
00:23:08Hello.
00:23:10Hello.
00:23:12Hello.
00:23:14Hello.
00:23:16Hello.
00:23:18Hello.
00:23:20Hello.
00:23:22Hello.
00:23:24Hello.
00:23:26Hello.
00:23:28Hello.
00:23:30Hello.
00:23:32Where's my change?
00:23:34Magnesium.
00:23:36Right.
00:23:38Thank you.
00:23:44I suppose I should thank you for the ice cream.
00:23:50Ten for me.
00:23:52Quick.
00:23:54Where have you been?
00:23:56I've been looking for you everywhere.
00:23:58Hello, Mama.
00:24:28Who spilled it?
00:24:30Here. Drink up.
00:24:58Thank you.
00:25:18I have a little girl there.
00:25:28Hi.
00:25:58Hi.
00:26:28Hi.
00:26:52What is this?
00:26:58I don't know.
00:27:18Ah, you're back.
00:27:20Bravo. How was it?
00:27:22It was freezing.
00:27:24I stopped over in Canada and Alaska
00:27:26for the first time.
00:27:30Nikos.
00:27:32Thanks, Pierrot.
00:27:34You're welcome.
00:27:56Hi.
00:28:02Poor, poor, poor, poor.
00:28:04You have been nibbled.
00:28:06Do you have anything for the itch?
00:28:08It's driving me crazy.
00:28:10Don't worry, sweetheart.
00:28:12I'll get it.
00:28:20It's five euros.
00:28:22No, put it down.
00:28:30Thanks.
00:28:38You're going to be invited
00:28:40to a wonderful dinner party.
00:28:46Fantastic food.
00:28:48The best you ever had.
00:28:50Am I the only one
00:28:52who work in the village?
00:28:54Ah, Pierrot.
00:28:56What happened to you?
00:28:58You're everywhere except home, aren't you?
00:29:00But you said no bugs.
00:29:02I said no snakes.
00:29:04Don't you ever brush your teeth?
00:29:06No, I hate it.
00:29:08They will fall out one day
00:29:10and you'll be sorry.
00:29:12No, I won't.
00:29:14Want to go fishing?
00:29:16Thought there were no fish
00:29:18in the Mediterranean.
00:29:20You have to know how to look.
00:29:22Want to go?
00:29:24Nope.
00:29:26Swimming?
00:29:28No.
00:29:40What's it going to take
00:29:42to get rid of you?
00:29:44Forget it.
00:29:46With sweet water.
00:29:48Sweet water?
00:29:50Gypsy!
00:29:52Gypsy!
00:29:56Sure.
00:29:58I mean, that would be nice.
00:30:10The more you're scratching,
00:30:12the more you're itching.
00:30:14Just like life.
00:30:16The more you're thinking,
00:30:18the worse it's being.
00:30:20Those were the words of wisdom, Jed.
00:30:24Whose house is this, by the way?
00:30:26My friend's.
00:30:28Oh, God!
00:30:30Why are you in my house?
00:30:32Where is your garden?
00:30:34Hey!
00:30:36Come back here!
00:30:40I can't get out.
00:30:44Are you okay, Olive?
00:30:46I'm sorry, Olive.
00:30:50I'll help you.
00:30:56That was funny.
00:30:58Yeah.
00:31:14Okay.
00:31:44Where'd this come from?
00:31:54Elena Dume.
00:31:58Hi.
00:32:00I think I'm allergic
00:32:02to whatever you gave me yesterday.
00:32:06There is a cockerel.
00:32:08A cockerel?
00:32:10Yes.
00:32:12There is a cockerel
00:32:14announcing bad news.
00:32:18Tea!
00:32:20Here.
00:32:24Put this under.
00:32:26And, uh,
00:32:28drink the tablets for the bumps.
00:32:36Why are you limping?
00:32:38I tore my calf muscle.
00:32:40Here.
00:32:42This...
00:32:44This will help
00:32:46with the calf muscle.
00:32:50No, please, please, no.
00:32:52No money.
00:32:54Thank you.
00:32:56That's very kind of you.
00:32:58Um...
00:33:00I'm not sure if you'd know.
00:33:02My father has a house here.
00:33:04It's the one that came down in the earthquake.
00:33:06Do you know who I can speak to
00:33:08No.
00:33:10It can't be done.
00:33:12Your grandfather block it up after the war.
00:33:14Did you know my grandparents?
00:33:16Because
00:33:18my mother still has a sister here.
00:33:20She left the village a long time ago.
00:33:22There's no one here who can help you.
00:33:26Why you don't go home?
00:33:28It's difficult for you here.
00:33:38What?
00:33:40I won't
00:33:42fix it.
00:34:04What are you doing?
00:34:06What is wrong
00:34:08with you people?
00:34:28Grange does not agree with you.
