Alles Verbrecher - Eiskalte Liebe
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:01Ursula, ich bin gerade angekommen.
00:01:05Ja, ich freue mich auch auf dich.
00:01:08Ich bin in einer Stunde bei dir, mein Goldschatz.
00:01:11Bis gleich.
00:01:13Willkommen auf der Urteilsmesse hier in Frankfurt.
00:01:17Meine Lieben.
00:01:19Du schaffst es.
00:01:21Wie geht's denn dir?
00:01:23Ist das keine Drehung mehr?
00:01:25Es ist okay.
00:01:28Ist das deine Schwester?
00:01:30Nein.
00:01:32Ja, wir sind zusammen.
00:01:34Was?
00:01:36Wir waren früher kennengelernt.
00:01:39Aber sie hat mich noch nie gesehen.
00:01:43Sie hat mich noch nie gesehen?
00:01:46Wissen Sie, wo wir uns kennengelernt haben?
00:01:48Im Kino.
00:01:50Er saß mutterseelenallein in meinem Lieblingsfilm,
00:01:53Pretty Woman.
00:01:55Eine Nachmittagsvorstellung.
00:01:57Und er hat fast geweint.
00:02:02Ihr Auftritt, Frau Döpfner.
00:02:04Wenn du den Schleier zu kitschig findest ...
00:02:06Zu kitschig?
00:02:08Rosi!
00:02:10Dieser Schleier ist wie eine Wolke der Liebe.
00:02:13Rein und unschuldig.
00:02:16Und du?
00:02:18Und du?
00:02:20Und du?
00:02:22Und du?
00:02:24Und du?
00:02:26Und du?
00:02:28Und du?
00:02:30Und du?
00:02:32Und unschuldig.
00:02:40Oh, verzeih.
00:02:42Unser Lied.
00:02:44Ja.
00:02:46Ja.
00:02:48In einer Nachmittagsvorstellung haben Sie gesagt ...
00:03:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:04:02Hey!
00:04:05Luca, aufstehen!
00:04:07Die sind hier nicht bei Mama.
00:04:09Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:04:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:05:02Mach das aus! Das ist doch keine Musik!
00:05:04Immer noch besser als das Gejaule, das du verpritzt siehst.
00:05:06Und jetzt, schwing deinen Arsch aus den Federn!
00:05:09Und wenn ich heute Abend wiederkomme, bist du verschwunden mitsamt deiner Müllkippe!
00:05:14Wer Brüder hat, braucht keine Feinde!
00:05:32I got a passion in my pants and I ain't afraid to show it, show it, show it, show it
00:05:39I'm sexy and I know it
00:05:46I'm sexy and I know it
00:06:02Das sieht ja aus wie ein Tierheim in Usbekistan. Oh mein Gott!
00:06:32Wunderschönen guten Morgen! Ich bin K.K. Marco Petrassi. Ab heute im Dienst auf der 19.
00:06:45Schicke Frisur!
00:06:48Wissen Sie, ich weiß, dass ohne so total busy Vorzimmerdamen wie Sie, der Betrieb total zusammenbrechen würde.
00:06:54Und deshalb habe ich mir gedacht, ich will mal gleich einen guten Eindruck hinterlassen.
00:06:59Und sich gleich mal einschleimen?
00:07:02Ich finde es nur cool, dass ich jetzt in Downtown Frankfurt bin und nicht mehr im drügen Offenbach.
00:07:07Cool ist bei uns nur die Pathologie.
00:07:12Ich habe gehört, dass mein neuer Boss ein ziemlich smarter Cop sein soll mit einer astreinen Aufklärungsrate.
00:07:18Ihr neuer Boss?
00:07:19Oh ja, K.K. Frohwitter. Wie ist er denn so?
00:07:24Eiskalt.
00:07:26Na?
00:07:29Volker, das ist unser neuer Kollege Marco Petrassi. Herr Petrassi, das ist Revierleiter Volker Quabek.
00:07:37Ich grüße Sie. Ich hoffe, Sie interessieren sich für Fußball.
00:07:41Es gibt nämlich nichts Schlimmeres, als montags ins Büro zu kommen und niemanden zu finden, mit dem man sich gescheit über die Liga unterhalten kann.
00:07:47Worüber reden? Da wird 90 Minuten den Ball über den Acker geschoben.
00:07:51Wenn ich meiner Wäsche beim Trocknen zusehe, ist mehr Spannung drin.
00:07:56Das ist Sonja Schmidt. Ohne die der Betrieb hier total zusammenbrechen würde.
00:08:05Und ich bin übrigens der Frohwitter.
00:08:10Ich hoffe, Sie können wenigstens Kaffee kochen.
00:08:13Ich?
00:08:14Der von Sonja ist ungenießbar. Glauben Sie es mir.
00:08:20Hallo.
00:08:21Hi.
00:08:23Fehlt Ihnen was?
00:08:25Ja. Die Reset-Taste.
00:08:29Wer hat mir denn diesen Silbergemeißelten aufs Auge gedrückt?
00:08:35Frohwitter?
00:08:39Halle 11. Ja, wir kommen rüber.
00:08:43Volker, ich habe um Verstärkung gebeten und nicht um einen geklonten Großstadtkaube,
00:08:47der mit einem Rasierwasser das mühelos als Mückenschutz durchgehen würde.
00:08:50Jetzt lass ihn sich doch erst mal warm spielen.
00:08:53Du kannst ihm doch nicht die rote Karte zeigen, wo er noch nicht mal auf dem Feld ist.
00:08:56Sein erstes Eigentor hat er schon geschossen.
00:08:59Es gibt Arbeit.
00:09:01Hey, was geht?
00:09:04Eine Mutter vermisst ihr Kind.
00:09:07Was dachten Sie, wo wir hier sind? Beim FBI?
00:09:10Sonja? Warum liegt das hier immer noch rum?
00:09:14Ja, hallo.
00:09:15Verstehe ich nicht.
00:09:16Entschuldigung. Ist gleich weg.
00:09:33Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich mich um einen Mückenschutz kümmere?
00:09:37Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich mit einem Offenbacher Kennzeichen durch Frankfurt fahre?
00:09:43Haben Sie den aus dem Automuseum?
00:09:46Der sieht hier aus, als müsse man noch kurbeln, um den Motor starten zu lassen.
00:09:50So alt muss Ihre Sushi-Schleuder erst mal werden, dann reden wir weiter.
00:09:53Und fahren werde grundsätzlich ich.
00:09:58Aber ich bin ein hervorragender Fahrer.
00:10:00Und ich eine miserable Beifahrerin.
00:10:06Ich bin ein hervorragender Fahrer.
00:10:36Morgen, Herr Hertha.
00:10:51Morgen, Walter.
00:10:53Ist was passiert?
00:10:54Wir haben die erste Vermisstenbildung.
00:10:56Brauchst du neuerdings einen Leibwächter?
00:11:00Ne, das ist ein neuer Kollege aus dem Programm Jugend forscht.
00:11:04Jetzt nehmen Sie endlich Ihre alberne Sonnenbrille ab. Kein Wunder hält man Sie für meinen Leibwächter.
00:11:09Besser, man hält mich für einen Bodyguard als für einen Azubi, ja?
00:11:12Bodyguard. Was für ein schönes Wort ist doch dagegen? Leibwächter.
00:11:23Zu unserem Revier gehört die Messe. Genau 578.000 Quadratmeter.
00:11:29Bereits im Jahr 1240 unter Kaiser Friedrich II. begann sie zu...
00:11:34Also mein Highlight wird die Automesse. So viel PS auf einen Fleck. Da schieb ich freiwillig über Stunden.
00:11:40Wissen Sie, in meinen Adern fließt Benzin.
00:11:42Das kann nicht gesund sein. Da drüben.
00:11:54Frau Döpfner? Rosi Döpfner?
00:11:56Ja. Ich nehme an, Sie sind die unglückliche Mutter, die ihr Kind verloren hat.
00:12:01Kind? Was für ein Kind? Es geht um einen Verlobten.
00:12:06Ach so. Am Telefon war von kleinem Rüdiger die Rede.
00:12:12Weil er doch so zart ist.
00:12:15Frau Döpfner, Erwachsene haben das Recht, ihren Aufenthaltsort frei zu wählen.
00:12:21Auch ohne ihn den Angehörigen mitzuteilen.
00:12:23Es ist daher nicht die Aufgabe der Polizei, ihren kleinen Rüdiger zu suchen.
00:12:26Auch wenn er so zart ist wie ein Babyarsch.
00:12:29Aber es muss ihm was passiert sein. Er hat einen Anruf auf dem Handy bekommen und dann war er weg.
00:12:34Und auf dem Handy antwortet er auch nicht mehr.
00:12:37Also mein Kollege und ich, wir werden selbstverständlich nach Ihrem Rüdiger Ausschau halten.
00:12:41Wie heißt er denn weiter?
00:12:43Vogelsanger. Rüdiger Vogelsanger.
00:12:46Oh, das war ein schöner Name. Da heißen Sie dann auch bald so.
00:12:51Trösten Sie sie. Na los. Sonst heißt es wieder, die Polizei sei nicht bürgernah.
00:12:58Nein. Nein, das wird es nicht.
00:13:04Wissen Sie, ich glaube, dass Ihr Verlobter bald wieder auftaucht.
00:13:09Vielleicht hatte er nur ein Blackout zwischen all den Hochzeitskleidern.
00:13:15Das ist bei Männern so.
00:13:16Das ist total normal.
00:13:18Wirklich?
00:13:21Wir haben Angst, uns festzulegen.
00:13:25Das ist wie mit Computern. Wir wollen immer das Neueste haben.
00:13:29Und haben wir das Neueste, denken wir, hätten wir bloß gewartet.
00:13:34Dann hätten wir noch was viel Besseres gekriegt.
00:13:37Mein Rüdiger hat keine Angst. Die Zeige, Wurst.
00:13:40Es tut mir sehr leid, mein Assistentessin.
00:13:42Beziehungsgeschädigt.
00:13:44Haben Sie denn ein Foto von Ihrem Rüdiger?
00:13:47Ja, habe ich.
00:13:49Und eine Handynummer?
00:13:51Ja, habe ich auch.
00:13:54Bitte sehr.
00:13:56Gratuliere, ein sehr attraktiver Mann. Der könnte mir auch.
00:14:01Bitte sehr.
00:14:04Das wird doch wieder.
00:14:06Was sollte denn dieser Vortrag? War das etwa autobiografisch?
00:14:10Das war erstes Semester Polizeischule. Nähe zum Opferschaffen.
00:14:14Oh, ja, stimmt. Das liegt ja für Sie schon Lichtjahre zurück.
00:14:17Mit mir hatte das rein gar nichts zu tun.
