Madougushi_Dahlia_wa_Utsumukanai_-_08_
Category
🗞
NewsTranscript
00:00you
00:16Konani Mizumushi no koto atama kara. Oh, he does it a koto. I'm not a cutscene. I got that
00:21Mizumushi no koto
00:22Atama kara. Oh, he does it
00:24Kayuku nai
00:28Borfureido hayaku kake
00:30chotto matte kudasai
00:32Nemuga
00:34Hiza made
00:36Sugu ni demo tairyou seisa
00:38Saisu
00:40Sugu ni demo tairyou seisa
00:42Saisu
00:55Chiisana chiisana tsubomi
00:57Kowarete shimai sou de
00:59Mune no oku ni kakushiteta
01:01Matte itatte kawaranai
01:03Utsumuku hibi ni sayonara
01:05Masao ni kawatta
01:07Sora ga fuini
01:09Warau you ni
01:11Konani
01:13Mayotte
01:15Aoi
01:17Aoi
01:19Aoi
01:21Aoi
01:23Mayotte mo
01:25Mayotte mo
01:27Mae wo muite
01:29Kitto
01:31Kitto
01:33Hikari sasu basho e
01:35Massugu
01:37Omoikiri kao agete
01:39Omoikiri kao agete
01:41Omoi no mama ni
01:43Omoi no mama ni
01:45Ima kakedasu yo
01:47Ima kakedasu yo
01:49Watashi rashii hana wo
01:52Itsu no hi ga sagase yo
01:54Itsu no hi ga sagase yo
01:56Itsu datte
01:58Itsu datte
02:00Tsunao na kokoro de
02:02Tsunao na kokoro de
02:14Eighty sets?!
02:16Five ring socks and a dry stone?
02:18I'd like to ask you to do it first.
02:20I only asked you to send me the report, but...
02:24Here's the report.
02:26Here you go.
02:28How many did you have to collect?
02:30I'll probably make you do it from now on.
02:32I'll probably make you do it from now on.
02:34This is the declaration of introduction from our office.
02:36This is the declaration of introduction from our office.
02:38Continuous purchase after 80 sets?
02:40Continuous purchase after 80 sets?
02:42Why did it turn out like this?
02:44I'll write that in the report.
02:46There are some things that have become a thank-you note from the middle, but there are also a lot of members who are worried about water bugs, so it's full of ideas and arms.
03:00This is Wolf's house, isn't it? I wrote it on behalf of all of them.
03:10What should I do with this amount of orders? I'm going to consult with the Commercial Guild tomorrow. What about you, Wolf?
03:20I agree. The captain is in a hurry, and if there's anything I can help with, I'd like to help. I'd also like to discuss what I should do in the future.
03:29Then I'll check with Dominic about his free time. Let's also consult with the Deputy Guild Chief.
03:36I'd like to become a guarantor and get some support. I think that way, there's a higher chance of getting a lot of materials.
03:44Thank you very much.
03:46But there are rumors that Dahlia is dishonorable.
03:51It's like there's something going on between Wolf and me.
03:56I'm sorry I didn't notice. Should I keep my distance when I'm outside?
04:04I don't care what people say about me. As long as I can get results at work and make a deal with someone who will acknowledge me.
04:11Dahlia...
04:12But that's just my way of thinking. If you want to change the way you get along with me, I don't have the right to stop you.
04:20If you want to do that, please feel free to do so.
04:26I'm sorry. I don't want to change the way I get along with you.
04:30I want to say with all my heart that I'm your friend and that I'm rooting for you in making magic tools.
04:36I don't want to hide that from anyone.
04:40Thank you very much.
04:43Then please stay as a friend. I'll do my best not to be ashamed of it.
04:56I've been waiting for you, Lord Scalfalot, Chairman of the Rosetti Association.
05:04My name is Gabriella Zetta, Vice-Chairman of the Guild.
05:09I am the representative of the Trading Guild.
05:12I'm here to make Lord Scalfalot the guarantor of the Rosetti Association.
05:18I'll be at your service right away, Ivano.
05:21Dominic is also waiting, so I'll call him right away.
05:25Lord Scalfalot, please have a meeting with Dominic.
05:29Yes.
05:30Daria, can I talk to you for a moment?
05:34Can you go to my room first?
05:38This is all I need right now.
05:42Thank you for telling me so much.