00:34:30Yeah, I've noticed.
00:34:32Don't worry.
00:34:34It's not you.
00:34:36Your mother.
00:34:38Mother? Why?
00:34:40I can't help you without her.
00:34:42But I can help you with your wife.
00:34:46Nikos.
00:34:48Olive.
00:34:50How do you know I want to fix it?
00:34:52It's a small village.
00:34:54I don't have money to pay you.
00:34:56It's okay.
00:34:58I'm happy to help.
00:35:00Hello, Nikos.
00:35:02Ah, thanks.
00:35:04What are you doing for me today?
00:35:06See you next time.
00:35:08Okay, next time.
00:35:18Don't worry about them.
00:35:20It's not worth it.
00:35:22Who is Nikos?
00:35:24He works in engineering
00:35:26in a big ship.
00:35:28He goes everywhere in the world.
00:35:30Mechanic.
00:35:32Oh.
00:35:34It's a very good job.
00:35:36Someone died.
00:35:38How do you know?
00:35:40The bells.
00:35:44He says the villagers don't like my mother.
00:35:46Do you know why?
00:35:48No.
00:35:50Can you help me find out?
00:35:52Maybe.
00:35:56Ten euros.
00:35:58Fifteen.
00:36:00Twenty.
00:36:02Twenty. Deal.
00:36:12So where are we taking this?
00:36:14For you, boss.
00:36:16You think of everything, don't you?
00:36:28Hey.
00:36:48Hey.
00:36:50Oh.
00:36:52Mama not tell.
00:36:54She go.
00:36:58I promise.
00:37:00Scout's honor.
00:37:08What happened to your watch?
00:37:16There.
00:37:18Okay.
00:37:28Yeah.
00:37:44Thought you said he was the pharmacist.
00:37:46And plumber.
00:37:48A funeral man.
00:37:50Grease. Very talented.
00:37:52Apparently.
00:37:54What does that make you?
00:37:56Albanian.
00:38:12For me.
00:38:14Thank you.
00:38:20Who is from?
00:38:22Who is from?
00:38:46Who told them?
00:38:48I don't know.
00:38:51Have you been able to find out anything yet?
00:38:53No one's talking.
00:39:06Come on. Let's party.
00:39:20Dinner!
00:39:22How'd you get that?
00:39:24Nania.
00:39:26What's Nania?
00:39:28None of your business.
00:39:30I'm not going to eat that.
00:39:32Why?
00:39:34It's delicious.
00:39:36Chocolate.
00:39:38Papa say you I started something once.
00:39:40You're very resourceful.
00:39:46You didn't mean it, right?
00:39:48It's a compliment.
00:39:50Same thing.
00:39:54What?
00:40:18What?
00:40:48Hey.
00:40:50Hey.
00:41:14Hey.
00:41:16Hey.
00:41:18You're late.
00:41:20I'm starving and I'm ready to try my first octopus.
00:41:22Sorry.
00:41:40What are you doing?
00:41:46I don't know.
00:41:58We all have separated.
00:42:00The village has given you evil eye.
00:42:04I think I've lost my appetite.
00:42:06Me too.
00:42:08My tooth is very sore.
00:42:10Let me have a look.
00:42:12Okay.
00:42:24Put your head back.
00:42:28This will help with the infection.
00:42:32So this is what you do all day at work?
00:42:34Mm-hmm.
00:42:36Looking through people's mouths?
00:42:38Yep.
00:42:41I used to.
00:42:45Jetty, you really have to start brushing.
00:42:47Otherwise, you will lose all your teeth.
00:42:51And you will never find a girl to kiss you.
00:42:54I told you, I don't care.
00:43:00Am I interrupting the party?
00:43:02No, not at all.
00:43:04I was just telling Jetty he will never find a girlfriend
00:43:06if he doesn't brush his teeth.
00:43:09I don't want one.
00:43:11Oh, you will one day.
00:43:13Not you too.
00:43:16Okay.
00:43:18So this is what they use in some parts of Africa to brush their teeth.
00:43:39Ah.
00:43:43You can pretend you're in Africa.
00:43:47Is it my turn now?
00:43:49Nothing wrong with your teeth.
00:43:53Ella, your mother is looking for you.
00:44:00Take your toothbrush.
00:44:02Thanks, Olive.
00:44:09So, what brings you to Greece?
00:44:14Uh, it's a long story.
00:44:21I have time.
00:44:28Oh, Olive.
00:44:30I'm so sorry.
00:44:32It's okay.
00:44:34It's okay.
00:44:37Oh, I'm in trouble.
00:44:39Again.
00:44:46Where have you been?
00:44:48Your father is turning in his grave.
00:44:50All the trouble you've been giving me.
00:44:52Do you want me to join him?
00:44:54Olive.
