• 2 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:30He doesn't know anything about Julius.
00:32If I'm not allowed to tell him anything, how is he supposed to understand you or me?
00:35Please be quiet about that.
00:37There's no point in hiding your feelings.
00:39Just tell him what's really on your mind, and then the air is clear again.
00:42I know how much we can do if you love me.
00:45♪♪
01:15This is the world where I belong.
01:20And I'm rolling on, and I'm rolling on.
01:24♪♪
01:45Oh, my ear is ringing.
01:46Can you hear that?
01:47Yeah, with the acute dizziness.
01:48Could be a stroke. He needs to go to the hospital right away.
01:50Okay, can you stand up?
01:52Why boxing, of all things?
01:53Why not?
01:54I'll let the emergency room know we're coming.
01:56Yeah, come on. One step after the other. Come on.
01:58Hold on.
01:59There.
02:04And Professor Fjellgatt certainly doesn't intend to retire any time soon.
02:08I mean, he's probably already in his sixties.
02:10I'm absolutely sure of that.
02:12It doesn't matter who's talking to him about taking over the practice.
02:15He's very allergic to it.
02:17But you can get yourself a bloody nose.
02:19Mr. Fleckenschild.
02:20But you have to be fit for a neurosurgery.
02:22I mean, you need a calm hand and good eyes.
02:25And the condition you need for operations.
02:27I really can't tell you any more.
02:29Mr. Fleckenschild, I urgently need to go with you for a follow-up.
02:32One moment, please.
02:33Could you maybe talk to him about it?
02:36I mean, from hunter to hunter?
02:37Dr. Althaus, please.
02:39But maybe he won't react so sensitively to this topic.
02:42Just disguise yourself as a hunter and ask this doctor yourself.
02:46Amelie, I'm looking for a real solution right now.
02:48Although, a little hunting society is taking place today.
02:53Perfect!
02:54And Professor Fjellgatt will definitely take part.
02:56We're trying to get a rat wild boar under control, which is destroying everything in the area.
03:00They just rambled over my property. I can't do anything to them.
03:03So, I'll sum it up.
03:04Henri is going on a hunt with you and this Fjellgatt.
03:07And I need to talk to you about a retreat.
03:10I'm definitely not going to be a hunter.
03:13I mean...
03:15No! I won't do that!
03:22In my office.
03:34In my office.
03:39I need a coffee first.
03:43Why exactly were you in the box hall?
03:45I don't understand why Mo went with you at all.
03:49Well, because I asked him to.
03:51But why?
03:53Because I wanted to talk to him. There's tension between us. It's not good.
03:57But what about the box?
04:00I thought the box was a will.
04:02For a conversation, you go for a coffee, but not for a box.
04:07I thought we were going to fight. Is that why you came?
04:10No, nonsense. Mo doesn't have a problem with us.
04:13The man is so tense that he suffered a hearing loss.
04:16What's going on?
04:19I...
04:20I can't explain it in a few words.
04:25Are you planning something for me?
04:27No, not at all.
04:29Then I don't understand it anymore.
04:32Klaas, please give us a little more time.
04:34Time for what?
04:35For...
04:37Leyla!
04:38Hey!
04:39You're not here just to check my wound.
04:41What did the doctor say?
04:44And you obviously don't have a shift either.
04:47Mom, what happened?
04:49We put Baba in the emergency room.
04:52What? Baba?
04:53We'll talk later, okay?
04:55What happened?
04:58Well, the bestseller is the Green Forest Barbecue.
05:02That sounds special.
05:06Yes, I agree.
05:08If there were more neurosurgical practices with cash registers,
05:11then the patients wouldn't have to wait so long for an appointment.
05:15Uh-huh. Yes.
05:17Okay, then let's just stay in touch.
05:20Maybe you'll get a transfer in one or two years.
05:23Thank you. See you.
05:28One or two years?
05:30Yes.
05:31And what about Mr. Flickenschild's boyfriend?
05:33Well, he's at the right age, but he wants to continue working.
05:36Mom, that would have been perfect.
05:39What about your charm?
05:41Ouch.
05:43Mr. Flickenschild warned me. I don't need to try it at all.
05:46And now you give up?
05:48Even though he doesn't know you yet?
05:50That's not the point.
05:52Professor Fjellgaard just has a different life plan.
05:55Yes.
05:56But I always like to get my answers personally.
05:59That's right.
