Category
📺
TVTranscript
00:01I don't like the night.
00:03I feel like I'm the only one left in the world.
00:06Night after night, my anxiety comes down.
00:09Will I be able to smile tomorrow?
00:12Will I get hurt and cry?
00:14I can't sleep because of such melancholy.
00:17Moon, star, please turn around quickly.
00:21I want you to disappear as soon as possible in the morning.
00:27Nice to meet you.
00:28I'm Shion Yoshino, a freshman in Class C.
00:31I'm going to join the movie club from today.
00:34First of all, I joined the club because I wanted a boyfriend.
00:39I'm not interested in movies, and I don't want to get into details.
00:44No, I'm going to be serious about club activities.
00:47I definitely want a boyfriend before Christmas.
00:51Please call someone who will introduce me to a cool person.
00:55Yoshino, Yoshino.
00:56Yes?
00:57Our club has a lot of popular guys.
01:00I'm afraid you're going to have a lot of love at first sight.
01:03Please be careful.
01:05Yes.
01:06If you have any questions, please ask me anything.
01:11Yes, the person with the hat over there.
01:13Hey, hey, the person with the hat over there is my senior.
01:17I'm the former vice president, Rei Inaba.
01:21You should quit the movie club.
01:25What?
01:26You can't have a boyfriend.
01:29What?
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I think I can find a boyfriend soon.
03:19You're hanging out with girls again.
03:21It's a boy-girl thing.
03:23I'm going to sue you for saying things like that!
03:25You little brat.
03:26You're such an idiot.
03:30I'm going to be able to get into Midorigaoka High School.
03:34I'm going to find a boyfriend!
03:37I want to meet a lot of people.
03:39I think joining a club is a good idea.
03:42Hey, you.
03:43Hey, do you want to join the ice hockey club?
03:48How about just a tour?
03:50He's already talking to me!
03:52And they're both kind of cool!
03:54What should I do? I've never done it before.
03:59Let's do it together. It's fun.
04:02I'll teach you how to do handstands.
04:05He's so erotic! He's like an adult!
04:07I'm going to join the club!
04:09It's natural to have a boyfriend!
04:12I'm going to have the best high school life!
04:24Huh?
04:25Yoshino has been single for 10 years.
04:27I can't believe he's improved so much in just a few months.
04:31I'm going to quit.
04:33Yoshino! Stop it!
04:36Man, I wasted my time.
04:42Yoshino.
04:44My ace, Agatsuma, has been interested in you for a long time.
04:49If you don't mind, would you like to join the baseball club?
04:51I'm going to join the baseball club!
04:52The baseball club's ace.
04:54Everyone's been talking about how cool he is.
04:56I see. So this is the place.
04:59Yes, yes. Take me to the park.
05:02Okay. I'm going to start my best high school life!
05:08Huh?
05:09Huh?
05:12Huh?
05:13Yoshino was the only one who could catch Agatsuma's fastball.
05:18Yoshino, take us to the park!
05:21I'm going to dive.
05:25And so, spring came.
05:27Summer came.
05:29And then...
05:31Yoshino has good legs.
05:33I joined the baseball club where the erotic coach was.
05:38Look at that coach's eyes.
05:40He's looking at me as if he's licking me.
05:42I'm looking forward to it.
05:44It's just that I've been praised for my leg strength.
05:47I won't make any mistakes.
05:49I'm going to dive.
05:50What?
05:51You idiot!
05:52It's all a waste of time!
05:54Don't mess with me!
05:57Autumn deepens.
05:59I haven't gotten any results.
06:02What?
06:04You've gained some weight, haven't you?
06:06That's right.
06:07I've gained a lot of weight.
06:08Look at this muscle.
06:10I want a boyfriend.
06:13I want a cool, smart, kind, erotic, and a little mean boyfriend.
06:18Your ideal is high.
06:19I think it's good.
06:21Kirito, didn't you think that if you joined the dormitory, you'd be bullied by the upperclassmen and you'd be bullied a lot?
06:28I didn't think so.
06:30I'm afraid of that kind of dormitory.
06:32I'm realistic.
06:34I don't want to be bullied.
06:36Shut up.
06:37I don't know if I'm going to join a club again.
06:40Don't you know a good club?
06:42How about my movie club?
06:44By the way, I joined it.
06:46Is that so?