00:14:19Das kam mir aber ganz anders vor.
00:14:21Hören Sie aber auf. Stoche ich etwa in Ihrem Beziehungssalat rum?
00:14:24Da gibt es auch nichts zu stören.
00:14:26Das ist doch nicht so.
00:14:28Das ist doch nicht so.
00:14:30Das ist doch nicht so.
00:14:32Das ist doch nicht so.
00:14:33Hören Sie etwa in Ihrem Beziehungssalat rum?
00:14:35Da gibt es auch nichts zu stochern.
00:14:37Kein Wunder.
00:14:39Sie suchen jetzt mal in die Richtung und ich in die.
00:14:42Das ist doch reine Zeitverschwendung.
00:14:44Der gute Vorgesang chillt garantiert irgendwo ab
00:14:47und überlegt sich, wer die Kurve kratzen kann.
00:14:49Bei dem blonden Kriegsschiff wäre ich auch Abgeordneter.
00:14:52Wir treffen uns in einer Stunde an der Würstchenbude auf der Terrasse.
00:14:55Warum lassen wir nicht einfach das Handy von Vorgesang ordnen?
00:14:58Ohne Staatsanwalt. Ohne richterliche Genehmigung.
00:15:01Willkommen im neuen Jahrtausend.
00:15:03Ich habe hier eine App.
00:15:05Ein Klick und ich sehe, wo mein kleiner Bruder sich rumtreibt.
00:15:09Geht er noch in den Kindergarten?
00:15:11Oder warum haben Sie ihm dieses Spionageding aufs Handy geladen?
00:15:14Das hier nennt man präventives Controlling.
00:15:17Ja, sagen die Amis auch immer.
00:15:19Aber nennen Sie es, wie Sie wollen.
00:15:21Ist illegal.
00:15:25Warum ist er überhaupt noch da?
00:15:27Hey, was machst du noch in meiner Wohnung?
00:15:30Du solltest doch längst im Zug sitzen.
00:15:32Ja, dann nimm doch einfach den nächsten.
00:15:46Ist dieser Mann heute hier gewesen?
00:15:48Nein.
00:15:50Na gut. Tschüss.
00:15:57Haben Sie diesen Mann heute schon mal gesehen?
00:15:59Nein.
00:16:01Na gut. Danke.
00:16:27Polizei Revier 19, Sonja Schmidt. Was kann ich für Sie tun?
00:16:30Liebe Kollegin Schmidt.
00:16:32Guten Tag. Möchten Sie vielleicht an unserem Gewinnspiel teilnehmen?
00:16:36Ja, Marco Petrassi.
00:16:38Könnten Sie für mich eine Handy-Ortung durchführen?
00:16:41Die Nummer habe ich gerade gesimst.
00:16:43Ich versuche es. Ja. Ja. Tschüss.
00:16:50Marco Petrassi, sagten Sie?
00:16:53Ja, 19. Revier.
00:16:56Und wie lautet der Name Ihrer Partnerin?
00:16:59Hertha Frohwitter.
00:17:01Aber woher wissen Sie, dass es eine Frau ist?
00:17:05Das habe ich nur so geraten.
00:17:08Glauben Sie mir, ein richtiger Kerl wäre mir lieber gewesen.
00:17:16Hertha Frohwitter?
00:17:18Und sie ist genau so, wie sie heißt.
00:17:27Frau Hauptkommissarin, was kann ich für Sie tun?
00:17:31Ich suche diesen Mann, Herr Seidel.
00:17:34Tut mir leid, aber den Herrn habe ich noch nie gesehen.
00:17:38Aber Vater, das ist Ole von Neuberg.
00:17:41Wer ist Ole von Neuberg?
00:17:44Er hat vor einem Jahr in unserer Hamburger Filiale
00:17:46einen exquisiten Brillanten für seine Verlobte ausgesucht und nie bezahlt.
00:17:49Zwei Karat, hochfeines Weiß, Lupenrein.
00:17:51Ja, eine gewisse Ähnlichkeit besteht,
00:17:54aber der hier sieht ganz anders aus.
00:17:57Der hier heißt Rüdiger Vogelsang und wird seit dem Vormittag vermisst?
00:18:00Ich habe ihn nicht gesehen.
00:18:04Wer war die Verlobte?
00:18:09Frau Hauptkommissarin,
00:18:11wir sind in der fünften Generation Goldschmiede und Juweliere.
00:18:14Wir haben zwar nicht den Status,
00:18:16aber wir können Ihnen sagen,
00:18:17dass uns das Vertrauen unserer Kunden heilig ist.
00:18:20Sie müssen ihn entschuldigen.
00:18:22Die Sache ist ihm persönlich sehr nahegegangen.
00:18:24Die betrogene Verlobte von Ole von Neuberg
00:18:26war auch eine enge Freundin meines Vaters.
00:18:29Ja, nun machen Sie es doch nicht so spannend.
00:18:32Das wird doch wohl nicht die Bundeskanzlerin gewesen sein.
00:18:35Ja.
00:18:37Ja.
00:18:39Ja.
00:18:41Ja.
00:18:43Ja.
00:18:45Ja.
00:18:47Semmelmann.
00:18:49Ursula Semmelmann.
00:18:51Die Kosmetikerbin.
00:18:53Vom Shampoo bis zum Blasenpflaster.
00:18:55Dazu Schiffe und Häuser an der Elbe.
00:18:57Ich fürchte, von Neuberg hat sie schamlos ausgenutzt.
00:19:00Seitdem misstraut sie allen Männern, auch meinem Vater.
00:19:02Aber bitte, sie haben das nicht von mir.
00:19:07Für mich das Gleiche.
00:19:09Sie grinsen ja wie ein Haifisch.
00:19:11Haben Sie in Restforsten Bräute ergattert?
00:19:13Sehe ich aus, als ob ich das nötig hätte?
00:19:14Aber in Halle 4 gibt es einen Messestand für Senioren.
00:19:17Da könnten Sie mal vorbeischauen.
00:19:19Während Sie offenbar Zeit zum Flanieren hatten...
00:19:21Flanieren.
00:19:23Ich habe die Idee dieses Vogelsangs gecheckt.
00:19:25Ja, und den Mann gibt es nicht, weiß ich bereits.
00:19:28So wie es aussieht, haben wir es hier
00:19:30mit einem klassischen Heiratsschwindler zu tun.
00:19:33Unter dem Namen Ole von Neuberg
00:19:35hat er vor einem Jahr schon mal eine Braut sitzen lassen.
00:19:37Ursula Semmelmann.
00:19:39Die Semmelmann?
00:19:41Genau, die Semmelmann.
00:19:42Kosmetik, Reedereien und die halbe Elbchassis.
00:19:46Wie haben Sie das rausgekriegt?
00:19:50Durch Nachdenken.
00:19:52Ich benutze meinen Kopf nicht nur,
00:19:54um meine Frisur spazieren zu tragen.
00:19:56Ein Heiratsschwindler also.
00:19:58Deswegen ist er abgehauen.
00:20:01Warum sollte ein Heiratsschwindler
00:20:03dermaßen unelegant in den Abgang gehen?
00:20:05Wenn Sie Ihren Kopf nicht dermaßen
00:20:07mit Pomade zugleichern würden,
00:20:09dann würde durch eine verbesserte Luftzirkulation
00:20:10und ein korporaler Stoffwechsel angeregt.
00:20:12Und eventuell Ihre Kombinationsgabe gesteigert.
00:20:14Denken Sie doch mal nach.
00:20:17Gehen.
00:20:20Hm?
00:20:22Pomade sagt heute kein Mensch mehr.
00:20:30Na Walter,
00:20:32was sagt denn dein berühmtes fotografisches Gedächtnis?
00:20:34Das ist eine leichte Übung.
00:20:36Mit denen habe ich sogar gesprochen.
00:20:38Ach, wann?
00:20:40Zu Gege 10.
00:20:42Der hat mich gefragt,
00:20:44wo der Torstein Patisserie de Lisée ist.
00:20:46Patisserie de Lisée.
00:20:48Klingt ganz nach meinem Geschmack.
00:21:04Das Modell Arctic Love.
00:21:06Das ist das allerneueste
00:21:08auf dem Gebiet der Event-Gelaterie.
00:21:11Die Torte ist aus Eisen.
00:21:13Ist auch für Junggesellenabschiede geeignet.
00:21:16Na cool.
00:21:18Minus 5 Grad Celsius, um genau zu sein.
00:21:22Oder suchen Sie für Ihren Sohn
00:21:24eher die klassische Hochzeitstorte?
00:21:28Lassen Sie mal Ihre Dioptrien checken.
00:21:30Diese Frau ist weder meine Mutter
00:21:32noch meine Deutschlehrerin.
00:21:34Grobwetter, Kripo Frankfurt.
00:21:36Das ist mein Kollege Petrassi,
00:21:38Herr Moosbach.
00:21:40Einen Vermissten.
00:21:42Der vermutlich zu Ihnen wollte.
00:21:44Tut mir leid,
00:21:46aber den Mann habe ich noch nie gesehen.
00:21:48Für Eis habe ich eine Schwäche.
00:21:50Wieso schmilzt das nicht?
00:21:52Weil es vielleicht gekühlt wird?
00:21:54Richtig, und zwar von innen.
00:21:56Ein ganz neues System
00:21:58der Firma Wetzel Kühltechnik.
00:22:00Das hier ist der Prototyp.
00:22:02Frau Wetzel hat ihn selbst gebracht heute Morgen.
00:22:05Mitsamt dem Eis?
00:22:07Nein, natürlich nicht.
00:22:08Das sehen wir hier frisch auf.
00:22:10Sagen Sie mal,
00:22:12waren Sie heute Morgen um 10 Uhr schon am Stand?
00:22:14Ja, mit Frau Wetzel.
00:22:16Viel Publikumverkehr gab es da noch nicht.
00:22:18Die Messe ist ja erst seit neun für Besucher geöffnet.
00:22:27Kommissar Petrassi, hallo.
00:22:33Maracuja-Parfait mit Magadamia-Krokant.
00:22:36Kosten Sie mal.
00:22:39Mmh.
00:22:41Ich muss unbedingt das Rezept haben.
00:22:43Tut mir leid, Betriebsgeheimnis.
00:22:45Aber hier können Sie bestellen.
00:22:49Sie hat ihn gesehen.
00:22:54Das ist Frau Wetzel.
00:22:56Sie stellt die Kühlaggregate für die Torten her.
00:22:59Und sie hat gesehen,
00:23:01wie Vogelsang heute Morgen sehr eilig die Messe verlassen hat.
00:23:04Ja, der hat mir mit seiner dicken Limousine den Weg verspart.