06:00Well, I mean, Amelie also had the idea that I should dress up as a hunter and then...
06:06That's right. He's the chairman of the hunting club.
06:09Yes, but on the pier.
06:11What? That's out of the question.
06:14Well, I just fought a food truck with Johann Laffam.
06:18So, what's out of the question or not, well...
06:21I'm not a hunter.
06:23But Fjellgaard doesn't know that.
06:25Uh-huh.
06:26What's wrong with you? Should I lie to him now or what?
06:29You should get in touch with him and everything else will come to light then.
06:37Oh.
06:38Yes, that's a shame, because...
06:40The rent is clearly above my budget.
06:45Yes.
06:46All right.
06:47Good, thank you.
06:48You too. See you. Bye.
06:50Oh, crap.
06:53All good?
06:54No, nothing is good.
06:57The owner is not willing to come to me with the rent.
07:00Ah.
07:03So that means...
07:05no new workshop.
07:07No workshop, no orders and no money to pay for this apartment.
07:13And what about state support? Any insurance?
07:17I'm self-employed.
07:19And every cent that's left, I put in the credit for this apartment.
07:26That's stupid.
07:27Yes, you say it.
07:29I have a closet in my workshop. I'd have to glue it together.
07:34I could use a helping hand. It doesn't have to be right now, but maybe...
07:38Yes, you do. I have time now.
07:41I'll finish up quickly and then I'll be with you, okay?
07:44Okay, great.
07:46Um...
07:50Don't you want to move in with Louis' mother?
07:53I mean, it's all about his everyday life.
07:57No.
07:58No, definitely not.
07:59I'm not going to snitch on Bettina.
08:01I'm not going to give her the money.
08:05She's already way too small for me.
08:07God, I know that too well.
08:09You spend a fortune on all the clothes and whoosh, they end up in the basement.
08:15Yes, that's it.
08:16What?
08:17Yes, exactly. I'm selling Louis' clothes.
08:19I know it won't bring much, but at least I'll get some money.
08:24Well, then we'll get all the things here, we'll quickly take pictures and put them in, right?
08:28Yes.
08:29Great, thank you.
08:31And then it's your turn in the closet, okay?
08:33Great.
08:43Ha! I knew I'd meet you here.
08:46Thank you. Hey.
08:47Hi.
08:49Is everything okay?
08:50Yes, you... Sorry, I'm just a bit off track.
08:53But you're shining.
08:55Yes.
08:56Oh, but I'm not pregnant, so...
08:58Not yet.
08:59So Hannover was a success?
09:01Bruno is... Yes, Bruno is perfect.
09:05And the barefoot shoes aren't a problem anymore?
09:07The barefoot shoes don't matter at all.
09:09No, really.
09:10Really, yes, all doubts are gone.
09:13And now?
09:15Now we've said yes to each other, so...
09:19We've decided for each other.
09:22Bruno even had tears in his eyes.
09:24It was really emotional.
09:26And the baby rattle is now something like...
09:29He's got it, too.
09:31Yes, we're practically co-parenting.
09:35Now it's really going through, right?
09:37Mhm.
09:38Bruno will be a great father.
09:41Hm?
09:42Don't you have to get changed?
09:44Oh, no, I'm not working.
09:46We brought Mo to the emergency room.
09:49He had a hearing loss.
09:50What?
09:51Yes, luckily it's not a stroke, but he's at the hospital now.
09:54Oh God, is it bad? So can I help?
09:57Do you need anything?
09:58No.
09:59We'll just talk another time.
10:01And then you'll tell me everything.
10:03I'm so happy for you.
10:04Okay.
10:06Order good improvements for Mo, okay?
10:09Yes.
10:12And thank you again.
10:14You're welcome.
10:15Oh, hello.
10:16Hey.
10:17Dad.
10:22What happened again?
10:24Hearing loss?
10:26Sounds more dramatic than it is.
10:28First the panic attack.
10:30And now you're lying in the hospital again.
10:33Something's going wrong, dad.
10:35No.
10:36Really not.
10:37It's all good.
10:39Believe me.
10:42Is it because of mom?
10:44What? No.
10:46Because she's happy with Dr. Jäger.
10:48Of course it is.
10:50It's not your mother's fault.
10:51Not at all, really.
10:53Believe me, Leyla.
10:58It's my fault.
11:00What? No.
11:01Yes.