06:47You said,
06:48You said,
06:51That's terrible.
06:52I'm sorry.
06:54So?
06:55I wonder if there's a good-looking guy.
06:57I don't know that.
06:58I have a DVD of the culture festival.
07:00Do you want to see it?
07:01The club member is on it.
07:03Oh, the culture festival.
07:05My middle school friend said,
07:06Can I go play?
07:07I want to see Shion's boyfriend.
07:08So, I'm the only one who's not participating.
07:11Are you lying to your friend?
07:14You said you had a boyfriend.
07:15I'll watch the DVD.
07:16Yes, yes.
07:17It's heavy.
07:19This is a second-year student.
07:21He's in the theater club.
07:24The subject is BL.
07:26This is a third-year student's movie.
07:28The lead actor is the former director.
07:30He's a super-flashy man.
07:32The vice director is a CG creator.
07:35In that area,
07:36He's a little famous.
07:38He's a man with glasses.
07:41Huh?
07:42It didn't work?
07:43There was no good-looking guy?
07:45Why didn't you invite me earlier?
07:48The movie club is a good-looking paradise.
07:50I invited you.
07:53Yoshino Shion
07:54I'm joining the movie club.
07:56This time,
07:57I'll get the ideal high school life.
08:01That's what I thought.
08:03Even if you join the movie club, you can't have a boyfriend.
08:06You'd better stop.
08:08These damn glasses.
08:10It was on the DVD.
08:12I thought he wasn't the only one.
08:15It's a word, but...
08:17I can't say 100%.
08:19There may be my future lover in this.
08:23If there's no zero possibility,
08:25I want to make sure.
08:26I don't know until I try.
08:28You don't know me, so don't try to decide.
08:31Damn it.
08:32Yoshino
08:33You don't have to worry about what he says.
08:35You're not a movie club member after you retire.
08:37I think you're an annoying youkai.
08:39Hey!
08:40The movie club welcomes you for any reason.
08:44Let's make a good movie together.
08:46There are many wonderful love movies.
08:49It may be helpful to you.
08:51You're so kind.
08:53Does the director have a boyfriend?
08:55What?
08:56All of a sudden?
08:57Boyfriend?
08:58Are you crazy?
09:00He has a boyfriend.
09:02I'm not discouraged by trivial things.
09:05If you work hard without a smile,
09:09he'll notice you're funny.
09:13That's how girl manga works.
09:17I believe in you.
09:19Where's the next scene?
09:21It's the music room.
09:23Shion, you're amazing.
09:24Don't you have a lot of luggage?
09:26I'm sorry.
09:27You're not as good as you were when you joined the club.
09:33Is Inaba a scary person?
09:36He's not scary, but he's amazing.
09:39He's a member of the club.
09:42Hey.
09:43I'd like to ask you about the costume.
09:46What?
09:47Well...
09:48You're the only one I want.
09:51Right?
09:52I see.
09:54I'll go ahead.
09:55Okay.
09:56I'm not doing well at all.
09:59I'm avoided by the members of the club.
10:02I'm only useful for shooting.
10:05No one's here.
10:08I wonder if this club is no good.
10:11As those glasses say.
10:14You can't have a boyfriend.
10:18At a time like this,
10:20What's going on in the manga?
10:23It's okay.
10:24The prince is coming.
10:32Damn it!
10:34Those glasses!
10:36Die! Die! Die!
10:47Hey, you!
10:48I cried because of you!
10:50It's your fault!
10:52It's your fault!
10:58What's wrong?
11:00Why do you look like you're back?
11:04You've been back for a long time.
11:07I'm crying.
11:08I thought it would be better to leave it alone.
11:11You're not popular, are you?
11:13No, I'm not in trouble.
11:17So, what's my fault?
11:20I know.
11:21It's annoying for an impure guy like me.
11:24But I did it seriously, too.
11:27The hockey club, the baseball club, the track and field club.
11:30I practiced hard and got better, but I couldn't have a boyfriend.
11:34The movie club, too.
11:36The purpose is different from everyone else.
11:38I don't know about the movie.
11:40I'm doing it seriously so I don't pull everyone's legs.
11:44It's terrible that I can't have a boyfriend from the beginning.
11:50What do you mean?
11:51I'm being bullied because I'm cute.
11:54It's terrible.