00:23:06Wegen dem bin ich zu spät gekommen.
00:23:08Wo?
00:23:10Am Lieferanteneingang.
00:23:12Und dann ist er davon gejagt
00:23:14und sei der Teufel hinter ihm her gewesen.
00:23:16Was hat er denn ausgefressen?
00:23:19Großes Betriebsgeheimnis.
00:23:22Haben Sie sich das Kennzeichen gemerkt?
00:23:25Hab ich glatt vergessen.
00:23:31Ich glaube,
00:23:33ich hätte ja lieber eine klassische Hochzeitstorte.
00:23:37Also, Kinder.
00:23:40Staatsanwalt Muck meint auch,
00:23:42wir können nicht ermitteln,
00:23:44bloß weil ein Verlobter kalte Füße bekommen hat.
00:23:46Noch dazu, wo eine Zeugin gesehen hat,
00:23:48wie er putzmundert davon gefahren ist.
00:23:50Aber der Mann ist ein Heiratsschwindler.
00:23:52Der hat wahrscheinlich Dutzenden Frauen das Herz gebrochen.
00:23:54Ja, aber keine Anzeige, keine Ermittlungen.
00:23:56Und weder gegen eine Ole von Neuberg
00:23:58noch gegen Rüdiger Vogelsang liegt irgendwas vor.
00:24:01Natürlich nicht, was den Frauen peinlich ist.
00:24:03Frau Hotelbesitzerin Rosi Döblin
00:24:05glaubt doch immer noch,
00:24:07dass sie ihr Märchenprinzen gefunden hat.
00:24:09Ihre Hoffnung stirbt zuletzt.
00:24:11Genau so spricht ein Fan von Eintracht Frankfurt.
00:24:14Was ist denn mit der Handy-Ortung?
00:24:16Ja, was sag ich dem Richter?
00:24:18Dass sich die Mutti Sorgen um den kleinen Rüdiger macht?
00:24:20Wir müssen mal gucken, wo sein Handy bleibt.
00:24:22Na?
00:24:24Hören Sie, ich hab's recherchiert.
00:24:26Auf allen Datingportalen geht man mittlerweile
00:24:28von ca. 8000 Fällen von Heiratsschwindel pro Jahr aus.
00:24:30Und jetzt haben wir die Chance,
00:24:32einen von diesen Fällen zu finden.
00:24:34Wir versuchen, diesen Typen festzunehmen
00:24:36und sie lassen uns nicht.
00:24:38Nein, Schluss jetzt.
00:24:40Volker, wenn das deine Tochter wär,
00:24:42die so einem Kerl auf den Leim geht.
00:24:50Ich sag's ja immer.
00:24:53Das sind alles Verbrüche.
00:24:55Genau.
00:24:57Also, machen wir weiter.
00:25:05Gut, aber ...
00:25:08Ich weiß von nix.
00:25:10Dann kannst du zum BND gehen.
00:25:12Die wissen auch immer von nichts.
00:25:14Die Anspielung versteh ich nicht.
00:25:23Ursula Sammler.
00:25:30Oh mein Gott.
00:25:31Arbeitet der noch mit Lochkarten?
00:25:35Das kann unmöglich das 21. Jahrhundert sein.
00:25:38Mit Highspeed-Internetanschluss, Bluetooth, WLAN.
00:25:41Aber wir haben hier auf der 19.
00:25:43die höchste Aufklärungsrate in ganz Frankfurt.
00:25:45Wahrscheinlich, weil die Täter sich todlachen,
00:25:47wenn sie diese Hardware sehen.
00:25:52Wow.
00:25:54Über eine Million Hits?
00:25:57Die ist tatsächlich noch da?
00:25:58Über eine Million Hits?
00:26:01Die ist tatsächlich eine Celebrity.
00:26:04Aber von einem Lover steht hier aber nichts.
00:26:12Aber da häuptling Silberlocker auf jedem zweiten Bild.
00:26:19Das ist Seidel Senior, der Juwelier ihres Vertrauens.
00:26:23Also, eine Anzeige gegen einen Ole von Neuberg liegt nicht vor.
00:26:27Klar, Diskretion ist alles in diesen Kreisen.
00:26:30Können Sie denn in dem Kasten wenigstens entlocken,
00:26:32wie wir Frau Sammler mal am schnellsten erreichen?
00:26:34Boah, Sie sind ja spaßig.
00:26:36Glauben Sie, sie hat ihre Nummer aufs Facebook gepostet?
00:26:38Das ist ja eine Geheimnummer.
00:26:40Ja und, warum gucken Sie nun rein in den Kasten?
00:26:43Auf geht's, ab an die Arbeit.
00:26:46Rosi Löffner, die wird doch wissen,
00:26:49was der Vogelsang für ein Auto fährt.
00:26:51Also, was ich noch sagen wollte, von wegen der Blumen und so.
00:26:56Sie wissen wirklich, wie man mit Frauen umgeht.
00:26:59Das sind meine italienischen Wurzeln, Frau Schmidt.
00:27:06Sonja.
00:27:09Wenn Sie wollen.
00:27:11Ja, ja, unterhält sich für den Urohrenkel von Giacomo Casanova.
00:27:15Aber der hat ein böses Ende genommen.
00:27:17Lieber der Urohrenkel von Casanova als die Schwester von Shrek?
00:27:22Shrek?
00:27:27Meiner ist viel ergonomischer im Sitzverhalten.
00:27:30Das ist für den Rücken viel zuträglicher als Ihr Oldtimer.
00:27:33Lieber setze ich mir den Rücken krumm,
00:27:35als dass ich in Ihre Asphaltbeule steige.
00:27:57Was hängen Sie denn so schlaff im Sitz?
00:28:00Kein Wunder, erzählen Sie mir was von Rückenproblemen.
00:28:03Oder sind Sie narkotisiert vom eigenen Rasierwasser?
00:28:06Wie bitte?
00:28:08Das ist einer Froggen gegen die Nase.
00:28:11Wird das aus Stierhoden gewonnen?
00:28:14Also, so wie Sie fahren, können wir auch gerade eine Pferdekutsche nehmen.
00:28:18Ja, das ist eine gute Idee, Frau Schmidt.
00:28:21Das ist eine gute Idee, Frau Schmidt.
00:28:23Also, so wie Sie fahren, können wir auch gerade eine Pferdekutsche nehmen.
00:28:27Der Weg ist das Ziel, Herr Petrosi.
00:28:30Also einen Bankräuber mit Ihnen zu verfolgen, das muss Ihren eigenen Spaß machen.
00:28:34Mir ist noch keiner entwischt.
00:28:37Wissen Sie warum?
00:28:39Die sind alle an Altersschwäche verstorben, bevor sie am Tatort eingetrübelt sind.
00:28:42Und Herr Vogelsang hat kein Auto.
00:28:46Rüdiger fährt immer nur Taxi.
00:28:49Ah, was macht er denn da?
00:28:52Das sieht ja aus, als würde er für die Passionsspiele in Oberammergau posieren.
00:28:56Das ist die Dassaner, die vollkommene Haltung.
00:29:00Ach, Rüdiger ist sowas wie ein Jogi.
00:29:03Das ist die Dassaner, die vollkommene Haltung.
00:29:06Ach, Rüdiger ist sowas wie ein Jogi.
00:29:08Ach, Rüdiger ist sowas wie ein Jogi.
00:29:11Aber er gibt nur Privatstunden, er ist total diskret.
00:29:14Nicht mal die Sache mit Madonna hat er an die große Glocke gehangen.
00:29:17Madonna?
00:29:22Ah, die habe ich auch schon mal gesehen.
00:29:25Ja, das ist Madonna.
00:29:28Das ist Photoshop, ganz klare Sache.
00:29:31Ach, ein Fotoladen.
00:29:34Herr Vogelsang war also Personal Trainer.
00:29:36Warum sagen Sie denn nicht Turnlehrer?
00:29:39Was hat die deutsche Sprache Ihnen getan, dass Sie sie so misshandeln?
00:29:42Und Sie sind ein Sprachtaliban.
00:29:45Das ist in Tennessee, ganz in der Nähe von Chattahoochee.
00:29:48Da wird demnächst Rüdigers Trainings-Yoga-Center gebaut.
00:29:51Er ist ein paar Mal im Monat drüben wegen der Planung und so.
00:29:54Und hat er in Frankfurt auch eine Wohnung?
00:29:57Ja, seine Penthouse-Wohnung, Jessenanlage 18.
00:30:00Und mit Yoga kann man so ein Center in Chattahoochee Dingsbums bezahlen?
00:30:02Madonna bezahlt es.
00:30:05Aber das dürfen Sie nicht weitererzählen.
00:30:08Was glauben Sie, was los ist, wenn die Presse davon erfährt?
00:30:11Natürlich. Top Secret.
00:30:14Ich habe Rüdiger ja angeboten, dass ich mit in die Finanzierung gehe.
00:30:17Aber er sagt immer, das Materielle hat keine Bedeutung im Leben.
00:30:20Aber ich habe gespürt, wie ihn diese finanzielle Abhängigkeit bedrückt.
00:30:23Hoffentlich hat er sich nichts angetan.
00:30:26Aber Frau Döpfner doch nicht,
00:30:29nachdem er Sie jeden Brautkleid gesehen hat.
00:30:32Ja.
00:30:35Wusste denn irgendjemand, dass Sie beide auf die Messe wollten?
00:30:38Niemand.
00:30:41Nur die Frau Brede.
00:30:44Die war vor 14 Tagen da und wollte sich das Hotel anschauen.
00:30:47Wegen einer Tagung.
00:30:50Und die hat so von der Hochzeitsmesse geschwärmt.
00:30:53Sie hat mir sogar die zwei Tages-Tickets für heute geschenkt,
00:30:56weil das ist wirklich tragisch.
00:30:59Ihr Bräutigam hatte einen Unfall
00:31:02und jetzt ist die Dame?
00:31:05So.
00:31:08Bitte sehr.
00:31:11Petra Brede, Consulting Coach in Counseling Hamburg.
00:31:14Wie sah Frau Brede denn aus?
00:31:17Ende 40, mit langen grauen Haaren.
00:31:20Ziemlich angespannt, wenn Sie mich fragen.
00:31:23Der hätte ein paar Yoga-Stunden bei Rüdiger gut getan.
00:31:26Petra Brede, Consulting gibt es nicht.
00:31:29Es geht doch nichts über die kleinen elektronischen Helfer.
00:31:32Haben Sie ein Autokennzeichen?
00:31:35Ja, das habe ich sicher.
00:31:38Also, wenn Lady X smart genug war, einen falschen Namen zu sagen.
00:31:41Dann war sie vielleicht trotzdem dumm genug, mit einem eigenen Auto herzukommen.
