All Out!! - S01E13
Category
😹
FunTranscript
00:00Les gars, il est tard. Qu'est-ce que vous deux faites encore ici?
00:02N'êtes-vous pas fatigués?
00:04Pas du tout, ça marche!
00:06J'étudie comment jouer au flanker.
00:08L'étudiant est bon, mais j'aimerais commencer par apprendre les règles.
00:12Guillaume, regarde!
00:14Tu devrais lire celui-ci.
00:16Il y a de bonnes infos sur comment un flanker se déplace sur le terrain.
00:19Quoi? Laissez-moi voir ça!
00:21C'est juste ici.
00:24Tu sais quoi? Il me rappelle de toi, il y a un jour.
00:27Attends, je te rappelle de lui?
00:29Vous avez joué ensemble depuis la seconde année, n'est-ce pas?
00:32Non, Saki n'a pas commencé jusqu'à l'école.
00:35Quoi? Tu es sérieux?
00:37Si vous n'avez pas joué au rugby, dans quel club étiez-vous?
00:40Est-ce que c'était au baseball ou au football?
00:42C'est pas possible!
00:44C'est pas possible!
00:46C'est pas possible!
00:48C'est pas possible!
00:50C'est pas possible!
00:53Le Go Home Club.
00:55Oh, gros! Ça n'a pas l'air d'être amusant du tout, mec!
00:58Qu'est-ce que c'était?
01:01Je suis curieux de le savoir.
01:02Depuis que tu as commencé tôt, qu'est-ce qui t'a fait jouer?
01:04Ne sois pas fou, mais je veux entièrement entendre cette histoire aussi.
01:10Il s'est réunit à l'équipe parce que je l'avais convaincu.
01:22C'est pas possible!
01:24C'est pas possible!
01:26C'est pas possible!
01:28C'est pas possible!
01:30C'est pas possible!
01:32C'est pas possible!
01:34C'est pas possible!
01:36C'est pas possible!
01:38C'est pas possible!
01:40C'est pas possible!
01:42C'est pas possible!
01:44C'est pas possible!
01:46C'est pas possible!
01:48C'est pas possible!
01:50C'est pas possible!
01:52C'est pas possible!
01:54C'est pas possible!
01:56C'est pas possible!
01:58C'est pas possible!
02:00C'est pas possible!
02:02C'est pas possible!
02:04C'est pas possible!
02:06C'est pas possible!
02:08C'est pas possible!
02:10C'est pas possible!
02:12C'est pas possible!
02:14C'est pas possible!
02:16C'est pas possible!
02:18C'est pas possible!
02:20C'est pas possible!
02:22C'est pas possible!
02:24C'est pas possible!
02:26C'est pas possible!
02:28C'est pas possible!
02:30C'est pas possible!
02:32C'est pas possible!
02:34C'est pas possible!
02:36C'est pas possible!
02:38C'est pas possible!
02:40C'est pas possible!
02:42C'est pas possible!
02:44C'est pas possible!
02:46C'est pas possible!
02:48C'est pas possible!
02:50C'est pas possible!
02:52C'est pas possible!
02:54C'est pas possible!
02:56C'est pas possible!
02:58C'est pas possible!
03:00C'est pas possible!
03:02C'est pas possible!
03:04C'est pas possible!
03:06C'est pas possible!
03:08C'est pas possible!
03:10C'est pas possible!
03:12C'est pas possible!
03:15Désolé, tu vas bien?
03:17Oui, je vais bien.
03:21Quoi?
03:23Je suis Hachioji Mutsumi.
03:25Si tu es un étudiant aussi, j'ai une bonne idée.
03:27Nous devons rejoindre l'équipe de rugby.
03:29Non merci.
03:30Tu as fait cette décision rapidement.
03:32Arrêter de penser est la clé pour le rugby, tu sais.
03:34Hey, quel est ton nom?
03:36Je ne te connais pas du tout, mec.
03:38Et je ne donne pas mon nom aux étrangers.
03:40Mais tu connais déjà mon nom.
03:42Souviens-toi, je suis Hachioji.
03:44J'ai une soeur plus jeune et deux frères plus âgés.