05:46If you want to be a guarantor of the Association and work with the Knights,
05:50I recommend that you greet and report to Lord Scalfalot.
05:55Do I really need to do that?
05:58If you think about the future...
06:01Besides, it's called a first-come, first-served basis, right?
06:06There's a letter from the Guild.
06:08It's in the name of the Demon Subjugator of the Knights.
06:12It says, it's nice to have you as a subordinate.
06:15Are you talking about Wolf?
06:17I don't care about that.
06:19More importantly, I want you to help the developers as much as you can.
06:25This is the first time I've heard of this.
06:27Gabriela, I don't know what to do, so please tell me.
06:32Can you tell me what to do?
06:33Yes.
06:34If you wear dry five-fingered socks, your shoes will dry easily...
06:40How much can Daria pay in one day?
06:44I think it's about 15 to 20.
06:48Can't you do more?
06:50If it's more than that, I can't do it alone.
06:53Then you should hire someone.
06:55It'll work out somehow.
06:57It's okay, it's okay.
06:58Oh, please don't say that while you're praying.
07:03Then I'll make a proposal.
07:07Daria, give me a contract for the five-fingered socks and dry shoes.
07:13I'll assign one person to help.
07:14Understood.
07:16As for the production, let's send a messenger to the clothing guild.
07:20Lord Wolfred, would you like to join us?
07:23Yes, of course.
07:25Can't we just talk to the workshop directly instead of making such a big deal out of it?
07:31I think you should stop that.
07:34Lord Wolfred, are all the knights and soldiers wearing dry shoes at the royal castle?
07:39How about the clerics?
07:41I don't think most of them are wearing dry shoes.
07:44Then you should think of it as spreading all over the royal castle.
07:48It might even spread to the nobles and commoners.
07:52I see.
07:54Even people wearing dry shoes...
07:55So I don't think one workshop will be enough.
07:59Also, we should secure green slime for the nakajiki.
08:03We should also call the adventurer guild.
08:06While we're capturing them, let's proceed with the cultivation.
08:10We're not going to use that many.
08:12We can feed five of them with one small one.
08:15Nakajiki are disposable, aren't they?
08:18We don't have enough to capture, so we should cultivate them.
08:25Welcome to the merchant guild.
08:28The merchant guild will be in charge of this transaction.
08:33That is all.
08:36I understand the situation,
08:39but if we're involved, you don't intend to increase the technology?
08:44No, we want to spread it widely.
08:47We can build a factory at the Rossetti Merchant Guild.
08:51It's not realistic at the Toho scale.
08:54Furniture Factory Chief.
08:56If we want to fully operate your factory,
08:59how big is the Nissan under these shoes?
09:02It's a special shape, so a 20-speed is the limit.
09:06Is the mass production system not good enough?
09:09If we can automate it to some extent by remodeling the knitting machine for gloves...
09:13Let's send a technician right away.
09:16We'll start with the hand-knitting, and then we'll move on to mass production.
09:20We'll leave the nakajiki to the shoe craftsman,
09:23and then we'll ship them to the merchant guild.
09:26Or do you want us to pay for them?
09:30I'll leave it to you.
09:32The payment for the Rossetti Merchant Guild is 20% of the profit and 20% of the profit.
09:37How about that?
09:38As a merchant guild, I'd like to say it's 20%.
09:42Please think about how long the clothing guild will take.
09:46Excuse me.
09:4820% is fine.
09:50However, I'd like to ask for an update on the production number.
09:54The Merchant Guild wishes to place the top-priority decision-making rights on the Rossetti Merchant Guild.
10:02Yes, that's fine.
10:04What do you think, Chairman Rossetti?
10:08Yes, um...
10:10I agree with that condition.
10:12I'll leave it to you.
10:14You can hire a supervisor from the Rossetti Merchant Guild.
10:19No, I trust Fortnard-sama, so I'll leave it all to you.
10:25Next up is this.
10:27How many green slimes can you make with a single one?
10:33Five with a small one.
10:35That's 200 in a set of 1,000.
10:39Jan, what do you think?
10:41I'm grateful to the Rossetti Merchant Guild.
10:44When I was with Carlo-sama, I went to get some Kraken sand lizards.
10:50Those are nostalgic memories.
10:52I'm grateful to Chairman Rossetti for his help with the waterproof blue slimes.
10:58This time, it's a different kind of drink.
11:01It's a very fulfilling experience.