00:31:44Es geht ja nichts über die kleinen grauen Zelte hier oben.
00:31:47HHKH214.
00:31:55Sonja, wow!
00:31:58Das war ein richtiger Express-Check, Sie Granate von einer Sekretärin.
00:32:01Danke.
00:32:04Also, hier.
00:32:07Professor Dr. Wilmer Kastorf.
00:32:10Wohnhaft Hamburg, Elbe Straße, 44.
00:32:23Okay.
00:32:26Multitasking ist nicht Ihre Stärke.
00:32:28Lassen Sie mich fahren.
00:32:31Er friert die Hölle ein.
00:32:34Na ja, dann wären wir fast gelandet.
00:32:40Die Rosi sagte Penthouse-Wohnung.
00:32:43Nein, nein, nein. Wollen Sie ihn wahren, oder was?
00:32:58HHKH214.
00:33:16Herr Petrasi, ein wenig mache ich mir Sorgen.
00:33:19Haben Sie in letzter Zeit mal Ihren Testosteronspiegel prüfen lassen?
00:33:23Mit Hormonproblemen kennen Sie sich aus, was?
00:33:28Nein.
00:33:44Unser lieber Vogelsang ist offenbar überstürzt ausgezogen.
00:33:47Ausgezogen?
00:33:50Hier wurde eingebrochen.
00:33:53Ah.
00:33:55Ich weiß nicht, wie Sie das machen.
00:33:58Aber normalerweise nimmt man Schaufel und Besen
00:34:01und fegt die Scherben weg.
00:34:04Der Besitzer dieser Wohnung ist offensichtlich ein Ordnungsfanatiker.
00:34:07Der hätte die Scherben nicht einfach unters Sofa geschoben.
00:34:10Haben Sie die Spuren am Türschloss gesehen?
00:34:14Deckung!
00:34:17Stehenbleiben!
00:34:20Üben Sie für einen chinesischen Staatszirkus.
00:34:22Vater Frohwitter!
00:34:25Repo Frankfurt!
00:34:28Und der Herr, der da ebenso effektvolles Bild geflogen ist,
00:34:31ist mein Kollege Marco Petrasi. Und Sie sind?
00:34:34Heribert Böckle, Facility Manager.
00:34:37Wie bitte?
00:34:40Das ist der Hausmeister.
00:34:43Na, dann sagen Sie das doch.
00:34:46Wir suchen einen Rüdiger Vogelsang.
00:34:49Kenn ich nicht.
00:34:53Sieht der Herr Dingsbums so aus?
00:34:56Nee, das ist der Herr Dr. Meier.
00:34:59Der hat sich über das Internet
00:35:02die Wohnung für sechs Wochen angemiet.
00:35:05Der Herr Chadori ist beruflich unterwegs
00:35:08und da wollte jemand für seinen Fisch.
00:35:12Yoga-Lehrer, Fisch-Nanny.
00:35:15Der Typ ist das reinste Chamäleon.
00:35:19Nichts zu finden.
00:35:22Nicht mal die kleinste Bartstoppe.
00:35:25So als hätte es diesen minösen Dr. Meier nie gegeben.
00:35:29Ich vermute, die Täterin ist hier eingebrochen,
00:35:32um etwaige Hinweise auf sich verschwinden zu lassen.
00:35:35Wie kommen Sie darauf, dass es eine Frau war?
00:35:38Wenn Sie nicht von Ihrem Rasierwasser benebelt wären,
00:35:41dann hätten Sie bemerkt, dass es in der Wohnung
00:35:44noch deutlich nach Parfum roch, als Sie hier GSG 9 gespielt haben.
00:35:47Wie cool. Eine Frau nimmt Rache.
00:35:49Wie ein Kill Bill.
00:35:52Super Film. Kennen Sie den?
00:35:55Ich lese lieber. Ich lebe noch im Gutenberg-Zeitalter.
00:35:58War der nicht mal Verteidigungsminister?
00:36:01Für heute reicht's.
00:36:04Gehen wir?
00:36:19Mama?
00:36:25Hi, Oma. Hast du keinen Sauerpommes da?
00:36:28Was macht ihr denn hier?
00:36:31Mama hat gesagt, wir ziehen jetzt bei dir ein, Oma.
00:36:34Was?
00:36:40Ich habe dir auf den AB gesprochen.
00:36:43Hast du wieder mal nicht abgehört?
00:36:50Na?
00:36:53Ich mache uns mal einen Tee.
00:36:56Ach, ich brauche was Stärkeres.
00:37:00Seit wann gibt es bei dir Bier?
00:37:03Das ist noch übrig, seit ich die Handwerker hatte.
00:37:06Danke.
00:37:11Ich vermute mal, es handelt sich um eine Ehekrise.
00:37:15Und wer hat wen betrogen?
00:37:19Ich weiß es nicht.
00:37:22Ich weiß es nicht.
00:37:25Ich weiß es nicht.
00:37:28Ich weiß es nicht.
00:37:31Ich weiß es nicht.
00:37:34Ich habe da einen Mann kennengelernt.
00:37:37Vor vier Wochen.
00:37:40Und ich glaube, ich habe mich verliebt.
00:37:43Ach, du liebe Güte. Und?
00:37:46Willst du Stefan verlassen?
00:37:49Nein. Ich meine zehn Jahre. Das wirft man doch nicht einfach so weg.
00:37:52Wir haben ja auch ein gemeinsames Kind.
00:37:55Ein gemeinsames Monster, willst du wohl sagen.
00:37:58Mama.
00:38:00Meine Gefühle für...
00:38:03Also, ich fühle mich wieder wahrgenommen.
00:38:06Wie heißt er denn?
00:38:09Ach, das spielt doch keine Rolle.
00:38:12Außer, der heißt zufällig Rüdiger Vogelsang.
00:38:15Oder Ole von Neuberg.
00:38:18Oder Dr. Meier, der mit Madonna Ashtanga Yoga macht.
00:38:21Oder Marco Petrassi aus Offenbach.
00:38:24Danke für dein Mitgefühl, Mama.
00:38:27Ich hätte es ja wissen müssen.
00:38:31Willst du heiraten, Oma?
00:38:34Heute nicht mehr, Leon.
00:38:37Ach, Leon.
00:38:40Warum sind Frauen beim Heiraten nicht genauso wählerisch,
00:38:43wie beim Schuhekaufen?
00:38:46Hey, Marco Lino.
00:38:49Ich habe das Baguette Bongole gemacht, genau wie die Mama.
00:38:52Sag mal, warum bist du immer noch hier?
00:38:55Naja, es hat sich kurzfristig was ergeben.
00:38:57Ich kann morgen bei einer Band vorsingen.
00:39:00Hallo? Das ist eine Riesenchance.
00:39:03Warum musst du ausgerechnet nie auf der Pelle hocken?
00:39:06Warum gehst du nicht zu Mama? Die freut sich.
00:39:11Du weißt, wie sie alles mitnimmt.
00:39:14Außerdem müssen Brüder zusammenhalten.
00:39:17Ja, aber nicht zusammenwohnen.
00:39:20Morgen bist du weg. Du lässt den Hausschlüssel hier
00:39:23und hinterlässt alles Pico Bello.
00:39:25Du bist so ein richtiger Polizistenspießer geworden.
00:39:28Und du hältst dich für Eros Ramazzotti.
00:39:31Als du mich heute Morgen angerufen hast,
00:39:34da hast du gewusst, dass ich in deiner Wohnung bin.
00:39:37Woher eigentlich? Hast du hier irgendwo Überwachungskameras
00:39:40oder sowas Abartiges?
00:39:43Das ist reine Intuition. Das zeichnet einen guten Kopf aus.
00:39:46Du lügst doch.
00:39:49Und wenn schon. In meiner eigenen Wohnung lüge ich,
00:39:52solange ich will.
00:39:55Morgen, Mama.
00:39:58Morgen.
00:40:01Morgen, Oma.
00:40:04Und wegen gestern. Es tut mir leid.
00:40:07Ich muss los.
00:40:10Ich bring noch schnell einen Heiratsschwindler zur Strecke.
00:40:13Und dann reden wir über alles.
00:40:16Einen was?
00:40:19Hast du keine Kontext, Oma?
00:40:22Leon, von mir kriegst du sowas erst,
00:40:25wenn du mich nicht kennst.
00:40:28Mama, ich will nach Hause.
00:40:31Ich weiß, Leon.
00:40:33Oh.
00:40:59Dieser Stierhuten passt doch zu einem Bollen.
00:41:03Ja.
00:41:34Sie haben ja Ringe und dann Augen wie Autoreifen.
00:41:37Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen, Frau Frohwetter.
00:41:42Kleine Rüdiger ist immer noch nicht aufgetaucht.
00:41:47Aber während Sie noch in Morpheus' Armen ruten,
00:41:50hat sich Frau Hotelbesitzerin bei mir schon ausgeweint.
00:41:53Sie hat gesagt, dass sie sich nicht mehr so gut fühlt.
00:41:56Sie hat gesagt, dass sie sich nicht mehr so gut fühlt.
00:41:59Sie hat gesagt, dass sie sich nicht mehr so gut fühlt.
00:42:01Aber während Sie noch in Morpheus' Armen ruten,
00:42:04hat sich Frau Hotelbesitzerin bei mir schon ausgeweint.
00:42:07Ich habe eine Nachtschicht eingelegt.
00:42:10Meine Rechner zu Hause sind im Vergleich zu dieser Museumskiste
00:42:13ein Space Shuttle.
00:42:16Also, Prof. Dr. Wilma Kastorf, die inkognito im Hotel
00:42:19als Frau Brede aufgetaucht ist,
00:42:22ist eine ganz große Nummer in der Polarforschung.
00:42:25Zig Preise, Veröffentlichungen, Gastdozentur in Stanford,
00:42:28ledig, kinderlos.
00:42:31Total, da muss ich Sie doch nicht nur motivieren.
00:42:34Also, wir haben eine Polarkurier hier,
00:42:37eine Millionenerbin und eine Hotelbesitzerin.
00:42:40Und wahrscheinlich wurden alle drei aufs Kreuz gelegt.
00:42:43Und das wortwörtlich.
00:42:46Und das wortwörtlich.
00:42:49Wenn das Ihr Sinn für Humor ist,
00:42:52da besteht zumindest nicht die Gefahr, dass ich mich todlache.
00:42:55Also, ich will jetzt nicht sexistisch klingen,
00:42:58aber was Männer angeht, sind Frauen manchmal...
00:43:01Gut, was Sie jetzt sagen.
00:43:07Frauen sind...
00:43:10Auch nur Menschen.
00:43:13Und wir sollten der Messe Security unsere Aufwartung machen.