00:44:57How old do you think she is?
00:45:00She must be about 35.
00:45:06She looks older to me.
00:45:08And not married.
00:45:12Probably came here to steal a man.
00:45:15I can't rest with her here.
00:45:21I'm sorry.
00:45:23I can't rest with her here.
00:45:43What are you eating?
00:45:47Hey.
00:45:49What are you eating?
00:45:51I'm not eating anything.
00:45:53It's a toothbrush.
00:45:55Hey.
00:46:17No, no.
00:46:20No.
00:46:29I don't care.
00:46:31She is Athena's daughter.
00:46:33Where is Athena?
00:46:34If she were here, I'd punish her.
00:46:36But she's not.
00:46:3735 years, Karoula.
00:46:3935 years you have been holding on to this hatred.
00:46:43She stole.
00:46:46She stole my fiance.
00:46:49And left without saying goodbye.
00:46:51How do you forgive that?
00:46:53You try, Karoula.
00:46:56You try.
00:46:57Spiro, you wouldn't understand.
00:47:00He was the love of my life.
00:47:04And she took him.
00:47:08That explains why she never wanted to come back.
00:47:12She's just too proud.
00:47:14I'll never admit doing anything wrong.
00:47:18She chose to cross the wrong woman.
00:47:23Who died now?
00:47:27No one. It's a wedding.
00:47:29Don't worry. I'll have you worry.
00:47:45No.
00:48:11Poor, poor, poor, poor.
00:48:13This poisonous sea coral.
00:48:16There is no poisonous sea coral here.
00:48:19She has evil eye.
00:48:23Don't worry, Olive. Spiro will help you.
00:48:32Sorry, sorry. It must be the...
00:48:39What's the matter with her now?
00:48:44Come.
00:48:46It's time you and I had coffee.
00:48:49Can we talk about another time? My knee is really killing me.
00:48:53One coffee never killed anyone.
00:49:08I don't believe in fortune telling.
00:49:10I don't believe in fortune telling.
00:49:12Have you ever had your cup read before?
00:49:15No, I...
00:49:17How would you know?
00:49:21Circle the cup with your right hand three times
00:49:24and then put it upside down.
00:49:41What does it say?
00:49:43That you are in grave danger.
00:49:45What do you mean?
00:49:47That you are a very thick-skinned woman
00:49:50who doesn't know when she's not welcome.
00:49:52Just like her mother.
00:49:55No wonder my father left you.
00:49:58And by the way, he's dead.
00:50:00So now both of you can't get married.
00:50:03I don't want to get married.
00:50:05I don't want to get married.
00:50:07And by the way, he's dead.
00:50:09So now both of you can't have him.
00:50:12Does that make you feel happy?
00:50:15Do I look...
00:50:17Do I look always dead?
00:50:26You wake up.
00:50:29You get out of my shop! You get out!
00:50:34Oh!
00:50:51Can I have another one, please?
00:50:53So is there a taxi to Athens every day?
00:50:57Don't leave. Don't let her win.
00:50:59The entire village hates me and my family.
00:51:02Which is not true.
00:51:04You have two fans. Possibly three.
00:51:07I see how Spiro looks after you.
00:51:09No, I made a huge mistake coming here.
00:51:13But I made an even bigger mistake pushing John away.
00:51:17I should have listened to Helen and see.
00:51:19Why? What did they say?
00:51:22They told me not to contact him.
00:51:25But I did. I just missed him so much.
00:51:29It's all just games. No truth anymore.
00:51:33Everyone is so scared that they will get hurt.
00:51:38So they pretend they don't care.
00:51:42And then the games begin.
00:51:45And everyone loses.
00:51:47But I could have won him back.
00:51:49If he could not see who you are,
00:51:52he was not the right man for you.
00:51:59Can I tell you a secret?
00:52:04I want to have children.
00:52:06And I want to get married one day.
00:52:09Because?
00:52:11Of the movies and ladies?
00:52:15Marriage isn't the only way to be happy, Olive.
00:52:18All these old-fashioned ideas about what love should look like
00:52:21is making so many people unhappy.
00:52:24You are very wise for such a young man.
00:52:28You have to grow up quickly.
00:52:36My mother was sick since I was a little boy.
00:52:40So I helped my father take care of her.
00:52:44I'm sorry, Nicholas.
00:52:46Don't be.
00:52:48My life is good, Olive.
00:52:50I'm very lucky.
00:52:58Hey.
00:53:29I'm going to bed.
00:53:41Good night.
00:53:43Good night.
00:53:58Good night.
00:54:19Finally. I've been waiting for you.
00:54:22Come on.
00:54:24No. Leave me alone.
00:54:29Ugh.
00:54:33Please, go away.
00:54:40Okay.
00:54:48I'm sorry.
00:54:58I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:24Ugh.