03:47Et ma nourriture préférée est le curry.
03:49Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
03:51Ne le prends pas de la même manière, mais tu es un peu bizarre.
03:53Je n'ai pas besoin d'un club, d'accord?
03:55Demande à quelqu'un d'autre.
03:57Je peux être bizarre, mais je suis aussi stupide.
03:59Et je ne vais pas bouger une inche jusqu'à ce que tu me dises ton nom.
04:02Oui, je peux voir que tu ne le feras pas.
04:05Je suis Sekizan.
04:07Sekizan Takuya.
04:09Heureux de te rencontrer.
04:11Bonjour, Sekizan.
04:13Vu que tu as décidé de me dire ton nom,
04:15ça veut dire que tu es intéressé à jouer au rugby.
04:18Allons-y ensemble.
04:20Comment tu es arrivé à cette conclusion n'a pas de sens.
04:23Tu es fou.
04:30Regarde-le, qu'est-ce qu'il fait?
04:32Continue de marcher.
04:34Il devrait venir d'ici à tout moment.
04:38Jackpot.
04:40Eh bien, salut mon ami.
04:44Attends, ne pars pas.
04:46On s'est rencontré?
04:48C'est une blague.
04:49Je suis Hachi de l'équipe de rugby.
04:51Oh, viens, tu te souviens de moi, n'est-ce pas?
04:53Qu'est-ce qu'il y a?
04:55Regarde, Sekizan, je sais que tu as dit non,
04:57mais tu devrais totalement y réfléchir.
04:59Parce que...
05:00Ce regard pénétrant.
05:02Ces jambes.
05:03Tes quadriceps impressionnants.
05:05C'est juste mon opinion humaine.
05:07Mais je pense que tu es né pour jouer au rugby.
05:09Ecoute, je n'ai jamais regardé un jeu de rugby,
05:12ni joué d'un.
05:13Il n'y a pas de temps comme le présent.
05:15Quand tu frappes contre tes adversaires dans un scrum,
05:18ou que tu te battes pour atteindre la ligne d'objectif
05:20pour gagner un jeu, essaie.
05:22Mais tu ne ferais pas un bon tackle, je te le promets.
05:24Il n'y a pas de meilleur ressenti dans le monde entier.
05:26Les amis que tu feras jouer au rugby
05:28seront tes amis pour la vie.
05:30Construire des amitiés à travers les sports de contact est critique.
05:33Pour devenir un homme,
05:35un homme de vraie intégrité, tu...
05:38Je suis désolé,
05:39mais je ne suis pas intéressé aux sports, d'accord ?
05:41Les hommes de classe supérieures t'achèteront des bonnes repas.
05:43Mais j'ai déjà des repas gratuits pour ma mère.
05:46Tous les cheerleaders voudraient s'unir avec toi.
05:48C'est pour ça que tu joues au rugby ?
05:50Pour des repas gratuits et des filles chaudes ?
05:52Pas merci.
05:55J'ai presque oublié,
05:56beaucoup de commerces locaux sponsorent l'équipe,
05:58ce qui signifie qu'ils nous donnent des trucs vraiment cool gratuitement.
06:01Parfois, on en reçoit même des taiyakis.
06:04Hey, tu as réagi.
06:06Tu aimes les repas gratuits, hein ?
06:08Non.
06:09Bien, si tu le dis, mon ami.
06:13En tout cas, tu as vraiment une construction impressionnante.
06:15Avec un cadre comme le tien,
06:17si tu mets un peu d'effort,
06:18tu t'améliores tellement vite que tu ne sais même pas ce qui t'attaque.
06:20Avec toi sur l'équipe,
06:21on sera à l'aise pour Hanazono.
06:23Oh, Hanazono est un peu comme Cochain pour le baseball.
06:26C'est un grand délai.
06:29Combien d'hommes sont sur une équipe de rugby ?
06:32Euh... 15. Pourquoi ?
06:34C'est beaucoup.
06:35Alors pourquoi tu es le seul à essayer de m'accueillir ?
06:38Peut-être qu'il y a une raison pour ça.