00:43:16Ah.
00:43:19Hier sind die Fotos von Juweli Seidel und Frau Semmelmann.
00:43:22Und das hier
00:43:25ist der Bericht der Hamburger Kollegen.
00:43:28Denken.
00:43:31Ja.
00:44:01Herrda, mein Goldstück.
00:44:04Wie immer eine Augenweide. Komm rein.
00:44:07Mein neuer Kollege.
00:44:10Marco Petrassi.
00:44:13Petter Miskovic, hessischer Landesmeister.
00:44:16Im Doppelkopf.
00:44:19Was soll das für eine Sportart sein?
00:44:22Der Typ ist ein halbes Hemd.
00:44:25Herr Miskovic,
00:44:27ich brauche die Überwachungsbänder vom Einlass.
00:44:30Und zwar die von gestern.
00:44:33Ein Mann ist verschwunden und wir suchen zwei Frauen,
00:44:36die eventuell damit was zu tun haben.
00:44:39Gleich zwei?
00:44:42Ja.
00:44:45Ist der Kerl ein Bigamist?
00:44:48So was ähnliches.
00:44:51Wann kann ich die Bänder haben?
00:44:54Ist doch alles digital. Das geht ratzfatz.
00:44:57Der Kerl ist ein Legendär.
00:45:00Habe Sie schon mal die Beetmännchen von der Hertha...
00:45:03Nein. Die muss der sich erst verdienen.
00:45:06Aber wo wollen Sie hin?
00:45:09Mit meinen Dioptrien?
00:45:12Sie sind doch der Filmfreak.
00:45:15Alarm.
00:45:18Lass, das ist mein Kaffee.
00:45:20Hm?
00:45:23Frau Sammelmann war für Sie nicht nur irgendeine Kundin.
00:45:26Oder?
00:45:29Ja.
00:45:32Und meine Hamburger Kollegen schreiben in Ihrem Bericht,
00:45:35dass Ihr Stammgeschäft an der Altstative in den roten Zahlen steckt.
00:45:40Ich habe Ihnen doch gesagt,
00:45:43dass der Brillant der Stammgeschäft ist.
00:45:46Ja.
00:45:48Ich habe Ihnen doch gesagt, dass der Brillant,
00:45:51den dieser Ole von Neuberg bestellt hat, nie bezahlt wurde.
00:45:54Der Schaden, den dieser Mann angerichtet hat, war ruinös.
00:45:57Warum haben Sie keine Anzeige erstattet?
00:46:00Das wäre für Frau Sammelmann eine öffentliche Blamage gewesen
00:46:03und das hat mein Vater nicht übers Herz gebracht.
00:46:06Sie hat ihm sehr viel bedeutet.
00:46:09Und dann kommt der Übeltäter.
00:46:12Auf seinem Weg zum Toten stand hier vorbei.
00:46:15Ihr Vater sieht ihn und...
00:46:18Hat er das öfter?
00:46:49Ja, das ist unsere Arctic Love,
00:46:52die heute Nachmittag verkostet wird.
00:46:55Ja, das lasse ich mir nicht entgehen, Herr Moosbach.
00:46:58Ich muss Ihnen nochmal fragen,
00:47:01ob Ihnen gestern Morgen wirklich nichts Ungewöhnliches
00:47:04an Ihrem Stand aufgefallen ist.
00:47:07Nein, wirklich nicht. Ich hatte andere Sorgen.
00:47:10Frau Wetzel kam zu spät und deswegen gab es Stress.
00:47:13Ja, der Transport vom Kühlgerüst hat nicht so geklappt wie geplant.
00:47:15Naja, es ist eine Innovation
00:47:18und bei einer Premiere weiß man nie,
00:47:21ob alles so hinhaut wie gedacht.
00:47:24Verstehe, verstehe.
00:47:34Was ist das denn für ein schräger Look?
00:47:37Sieht aus, als hätten die ein Kostümverleih geplündert.
00:47:46Frau Schnee, Königin Kastorf
00:47:49und Kosmetikprinzessin Semmelmann.
00:47:52Häuptling, Igel, Alpetrassi, du verdammtes Genie!
00:47:55Holen Sie mal zurück. Sie haben da jemanden übersehen.
00:48:12Die Tiefkühltorten, Tante Wetzel.
00:48:15Also mal ganz ehrlich, das mit Ihren Dioptrien, das war doch gelogen, oder?
00:48:18Ich lüge nie. Auf geht's.
00:48:32Hi, Sonja.
00:48:35Sonja, Sonja. Wow.
00:48:38Also Sie sind wirklich das coolste Babe im ganzen Polizeirevier, ehrlich.
00:48:42Danke. Ciao.
00:48:45Wir haben Vogelsang's Handy geortet. Es ist...
00:48:48In Messehalle 4, ganz kurz.
00:48:52Kombination und Intuition, Sie intellektuelles Ozonloch.
00:48:55Punkt 1, die drei Frauen kennen sich.
00:48:58Punkt 2, Sabine Wetzel und Wilma Kastorf.
00:49:01Kältetechnik, Polarforschung, Kälte, Eis. Eistorte.
00:49:04Punkt 3, Ursula Semmelmann wurde betrogen.
00:49:07Betrug fordert Rache, Rache muss man kalt genießen. Eistorte.
00:49:10Punkt 4, Vogelsang wurde angerufen und vermutlich in Messehalle 4 gelockt.
00:49:12Punkt 5, das Kühlgerüst, zu spät geliefert.
00:49:15Wenn Sabine Wetzel dies liefern sollte, trifft sich derweil mit Semmelmann und Kastorf
00:49:18und kommt ganz durcheinander am Tortenstand an. Irgendwas ist da gelaufen.
00:49:21Und jetzt tun Sie der einsamen kleinen Gehirnzelle,
00:49:24die sich in Ihrem Oberstäbchen langweilt, ein Gefallen und lassen Sie sie arbeiten.
00:49:27Sie wird es Ihnen danken. Und ich auch.
00:49:43Wen rufen Sie denn jetzt schon wieder an?
00:49:46Einen Tipp von meiner winzigen Gehirnzelle. Sie hat gesagt, ruf doch mal den kleinen Rüdiger an.
00:49:58Das ist ja toll. Sogar mit Musik. Davon hat mir Frau Wetzel gar nichts gesagt.
00:50:04Herr Mosbach, es tut mir sehr leid, aber wir müssen Ihr Prachtstück schlachten.
00:50:08Wie bitte?
00:50:09Da ist was drin, was da nicht reingehört.
00:50:12So in Art als Sie vermutlich.
00:50:14Nein, nein, auf keinen Fall. Heute Nachmittag ist das große Eistortenessen.
00:50:18Die ganze Presse wird da sein.
00:50:20Guter Mann, wenn Sie nicht sofort die Torte öffnen.
00:50:23Jetzt machen Sie sie auf. Gefahrenvorzug. Machen Sie auf.
00:50:25Es geht aber nur von oben.
00:50:31Na los. Jetzt können Sie Ihren aufgepumpten Bizeps endlich mal sinnvoll einsetzen. Hopp.
00:50:40Vorsicht.
00:50:46Ach, du liebster Jörg.
00:50:49Runter.
00:50:52Da ist ein Mann drin und der muss raus. Und Sie rufen den Notarzt.
00:50:56Moment, Moment.
00:51:09Der Puls ist schwach, aber er ist da. Unglaublich.
00:51:15Nicht berühren. Haben Sie noch nie was vom Bergungstod gehört?
00:51:19Wenn das kalt ist, kann man das nicht mehr essen.
00:51:22So.
00:51:24Die Kugel ist da.
00:51:26Das ist nicht der Weg.
00:51:28Das ist der Weg.
00:51:30Das ist der Weg.
00:51:32Das ist der Weg.
00:51:34Das ist der Weg.
00:51:36Das ist der Weg.
00:51:37Haben Sie noch nie was vom Bergungstod gehört?
00:51:39Wenn das kalte Blut aus den Extremitäten zurück in den Rumpf fließt,
00:51:42dann kann es zum Herzstillstand kommen.
00:51:44Wow. Sieht ja echt aus wie Professor Ambrosius.
00:51:48Hä? Wer?
00:51:50Na bitte, Sie wissen auch nicht alles.
00:51:52Jack McGowan.
00:51:54Tanze Vampire. Polanskis bester Film, wenn Sie mich fragen.
00:51:57Coole Szene, wie der Professor da als Eisensack...
00:51:59Ach, hören Sie auf, Sie Filmlexikon.
00:52:01Rufen Sie Frau Döpfner an. Sagen Sie ihr, der Mann Ihrer Träume ist wieder aufgetaucht.
00:52:04Aufgetaucht?
00:52:06Aber nicht aufgetaut.
00:52:18Ach, scheiße.
00:52:22Nein, Macadamia Krokant.
00:52:24Ihre Anwesenheit scheint für Männer extrem ungesund zu sein.
00:52:27Wie recht Sie haben.
00:52:34Fuck.
00:53:05Wow.
00:53:08Was soll das?
00:53:10Was soll das denn?
00:53:32Wo wollen wir denn hin?
00:53:34Die Ersatztorte holen, was denn sonst?
00:53:36Frau Wetzel, haben Sie eine Erklärung dafür,
00:53:38wie Herr Vogelsang alias Ole von Neuberg alias Dr. Meyer in Ihre Torte gekommen ist?
00:53:43Woher soll ich denn das wissen?
00:53:45Das Ganze ist eine mittlere Katastrophe für meine Firma.
00:53:48Ich schlage vor, wir klären das bei einer Tasse Kaffee.
00:53:51Auf dem Revier.
00:54:07Und jetzt?
00:54:09Jetzt entwickeln wir einen Alternativplan, wie wir diesen Mistkerl wieder schnappen.
00:54:13Aber ist das nicht viel zu heiß, jetzt, wo die Polizei hinter uns her ist?
00:54:17Also man merkt, dass du in deinem Leben noch keiner Gefahr ins Auge geblickt hast, Uschi.
00:54:21Was glaubst du wohl, hat mich gerettet,
00:54:23als auf meiner ersten Polarexpedition ein Eisbär auf mich zugeschossen kam?
00:54:26Eine Schrottflasche.
00:54:28Was?
00:54:30Was?
00:54:32Was?
00:54:33Als auf meiner ersten Polarexpedition ein Eisbär auf mich zugeschossen kam.
00:54:35Eine Schrottflasche.
00:54:37Nerven wie Eiswürfel, kalt und klar.
00:54:42Also ohne meinen Anwalt sag ich nichts mehr.
00:54:46Und Sie bleiben dabei, dass Sie diesen armen, fast tiefgefrorenen Menschen noch nie gesehen haben.