00:55:28Ugh.
00:55:59Ugh. It's me. Again.
00:56:02Is she here?
00:56:04No.
00:56:06Any chance you can do my teeth for me?
00:56:08Uh, I don't have my equipment or any way I can...
00:56:11No problem. No problem. I arrange everything.
00:56:14Okay. Um, do you have something for sunburn?
00:56:18You must take a hot bath with vinegar immediately.
00:56:22Take out the sting.
00:56:24I don't have a bathroom.
00:56:29This is also very good.
00:56:32And something for my head?
00:56:41I'm sorry about everything.
00:56:44But mostly, I'm sorry about your father.
00:56:51Thank you.
00:56:52How is Athena? I'm sure she will find love again.
00:56:56Yeah, I don't think so. She loved my dad very much.
00:56:59I know. Aleko had no choice.
00:57:02The marriage was set when Charulo was born.
00:57:06Don't blame your mother.
00:57:08Sometimes you don't choose love.
00:57:11It chooses you.
00:57:13Thank you, Spiro. It means a lot to me.
00:57:18Were you close to my parents?
00:57:20Yes, Kukla.
00:57:22But now is not the right time to talk.
00:57:26Charulo will be back soon.
00:57:28But why is she still so angry after so many years?
00:57:31It's complicated, Olive.
00:57:33Come on. I don't need trouble.
00:57:40Thank you.
00:57:56You are tired.
00:57:59You need protection.
00:58:02It's okay. I put on some cream.
00:58:06I'm so embarrassed. I tried to sleep, but you didn't.
00:58:11You were tired.
00:58:17I woke up this morning and you were gone.
00:58:20I had a lot to do.
00:58:22Nothing.
00:58:23Nothing.
00:58:25Thanks.
00:58:36A wedding?
00:58:38No. Struggle.
00:58:41Come on. I'll never get it.
00:58:45Spiro.
00:58:46I've been a stupid woman.
00:58:49I know.
00:58:51Come on.
00:58:54Don't think about what I said the other day.
00:58:59You were the love of my life.
00:59:03There's no one else.
00:59:06I know.
00:59:11So...
00:59:14Enough now with the dinner.
00:59:22I told you.
00:59:24How is this possible?
00:59:26You make all the wrong moves. You still beat me.
00:59:29I'm just better than you.
00:59:31No one is better than me.
00:59:38Tara.
00:59:40Olive.
00:59:42Olive.
00:59:44Stop trying to distract me.
00:59:46But she's still going to leave.
00:59:48Stop trying to distract me.
00:59:50But she's still going to leave.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23Oh, Mary Jean.
01:01:24I love you
01:01:31She's not here.
01:01:37Huh?
01:01:39And don't even think about lying to me.
01:01:45Mmm.
01:01:55Mmm.
01:01:56This is amazing.
01:02:00My bed is on spiral.
01:02:04Corolla would never let him bring you all this.
01:02:08In your house?
01:02:10Mmm.
01:02:12Wow.
01:02:15Mmm.
01:02:19Where are those bells coming from?
01:02:22What bells?
01:02:24Little bells ringing somewhere.
01:02:27I'm glad I ring your bells.
01:02:31I'm serious.
01:02:35It's like the bells the papas ring in church.
01:02:39Mmm.
01:02:46Oh.
01:02:48So it's true.
01:02:53What's true?
01:02:58The villagers say this house is haunted.
01:03:03But I never believed.
01:03:07Many years ago, when the communists moved into our village,
01:03:11they caught a priest who was helping the rebels in the mountains.
01:03:15They brought him here, to this house.
01:03:19They tortured him.
01:03:23And when he died, they just threw his body down the well.
01:03:27They say you can still hear his bells ringing, and that this house is cursed.
01:03:33That's why it was so badly damaged in the earthquake.
01:03:42Come.
01:03:45We go to my house.
01:04:01How do you like spending your time?
01:04:04I read. A lot.
01:04:07My mother was very sad after I was born.
01:04:12She never got better.
01:04:16So growing up, I became interested in how a woman thinks.
01:04:23And you don't let go.
01:04:26Yes, I do.
01:04:27No, Carla.
01:04:30That moment you stop, you're scared.
01:04:35Of what?
01:04:36Of what?
01:04:40Not being in control.
01:04:46Okay, so...
01:04:48I may have been told that before.
01:04:54I don't know, maybe the uncertainty hurts too much.
01:04:57I hate not knowing.
01:05:01You cannot let go.
01:05:02You cannot leave.
01:05:03You have to surrender everything.
01:05:05Even the pain.
01:05:08And this pain, here.
01:05:10It is a reminder that you are alive.
01:05:15Sounds terrifying.
01:05:21So, my wise, gorgeous man.
01:05:24What are we going to do today?