11:02Not at all.
11:03Because you're worried about me, about my future.
11:06Because I'm doing so much crap right now.
11:08I'm so sorry. I didn't mean to.
11:10No, Leyla.
11:12Yes, of course I'm worried about your future.
11:15But...
11:18But I'll get it under control again.
11:20Honestly.
11:23Hey.
11:24Hello.
11:26But promise me you'll stay healthy.
11:29Promise.
11:36I promise.
11:37I promise.
12:05Yeah?
12:08Hello, Mr. Flickenschild.
12:10Oh, hello.
12:13Hello.
12:14How are you?
12:17Are you going to go after Jäger after all?
12:19Well, only for today.
12:21Yes, it actually seems to be my only option.
12:24I'm not sure if such a find is the right way.
12:28Just tell Professor Fjellgaard that we both know each other from the Gentleman's Club.
12:32It's not a lie.
12:33And I'll take care of the rest.
12:36Yes, so or so.
12:38The fact is, Professor Fjellgaard should be led by the light.
12:42We know what that means to you.
12:44But for us, so much depends on it.
12:46For the whole family.
12:47I know that.
12:52All right, I'm in.
12:55Thank you very much.
12:57Good, then I'll get the right outfit.
13:00Oh, in the hunting equipment, there is no shortage of challenges.
13:04But can you tell me what an ulcer is?
13:12An ulcer?
13:14Yes, I assume that's not a term from neurosurgery.
13:17Good.
13:18Then maybe you should take a look here and get familiar with it.
13:27Excuse me, could I have my coffee, please?
13:31Thank you very much.
13:40Hey.
13:42A baby ulcer?
13:44Hello.
13:45Hey.
13:48Yes.
13:53Yes, I ...
13:55So it's ...
13:58All good?
14:00Yes, to be honest, everything is fine.
14:04I found a co-parenting partner.
14:08I'm going to be a mom.
14:10Wow.
14:13Congratulations.
14:16You're going to be a great mom.
14:26Thank you very much.
14:28I ...
14:31I think ...
14:32I ...
14:34I'll see you on the run, okay?
14:36Good.
14:38See you.
14:39See you.
14:54That ...
14:56That was really great of you.
14:59And I meant every word seriously.
15:10That can't be true.
15:12What?
15:13GTDU is sending an employee to a leading position to negotiate the contract personally.
15:18An employee in a leading position.
15:22I can disguise myself, but I have no idea about contract negotiations.
15:25I have no idea.
15:28You really don't have to do anything.
15:33Come on, you can do that, right?
15:35Yes, I'm pretty unused to it.
15:38But I can take you with me like this.
15:40Really? I feel totally disguised.
15:42No, no, you look completely confident.
15:45As a hunter.
15:47Well, if I open my mouth ...
15:51Then just try to avoid hunting.
15:54You can do it.
15:56You know, a hunting company is nothing more than a golf course.
16:00You meet, you discuss something, and you make an appointment.
16:05And if you're not sure, just look around and be interested.
16:09And be quiet.
16:11Be quiet, right?
16:13I can do that pretty well.
16:16No, but the picture you gave me of golf courses and networks really helps.
16:20You can start something.
16:22And the big goal is also Professor Fjellgård.
16:27And as far as the essence is concerned?
16:29Essence.
16:30That is the food of the boar.
16:32And that is deer, female deer, male deer and red deer.
16:38You used the time well, didn't you?
16:40If I have a goal, then ...
16:42Yes, well, the essence is particularly important in the feist time.
16:45Feist time, yes.
16:46Yes, that is the time from the feast to the feast.
16:50Or in other words, from the ripening of the wheat to the mating season.
16:55You learn fast.
16:56Yes, he can do that really well.
16:57Yes, with hunting terms up to the letter F I can serve, but from the letter G it will break.
17:03Oh, then just stay on the topics of conversation from A to F.
17:08Maybe that's a plan.
17:11And the whistling and the beeping are gone?
17:13Yes, everything is fine again.
17:14And there is no further diagnosis?
17:16Just a little hearing loss.
17:18Comes and goes.
17:20Why, what, why, we don't know yet.
17:22Mo, we both know why.
17:26In any case, I should take care of myself.
17:28I'm looking forward to home.
17:30Your body wants to tell you something.
17:33Yes, what should I do then?
17:35Julius is in Berlin.
17:38You ...