11:56Oh, my God.
11:57This is a shock.
11:59It's just not going well.
12:01I'm sorry, Senpai.
12:02You're terrible, too.
12:04You must think it's annoying.
12:07What should I do to make you stop crying?
12:11If it's a girl manga, I'll gently pat your head and say,
12:16Don't cry anymore.
12:18I'll kiss you at the end.
12:22Don't cry anymore.
12:31Hey!
12:32Oh, you really stopped crying.
12:34What are you doing?
12:36I want you to do it.
12:38You're funny.
12:41I admire you.
12:42You're funny.
12:44I'm a little excited.
12:47Do you want to go out with me?
12:50If you want a boyfriend that much, go out with me.
12:56Why me?
12:58I'm not a subculture geek like you.
13:01I like cool people.
13:05What?
13:11I don't know anything about him.
13:13He's not my type.
13:15My first impression of him is terrible.
13:19Excuse me.
13:23Give me back my glasses.
13:26Victory!
13:28Glasses.
13:30I'll go with you.
13:38Again, I'm Shion Yoshino.
13:40I'm just an ordinary person.
13:42Nice to meet you.
13:45I'm Ryu Inaba.
13:47Nice to meet you.
13:48Can you tell me where to contact you?
13:51I'll contact you later.
13:53What club are you in?
13:56Yoshino.
13:57Leave your equipment in the hallway.
14:00Oh, I'm sorry.
14:01I'll put it in now.
14:03See you later.
14:04Wait a minute.
14:11I got a boyfriend!
14:13That's great.
14:14Congratulations.
14:17I feel great.
14:18I want to show off to everyone.
14:20You're a friend of a junior high school student who was in the middle of a competition.
14:23So, what are you going to do with your club?
14:26What do you mean?
14:28You got a boyfriend.
14:30You've achieved your goal.
14:32There's no point in continuing.
14:34You're right.
14:36I don't know why I'm in a club anymore.
14:40Today, we're going to assemble the equipment.
14:42First, please look at the printed material.
14:45I don't feel like I'm getting along with my classmates.
14:49But I haven't taken a single movie yet.
14:53I don't want to miss any of them.
14:57Yoshino, you're very careful with your equipment.
15:00Well, if you tell me that this small lens costs hundreds of thousands of yen,
15:04I'll be careful.
15:06You're good at handling equipment.
15:09I'll praise you.
15:10I feel like I'm being pampered.
15:13It's unique.
15:15A strange club.
15:17The movie club is unique.
15:19Yes, this place is strange.
15:22I changed the lens.
15:24Please look at it in order.
15:26Up until now, I've competed in strong, good, and fast.
15:30What do you do in a movie?
15:32Where are you going with so many people?
15:37I'm used to it and I've learned a lot, so it's still okay.
15:41Rei-senpai seems to come a lot, too.
15:44Kirito is there, too.
15:46Yeah.
15:47Can I stay a little longer?
15:49Please take a look.
15:52How is it?
15:53This is how a wide-angle lens looks.
15:55It's wide, isn't it?
15:57Wow.
15:58The view is wide.
16:02By the way, Rei-senpai hasn't replied at all.
16:06How many times have you done it?
16:08I've been doing it since the day we started dating.
16:11Hey, look at this.
16:15It's annoying and scary because there's no reply.
16:18Because I'm worried.
16:21It's the first time I've ever dated someone who looks like this.
16:24I want you to think it's fun because we're dating.
16:28But I don't want to bother you.
16:32What are you talking about?
16:34You're the one who's bothering me.
16:36Even if you're bothering me...
16:38Hey!
16:39If you're so worried, why don't you go see her?
16:42I don't know about Ryo's room, but it's supposed to be Class 3A.
16:45That's how you did it.
16:48Kirito, go see her tomorrow.
16:50Class 3A.
16:51No, I'm scared of the 3rd floor.
16:53Please!
16:54It's too heavy!
16:57Inaba didn't come to school.
16:59He didn't come?
17:01He's driving.
17:03He might be at the school cafeteria at this hour.
17:06Thank you very much.
17:09What's wrong with you?
17:13In a girl's manga, there's an accident,
17:17and there's a reason for it.
17:20But neither is possible.
17:22Hey, you didn't dump me, did you?
17:25I'm scared of being alone.
17:28I think it's that.