01:05:28Today?
01:05:30I thought we'd spend the day together.
01:05:34Sorry, I have other things I must do.
01:05:38Okay.
01:05:41I thought you were on holiday.
01:05:42Okay.
01:06:02So, who was that?
01:06:04Some little sheep having fun.
01:06:09So, um...
01:06:13I was thinking...
01:06:17Maybe I should set up a small practice in the village to earn some money.
01:06:24Yes, you could.
01:06:26How long are you staying?
01:06:28I don't know.
01:06:30It's not like I have much to rush home for.
01:06:38You mustn't stay for me, Olive.
01:06:39You mustn't stay for me, Olive.
01:06:45Of course not.
01:06:47Good.
01:06:57Is this just a holiday fling for you?
01:07:00It is what it is.
01:07:04You have a fling every summer?
01:07:07Don't make this bad, Olive.
01:07:08It doesn't have to be.
01:07:10Not every relationship has to be forever.
01:07:15Sure.
01:07:17Okay.
01:07:25I have to go.
01:07:38Hey.
01:07:42I've been wondering where you've been.
01:07:48Thanks for watering the garden for me.
01:07:51So, Nikos is your boyfriend now?
01:07:55Not anymore.
01:07:58Stupid house.
01:08:00Going to break like everything in your life.
01:08:03Jed, stop.
01:08:08Look, I'm sorry.
01:08:12I'm sorry I haven't been around.
01:08:16How about we go for a swim tomorrow when I get back from Athens?
01:08:20Why you go Athens?
01:08:22I have some business to do.
01:08:24What business?
01:08:26None of your business.
01:08:28If you need money, I give back to you.
01:08:30You haven't spent it.
01:08:32I saved it.
01:08:34For what?
01:08:36Camera.
01:08:38But take it back.
01:08:40No, you've earned it.
01:08:42Fair and square.
01:08:44So, you sell it you to watch?
01:08:47No, I...
01:08:50I threw it down the well.
01:08:57Why didn't you tell me about the papa's ghost?
01:08:59Because maybe he comes back.
01:09:02I don't think he's ever left.
01:09:04I heard his bells the other night.
01:09:05Jed, you don't have to be afraid.
01:09:07I'm pretty sure the papa's was a good person.
01:09:10He would never harm you.
01:09:12Only protect you.
01:09:14Here.
01:09:16Hold it tight.
01:09:18Close your eyes and make a wish.
01:09:22Throw it down the well.
01:09:35Here.
01:09:37I'll show you something.
01:09:46My parents told me about this church.
01:09:49It's where I make my wishes.
01:09:52My papa showed me.
01:09:54And he said,
01:09:56if you want anything in life,
01:09:58you must believe.
01:10:00And this will come.
01:10:02Just like my parking angels.
01:10:06Maybe...
01:10:08Make a wish now.
01:10:25Jed, do the job! Jed, do the job!
01:10:28Hey! Leave him alone!
01:10:30Go!
01:10:35Go!
01:10:52Custer.
01:10:54The more you think about it, the worse it'll be.
01:10:56Come on, think about something else.
01:10:58Imagine you're swimming in the sea.
01:11:00Picking olives.
01:11:02I promise I won't hurt you.
01:11:04It's my first time.
01:11:07We'll see.
01:11:33I is for city planning.
01:11:57Excuse me.
01:11:59Custer, what are you doing here?
01:12:00Olive, so sorry to interrupt.
01:12:03Excuse me, sir, please.
01:12:05Can you help me?
01:12:07I have been trying to get divorced
01:12:10from my wife for five years.
01:12:13I don't know where else I can go.
01:12:16All I need is one official stamp
01:12:19to make it legal.
01:12:31I stamp it.
01:12:33Only out of the goodness of my heart.
01:12:36It'll cost you 100...
01:12:38No problem.
01:13:01Thank you.
01:13:03Thank you.
01:13:22Thank you!
01:13:24Thank you!
01:13:27Thank you!
01:13:30So, as I was saying, um, my father had no siblings,
01:13:37so we believe the house would have been left to him.
01:13:42The name?
01:13:43Aleko Papadopoulos.
01:13:49I also wrote you, um, a letter,
01:13:51but I never heard anything back.
01:13:53-♪♪
01:13:58These things take time.
01:14:08Now, here is your letter.
01:14:12I will have to run, um, a search and make inquiries.
01:14:18How long will that take?
01:14:20Months, maybe years.
01:14:23Are you kidding me?
01:14:24-♪♪
01:14:27Would you like me to do it or not?
01:14:31Yes. Yes, we might as well get the process started.
01:14:35Thank you.
01:14:36And I advise you not to be tempted to start building
01:14:42until we establish true ownership.
01:14:48-♪♪
01:14:55Huh?