17:39You don't have to tell everyone right away, but I think a little fan would do you good.
17:45You just want to tell Klaas.
17:48Hey, I'll keep your secret, I promised you.
17:51But do you really know what you want from me?
17:53How difficult it is for me not to be open?
17:56If I keep going around like this, our fresh love is really not good.
17:59And I don't know how long Klaas will keep up with this.
18:02Please don't put me under such pressure.
18:03It's the truth.
18:04It's the truth.
18:05And then I'm not even talking about Leyla being in a bad mood now.
18:08I understand that, please, Julius.
18:09The whistling is already going on again.
18:10You see, if you don't make Klaas ship at some point,
18:12then you'll end up in the hospital for the third time.
18:14And then hopefully not with a heart attack anymore.
18:17Come on, you're dramatizing this tremendously.
18:27And, is he already there?
18:28I didn't see anyone suspicious.
18:30Come in.
18:33Maybe I should go for you after all?
18:35No, definitely not.
18:37I'm going to tell this representative today,
18:39who's really behind Miss Mayfair.
18:41No more lies.
18:43And what exactly do you want to tell him?
18:46That it's not you who's behind the pseudonym, but me.
18:50That I've been leading her around all the time.
18:53And that...
18:56That's so embarrassing.
18:57I definitely can't say that.
19:01Sigh.
19:04I'm going for you.
19:06And you're going to tell me about your contractual conditions here.
19:09No, that's absurd.
19:12But...
19:13I want to work for this company.
19:16Maybe even in the headquarters here in Paris.
19:19That's such a huge leap forward.
19:20To great designers.
19:21A great pay.
19:23That's the direct way to a personal collection.
19:26Okay.
19:27Then stage clear for the most embarrassing performance for...
19:30What's the guy's name?
19:32I don't know.
19:35It only says...
19:37An employee in a leading position.
19:40Do you think he's already checked in?
19:42I don't think so. He'll only meet you in a few hours.
19:46I'll take a look around carefully.
19:48Do that.
19:53Okay.
19:55Okay, and...
19:57Okay.
20:04So.
20:06Here you can put the milk pump and the bottles.
20:10Here would be space for the toilets.
20:13Baby food.
20:15Okay.
20:16Baby dishes.
20:17Wait, wait.
20:18Where are all the other things that are in there now?
20:21Carla, there can always be a little bit of garbage here.
20:23Aha.
20:25And what does Bruno say?
20:27Bruno says that the child should grow up here.
20:30He can even imagine moving to Lüneburg.
20:32Wow.
20:33Yes.
20:34He will really do everything for his child.
20:40Which brings me to an important question, Carla.
20:44I wanted to ask you, Carla, if...
20:47if you could imagine moving out here in about a year.
20:55Oh.
20:57Well, I didn't expect that.
21:00You're not only moving out, you're also moving in.
21:03I know, I know, I'm...
21:05I'm pretty fast, and it's unashamed, but...
21:08Man, the apartment is just perfect for co-parenting.
21:11You know, two separate living rooms, one common kitchen.
21:17Franka, I...
21:19I can understand you, of course.
21:23One year.
21:25I mean, I moved out because I wanted to be close to the vineyard and the horses,
21:29but both aren't there anymore, so...
21:33Maybe a change of location wouldn't be so bad.
21:38I mean, a change of wallpaper.
21:41And a year is doable, isn't it?
21:44Really?
21:45Yes.
21:47Oh God, thank you, thank you, thank you, thank you.
22:20I hope I haven't blamed myself yet.
22:23No, nothing has happened yet.
22:26There he is.
22:29Olaf!
22:30Hello.
22:31Good day.
22:32Always nice to see you.
22:34And?
22:35You're alone in the forest?
22:37Well, how the troops are trampling, I'm afraid they have every wild boar.
22:41May I introduce you to a newcomer?
22:43Dr. Henrik Althaus.
22:46Nice to meet you.
22:47Nice to meet you.
22:48Mr. Flickenschnitt and I, we know each other from the Gentleman's Club.
22:51Well, welcome.
22:53The others are in that direction, we'd better go that way.
23:02And what do you do when you don't hunt wild boars, if I may ask?
23:08I'm a doctor.
23:09Oh, really? General medicine?
23:13Neurosurgery.
23:15Ah, with your own practice?
23:18Indeed.
23:19Exciting.
23:20Exciting? Well, I'm also thinking about...