06:40Eh bien, les hommes de classe supérieure sont juste occupés de leur pratique.
06:43A plus tard.
06:48Il est surprenantement astute.
06:50Mais même si c'est le cas,
06:52je ne vais pas abandonner.
06:55Attends, je pensais que tu disais que tu n'aimais pas les repas gratuits.
06:58J'étais en train de dire une blague.
07:00Je ne veux pas être rude,
07:01mais ça a l'air comme si tu étais un peu d'un seul.
07:03Et peut-être un peu de merde.
07:04Tu aurais agi de la même manière si tu avais été stocké.
07:07Je te le garantis.
07:08Brûle !
07:11Je suis confus.
07:12Pourquoi tu te concentres sur un seul recrutement ?
07:14Pourquoi ne pas élargir la recherche un peu ?
07:16Guillaume, tu ne comprends rien.
07:19Le recrutement est un art.
07:21Et pour une équipe de rugby réussie, c'est essentiel.
07:23Et ce n'est pas pour la faim du cœur.
07:26Des équipes de rugby à des écoles comme Ginko,
07:28des écoles qui ne reçoivent pas de recommandations sportives,
07:30sont presque entièrement composées de nouveaux.
07:32Et la vérité triste,
07:34c'est que la plupart des gens n'ont jamais entendu parler de rugby.
07:37Tu étais comme ça, Guillaume.
07:38Oui, je l'étais.
07:39Pensez à ça.
07:40Le rugby est joué avec 15 gars.
07:42Si tu n'as que quelques joueurs, tu ne peux pas vraiment pratiquer le jeu.
07:45Mais si tu essaies de chercher des groupes plus grands,
07:48bien, bonne chance.
07:49Donc au lieu de ça,
07:51je me concentre sur des prospects qui ont vraiment ce qu'il faut.
07:54Wow, tu aurais dû aimer ce que tu as vu dans le capitaine.
07:57Je savais qu'il allait être bon.
07:59Je savais que l'équipe allait être plus forte et plus réussie
08:02si j'arrivais à convaincre Sekizan de s'inscrire.
08:06Tu as fait mon jour, mon ami.
08:08Je suis tellement content que tu aies finalement décidé de donner un coup au rugby.
08:11Eh bien, rien n'est meilleur que de te suivre tout le temps,
08:13comme un complète psycho.
08:15Sois honnête.
08:16Tu es un peu intéressé, n'est-ce pas ?
08:19Allez, voyons voir ce que tu as.
08:21Mets la balle ici pour moi.
08:23Mais je ne sais pas comment.
08:25Hey, ne soigne pas les petites choses.
08:27Mets-la.
08:37Qu'est-ce qu'il y a ?
08:39Rien.
08:40Mais pour le moment, c'est la première fois que tu joues au rugby, n'est-ce pas ?
08:44Oui.
08:45Tu ne l'as jamais même essayé en PE ?
08:48Non.
08:49Et tu ne l'as jamais vu sur la télé ?
08:51Non.
08:52Tu es un génie !
08:54Hein ?
08:55Pour un premier coup, c'était génial !
08:58Je savais que j'avais raison sur toi, mec !
09:01Chaque noob peut tirer la balle plus fort ou moins, mais pas avec précision.
09:05Après tout, la balle de rugby a une forme très étrange.
09:08La plupart des gens se battent vraiment.
09:10Mais pas toi !
09:11Quoi ? Tu es en train de me vaincre avec des compliments ou quelque chose ?
09:14Regarde, je n'ai jamais même vu un jeu, et même moi, je sais que je m'ennuie.
09:18Quoi ? Pas du tout !
09:19J'imagine que tu as toujours tiré la balle à la maison quand tu jouais au baseball.
09:22En fait, j'imagine que tu as toujours tiré la balle à la maison.
09:28Ils m'ont appelé le roi du strike-out.
09:30Eh bien, je suis sûr que tu as tiré beaucoup de buts quand tu jouais au football.
09:34J'étais le gardien.
09:35Mais j'imagine que tu sais comment faire du basketball.
09:40Pas exactement.
09:45Tu es en train d'estimer trop mon athlétisme, crois-moi.