01:14:56-♪♪
01:15:02-♪♪
01:15:08-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:20-♪♪
01:15:26-♪♪
01:15:30-♪♪
01:15:36-♪♪
01:15:42-♪♪
01:15:48-♪♪
01:15:50-♪♪
01:15:56-♪♪
01:16:02-♪♪
01:16:08-♪♪
01:16:14-♪♪
01:16:20-♪♪
01:16:26-♪♪
01:16:33-♪♪
01:16:39-♪♪
01:16:45-♪♪
01:16:51-♪♪
01:16:57Listen, I'm late.
01:16:58I need to meet Jed for a swim.
01:17:04I'll see you later.
01:17:12Jed?
01:17:18Jed?
01:17:27Jed?
01:17:31Hi, I'm Olive.
01:17:32I'm looking for Jed.
01:17:33Have you seen him?
01:17:34No.
01:17:35Everyone is always looking for him.
01:17:44I'm sorry.
01:17:45It's just, um, I was supposed to meet him.
01:17:47I was a bit late.
01:17:49I'm a bit worried.
01:17:51Don't waste your breath.
01:17:52He is impossible.
01:17:54Impossible!
01:17:57-♪♪
01:18:03Jed?
01:18:07Jed?
01:18:16Jed?
01:18:27-♪♪
01:18:33Nikos!
01:18:34Nikos!
01:18:35Don't let go of the well!
01:18:37-♪♪
01:18:45-♪♪
01:18:46Vera, please help.
01:18:48It's Jed.
01:18:49He's fallen down the well.
01:18:50And Nikos has gone up the mountain.
01:18:51Don't look.
01:18:52Vera, what's the trouble?
01:18:54I'm here.
01:18:55Move.
01:18:56-♪♪
01:19:03-♪♪
01:19:11-♪♪
01:19:21-♪♪
01:19:28What was it, Tim?
01:19:29Ah, we have an audience to watch the water arise.
01:19:32Hurry.
01:19:33Jed's fallen down the well.
01:19:40Hurry up and put her axe back quickly.
01:19:42Yorgos will help me.
01:19:43Leave her alone.
01:19:44Leave her alone!
01:19:46What are you waiting for, Nikos?
01:19:47Get down there.
01:19:48Oh, for God's sake.
01:19:50We don't have time for superstitions.
01:19:52-♪♪
01:19:59-♪♪
01:20:00Yorgos!
01:20:04The water's coming back!
01:20:05The honey!
01:20:06I may not take honey!
01:20:08-♪♪
01:20:15-♪♪
01:20:20Give me stretchers!
01:20:21Don't be hard!
01:20:22-♪♪
01:20:31-♪♪
01:20:36-♪♪
01:20:40One, two, three.
01:20:41-♪♪
01:20:44Go.
01:20:45Go, Nikos.
01:20:46Go!
01:20:47-♪♪
01:20:50Slowly.
01:20:51Slowly.
01:20:52Sikha.
01:20:54Okay.
01:20:55Slowly.
01:20:56Sikha.
01:20:57Sikha.
01:20:58-♪♪
01:21:01Got his legs.
01:21:02-♪♪
01:21:09Okay.
01:21:11Go, go, go.
01:21:13-♪♪
01:21:16Olive, come!
01:21:17Quick!
01:21:18-♪♪
01:21:19Go, just go.
01:21:20-♪♪
01:21:27-♪♪
01:21:32-♪♪
01:21:37-♪♪
01:21:42-♪♪
01:21:50-♪♪
01:21:57-♪♪
01:22:04-♪♪
01:22:11-♪♪
01:22:13-♪♪
01:22:18-♪♪
01:22:23-♪♪
01:22:30-♪♪
01:22:37I don't want to hear one more bad thing about you.
01:22:39That's enough.
01:22:41-♪♪
01:22:48-♪♪
01:22:55-♪♪
01:23:00-♪♪
01:23:07Please.
01:23:10Please be okay, Jed.
01:23:12-♪♪
01:23:19-♪♪
01:23:25I just can't do hospitals anymore.
01:23:28The last time I was in one,
01:23:30I was holding my dad's hand,
01:23:32praying for him to open his eyes,
01:23:34and he never did.
01:23:37-♪♪
01:23:38You're not running from the fear of hospitals.
01:23:42You're running from the fear of yourself.
01:23:51-♪♪
01:23:52I'm sorry I got so heavy with you the other day.
01:23:56-♪♪
01:23:57It's okay.
01:23:58-♪♪
01:23:59No, it's not.
01:24:01It's what I always do.
01:24:05I meet a man, and I so badly want them to be the one.
01:24:10I forget to enjoy what's in front of me.
01:24:13-♪♪
01:24:22You are such a wonderful, beautiful woman, darling.
01:24:29Any man would be very lucky to have you.
