مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 89 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll be there in 15 minutes.
00:11Sister, how is Rit?
00:13Is baby's position okay?
00:16Ma'am, baby's position is okay.
00:18Mrs. Garewal is being delivered.
00:20Don't worry.
00:22Is it because of fear?
00:24Why should we fear?
00:25Just pray.
00:26Dr. Vohra is our best doctor.
00:30It's okay. It's normal.
00:44This is what happens.
00:46It's okay.
01:00During Aarav's time, I was in labour for 8-9 hours.
01:08What?
01:10After such a long pain, when my eyes filled with tears fall on my child,
01:19then a mother forgets all her pain and becomes a mother to her child.
01:25Pains and discomfort of 9 months of pregnancy, he forgets everything.
01:33And in that moment, it feels that it is worth it.
01:46During my pregnancy, Adi was with me.
01:55He used to dance on my head like a ghost all the time.
01:59Eat this, eat that, sit like this, walk like this.
02:03He used to take care of me a lot.
02:07He made sure that I am not hungry even for a minute.
02:15Adi was more excited than me for this child.
02:19As soon as Aarav came, Adi became his second mother.
02:27Then I understood why I loved this man so much.
02:41And then Adi left.
02:50It is impossible to get out of the pain of losing your partner.
02:57For that, you need some magic.
03:02And I found that magic in my child.
03:09That magic was so strong that Aarav and I created a small world of magic.
03:20Now he is the man of my life.
03:28The heart that was so empty after Adi's departure,
03:35Aarav filled it so lovingly that now there is no need for anyone there and no place for anyone.
03:50The world that Aarav created for Adi,
03:56the world that Aarav created for Adi,
04:01the world that Aarav created for Adi,
04:08the world that Aarav created for Adi,
04:13the world that Aarav created for Adi,
04:19the world that Aarav created for Adi,
04:25the world that Aarav created for Adi,
04:28Excuse me.
04:43Doctor, how is Reet?
04:46It's good that you brought her here on time.
04:49Yes, but if you hadn't shifted the child on time,
04:52this case could have been very complicated.
04:54Don't worry.
04:56Reet's condition is stable.
04:58She has given birth to a healthy baby boy.
05:01Congratulations.
05:05Doctor, can I meet Reet?
05:07In a while. The nurse will tell you everything.
05:10Okay.
05:11Where is Reet's husband, Yuvraj?
05:13He will be here any moment.
05:15Alright. Congratulations once more.
05:17Thank you so much, Doctor.
05:24Reet.
05:46Kata. Kata.
05:47Yuvraj.
05:48Reet.
05:49Congratulations.
05:50You are a father again and this time you have a son.
05:54Congratulations.
05:55Sudha, you...
05:59Mom.
06:00Be happy, son.
06:01Mom.
06:03Mom, congratulations.
06:05Congratulations.
06:07Congratulations, Dad.
06:08Congratulations, son.
06:11Kata, should I go inside to meet Reet?
06:14No, Yuvraj. The nurse will call us in five minutes.
06:16Is she alright?
06:17She is absolutely fine.
06:18Kids, your brother is here.
06:26Congratulations.
06:43Don't exert, Haroon.
06:44Is she okay?
06:45Yeah.
06:48How are you?
06:49How are you?
06:51You feeling good?
06:53Yeah.
07:16My son is here.
07:19Your son?
07:245, 6, 7, 8, 9, 10.
07:28Your fingers are full.
07:31Let me see your face.
07:37Oh, no.
07:39Reet, he is just like you.
07:43You are going to forget your father when you grow up.
07:47Yes, Chhote Garewal.
07:50Yes, Chhote Garewal.
07:52Don't grow up too fast.
07:54Take it easy.
07:55Okay?
07:59Hello, uncle.
08:02Congratulations.
08:04Vyaan, you are here?
08:11Actually, we had gone for dinner together when you called.
08:15I left without telling you and he came here looking for me.
08:19He is here since then.
08:21He doesn't want to leave me alone.
08:23Thank you so much, son.
08:25Always a gentleman.
08:26No, aunty.
08:28By the way, heartiest congratulations to all of you.
08:30If I am feeling so good, you must be feeling so good.
08:33It's getting late to go inside.
08:35We have to meet Reet and the new guest.
08:39Of course.
08:40Yeah.
08:43Nirmals.
08:45Excited?
08:46Yes.
08:47Mood and opportunity is for sweets.
08:48So, let's get some sweets.
08:50You want some sweets?
08:51Yes.
08:52Let's get sweets.
08:53No, we don't need sweets.
08:55Don't worry.
08:56We are here.
08:58We won't keep you tied up.
08:59Go home and rest.
09:01And yes, thank you so much.
09:04You didn't leave Katha alone even at such a time.
09:11Yes, uncle.
09:12You are absolutely right.
09:14I am a little tired.
09:16Once again, congratulations to all of you.
09:20Katha, I will see you in the office.
09:24Bye, uncle.
09:25See you.
09:40Bye.
09:56I will hold it.
09:57No, I will hold it first.
09:58No, I will hold it.
09:59Easy, easy.
10:00Easy, child.
10:04Papa, do you know how much fun he was having?
10:07He also knows that the grandfather who spoils him
10:09is going to come to him.
10:13Come on, come on.
10:19He is just like a prince.
10:21No, mama. He is like a prince.
10:26How are you, child?
10:27I am fine, mama.
10:28If you guys weren't with me this time,
10:30I would have died.
10:33If Katha wasn't there today,
10:35I don't know
10:37how much help she would have given.
10:44Preet, we don't help the family.
10:46We take care of the family.
10:47Especially our younger sister.
10:53Papa, your grandson.
10:57Thank you, child.
11:00Kavita.
11:01Yes.