17:31Movie club OB.
17:35Wow, it's so conspicuous.
17:38Huh?
17:39Aren't you a year in the movie club?
17:42I know you.
17:44Hello, Chiaki-senpai.
17:46Nice to meet you. I'm Yoshino, a new student.
17:50Wow, a year. That's a long time.
17:53I'm looking for Rei-senpai.
17:56Is she here yet?
17:58Rei?
17:59No, she's not here.
18:01Let's go.
18:03I'm dating Rei-senpai right now.
18:08Huh?
18:13You're Yoshino, right?
18:15Yes.
18:17It's not too late.
18:20You should break up with Rei.
18:22I think so, too.
18:23It's not like we're already dating.
18:26You should break up with her.
18:28Is there something wrong with Rei-senpai?
18:31What about me?
18:33Rei-senpai!
18:34Rei!
18:36Good morning.
18:37I'll go back to the dorm as soon as I finish eating.
18:39I have to send the completed data by night.
18:41I finally caught you!
18:43Why didn't you reply to me?
18:45I've been texting you all this time.
18:47Huh?
18:48Is that so?
18:52I lost my smartphone.
18:54Again?
18:55It must have fallen somewhere in the room.
18:57It's out of battery, so it's no use ringing it.
19:00I'll check on the PC later.
19:03Everyone's worried about you.
19:06You don't come to school.
19:07You don't want to take the exam.
19:08You haven't decided on your career path.
19:10You should eat properly.
19:12I'm going to your room today.
19:14I don't want to.
19:15You don't want to?
19:17Are you piling up trash again?
19:19Who do you think won?
19:20I'm not piling up.
19:21I'm just not cleaning up.
19:22It's the same.
19:24I don't have time to take care of Rei during the exam.
19:27Not again.
19:28Hey, don't forget about me, Rei.
19:31Are you sure you're dating Shino?
19:33Oh, yeah.
19:35I'm dating her.
19:37I'm glad.
19:38I was dating her.
19:40Then, why aren't you replying to me?
19:43Do I need to?
19:44I don't have anything to say.
19:46Of course you do.
19:47You're dating her.
19:48You should say,
19:49good morning, good night,
19:50I like you,
19:51and so on.
19:53I don't feel the need.
19:55If you want to do it, then do it.
19:57But don't expect me to reply.
19:59You know,
20:00I don't want to change my life just because I'm dating her.
20:04I don't want you to feel the same way.
20:06Let's live freely,
20:08just because we're dating.
20:10Okay?
20:12What?
20:14Wow.
20:15I'm jealous.
20:16You said that to your ex-girlfriend.
20:18And she dumped me.
20:20Right away.
20:22Then, why did you kiss her?
20:27Why did you kiss her, pat her, and comfort her?
20:31Kiss?
20:32Ray, what are you doing?
20:35I can't follow you.
20:37Because you said you would stop crying if I did.
20:40I did it because I don't want to cry.
20:43Even now,
20:45I kiss her to stop crying.
20:48I see.
20:50I said I would date Ray.
20:55If I started clubbing to make a boyfriend,
20:58I thought I would quit if I could.
21:00I don't like movies, but I can't stand it.
21:03My club members are all serious and late.
21:06I don't think you can make a boyfriend with this.
21:09I don't care about that.
21:12I can go out with anyone.
21:14It's just right.
21:15And it looks a little interesting.
21:18Ray, what are you going to do?
21:20Are you going to quit clubbing?
21:25I'm sorry.
21:33I understand.
21:35He's a coward.
21:37You're right.
21:42Ray, I'm sorry.
21:45I don't mean to offend you.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:50I don't mean to offend you.
21:53If Yoshino wants to continue,
21:55we'll follow her.
21:57Personally,
21:58I think it's better to break up with Asayoshi Kizugawa.
22:05What?
22:07Damn it.
22:08I like him.
22:10I like his face.
22:11He has a good face.
22:13He's my type.
22:15It's annoying.
22:17I'm not proud of my friend yet.
22:19I don't want to go on a journey to find a boyfriend again.
22:25I won't break up with him.
22:30I'm sure I'll change you.
22:35Now...
22:37Now...
22:39When a cool and kind person appears,
22:42I'll change it right away.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17Yaaay!!
23:20Wow!
23:35I wanted to see you more.