11:04I'm grateful to both of you for your help.
11:17Dahlia!
11:20Lucia, thank you for everything.
11:23What are you talking about?
11:25My dad would turn his back on a servant from the Rossetti Merchant Guild,
11:29and my mom would tell me to go to the workshop I made.
11:33What do you mean, go to the workshop with five family members?
11:38I'm sorry. I didn't think this would happen.
11:43I just made it to make Carlo-san laugh, but it turned out like this...
11:49Oh, right! Can you send the raincoat to the workshop?
11:53I wanted to make a cute raincoat, but I don't know when I'll be able to do it.
12:00I'm glad it worked out somehow.
12:03I wonder if it worked out...
12:06I don't want you to feel bad,
12:08but I think you should know what you should avoid when you talk to nobles.
12:14Did I say something rude?
12:17Did I say that I would entrust everything to you because I trusted you?
12:22Y-Yes...
12:24When a noble man says that to a single woman, it's a sign of respect.
12:28What I said was that I would entrust everything to you because I trusted you!
12:34They know that you're not a noble,
12:37so it's okay if something happens.
12:41How rude...
12:44In an old play, there was a line that said,
12:48I will entrust everything to you because I trust you.
12:52Is that so?
12:53And it was popular to imitate that line.
12:57It was said on the first night when a female noble spent time with a man.
13:02I don't know that.
13:07You know what I want to say, right?
13:14You know what I want to say, right?
13:18Yes, Your Lordship.
13:20You want the Rossetti Chamber of Commerce to have the right to decide on the best-sellers, right?
13:26That's right.
13:27That's the most important thing for the Chamber of Commerce.
13:31I'm sorry.
13:33I prioritized the position of a guarantor for the Rossetti Chamber of Commerce, not the Chamber of Commerce Guild.
13:40Can I ask you why?
13:42Vice Guild Chief, no, Ms. Gabriella.
13:46Please let me quit the Chamber of Commerce Guild.
13:50I thought so.
13:52It was sooner than I thought.
13:54Please raise your head.
13:59I was going to end it here, taking care of you.
14:03You're going to throw it away, right?
14:05For Dahlia.
14:07It's for myself.
14:08I still like business.
14:12If you show me that smile, I can't say anything.
14:15Why don't you ask Dahlia if she'll hire you before you quit?
14:19That's not fair.
14:22Please let me write a resignation letter right now.
14:32I'll keep it.
14:34You're not going to take it?
14:36If Dahlia refuses, come back.
14:39You should talk to Mr. Wolfred first.
14:42If he recommends you, Dahlia won't refuse either.
14:46Isn't the hurdle too high?
14:49Why don't you find out what kind of man he is?
15:01Dahlia took a good man.
15:10Thank you for your time.
15:13You're welcome.
15:14Mr. Scalfalot.
15:16What do you think of Dahlia?
15:18She's a wonderful sorceress and a dear friend of mine.
15:23Does that have anything to do with the Rosetti Chamber of Commerce Guild's guarantor?
15:28That's where Carlo died.
15:32I rushed there right away, but I couldn't do anything.
15:40Thank you for telling me.
15:42Don't mention it.
15:44Maybe I just wanted to see it.
15:47To me, Dahlia looks like a goddess in a golden robe.
15:51What do you mean?
15:53I think the Rosetti Chamber of Commerce is a large-scale chamber of commerce.
15:58I want to develop the Chamber of Commerce next to Dahlia.
16:02I want to develop the Chamber of Commerce next to Dahlia.
16:05I want to develop the Chamber of Commerce next to Dahlia.
16:10I just sent a letter of resignation to the Guild.
16:14Why did you do that to me?
16:16Please recommend me, Lord Volfreid.
16:21Why do I have to recommend you to Dahlia?
16:24I've been the Guild's Chairman's eldest son for a long time,
16:28and I've worked for the Guild for 16 years.
16:31I have a good reputation in the Chamber of Commerce and business.
16:35Then why don't you just move in with me?
16:38I lost everything when I was my father's age.
16:41I came to the royal capital to escape,
16:44and I found a job at the Chamber of Commerce.
16:48Dahlia's introduction is attractive.
16:51But an introduction without a merchant
16:54would be a good bait for other people.
16:57I can't stand that.
16:59Even though it's not your introduction?
17:02I might be able to make the world move
17:04after seeing a golden dream.