00:54:53Tja.
00:54:55Und Frau Semmelmann und Frau Professor Kassdorff, die wollen Sie auch nicht kennen.
00:54:59Also die Semmelmann kennt doch jeder, so wie man Karl Lagerfeld oder Coco Chanel kennt, falls ihnen das was sagt.
00:55:07Aber sie scheinen ihre modischen Anregungen ja eher aus dem Altkleidercontainer zu holen.
00:55:18Machen Sie mal weiter.
00:55:20Vielleicht wird sie durch Ihr Rasierwasser so benebelt, dass sie den Mund aufmacht.
00:55:24Der Gag mit dem Kleidercontainer war gut.
00:55:27Wollen Sie einen Kaffee?
00:55:29Es geht mich ja nichts an, aber glauben Sie, dass der Mann überlebt?
00:55:34Ich mein, der sah ja aus wie ein Lawinenopfer.
00:55:37Wollen Sie wissen, ob Sie wegen Mord oder versuchten Mord ins Gefängnis gehen?
00:55:43Ach Sie.
00:55:45Ich wollte Ihnen ein paar Blumen schicken lassen.
00:55:48Ach so.
00:55:49Ich hol mal kurz den Kaffee.
00:55:55Das Elisabethengartenhaus hat angerufen.
00:55:58Eure Eisbombe ist aus dem Koma erwacht.
00:56:01Aber derzeit noch nicht vernehmungsfähig.
00:56:06Es kann reiner Zufall sein, dass sich Deine drei Frauen da auf der Messe getroffen haben.
00:56:11Zufall ist, wenn Deine Eintracht samstags mal ein Tor schießt.
00:56:14Aber doch nicht, wenn sich drei Frauen auf der Messe getroffen haben.
00:56:16Zufall ist, wenn Deine Eintracht samstags mal ein Tor schießt.
00:56:18Aber doch nicht, wenn sich drei Frauen auf einer Hochzeitsmesse treffen,
00:56:21auf deren genau der Mann verschwindet, der sie alle drei hat sitzen lassen.
00:56:24Wenn ich dem Staatsanwalt damit komme, da lacht er mich doch direkt aus.
00:56:27Der Staatsanwalt hat eine Lähmung der Lachmuskulatur oder hast du den schon mal lachen sehen?
00:56:31Stimmt da auch wieder.
00:56:34Was ist denn mit dem Überwachungsvideo? Da sind die doch alle drei zusammen zu sehen.
00:56:39Wenn auch verkleidet.
00:56:41Ich bin mit der halben Frankfurter Unerwählte auf dem Video zu sehen.
00:56:43Die gehen doch samstags auch ins Stadion.
00:56:45Nein, da bleibt nur abwarten und hoffen, dass Dein Heiratsschwindler endlich auftaut
00:56:51und uns belastendes Material liefert.
00:56:53Heißt das, ich soll die laufen lassen?
00:56:55Genau.
00:57:05Jetzt ist Ihr Beschluss.
00:57:147 auf 13. 7 auf 13.
00:57:45Ja, Sabine hier.
00:57:47Ich bin raus.
00:57:49Aber unser Plan ist leider gescheitert. Er hat überlebt.
00:57:52Wo seid ihr?
00:57:54Was?
00:58:06Und? Wissen die was?
00:58:09Eins sage ich euch. Eine Intimhaarentfernung ist nicht so einfach.
00:58:12Eins sage ich euch. Eine Intimhaarentfernung mit Heißwachs ist eine Wellnessmassage gegen diese Giftzanger von Kommissarin.
00:58:21Die haben nix außer einem Überwachungsvideo, das uns alle zusammen auf der Messe zeigen.
00:58:25Aber dann wissen die doch, dass wir...
00:58:27Ihr Kleidung ist so ein fürchterliches Weichei, Uschi. Als wir damals im Packeis eingefroren waren...
00:58:32In welchem Krankenhaus liegt er denn?
00:58:34War nicht in Erfahrung zu bringen. Die sind vorsichtig.
00:58:38Dann halten wir uns an Rosi Döpfner. Seine Aktuelle.
00:58:42Ach.
00:58:49Im Innern der Torte sollen minus 5 Grad geherrscht haben.
00:58:52Ist doch gar nix. Ich hab schon bei 15 Grad minus im Stadion gestanden.
00:58:56Ja, aber doch nicht die ganze Nacht und nicht im Unterhemd.
00:59:00Ich versteh bloß nicht, was die ganze Tortenshow sollte. So too much action, wenn die ihn einfach nur killen wollten.
00:59:05Nichts ist so grausam wie die Rache einer enttäuschten Frau. Und das dann mal drei.
00:59:09Mich interessiert nur, wann der Frauenverderber endlich eine Aussage machen kann.
00:59:17Aha. Hier wissen's also auch schon alle.
00:59:22Was ist los?
00:59:24Jetzt tu bloß nicht so, Mama. Du willst heiraten und ich erfahr's wieder mal als letzte.
00:59:29Herta! Du willst heiraten?
00:59:32Du hörst ungerührt zu, wie ich dir mein Herz ausschütte.
00:59:35Und selber hältst du mit sowas Wichtigem hinterm Berg.
00:59:37Und überhaupt, wie lang geht denn das schon mit dir und Mr. Bierflasche?
00:59:43Kein Mensch heiratet eine Bierflasche.
00:59:46Ich hätte gleich wissen müssen, dass da was nicht stimmt.
00:59:49Lass uns später darüber reden.
00:59:52Das sagst du, seitdem ich in der Pubertät war. Dummerweise kommt's später nie.
00:59:56Wann wolltest du mir das sagen? Vielleicht am Hochzeitstag?
01:00:00Aha. Deshalb sind Sie noch so lange am Brautmodenstand geblieben.
01:00:04Halten Sie sich da raus!
01:00:07Isabell, ich muss jetzt noch diesen tiefgefrorenen Betrüger vernehmen. Und danach hab ich Zeit.
01:00:12Verarschen kann ich mich selber, Mama.
01:00:16Finger weg! Oder ich stecke Sie höchstpersönlich in die Eistorte.
01:00:20Bei meiner Familie gäbe es sowas nicht. Bei uns herrscht noch Team Spirit.
01:00:25Was soll das? Lassen Sie mich durch!
01:00:29Lassen Sie mich doch durch! Was soll das?
01:00:31Das ist mein Bruder!
01:00:33Luca?
01:00:35Mit dem hab ich noch Hühnchen zu rupfen.
01:00:37Sind das deine Kollegen, ja?
01:00:39Sollen sie mal alle ruhig mitkriegen, wie du mit deiner Familie umspringst.
01:00:42Was es auch ist, wir regeln das zu Hause.
01:00:44Mein lieber Bruder hat mich ausgesperrt. Mit Absicht.
01:00:48Als ich nämlich wieder in die Wohnung wollte, um meine Gitarre zu holen. Für das Casting.
01:00:52Da bin ich nicht mal in die verdammte Bude gekommen, weil du, Culo, mir den Schlüssel weggenommen hast.
01:00:56Alter! Du ruinierst meine Zukunft. Ist dir das klar?
01:00:58Alter! Du ruinierst meine Zukunft. Ist dir das klar?
01:01:07Hier, nimm. Und geh nach Hause.
01:01:10Familien sind auf Italienisch?
01:01:12In einer Stunde muss ich im Westend sein. Und davor soll ich noch meine Gitarre holen.
01:01:16Hier bin ich jetzt Spiderman oder was? Und der Job ist lebenswichtig für mich.
01:01:19Da gibt's nur eine Möglichkeit. Ich fahre sie.
01:01:21Ich fahre sie.
01:01:26Das willst du nicht. Glaub mir.
01:01:42Könnten Sie...
01:01:44Könnten Sie vielleicht ein bisschen schneller fahren?
01:01:47Vielleicht sogar das Blaudicht auspacken?
01:01:49Ich hab's nicht gewarnt.
01:01:51Was singen Sie denn für eine Stimmlage, Herr Petrassi?
01:01:53So alles Mögliche. Blues und so. R'n'B. Folklore.
01:01:58Ja, jetzt. Jetzt könnten Sie überholen.
01:02:12Wissen Sie was? Ich lauf lieber.
01:02:18Hat er nicht gesagt, er hat's eilig?
01:02:21Doch.
01:02:23Wir haben wertvolle Zeit durch Ihre Spazierfahrt verloren.
01:02:26Vogelsang flattert uns schon nicht davon. Keine Sorge. Station fünf, Zimmer dreißig und zehn.
01:02:42Dann hat er's wohl nicht geschafft.
01:02:44Shit.
01:02:52Egal, wir lassen uns das Brutto-Tales angucken.
01:03:03Wann ist denn das passiert?
01:03:05Was?
01:03:07Wann ist er gestorben?
01:03:09Neun auf acht. Neun auf acht.
01:03:11Wie bitte?
01:03:17Oh Gott, nein!
01:03:19Oh Gott, nein!
01:03:31Oh mein Gott!
01:03:33Grüße Sie, meine.
01:03:35Oh, Vögelchen.
01:03:41Was jagen Sie mir so einen Schreck ein?
01:03:44Warum heulen Sie, wenn Ihr Vogelmann einen auf Happy Hour macht?
01:03:47Ich erlebe nicht jeden Tag, dass der Mann, den ich liebe, in der Eistorte fast erfriert. Ich bin fertig mit den Nerven.
01:03:53Frohwitter, Kriminalhauptkommissarin. So, und jetzt würden wir gerne mit dem Patienten reden.
01:03:58Aber nur kurz, Herr Vogelsang braucht jetzt sehr viel Ruhe.
01:04:01Ja, deswegen habe ich ihn auch in ein Einzelzimmer verlegen lassen.
01:04:06Guten Tag, Herr Vogelsang.
01:04:08Oder Hohle von Neuberg. Oder Herr Doktor Meyer.
01:04:13Wer hat Sie denn in die Eistorte gesteckt?
01:04:14Ja, das hätte ich ja selbst gern gewusst, Frau Hauptkommissarin, aber ich kann mich beim besten Willen an nichts mehr erinnern.
01:04:20Mann, ohne uns wären Sie jetzt Eis am Stiel. Checken Sie es nicht?
01:04:23Ja, glauben Sie vielleicht, ich war gern in dieser Eistorte. Ich bin ein Mann fürs Warme.
01:04:28Und ich grill Sie gleich, wenn Sie mir nicht sagen, wie Sie in diese verdammte Torte gekommen sind.
01:04:32Ich bin hier das Opfer. Ich habe niemandem etwas zu leide getan. An Ihren schönen Augen sehe ich, dass Sie mir recht geben.
