Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Dos astronautas estadounidenses, Butch Wilmore y Sunny Williams, y una misión que se suponía
00:05que iba a durar una semana. En lugar de eso, están atrapados en la Estación Espacial Internacional
00:09hasta el próximo febrero. Llevan allí desde junio. La cápsula Boeing Starliner que utilizaron
00:15para llegar allí volverá a la Tierra sin ellos. La decisión de mantener a Butch y Sunny a bordo
00:23de la Estación Espacial Internacional y traer el Boeing Starliner a casa sin tripulación es el
00:28resultado de nuestro compromiso con la seguridad. Nuestro valor fundamental es la seguridad y es
00:36nuestra estrella polar. Sunny y yo nos sentimos honrados de compartir este sueño de vuelo espacial
00:43con todos y cada uno de ustedes. El Starliner que los dos astronautas utilizaron para llegar
00:49a la Estación Espacial Internacional experimentó problemas con fugas de helio y una cascada de
00:54fallos en los propulsores. Su cápsula vacía se desacoplará a principios de septiembre e intentará
00:59regresar con el piloto automático y aterrizar en el desierto de Nuevo México. Ellos volverán a casa
01:05en febrero con SpaceX. También se preguntó a la NASA sobre cómo reconstruiría una relación de
01:10confianza con Boeing, dados los problemas con la cápsula. Yo no lo llamaría necesariamente confianza.
01:16Yo lo llamaría un desacuerdo técnico en el que reunimos a un grupo de ingenieros y no se ponen
01:21de acuerdo sobre el nivel de riesgo de lo que podría ocurrir con los propulsores. Boeing hizo
01:25un gran trabajo construyendo un modelo. Ahora la pregunta es, ¿es ese modelo lo suficientemente
01:30bueno para predecir el rendimiento para una tripulación? Un duro golpe para los esfuerzos
01:35de Boeing en el espacio, que se suma a las preocupaciones de seguridad que asolan a la
01:39compañía en su faceta de aeronáutica. Mientras tanto, los dos astronautas, Wilmore, de 61 años,
01:45y Williams, de 58, dijeron antes del lanzamiento de prueba de Boeing que sus familias habían
01:50aceptado la incertidumbre y el estrés de sus carreras profesionales hace décadas.