23:22Shh!
23:24Right in front of us.
23:27What?
23:39What?
23:42Ah, a shot!
23:49Excuse me.
23:54I just remembered a funny story.
23:58During my very first hunt, it was feisttime.
24:02And with the boar game, the leaf time was over.
24:07I mean...
24:08Brummszeit?
24:11Never and never is he a hunter.
24:19Look, how do you like the sky bed?
24:21Beautiful, but it will be here in six months.
24:25Why should I wait?
24:27Well, most people tell stories in the first trimester, and you want to shop before you're even pregnant?
24:34Yes.
24:35Good, but at least you're not superstitious.
24:39I'm just happy.
24:42You know, a dream is coming true and I...
24:45I want to enjoy every second of it.
24:49Yeah.
24:50Hey!
24:51Guess what Hendrik is doing right now.
24:53I have no idea.
24:55Skiing?
24:56Yeah, how do you know?
24:57No, he's on a real hunt as a hunter.
25:00Oh.
25:01We have animals.
25:02What does he want?
25:03Networks.
25:04Aha.
25:05Okay.
25:06Well, then.
25:07Weidmannsheil.
25:08Should I take the box?
25:10No, I'll sell it.
25:12What?
25:13You want to give away all the clothes?
25:15Well, there has to be some money involved.
25:18Man, keep a few things.
25:20There are memories on them.
25:22I urgently need money.
25:24I have the memories in my heart.
25:26What's the next item on your list?
25:29Baby clothes.
25:31Oh, dear.
25:32What?
25:33Cheap.
25:34They grow out of them so quickly.
25:36At some point you'll need your own room for all the outstretched clothes.
25:40Sounds like secondhand.
25:41Yeah.
25:42Would you have given me those portals back then?
25:46But Louis might be looking forward to it at some point.
25:50Yeah.
25:51Oh, look at that.
25:52I kept Lilly's first wool jacket.
25:55Yeah, I can't afford this nostalgia right now.
25:58Does Tina know?
26:00Tina's gone.
26:05Oh, wow.
26:07Someone wants to have the whole box.
26:10Apparently she was in a hurry when she signed up.
26:13Neuer Nutzer 1003.
26:15That's very original.
26:24Kicker 79 replied.
26:26What?
26:27500 euros for all the clothes?
26:29Wow, that's crazy.
26:31But they're really nice pieces.
26:34I'm offering...
26:36400.
26:39400 euros?
26:41Some of them are brand clothes that are barely worn.
26:44I have no idea.
26:46Then write it down.
26:47What?
26:48That there are brand clothes that are barely worn.
26:50Oh.
26:54Kicker 79 is pretty stubborn.
26:57450 is my upper limit.
27:00And...
27:01Send.
27:03Oh, 450.
27:05Very good.
27:06Great.
27:08Hm.
27:10Oh, Neuer Nutzer is asking about the meeting point.
27:13Okay, I have to go anyway.
27:15Okay, see you in town.
27:33Ah, very good.
27:34That gives me some air.
27:44Professor Fjellgaard.
27:45I can understand that you're upset.
27:48You stole my trophy.
27:51Olaf, wait.
27:53Olaf, please.
27:54You're right.
27:56I'm not a hunter.
27:58I'm a neurosurgeon.
28:00And I've been trying to get in touch with you for days.
28:03Are you sick?
28:04Then call my office and get an appointment.
28:07Olaf, if I can say something...
28:09No, I'm in good health.
28:11What do you want from me?
28:12I'm interested in your practice.
28:15In my what?
28:16Please listen to me.
28:18I'm a neurosurgeon with a heart and soul.
28:21And I'm passionate about my job.
28:22But my department has been closed.
28:24And I'm looking for a new perspective.
28:26And your practice.
28:29Your practice would be a dream.
28:31Your obsession with disrespect is unbearable.
28:35What? Me?
28:36And you're doing it?
28:37Yes.
28:38Because I value Dr. Althaus.
28:40And that he enjoyed himself in front of the wild boar.
28:42I mean, no one could have expected that.
28:44So I'm good.
28:46Now don't be so stubborn.
28:48Olaf.
28:50Dr. Althaus would be the perfect successor for your practice.
28:54Which you would have to give up sooner or later anyway.
28:58Have you already given up your hotel?
29:00Yes, I have.
29:02Dr. Althaus has recently saved the life of a highly pregnant woman.