11:02Did you see how peaceful he looks?
11:04Yes.
11:05He looks sensible since childhood.
11:10Katha,
11:11here,
11:13your grandson.
11:17Okay, okay, okay.
11:20Do you know that you also have an elder brother
11:23who is very excited to meet you
11:25and talk to you.
11:29Are you excited?
11:32He loves you so much.
11:35Mom, you guys…
11:37Here, child.
11:44It's getting late. I am leaving, mom.
11:46I will bring Aarav tomorrow morning.
11:48Okay.
11:49Okay, child. Take care.
11:51Okay, bye.
11:53Okay, bye.
11:54Okay, child. Take care.
11:56Bye.
12:00Shivraj,
12:02I am very happy.
12:05I know that the last few days were difficult for you.
12:08There was pressure from work
12:09and you had to take care of Rita as well.
12:12But you kept a smile on your face
12:15and took care of both of them very well.
12:18No one had to worry about their problems, child.
12:23I will pray to God
12:24that your son also
12:25has patience
12:27and patience like this.
12:29Very good, child.
12:34Very good.
12:40Dad, I will make a call and come.
12:42Yes, child.
12:57Hello.
12:58Hey.
12:59How are you?
13:00I am good.
13:01You?
13:02I have
13:04a baby.
13:05God has given us
13:06a son.
13:10Sorry, Meera.
13:12I might not call you again after this.
13:16I want to keep this
13:17in my heart like a beautiful memory.
13:22Take care of yourself.
13:33After Adi left,
13:36there was so much emptiness in my heart.
13:39Arav filled it with so much love that
13:43now no one is needed there
13:46and no one has a place there.
13:49Do it properly.
13:51Apply some more oil.
13:53I still have a headache.
14:03Okay.
14:14Very good, child.
14:16Did you think your mother won't understand?
14:19As soon as I touched you,
14:21I came to know that it's you.
14:22Okay, okay.
14:23You caught me this time.
14:24But you don't always understand.
14:28When did I not catch you?
14:32As soon as I see your face,
14:34I come to know what's in your heart.
14:44Yes, mother.
14:47This is right.
14:50You always understand.
14:53But this is love.
14:56Without saying anything, you understand.
14:58You feel it.
15:00That's the beauty of it, mother.
15:03And it's so easy with you.
15:06But in other relationships,
15:09it's not like that.
15:11You have to make them understand.
15:13It's not like that, son.
15:15Love is love.
15:17Where there is love,
15:19you understand each other without saying anything.
15:26No, mother.
15:27No, mother.
15:29It's not like that.
15:30It's very difficult, mother.
15:33First,
15:35you have to share your feelings.
15:38And every day there is a constant anxiety.
15:41It feels uneasy.
15:44Then you always have to wait for the right moment.
15:48You never know when this right moment and time will come.
15:50Son,
15:52this uneasiness, this anxiety
15:55often confuses us.
15:59Maybe the one you have chosen
16:02is your true love
16:05or your soulmate.
16:09And maybe it can also be that
16:11he is very wrong
16:14and you love him very much.
16:15And maybe it can also be that
16:17he is very wrong.
16:22That's why, son,
16:24always take it slow.
16:26Because these things take a lot of time.
16:31But the most important thing
16:35is to find out
16:37if that person is right or not.
16:41Because if your partner is right,
16:44then the right time will come.
16:47And if the right time is not coming,
16:50then you should think
16:55if that person is right or not.
17:09Katha, I
17:11have been thinking about something for a long time.
17:14I wanted to tell you that
17:18yes, there is love.
17:20She talks to me.
17:22By doing this, she makes me special.
17:24I feel that I exist.
17:26Because you
17:28she talks to me.
17:30Yes,
17:32there is love.
17:35Mom,
17:37why do I feel that something is going on in your heart?
17:43Son,
17:44so much has happened.
17:46It was a very bad time.
17:48But it's over.
17:50That's why I want to keep a part in this house now.
17:53But this time, only for you.
17:57As you say, mom.
17:59As you say.
18:01But mom,
18:03can I say something?
18:05Yes.
18:06The entire office was with me in my bad time.
18:09When I was accused,
18:10they all cried for me.
18:11They pleaded for me.
18:13And when I won,
18:14they were celebrating with me.
18:15So this time,
18:17not only for me,
18:18but for my entire EarthCon family,
18:20can I keep this part?
18:22Of course, son.
18:24What can be better than this?
18:27I will talk to the party right now.
18:29No, mom.
18:30You don't worry.
18:32I will talk to them
18:33and ask them what the requirements are.
18:36This time, I will prepare for the party.
18:37Really?
18:38Yes, mom.
18:40But you...
18:44One day, when I was worried,
18:46I don't know why,
18:47or how,
18:49but I went to the Gurudwara to serve.
18:53Slowly,
18:56in a little while,
18:59I calmed down.
19:01And I felt like
19:03there is some power
19:04a higher power
19:08which is with me
19:10and will never leave me.
19:13And I didn't go to serve again.
19:15That's why I will prepare for this part.
19:17Okay?
19:19Of course, son.
19:21What can be better than this?
19:25Yes.
19:35Happy mom.
19:36Happy Aarav.
19:37And happy dad.
19:38But mom,
19:40he is half part of this album.
19:42And we are happy.
19:44I have never left anything for Aarav.
19:46And I will never leave anything.
19:49I will give him all the happiness of life.
19:53But because of Adi,
19:54the emptiness in his life,
19:55I...
19:57What should I do with him?
19:59This is his fear.
20:00That if a man comes into his life,
20:02will his son accept him or not?
20:04Then I will have to somehow
20:05become a father figure
20:07for Katha's son.
20:09The experience of becoming a father
20:10neither you nor...