01:24:32-♪♪
01:24:34I love that little boy so much.
01:24:38-♪♪
01:24:39I know.
01:24:42He loves you.
01:24:46-♪♪
01:24:48-♪♪
01:24:50He loves you.
01:24:56-♪♪
01:24:58-♪♪
01:25:00-♪♪
01:25:02-♪♪
01:25:04-♪♪
01:25:06-♪♪
01:25:08This house is government property now.
01:25:11It seems your father didn't like to pay tax
01:25:14like many of his fellow citizens.
01:25:16He thought he was smart,
01:25:18so he invested.
01:25:20This house will be valued, sold,
01:25:23and the back taxes paid to the government.
01:25:30Here is your 200-euro fine for making alterations.
01:25:35What?
01:25:36I don't have this kind of money.
01:25:38Maybe you should have thought about this
01:25:40before you started messing with the Greek history.
01:25:43Please, I'm sorry.
01:25:45It's too late for sorry.
01:25:48-♪♪
01:25:50No!
01:25:52Ugh!
01:25:54-♪♪
01:25:56-♪♪
01:25:58You are a conniving, horrible woman
01:26:01with a chip on your shoulder
01:26:03bigger than the Acropolis.
01:26:05No, you are going to hear me out for a change.
01:26:08Can you not spare anyone just a little joy,
01:26:11just a little happiness?
01:26:13I guess not, because your heart is too hard.
01:26:17Don't you get it?
01:26:19They had to leave,
01:26:21because otherwise my father
01:26:23would have been arrested for tax evasion.
01:26:25And what do you think it was like
01:26:27for them starting in a new country?
01:26:29Actually, what would you know?
01:26:31You've never left this village,
01:26:33happy to bully your kind husband
01:26:35and tell lies to all of your friends
01:26:37while you read their coffee cups.
01:26:39Well, are you happy now?
01:26:41Do you really believe my father
01:26:43would have been the answer to all of your problems?
01:26:47We make our own happiness, Arula.
01:26:54-♪♪♪
01:26:56-♪♪♪
01:26:58-♪♪♪
01:27:00-♪♪♪
01:27:02-♪♪♪
01:27:04-♪♪♪
01:27:21-♪♪♪
01:27:23There's a taxi outside for you, Chara.
01:27:25Take a shower. I'll be here when you get back.
01:27:28You missed a very exciting date today.
01:27:56This crazy Greek man drove all the way from Athens to shower me.
01:28:03I think you would have had a good laugh watching me get into trouble.
01:28:08Olive.
01:28:12I'm sorry.
01:28:17For everything.
01:28:20I'm sorry.
01:28:22I am a stubborn woman who doesn't know when to stop.
01:28:31My sister raised a wonderful woman.
01:28:37Yes, I am your aunt.
01:28:43I couldn't tell you.
01:28:46In my heart she was dead.
01:28:52A leg of hope was supposed to be mine.
01:29:00Then one night, my big sister and the love of my life just disappeared.
01:29:14Not a word, not goodbye.
01:29:17Goodbye.
01:29:20And I could never forgive her.
01:29:27She held on to the secret for 35 years.
01:29:31Maybe ashamed.
01:29:34Or it hurt too much.
01:29:37Who knows?
01:29:39But I think Leko inherited a lot of his father's business problems.
01:29:50But I would never have left the village with him.
01:29:54Latino was always up for an adventure.
01:29:59So hard to believe my father ever did anything wrong.
01:30:05He was such a wonderful man.
01:30:08Yes, good luck.
01:30:13But our souls don't die.
01:30:18We move on to a better place when we are ready.
01:30:23And now time has come.
01:30:29Do you know?
01:30:32That Jetmir means good life in Albanian.
01:30:39Maybe this was his.
01:30:44Oh, it's going to be okay, Kukina.
01:30:49It is.
01:30:51I promise.
01:30:56Yeah.
01:30:59I will speak to our cousin at city planning about the house.
01:31:03I will sort out this mess I've made.
01:31:07Okay.
01:31:10Okay.
01:31:12I will come here.
01:31:16It's okay.
01:31:37Thank you for opening my heart.
01:31:40And showing me that love comes in many shapes and sizes.
01:31:45Especially little ones.
01:32:06Kukina, Kukina.
01:32:37I owe you.
01:32:44You saved my life.
01:32:48You saved mine.
01:32:53I...
01:32:55I lost my toothbrush.
01:32:57Can you make me another?
01:33:00Kukina.
01:33:02Kukina.
01:33:03Can you make me another?
01:33:07I'm so happy you're not finished with what you came here to do.
01:33:11Finished what?
01:33:14Oh, no.
01:33:16You're still speaking English?
01:33:19What I'm trying to say...
01:33:21is welcome back.
01:33:23Thanks.