29:07With a new method.
29:09Yes, that's...
29:10That was the Kempel method.
29:12And I will always support people and doctors as long as they work for their work.
29:17The Kempel method?
29:19For the first time on European soil?
29:22That was you?
29:24Yes.
29:26Isn't there an interview in the new issue of Neurosurgery?
29:31Yes, that's right.
29:33That's very interesting.
29:36Unfortunately, I haven't read it yet.
29:39Feel free to ask me anything you want.
29:41Really, anything.
29:44Maybe dinner.
29:48Agreed.
29:49But you pay.
29:51Of course.
29:53It's possible.
29:54You're not out of your mind yet.
29:56I didn't expect that.
30:25A glass of water, please.
30:27Yes.
30:47Thank you very much.
30:55Excuse me.
30:57I'm sitting at the table.
30:59Yes, and now I'm sitting here.
31:01I'm not allowed to get any air.
31:04I would really like to ask you to stand up.
31:07I have an appointment.
31:09But I like it here very much.
31:11I'll stay here.
31:24Hello.
31:26Hello.
31:54No, right?
31:57You are...
31:59New user 1003.
32:01Kicker 79.
32:03And why do you need all these things now?
32:06It's none of your business.
32:08Well, these things have an emotional value for me.
32:11I would like to know.
32:13Well, obviously for a baby.
32:15Ah.
32:16Then it worked out with this...
32:18co-thing.
32:19Co-parenting.
32:21And...
32:22as soon as I gave him the 450 euros,
32:24it's completely irrelevant what works for me and what doesn't.
32:28By the way, it's a scam.
32:30Scam?
32:31You and your stupid seal are to blame
32:34that I have to scrap Louis' clothes at all.
32:36My God, you are so childish.
32:38You would need the baby clothes.
32:40You know what?
32:41Put your money somewhere else.
32:45I definitely won't give you the things.
32:48Bye.
32:53Just like that.
32:55My bag on the floor.
32:57Just look for another table.
32:59No, that's not what it's about.
33:01It's much more important that you leave a good impression
33:04at Mr... whatever his name is.
33:06I can't believe that this pussy
33:08got me out of my appointment just like that.
33:11Okay.
33:12Then get the table back if that's so important to you.
33:15That's exactly what I'm going to do.
33:17I won't let myself be made smaller.
33:19It's the past.
33:20Good.
33:21But you don't need me for that.
33:22I'm going back to the kitchen.
33:23Thanks.
33:27Can I wash my hands somewhere?
33:29The toilets are in the lobby.
33:31Sorry, but the Rhine is inedible.
33:51Watch out!
33:52Sorry.
33:53I'll get a rag.
33:54Okay.
33:55Okay.
33:56Crap.
33:57Crap, crap, crap, crap, crap.
34:00Crap, crap, crap.
34:02My bag.
34:03It's not my fault.
34:04Oh, I see.
34:05Then whose is it?
34:06How clumsy can you be?
34:09Not in this tone.
34:16God, it smells so bad.
34:19And I'm so hungry.
34:21I promised to wait for Hendrik.
34:23Mm-hmm.
34:24Super delicious.
34:26Yeah, keep recommending me, okay?
34:29I'd love to.
34:30I'm so curious how the conversation with Fjell just went.
34:34Nothing yet.
34:36The practice would be perfect.
34:38The situation is optimal.
34:40Hendrik would be his own boss.
34:42Yes, his own boss.
34:43Then he's really worth gold.
34:46While we're on the subject...
34:52Would it be okay for you if I paid the first installment at the end of the month?
34:57What?
34:58You saw it.
34:59It's going well, but...
35:01Well, it's...
35:03Well, I was a little bit surprised that I could pay the installment so quickly.
35:08You were so sure.
35:09Yes, I'm still sure, but...
35:12Well, it's the starting phase and there are additional expenses.
35:16Didn't you calculate that?
35:19Yes, of course I did, but...
35:21Calculations can change.
35:24Oh, no.
35:25Britta, that was a yes-or-no question.
35:27So, can I pay at the end of the month?
35:29Yes, of course you can pay at the end of the month.
35:32You're the best.
35:33But don't you want to think about the chaos again?
35:36Oh, I know.
35:38Hendrik.
35:39Hello, honey. And?
35:41Really?
35:43Cool!
35:44Oh, I'm glad.