09:49Hey, tu es bleu.
09:50Mais avec un corps comme celui-ci, ce serait un crime de ne pas essayer.
09:55Je sais que ma faiblesse est d'accord.
09:57Et je ne suis pas un bon athlète.
09:59Si j'avais une force...
10:02C'est le sumo.
10:04Attends, le sumo ?
10:07Depuis que le sumo ne concerne pas l'équipement comme les balles, je pense que je serais d'accord avec ça.
10:12Hey, pourquoi ne pas commencer un club de sumo ensemble ?
10:16Tu ferais un très bon athlète de sumo.
10:19Oui, les gens m'ont dit que j'avais l'équipement d'un athlète de sumo depuis que j'étais petit.
10:28Allons à Ryugoku ensemble.
10:33Eh bien, es-tu dans ?
10:36Attends, tu es sérieux ?
10:40Oh, c'était proche ! J'ai presque rejoint ton club, mec !
10:45C'était une blague.
10:50Sekizan, attends, je pense vraiment que tu devrais essayer le rugby !
10:55Je ne comprends pas, pourquoi doit-il être moi ?
10:58Il y a d'autres prospects.
11:01Oui, il y en a peut-être d'autres.
11:02Et c'est absolument vrai que tu dois avoir 15 joueurs pour construire une équipe de rugby complète.
11:07Mais si tu veux entendre la vérité, je m'en fiche pas du tout.
11:11Si tu me donnes juste une chance, je te montrerai comment le rugby est vraiment génial !
11:15Comment le rugby est génial ?
11:20C'est un sport vraiment exceptionnel, si tu me demandes.
11:23C'est un jeu que tu joues avec tout ton corps.
11:26Mais une bonne équipe a besoin de gars forts, agiles, et des gars qui peuvent tirer.
11:30Ça prend tous les types d'athlètes que tu peux imaginer, tous ensemble, pour atteindre un but commun.
11:34Ça ne peut pas être un sport individuel, mais tu as besoin de tous les types d'individus pour réussir.
11:40Quelle que soit ta force unique, ça sera utile pour l'équipe.
11:44Ma force ? Mais qu'est-ce que c'est ?
11:47Même si tu n'as jamais joué de sport dans ta vie, le rugby peut t'aider à répondre à cette question.
11:52Juste s'il te plaît !
11:57Joue ! Je sais que tu ne le regretteras pas !
11:59Je sais que tu ne le regretteras pas !
12:03Si tu essaies !
12:08D'accord, comptes-en sur moi.
12:10Attends, sérieusement ? Génial ! Je t'apporterai une formule d'application tout de suite !
12:14Cool, merci.
12:21Attends une seconde.
12:23Ce ne sont pas ces gars qui sont les meilleurs de ton équipe ?
12:25Quels gars ?
12:26Pourquoi sont-ils retournés chez eux ? Il n'est même pas encore minuit.
12:30Oh, je crois qu'ils sont juste...
12:32Ils semblent même pas avoir brûlé un peu.
12:34Ça me semble qu'ils sont un groupe de blagues.
12:37Est-ce que tu es l'unique dans l'équipe qui t'intéresse ?
12:39Peut-être. Mais si quelqu'un comme toi s'inscrit dans l'équipe, peut-être qu'ils changeront. Peut-être qu'ils travailleront plus fort.
12:43C'est trop de peut-êtres.
12:45Je suis désolé, mais si tu es juste en train de remplir une liste, alors merci, mais pas merci. Je ne suis pas intéressé.
12:51A plus tard.
12:57Tu peux me compter sur toi. Je refuse de perdre mon temps sur une équipe comme ça.
13:06Tu peux partir, mais je n'abandonnerai jamais !
13:09Peu importe à quel point je t'ennuie, je ne vais jamais arrêter de t'en demander jusqu'à ce que tu dis oui !
13:26Waouh, Hachi, tu étais assez stupide, n'était-ce pas ? Mais encore une fois, Capitaine, toi aussi.
13:31Tu l'as dit, Guillaume.
13:33Êtes-vous si déterminé à se plonger dans le Go Home Club ?