17:08There's no merchant who can't do that.
17:11Would you recommend me?
17:17Can you promise me two things?
17:19Put a contract spell in the temple,
17:22and make Dahlia and the introduction profitable.
17:25If that's how you're going to trust me,
17:28what else?
17:29First, I want you to protect Dahlia.
17:32If anything happens,
17:33I want you to protect Dahlia
17:36before anything else.
17:40I promise you that as a man.
17:44Use this when you're ready.
17:48Isn't this a special gift?
17:51I heard it costs money to change jobs.
17:54Keep it a secret from Dahlia.
17:57I understand.
17:58I'll accept it without hesitation.
18:01Also,
18:02please call me Ivano from now on.
18:16It must have been tough yesterday.
18:18If you hadn't consulted me,
18:20I wouldn't have been able to do anything.
18:24Dahlia, I apologize in advance.
18:27Huh?
18:28The foam pump bottle.
18:29It's so easy to use,
18:32so I recommended it to a friend.
18:34And then,
18:35I received about 200 orders.
18:38I'm in a hurry.
18:40I'm so grateful that I could cry.
18:43Also,
18:44President Orland and you,
18:46President Rossetti,
18:47have received an order to transfer you.
18:50Are you going to meet them?
18:52I'm afraid I have to apologize.
18:58It's called a first-come, first-served basis, right?
19:04Please raise your head.
19:06It's already over.
19:08Thank you for saying that.
19:12Can't you talk to me
19:14like you did before?
19:16I'm sorry for asking you to be careful.
19:20Here.
19:22There are 12 gold pieces in it.
19:24Take this.
19:26There are 12 gold pieces in it.
19:28I've already received the money.
19:30I want to make evidence
19:32that I apologized to you.
19:34It's just convenient for me.
19:36You should accept it.
19:38If you want to keep up with Orland's promotion,
19:40it's a different story.
19:42I understand.
19:44I'll accept it.
19:46I have a favor to ask.
19:48I want you not to sue Tobias
19:50for the registration of magic tools.
19:52Of course, I can't force you to do it.
19:54It's just my wish.
19:56Instead,
19:58I have a proposal.
20:00For the next three years,
20:02Daria Castle's order materials
20:04will be the top priority.
20:06Even if it's a rare material,
20:08I don't intend to make it an exception.
20:12What do you think, Daria?
20:14I have one request.
20:16Don't hesitate to say it.
20:18I'll do my best.
20:20I'll do my best.
20:22I want you to get the Fairy Crystal
20:24as soon as possible.
20:26Fairy Crystal...
20:28I got it.
20:30I'll contact all the buyers
20:32and place an order.
20:34Gabriela,
20:36could you give me some time
20:38to talk to Daria Castle?
20:40Oh, Irene.
20:42Are you trying to seduce Daria?
20:44I'm not trying to seduce her.
20:51Daria Castle...
20:53I don't know if I should give it to you.
20:55I was going to celebrate your wedding,
20:57but please think of it as an inconvenience for me.
21:00It's small, but it's a female unicorn horn.
21:04I don't know if it's real or not.
21:06I heard it can be used
21:08to completely neutralize poison and reduce pain.
21:11Why are you giving this to me?
21:13Carlo-san asked me to give it to you.
21:16It took some time,
21:18but could you accept it
21:20so that I can keep my promise to Carlo-san?
21:24I understand.
21:26I'm sorry that you couldn't be my sister.
21:29But I think it's good for you.
21:32This is the last time I'll call you Daria Castle.
21:35From now on,
21:37I want to ask you to be my secretary.
21:39Secretary Rossetti.
21:41Yes, Mr. Ireneo.
21:43No, Secretary Orland.
21:48Mr. Wolfred.
21:50Mr. Guido is here to see you.
21:52I'll be right there.
21:58It's been a while, Wolfred.
22:01It's been a while, brother.
22:18It's been a while.
22:49Because I woke up
22:51What I really wanted
22:54I already have it
22:56Now for someone's sake
22:58I want to live, I want to touch, I want to cry
23:00I want to shine
23:02What I have in my hand
23:04Straight, always straight
23:07To the future of the world I drew in my dream
23:10Let's jump over more and more
23:13Look up
23:16Again and again
23:18To the future of the world I drew in my dream
23:21Let's jump over more and more
23:23To the future of the world I drew in my dream