01:04:40Vermühen Sie sich nicht. An mir sind schon ganz andere Süßholzraspeln stumpf geworden.
01:04:44Was ist denn das Letzte, woran Sie sich erinnern?
01:04:50An das himmlische Brautkleid meiner himmlischen Rosi.
01:04:54Sie sind ein notorischer Heiratsschwindler.
01:04:57Sie haben unter anderem Frau Kastorf, Frau Wetzel und wer weiß wie noch betrogen.
01:05:01Und sicherlich wäre Ihre himmlische Rosi als nächstes dran gewesen.
01:05:04Ich kenne die von Ihnen genannten Damen nicht.
01:05:06Wahrscheinlich bin ich einem gewissen Ole von Neuberg ähnlich. Das ist ein Doppelgänger von mir.
01:05:11Herr Vogel, sagen wir alles nicht, das hören Sie doch.
01:05:14Und was diese Frauen Wetzel und Semmelmann und wie sie auch immer heißen mögen, für haltlose Beschuldigungen erheben.
01:05:19Ach, wussten Sie, dass das Penthouse gar nicht Ihrem Herzblatt gehört?
01:05:24Wer hat nur die Fische gehütet?
01:05:27Fische?
01:05:29Ja, von Jugoslaw Schuduri, dem Eigentümer.
01:05:33Nein, nein.
01:05:35Rosi, ihr Liebes, das stimmt nicht.
01:05:38Ich hatte einen finanziellen Engpass, weil Madonna ausgestiegen ist.
01:05:41Und dann habe ich das Penthouse an Schuduri verkauft.
01:05:44Ich kann trotzdem weiter drin wohnen, weil er in Indien ist.
01:05:47Ich...
01:05:49Das stimmt nicht.
01:05:51Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt.
01:05:54Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt.
01:05:57Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt.
01:06:00Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt, mein Liebes.
01:06:04Ach, Vögelchen, ich wusste doch, dass dich was bedrückt.
01:06:08Natürlich helfe ich dir.
01:06:11Und wenn Sie jetzt nichts weiter vorzubringen haben, dann gehen Sie bitte.
01:06:15Sie wollen keine Anzeige erstatten wegen versuchten Mordes?
01:06:18Versuchter Mord? In einer Eistorte?
01:06:20Ihre Fantasie ist wirklich bewundernswert, Frau Frohwitter.
01:06:23Ein wunderschöner Name übrigens.
01:06:25Nein, ich werde keine Anzeige erstatten.
01:06:26Aber eines Tages werde ich in Erfahrung bringen, wie ich dort hineingeraten bin.
01:06:30Und dann schreibe ich Ihnen eine Postkarte.
01:06:44So.
01:06:46Du brauchst jetzt absolute Ruhe.
01:06:49Ich lasse dir die Senatorsuite herrichten.
01:06:52Oh.
01:06:53Rosi, Rosi, Rosi.
01:06:56Du bist besser als ein Sechser im Lotto.
01:06:59Du bist ein Sechser im Lotto mit Zusatzzahl.
01:07:04Müssen wir den Kerl mitsamt den Frauen laufen lassen?
01:07:07Tja, wo kein Klicker, da kein Richter. So ist das nun mal.
01:07:10Aber diese Rosi, die ist ja dumm wie eine Tapete.
01:07:13So dumm kann nur...
01:07:15...eine ganz, ganz arme, einsame Seele sein.
01:07:18...die Männern eistrocken steckt, um sie tot zu frosten.
01:07:24Ich gehe jetzt nach Hause und kümmere mich um meine verstörte Tochter.
01:07:27Warum haben Sie eigentlich nichts von der Hochzeit gesagt?
01:07:30Hochzeit? Sie sind wirklich nicht die hellste Kerze auf der Torte.
01:07:33Kümmern Sie sich mal lieber um Ihren singenden Bruder.
01:07:53...ein Mann.
01:07:57Gib ihm all your love
01:08:00to just one man.
01:08:06You have bad times
01:08:11and you have good times
01:08:15doing things that you don't understand.
01:08:24But if you love him, you forgive him.
01:08:33Rosi, die paar Schritte kann ich doch zu Fuß gehen.
01:08:38Nicht überstürzen, Vögelchen, sonst hast du nullkommanichts einen Rückfall.
01:08:42And if you love him...
01:08:48Der Lastenaufzug führt in die Senatorsuite.
01:08:50Du glaubst ja nicht, mit wie viel Gepäck diese reichen Leute reisen.
01:08:54...he's just a man.
01:09:00Stand by your friend
01:09:04give him two arms to cling to
01:09:09and something warm to come to
01:09:14when nights are cold and lonely.
01:09:18Stand by your friend
01:09:22and show the world you love him
01:09:27keep giving all the love you can.
01:09:36Stand by your man.
01:09:48Stop, stop, hey!
01:09:50Dear friends, this is Marco, my brother.
01:09:53He's a German policeman.
01:09:55Marco, das ist die Band Maha Vishnu.
01:09:59Good evening.
01:10:01And excuse us for one second, yeah?
01:10:03Come on, man.
01:10:05Stand by your friend
01:10:09and show the world you love him
01:10:13keep giving all the love you can.
01:10:17Stand by your friend
01:10:21and show the world you love him
01:10:25keep giving all the love you can.
01:10:29Stand by your friend
01:10:33and show the world you love him
01:10:37keep giving all the love you can.
01:10:41Stand by your friend
01:10:44and show the world you love him
01:10:49keep giving all the love you can.
01:11:12What shall I do?
01:11:14Wenn du den Bus für uns rauskriegst, fahren wir nach Berlin.
01:11:18Und dann bist du mich los.
01:11:24Gut.
01:11:31Oma, stell dir vor, heute in der Schule war Feueralarm.
01:11:34Wir sind alle rausgegangen.
01:11:36Dann hat der Rektor gesagt, es war nur eine Übung.
01:11:38Leon, das ganze Leben ist eine Übung.
01:11:41Man weiß bloß nicht, wofür.
01:11:42Ich hab gegoogelt, wie man Cornflakes schreibt.
01:11:45Super.
01:11:46Jetzt findest du raus,
01:11:47was ist der Unterschied zwischen Google und Google Home.
01:11:51Guten Abend.
01:11:52Hallo Mama.
01:11:56Es tut mir leid wegen heute Mittag.
01:11:58Wenn Leon im Bett ist, erklär ich dir das mit der Bierflasche.
01:12:02Es ist dein Leben, Mama.
01:12:03Wenn du heiraten willst und es mir nicht sagst, ist es deine Sache.
01:12:07Leon, komm an den Tisch.
01:12:09Die Brötchen sind noch von heute Morgen.
01:12:11Ich brauch dir nichts.
01:12:12Wieso sagt Papa nicht Brötchen, sondern Semmeln?
01:12:15Gibt es normal Semmel?
01:12:16Papa ist bei uns der Semmelmann.
01:12:18Papa kommt aus Bayern, da sagen sie Semmel.
01:12:25Oma?
01:12:27Sie sind ein notorischer Heiratsschwindler.
01:12:29Sie haben u.a. Frau Kastorf, Frau Wetzel und wer weiß wie noch betrogen.
01:12:33Herr Vogel, sagen wir alles nicht, das hören Sie doch.
01:12:36Und was diese Frauen Wetzel und Semmelmann
01:12:38für haltlose Beschuldigungen erleben.
01:12:43Semmelmann, Semmelmann, natürlich.
01:12:46Petrasi hat nicht Semmelmann gesagt.
01:12:48Der hat gesagt Kastorf und Wetzel, versteht ihr?
01:12:57Was ist denn mit der Oma los?
01:12:59Das frage ich mich seit 33 Jahren.
01:13:02? Larki india ki, larki india ki, larki india ki, ?
01:13:08? larki india ki.
01:13:10? Dir lal hera meela, dir lal ka nakina, ?
01:13:14? wujo meinu sina, vandjao meni nina. ?
01:13:19? Larki india ki, larki india ki, ?
01:13:23? larki india ki, larki india ki. ?
01:13:26Am Telefon haben sie gesagt, sie sind gleich da.
01:13:29Das war vor 20 Minuten.
01:13:31Ich fahre Auto und fliege nicht auf dem Besen durch die Luft.
01:13:34Oh.
01:13:35Oh.
01:13:37Oh.
01:13:38Oh.
01:13:39Oh.
01:13:40Oh.
01:13:41Was ist denn das für eine Veranstaltung?
01:13:44MahaVision aus Bombay, das kennt doch jeder.
01:13:46Oh.
01:13:47Oh.
01:13:48Oh.
01:13:50Oh.
01:13:51Oh.
01:13:52Oh.
01:13:53Oh.
01:13:54Oh.
01:13:55Oh.
01:13:57Äh.
01:14:01Herr Seidel.
01:14:04Wo ist Rüdiger Vogelsang?
01:14:07Ähm ...
01:14:08Ole von Neuberg.
01:14:11Ich hätte ihn ja gerne umgebracht, als er im Koma neben mir lag.
01:14:15Aber da kam eine Verflossene nach der anderen daher.
01:14:19Auch meine Ursula.
01:14:21Aber sie hat mich gar nicht bemerkt.
01:14:23Nur diesen ...
01:14:25diesen ...
01:14:26Herr Seidel, Herr Seidel, bleiben Sie bei uns.
01:14:29Wo ist Ole von Neuberg?
01:14:30Der blonde Rauschgoldengel hat ihn mitgenommen.
01:14:34Wo ist sie?
01:14:35Haaa!
01:14:36Haaaa!
01:14:37Haaaa!
01:14:39Haaaa!
01:14:40Haaaa!
01:14:41Haaaa!
01:14:42Haaaa!
01:14:43Haaaa!
01:14:44Haaaa!
01:14:45Haaaa!
01:14:46Haaaa!
01:14:48Haaaa!
01:14:49Haaaa!
01:14:50Haaaa!
01:14:51Wo ist Frau Döpfner?
01:14:52Und wer sind Sie?
01:14:54Oma Simpson?
01:14:55Oma Simpson, wo ist sie?
01:14:57Aber es geht ihr gar nicht gut.
01:15:04Wo ist der Vogelsang?
01:15:08Weg.
01:15:10Erschwunden.
01:15:12Abgehauen.
01:15:14Und mit ihm meine Brieftasche, meine Kreditkarten, alles weg.
01:15:18Ich habe ihn hier nur fünf Minuten in meinem Büro alleine gelassen.
01:15:21Das geschieht Ihnen recht.
01:15:22Wie bitte?
01:15:24Und wie lange ist das her?
01:15:26Eine Stunde.
01:15:28Hört mich sitzen, lasst diese elende Schuft.
01:15:30Hätte ich bloß auf sie gehört, sie hatten recht.