13:36Je ne sais pas.
13:39De mon point de vue, Sekizan n'est plus qu'un gars ordinaire. Il est comme un grand locomoteur !
13:45Un locomoteur ?
13:47Un moteur de train ! Ce n'est pas qu'il ne s'en fiche pas. Il lui faut seulement un peu de combustible pour qu'il se déplace dans la bonne direction.
13:52Mais une fois qu'il commence à y aller, regarde-toi ! Parce qu'il ne s'arrête pas pour rien, c'est juste le genre de gars qu'il est.
13:58Cool...
14:01Allons-y !
14:11Waouh, tu es comme un moteur de train, mec !
14:15Je pense que ce serait une mauvaise erreur de rester dans le Go Home Club.
14:19Je n'ai rien contre l'exercice.
14:22En tout cas, j'aime bien travailler dehors.
14:24C'est une bonne nouvelle !
14:26L'équipe de parcours m'a invité à s'y joindre.
14:30En parcours, que tu gagnes ou que tu perds, tout dépend de ta performance individuelle.
14:35Ça semble simple.
14:37Je pense que tu as fait un grand erreur.
14:39Les sports d'équipe sont beaucoup plus amusants !
14:41Ils t'offrent des choses que tu ne pourrais jamais atteindre en jouant un sport tout seul.
14:44C'est comme je te l'ai dit avant.
14:45Rappelez-vous, il n'y a rien de mieux qu'un groupe d'individus qui s'unissent en tant qu'équipe pour atteindre un but !
14:51L'impression que tu as de l'apprentissage de tes alliés est géniale !
14:54C'est le meilleur cadeau qu'il existe !
14:56Oui, bien, pas pour moi.
14:58Voici le problème.
15:00Je n'ai jamais joué sur un équipe de rugby comme celle de Jinko.
15:02Je ne comprends pas.
15:04Je suis désolé, mais je ne peux pas m'en occuper.
15:09J'ai parlé à tous les gars de parcours.
15:12Et ils m'ont dit qui est votre équipe.
15:13Ils n'ont même pas gagné un match d'apprentissage depuis combien d'années ?
15:16Alors, je suppose que ce n'est pas surprenant en ce qui concerne ce que j'ai vu.
15:21Mais c'est parce que...
15:27Est-ce que tu es vraiment satisfait de ça ?
15:29L'apprentissage à la moitié ?
15:37Je ne suis pas à la moitié de rien ! Tu m'entends ?
15:39Je ne sais pas grand-chose sur le rugby, mais je sais que c'est vrai.
15:43Ces gars sont un groupe de perdants qui ne réussissent pas dans un sport de perdants.
15:54Ecoutez-moi ! Le rugby n'est pas un sport de perdants !
15:57Vous pouvez m'estimer et vous pouvez estimer l'équipe.
16:00Mais n'estimez pas le rugby !
16:05Oh mon dieu !
16:07Oh mon dieu !
16:09Vous avez presque fait des fisticuffs ?
16:12Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:14C'est une vraie blague !
16:17Pour être honnête, je n'arrive pas à croire que tout s'est passé comme il s'est passé après la lettre que vous avez reçue.
16:25Tu vas vraiment leur dire ça ?
16:37Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
17:20Le rugby, par exemple.
17:22Et quand vous décidez de jouer, je serai là pour vous accueillir.
17:25Aimez Mutsumi !
17:28Mutsumi ?
17:30Je suis Hachioji Mutsumi !
17:32Bordel !
17:36Comment je l'ai fait ?
17:38Très bien.
17:40Voici vos rembourses.
17:41Youpi !
17:43Wow, Hachioji, tu n'es pas un fou !
17:45Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
17:46Comment peux-tu dire à un étudiant cette histoire ?
17:49Mais tu es en train de rejoindre l'équipe à cause de ça, donc rien de mauvais, rien de mauvais, c'est ça ?
17:52Quoi ?
17:53Oh, viens, Seki, tu ne te souviens pas de l'endroit au bout ?
17:56Pas du tout !
17:59Bien sûr que non, je l'ai cassé immédiatement.
18:01Ce n'est pas vrai, je t'avais regardé, mec !