35:45Yes, you have to tell me everything right away.
35:47Yes.
35:48Bye.
35:49Okay?
35:51Yes.
35:58Now stop!
36:00You can't just leave me standing like that.
36:02What are you imagining?
36:03I don't have to be insulted by him.
36:05But the tone of our conversation is double-edged.
36:08For people like you, maybe.
36:09I see it differently.
36:10People like me?
36:11Yes.
36:12Just because you have a lot of money, you think the world belongs to you?
36:14But my wealth is a piece of shit to you.
36:16We don't have to go any further.
36:18I assume that you have several other handbags in a depot.
36:22Yes, of course.
36:23But it's clear that you will compensate me for the damage.
36:26Certainly not.
36:27I put your bag where you put mine.
36:29Do you have a duty insurance?
36:32I certainly won't try to finance your luxury.
36:34Luxury? That's fashion. That's culture.
36:36Respect and courtesy are culture.
36:38Not such bags.
36:39You're talking about things you have no idea about.
36:42If you knew.
36:43I know.
36:50What's going on here?
36:51Oh, that bitch.
36:55Don't worry about her.
36:57Focus on your appointment.
36:59Oh God, I totally forgot about that.
37:01I don't have any nerves left for this.
37:03Why do you let yourself be provoked?
37:06Because she has people from my family.
37:08And I hate that.
37:10I understand.
37:15That's...
37:19No.
37:20Yes.
37:21The snitch is Géraldine Gittidou.
37:27What?
37:30Snacks.
37:32Tea.
37:34Remote control.
37:35And if you want, I have cards here.
37:39Diaries.
37:40And if you really want, I'm also up for a round of tabla.
37:44You? Tabla?
37:45Yes, but first go to sleep.
37:47The doctor said so.
37:49Since when do you do what the doctor tells you?
37:59Please don't worry.
38:03I promise you, I won't do anything stupid again.
38:07I'll go to bed right now.
38:09I'll binge-watch.
38:10I'll definitely do something normal, okay?
38:12Naila, it's not your fault.
38:14Yes, but you're just saying that now.
38:16No.
38:17Really, believe me.
38:23I'm just thinking a lot right now.
38:27It's just...
38:30You know what?
38:31We'll do it differently.
38:32I promise you, I won't do anything stupid again.
38:38Okay, deal.
38:40But now go to sleep.
38:44And if you need anything else, then...
38:46Thanks.
39:01Hey.
39:12Hey, Julius.
39:16I went boxing again today.
39:17After a long time.
39:18And...
39:19I ended up in the hospital.
39:22Not because I was beaten up, but...
39:26Because I miss you.
39:27I miss you.
39:29And that's not an accusation.
39:30I know I'm to blame.
39:32And...
39:33I have to change something.
39:38But how?
39:57Ah.
39:58Hey.
39:59Did it work?
40:00No.
40:01Obviously not.
40:02And I'm an idiot.
40:03I've already deleted the ad.
40:04And now no one's replying.
40:06It can't be true.
40:07Ah.
40:11I thought someone wanted to buy the whole package.
40:13Yes.
40:14And that someone was...
40:16Ferdinand.
40:18Ferdinand.
40:19Ferdinand.
40:20Ferdinand.
40:22Ferdinand.
40:23Ferdinand.
40:24Ferdinand.
40:25Ferdinand.
40:26Yes.
40:27Franka Böttcher.
40:30No.
40:31Yes.
40:32And her.
40:34She's the last one I'd sell Louis' baby doll.
40:39But she wanted to take it.
40:41Yes.
40:42But that's not allowed.
40:46Usually, you don't do a personality check on buyers.
40:51What's that supposed to mean?
40:52I'll give you the money. For you and Louis.
40:54Until you get your workshop back.
40:56Yes, it's...
40:57You said it yourself, you don't want to touch your reserves.
41:01Someone will contact you.
41:06Well, I'll keep my fingers crossed for you.
41:09The offer is bigger than the demand.
41:11Nonsense.
41:13Babies will be born all the time.
41:15Yes, from parents who always want the best and the latest for their children.
41:20You should know that.
41:23Great.
41:24Now I have to go back to Franca Böttcher and beg.
41:28You don't have to beg.
41:30Again?
41:37You're doing this for Louis.
41:44Thank you, Louis.
41:50Are you thinking about Mo?
41:54He's coming back.
41:56This time, yes.