01:15:33Ach, verdammt noch.
01:15:36Sie hätten Schauspielerin werden sollen.
01:15:40Sie haben einen Fehler gemacht.
01:15:42Sie haben im Krankenhaus von Frau Semmelmann gesprochen.
01:15:45Semmelmann.
01:15:47Wir haben den Namen nie erwähnt.
01:15:49Aber die Affäre mit Frau Semmelmann hat mir Rüdiger doch schon ewig gestanden.
01:15:52Natürlich habe ich mit dem Namen Semmelmann gemerkt.
01:15:54Das ist ja kein Kunststück, die Frau kennt sich jeder.
01:15:59Kann ich bei Ihnen Anzeige wegen Diebstahl verstatten?
01:16:04Dasselbe Parfum wie im Penthouse.
01:16:06Mega krass.
01:16:07Genau wie im Club der Teufelinnen.
01:16:09Goldie Hawn als ausrangierter Filmstar.
01:16:11Diane Keaton als...
01:16:13Erzählen Sie mir nicht dauernd Geschichten von Leuten, die ich nicht kenne.
01:16:15Rufen Sie Verstärkung.
01:16:19So, wo sind Ihre Komplizen?
01:16:21Wo ist Rüdiger Vogelsang?
01:16:24Keine Ahnung.
01:16:27Gut.
01:16:29Dann werden wir uns mal in Ihrem schicken Hotel umschauen.
01:16:34Festsetzen.
01:16:40Das wagen Sie nicht.
01:16:43Sie billiger Provinzschimanski.
01:16:45Halten Sie doch mal still.
01:17:46Halten Sie doch mal still.
01:18:16Sie sind vorläufig festgenommen.
01:18:45Darf man fragen warum?
01:18:53Wo haben Sie Rüdiger Vogelsang?
01:18:56Rüdiger wer?
01:18:58Der Mann, den Sie in die Eistorte gesteckt haben.
01:19:00Bitte?
01:19:04Die Hitze und ich...
01:19:06werden Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
01:19:33Hier sind wir.
01:20:03Und wie lange geht das noch hier?
01:20:05Das ist Freiheitsberaubung.
01:20:07Ich krieg gleich einen Hitzschlag.
01:20:15Eiswürfel.
01:20:17Ich hätte es wissen müssen.
01:20:20Ich glaube wir sind zu spät.
01:20:22Die haben Hackfleisch aus dem gemacht.
01:20:25Sie sehen zu viele Horrorfilme.
01:20:28Ich denke ich weiß...
01:20:30wo Rüdiger Vogelsang steckt.
01:20:43Lassen Sie ja die Tür auf.
01:20:56Was macht ihr denn hier?
01:20:58Bestimmt keine Kältetherapie.
01:21:04Zuerst brauchen wir ganz viel Alufolium, den Notarzt.
01:21:07Helfen Sie mir.
01:21:27Frau Döpfner...
01:21:29haben die anderen Damen hier Sie überredet...
01:21:31bei dem Mordversuch mitzumachen?
01:21:33Mordversuch?
01:21:35Er hat mir gesagt, er macht eine Survivalübung...
01:21:37zur Stärkung seiner geistigen Kräfte.
01:21:40Und sein angeblicher Diebstahl?
01:21:42Ich habe ihn bestimmt fälschlicherweise verdächtigt...
01:21:44und daran sind allein Sie schuld...
01:21:46mit Ihren schrecklichen Geschichten über ihn.
01:21:48Ich verstehe.
01:21:49Sie wollen uns also weismachen...
01:21:51Herr Vogelsang ist zufällig an die Torte gefallen...
01:21:53und wollte dann freiwillig die Nacht bei Ihnen...
01:21:55im Hotelkühlhaus verbringen.
01:21:59Sie haben Glück, Ihr Opfer lebt.
01:22:02Es wäre jetzt an der Zeit für ein Geständnis, meine Damen.
01:22:08Wird strafmindernd.
01:22:23Ich möchte...
01:22:24Klappe, Uschi!
01:22:28So, jetzt muss er abziehen...
01:22:30und dann ist der Ball drin.
01:22:32Gute Flanke.
01:22:34Aber Petrassi köpft ein.
01:22:36Ist egal, wer die Bude macht...
01:22:37Hauptsache der Ball ist drin.
01:22:38Am Ende zählt immer nur das Ergebnis.
01:22:41Wir werden sehen.
01:22:44Frau Semmelmann...
01:22:46jetzt denken Sie mal nach...
01:22:49wie viele Frauen wird dieser Mann noch demütigen...
01:22:51und wie viele Frauen wird dieser Mann noch betrügen...
01:22:53wenn Sie jetzt nicht reden?
01:22:55Uschi, du bist ein Schaf.
01:23:00Respekt, dass Sie es diesem miesen Kerl gezeigt haben.
01:23:03Ja.
01:23:05Ja.
01:23:06Ja.
01:23:08Und wenn ich dafür ins Gefängnis gehen muss...
01:23:10was mir dieser Mann angetan hat?
01:23:12Es ist egal.
01:23:14Mein Leben ist ruiniert...
01:23:17und ich bete zu Gott...
01:23:20dass er keiner Frau mehr das antut...
01:23:22was er mir angetan hat.
01:23:25Oh, diese Peinlichkeit.
01:23:28Diese Schande.
01:23:38Aber warum diese Umstände?
01:23:41Warum haben Sie ihn nicht einfach vergiftet?
01:23:43Erdrosselt?
01:23:44Erschossen?
01:23:45Erstickt?
01:23:46Erschlagen?
01:23:47Erstochen?
01:23:48Erhängt?
01:23:49Erschaffen und erstrichen ist eine saubere Sache...
01:23:51ich kenn mich da aus.
01:23:52Damals am Mount Everest...
01:23:54als mein Kollege fast erfroren...
01:23:55Wir wollten Öffentliches aufsehen...
01:23:57damit alle Frauen, die er ruiniert hat...
01:23:59davon erfahren...
01:24:02Wir hätten ihn heute Nacht noch...
01:24:03auf den bronzenen Bullen vor der Börse gesetzt.
01:24:06Es wäre dann in der Tagesschau gekommen.
01:24:09Also ich finde wir haben Orden verdient...
01:24:10für das was wir getan haben.
01:24:12Genau.
01:24:13Und wenn ich dafür bestraft werde...
01:24:15dann gehe ich mit erhobenem Hauptaufschlag fort.
01:24:18Für wie halten Sie sich? Für Marie-Antoinette?
01:24:20Ey, der war gut.
01:24:29Vielen Dank.
01:24:32Ja, wo waren wir stehen geblieben?
01:24:35Sie haben einen französischen Vater.
01:24:39Das ist unglaublich.
01:24:41Mein Großvater, mütterlicherseits, war auch Franzose.
01:24:45Ach, wirklich?
01:24:46Ja.
01:24:47Jérôme de Bétancourt.
01:24:51J'aime la France.
01:24:54Obwohl, man sieht es auch.
01:24:56Oh, was?
01:24:58Sie haben das gewisse Etwas, das Besondere.
01:25:04Formidable.
01:25:16Wo ist der Vogelsang?
01:25:25Er hat gesagt, er will seine Mutter anrufen.
01:25:30Er wollte sie fragen, ob sie ihm verzeihen kann, was er ihr angetan hat.
01:25:33Und er hat gesagt, dass er sich so schämt.
01:25:35Und ob ich ihn ganz kurz alleine lassen kann.
01:25:38Und er hat mir versprochen...
01:25:40Wer ist denn auf die glorreiche Idee gekommen,
01:25:41der Frau einzusetzen als Wache für diesen, diesen, diesen...
01:25:44Romaneuse.
01:25:44Ja.
01:25:46Volker schreibt den Vogelsang zur Verhandlung aus.
01:25:47Der ist aus dem Krankenhaus verschwunden.
01:25:50Ich hab gewonnen.
01:25:52Ich hab gewonnen.
01:25:54Oh, mein Gott, ich hab gewonnen.
01:25:56Wie geil ist das denn?
01:25:57Ich hab gewonnen.
01:25:59Oh, yeah.
01:26:00Oh, yeah.
01:26:01Ich hab gewonnen.
01:26:14Ich hab gewonnen.
01:26:45Wie der Vogelsang all die Frauen rumgekriegt hat,
01:26:47das hätte ich ihn schon gern gefragt.
01:26:49Die einen haben es eben, die anderen nicht.
01:26:51Und ich gehöre zu den einen.
01:26:53Den schreiben wir eigentlich zur Verhandlung raus.
01:26:54Wir haben nicht mal seinen richtigen Namen.
01:26:57Ah, da kommt er.
01:26:59Ja?
01:27:00Eine Woche Malediven in der Honeymoon-Suite
01:27:02des Fünf-Sterne-Hotels Sun Paradise.
01:27:05Inklusive Hochzeitszeremonie und Candlelight-Dinner am Strand.
01:27:10Ja.
01:27:11Ich gratuliere Ihnen.
01:27:17Und Ihrer Partnerin.
01:27:18Nein.
01:27:19Und Ihrer Partnerin, Hertha Frohwitter.
01:27:23Frohwitter?
01:27:24Frohwitter, das bin ich.
01:27:28Ach, so eine Reise hab ich mir immer gewünscht, die Malediven.
01:27:32Da schauen wir mal, ob das was hat mit uns beiden.
01:27:37Vergessen Sie es aber.
01:27:38Ihre Tochter sieht aus, als könnte sie Urlaub gebrauchen.
01:27:41Meine Tochter fällt auf niemanden rein,
01:27:43der so ein penetrantes Mückenschutzrasierwasser benutzt.
01:27:45Ja, für die Malediven passt es doch.
01:27:50Unfassbar.
01:27:51Wenn Sie so weit dabei sind,
01:27:52dann können Sie sich doch mal die Malediven vorstellen.
01:27:54Ja, das ist doch eine tolle Idee.
01:27:56Ja, das ist doch eine tolle Idee.
01:27:57Ja, das ist doch eine tolle Idee.
01:27:58Ja, das ist doch eine tolle Idee.
01:27:59Ja, das ist doch eine tolle Idee.
01:28:00Ja, wenn Sie so weitermachen, dann landen Sie bald wieder in Offenbach,
01:28:03statt auf den Malediven.
01:28:05Das glaube ich nicht.
01:28:06Alles Gute.
01:28:09Sie wissen doch jetzt schon nicht mehr,
01:28:10wie Sie ohne mich ausgekommen sind.
01:28:11Sehe ich aus, als hätte ich Alzheimer?
01:28:13Nein, aber Sie sehen aus wie eine Frau,
01:28:15die endlich den Richtigen gefunden hat.
01:28:30Untertitel der Amara.org-Community