18:04Par ailleurs, j'ai un message pour vous.
18:06C'est de votre meilleur ami du monde, Hachioji !
18:08Vous devez être en train de me moquer !
18:10Les anciens classements ne sont peut-être pas aussi motivés que vous,
18:13mais nous pouvons changer ça.
18:15Nous pouvons transformer l'ensemble de l'équipe.
18:17Si nous travaillons ensemble,
18:19quand nous serons des anciens classements,
18:20ça va changer tout.
18:22C'est ce que je veux dire.
18:24Je ne suis pas un fou,
18:25mais je suis Hachioji Mutsumi !
18:27Je suis Hachioji Mutsumi !
18:29Je suis Hachioji Mutsumi !
18:31Je suis Hachioji Mutsumi !
18:32Si vous êtes des anciens classements,
18:33c'est à nous tous !
18:37Waouh !
18:38C'est ce qui vous a poussé à l'extrême
18:40et vous a fait rejoindre l'équipe, Capitaine ?
18:41Oui, c'est ça.
18:42Si c'est le cas,
18:43ça m'a juste fait vouloir vous dire que non.
18:45Attends...
18:46Vraiment ?
18:48Oui, vraiment.
18:49Un équipe de rugby est composée de 15 joueurs.
18:52Avoir quelques gars motivés sur l'équipe,
18:54ça ne veut rien dire.
18:55Vous vous asseyez en attendant que les anciens classements retirent,
18:57et votre propre retirement vous attirera.
18:59Il va vous regarder dans le visage avant que vous le sachiez.
19:02Je suis désolé, mon ami.
19:03Je n'ai pas eu ce genre de temps.
19:05Quoi ?
19:06Mais tu es revenu dans la salle de club !
19:07Oui, je suis revenu,
19:08mais honnêtement, je suis venu pour te faire tomber.
19:16Il y a quelqu'un ?
19:21Personne n'est là.
19:23Pourquoi ne me suis-je pas surpris ?
19:32J'ai besoin de m'entraîner à descendre quand je fais un coup.
20:03Hey.
20:08Seki-san !
20:10Pourquoi es-tu juste là-bas ?
20:12C'était un pas de génie, n'est-ce pas ?
20:16La note.
20:17Je l'ai écrite.
20:18Oui.
20:19C'était assez évident.
20:33Tu m'as dit de ne pas sous-estimer le rugby, n'est-ce pas ?
20:38Oui.
20:48Alors apprends-moi à jouer.
20:51Serais-tu prêt ?
21:02C'est tout.
21:03La prochaine fois que tu l'enlèves,
21:04fais un petit tour, d'accord ?
21:06Utilise tes doigts.
21:08Comme ça ?
21:09Oui, juste comme ça.
21:10As-tu remarqué comment le ballon a floué beaucoup plus droit cette fois-ci ?
21:13Oui.
21:14Maintenant, essayons de l'attraper.
21:16C'est un morceau de gâteau.
21:17Reste sous le ballon et apporte-le à ton poitrin.
21:22Tu l'as fait, Seki !
21:23Bien joué !
21:24C'est plutôt amusant.
21:26On va juste commencer, pote.
21:28Ce n'est pas du rugby encore.
21:33Les gars, j'ai l'impression d'être très émotionnel.
21:36Ouais !
21:37C'est ça qui gère la histoire !
21:38J'en ai marre !
21:39Hey, viens !
21:40Faisons de l'exercice, Trey Trunk !
21:41Attends, quoi ?
21:42Maintenant ?
21:43Fais-le ou lâche-le, Trey Trunk !
21:45Hey ! Si tu veux faire de l'exercice, tu dois m'attendre, Guillaume !
21:49Excuse-moi !
21:50Hey, essaye de ne pas travailler trop fort.
21:54En ce qui concerne les nouveaux,
21:55je pense qu'on a fait plutôt bien cette année.
21:58Oui.
21:59J'ai hâte d'aller au camp d'entraînement.
22:03Tu sais, c'est ça.
22:05Notre dernier été.
23:02Abonnez-vous !
23:32Abonnez-vous !