41:58But what about the next time?
42:04God, it's so annoying for you that I keep thinking about him.
42:10Franca, why would I complain that your family keeps putting stones in our way?
42:15But meanwhile...
42:18I just understood that there is a special bond between Mo and you, and will always be.
42:30I'm sorry that I always avoid your questions.
42:35I'm not blind.
42:38Of course I notice that there is a problem, or at least a secret, between Mo and you.
42:45I'm also curious.
42:49But I trust you, too.
42:51And if you're ready, I want to be there and listen.
43:00Would you like something sweet to drink?
43:02I'd love to.
43:07And always use enough mayo.
43:09And new gloves for every burger.
43:11And don't forget, the customer is king.
43:13Of course.
43:17What's that?
43:19Hendrik and I need your help.
43:21The hunt didn't go as well as I thought.
43:25Hendrik enjoyed it, and the wild boar ran away.
43:30I'd say the sow was lucky, wasn't she?
43:32Yes.
43:33You can see it that way.
43:35Helga didn't find it funny at all.
43:37But Hendrik still managed to invite him to dinner tonight.
43:41Congratulations!
43:43And it depends on a lot of things.
43:45His professional future, his private life.
43:48I see.
43:49But now I can't keep up.
43:51This is a deer's back.
43:53Fjällgat is on it.
43:54Can you prepare it for us tonight, please?
43:57Me?
43:58Of course.
43:59You're the best cook I know.
44:01You're an excellent hostess.
44:03Thank you for the compliment.
44:04But Britta, I have to work in the carlisle tonight.
44:07That's why we're going to eat in the carlisle with the Fjällgat.
44:10What?
44:11Carla, please. It all depends on it.
44:13But I can't just put anything in between.
44:16The day, the kitchen, it's so tight,
44:18so that I can do both jobs.
44:20And you said I had to have my finances under control.
44:23Yes, but that's secondary right now.
44:25Oh, Carla, please.
44:27I also helped you when you asked me to.
44:32Now I understand.
44:56Hello, Bruno. How nice.
44:58Oh, wait a minute. Wait a minute.
45:01Do you hear that? The rattle?
45:03Yes.
45:10Like...
45:12Like other co-parenting partners.
45:16No.
45:18No, you didn't say anything about that.
45:25No, I'm sure.
45:31But...
45:33But Bruno, we...
45:35We made a decision for each other, didn't we?
45:38Yes.
45:41That means it's over now, right?
45:46Good.
45:54So.
45:56450 euros, and I'm done.
46:00The baby clothes don't fit.
46:02Well, what else?
46:05Or don't you want them anymore?
46:11I...
46:18Hey.
46:22Can I somehow...
46:30Oh, okay.
46:34Yes.
46:35All good.
46:37There we go.
46:38So we're the type of guy who's tender, bitter, yes?
46:41And you're the creamy one?
46:42Definitely.
46:43Really?
46:44Are you expecting someone?
46:46No.
46:47Because she's bothering me.
46:55May I come in?
46:56Sure.
46:58Is the tinitus gone?
46:59Yes, yes, everything's gone.
47:00What are you doing here? Is everything okay?
47:03May we perhaps offer you a cup of tea, a bit of chocolate?
47:07We're testing ourselves through the range.
47:11Is everything really okay?
47:13I'd like to talk to you.
47:15Okay.
47:16I know where the hearing loss comes from.
47:19In the boxing gym, they wanted to know what's going on inside me.
47:24A lot's going on inside me.
47:27And I'm afraid of it.
47:30Does that have anything to do with me?
47:33No, absolutely not.
47:35And not with Jördis either.
47:37But...
47:40I've fallen in love again.
47:44With a man.
47:47Theodora Fjellgaard is married?
47:49Mr. Lüder, getting close to married women isn't nice.
47:53Life is too short for nice.
47:55450 euros.
47:57As agreed.
47:59Come on, you need the money too.
48:01Yes, yes, but...
48:02I don't have the things yet.
48:04I think it's better if you leave now.
48:07Jördis is the only one I've been able to talk to about it.
48:11It would be nice if no one else found out about it.
48:13Yes, of course.
48:15We'll just continue with the charade.
48:17Okay, then I'll play Miss Mayfair until the end of my life.
48:19And if you didn't die, you'll still work together today.
48:21Exactly.
48:23So, what's your answer?
48:25Do you want to work for me?