01:33:31What are you doing here?
01:33:33She was beside herself.
01:33:36I bet she was.
01:33:38She has a lot of answering to do.
01:33:44So you know.
01:33:55It's okay, Mum.
01:33:57For all we knew, you could have been run over, drowned or abducted by some mad Greek.
01:34:01Hey!
01:34:03I'm Albanian!
01:34:07Oh, I missed you.
01:34:09I missed you.
01:34:11We were worried about you.
01:34:13This is such a great surprise.
01:34:15You look amazing.
01:34:17Thanks.
01:34:20Oh, I forget to give what you're back to you.
01:34:23Cheers.
01:34:26I can't believe you did that for me.
01:34:29Hi, Owen.
01:34:30I love you.
01:34:32We all do.
01:34:35Oh, and we came to tell you that you won the competition for Naturally White.
01:34:40What?
01:34:41Yeah.
01:34:42Also, Dr. Jacob says you can come back to your job any time.
01:34:45If you ever decide to come back.
01:34:53Come on.
01:34:58Get out!
01:34:59No!
01:35:22Now why didn't we think of that?
01:35:30Oh.
01:35:38Ah.
01:35:40There is an umbrella over you.
01:35:44Protecting you.
01:35:47And a long trip.
01:35:50Agapimo, tell me something I don't know.
01:36:00That you are a very brave, strong woman.
01:36:08Oh, I have missed you.
01:36:11Oh, my heart.
01:36:13Oh, my heart.
01:36:27Evgeristo.
01:36:29Jaro Lamo.
01:36:32Finally, I can breathe again.
01:36:37Now come.
01:36:39Tell me what else you see.
01:36:40Yes.
01:36:41Yes.
01:36:44There is a man waiting for Olive at the airport.
01:36:50He plays the...
01:36:52Spiro.
01:36:53Spiro, how do you call this thing?
01:36:56The flute.
01:36:57Yes.
01:36:59No.
01:37:00The trumpet.
01:37:01Maybe.
01:37:02The saxophone.
01:37:04Something like that.
01:37:05It's music.
01:37:06It's music.
01:37:07Ah.
01:37:08Anyway, now you put your finger in a cup and you make a wish.
01:37:14Bravo.
01:37:15Now your wish will come true and Olive will meet her new husband.
01:37:22It's not what I wish for.
01:37:24Atina.
01:37:32Atina.
01:37:43Not bad.
01:38:07For me?
01:38:09A goodbye present.
01:38:10A present.
01:38:11Thanks, Olive.
01:38:12No.
01:38:14You turn it on.
01:38:16Over here.
01:38:19And then you frame the picture that you want.
01:38:22And you smile and wink.
01:38:24Wink.
01:38:26Can we see?
01:38:34Take one of us now.
01:38:35Yeah.
01:38:36Yeah.
01:38:41Yeah.
01:38:55Now the trick is to make it nice and smooth.
01:38:59So that there's no grit.
01:39:01Open up a ruler.
01:39:03And then you work gently around it.
01:39:10Want to try?
01:39:11No.
01:39:18That's it.
01:39:19There you go.
01:39:21Now you can add a little bit of water.
01:39:24A little bit of water.
01:39:26A little bit of water.
01:39:27A little bit of water.
01:39:28A little bit of water.
01:39:29Now you can add dental hygiene to it as well.
01:39:35You look like a film star.
01:39:49So, when you come back?
01:39:52I don't know.
01:39:55Maybe when the walls finally fall down.
01:40:00Okay.
01:40:23Thank you.
01:40:30Wedding!
01:40:33No.
01:40:34Baptism!
01:40:36I'll never get it.
01:40:46This is for you, Cokla.
01:40:49And this...
01:40:51This is for me.
01:40:53I come to collect my things.
01:40:55I knew it was you.
01:41:00Take this with you.
01:41:02For protection.
01:41:15Can you hear that too?
01:41:20Papa.
01:41:29Papa.
01:41:56Goodbye, good life.
01:42:00Baby, I was fading.
01:42:04And baby, I was waiting.
01:42:07She'll be back.
01:42:09For someone out there to save my soul.
01:42:13To love me in the good times.
01:42:17To hold me in the bad times.
01:42:22Someone to make me smile anew.
01:42:26Who really paints those grey skies blue.
01:42:30I was looking for a good life.
01:42:38Just looking for a good life.
01:42:48A good life.
01:42:51And baby, I was crying.
01:42:55Cause all around was dying.
01:43:00Until the day that you came along.
01:43:04You opened up those blue skies.
01:43:08And now we only get highs.
01:43:13I never found a love so strong.
01:43:17And it just keeps on rolling.
01:43:20It keeps me going on.
01:43:23Now baby, it's a good life.
01:43:27I got you by my side.
01:43:30Tonight, baby.