Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:01Tenez bon, tout le monde !
00:07Le feu est brûlé, Kion.
00:09Bien joué !
00:14En avant !
00:16Tembo et les éléphants.
00:19Le Valais de Leo est en sécurité maintenant, Tembo.
00:22Tu es prêt à retourner.
00:23Zito, c'est un petit sac.
00:26Comparé à ce que ça aurait pu être.
00:28Euh, les gars, voyez-vous ce truc ?
00:34C'est de l'arbre !
00:35Du ciel !
00:36Vous avez manqué un peu !
00:37Grâce à Dieu !
00:39Lion Guard, c'est à nous de mettre fin à ce feu !
00:43Zito, Zego, Jahari, aidez le Lion Guard à combattre ce feu.
00:47Les autres, suivez-moi et restez proches.
00:51Faisons en sorte qu'ils travaillent cette fois.
00:54Jahari !
00:55Bessie !
00:56Oh non !
00:57Mettez autant de flammes que possible !
00:59D'accord !
01:00Enlevez ces flammes !
01:01Comme si je n'en avais pas d'autres.
01:07Pas cette fois, Skyfire !
01:15Je l'ai !
01:16Je l'ai !
01:17Je l'ai !
01:19Je l'ai !
01:20Je l'ai, Jahari !
01:22Prends plus de terre et monte sur les autres feux !
01:28Le sol, où il y a moins de fumée.
01:30Ce n'est pas la fumée que tu dois t'inquiéter !
01:33C'est nous !
01:38Pourquoi ?
01:39Bonjour, éléphants !
01:43Encore une fois, mon Timbo.
01:49Face it, mon...
01:52Oh non !
01:53Kalyan ! Kalyan !
01:55Scar !
01:56Scar ?
01:57Il est derrière tout ça.
01:59Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
02:01On sauve la terre !
02:02Affirmatif !
02:11Bonjour, oiseau !
02:13Au revoir, Janja !
02:19Tiens, il y en a trop !
02:21C'est la plus sûre façon d'en sortir de là !
02:23Affirmatif !
02:26Spreads !
02:27Alors, suivez-moi !
02:28Basti !
02:29Trouvez un chemin pour les éléphants !
02:31Tu l'as !
02:32Bunga !
02:33Timbo !
02:34On doit faire sortir tout le monde de Kaleo Valley !
02:37Tu veux que je te...
02:48De cette façon, tout le monde !
03:03Je suis désolée, mon Timbo.
03:05Tu es désolée ?
03:06Si tu avais sorti le feu correctement au début,
03:09nous, les éléphants, nous aurions...
03:10de nouvelles plantes.
03:12C'est vrai.
03:13Notre vallée reviendra.
03:15Et donc, nous...
03:17Je ne peux pas faire le feu, mon Timbo.
03:20Mais je te promets, je vais le trouver.
03:25On a fait bon, les gars !
03:27Juste comme Scar a demandé !
03:29Maintenant, il va savoir qu'il peut nous...
03:31Pourquoi ?
03:32Où est-il allé ?
03:34Arrête !
03:35Tu me fais mal.
03:37Nous savons tous que c'est la crotte.
03:39Il semble que notre mission ait été un grand succès.
03:43Et tout grâce à nos vultures.
03:47Une motion d'urgence pour que je puisse extinguer ce feu.
03:53Notre travail est terminé ici.
03:55Allons retourner à l'outil.
03:57Allons-y.
04:00Tu viens de dire que c'était bien fait.
04:03La vallée de Kalio est notre,
04:05tant qu'on reste ici et qu'on la garde propre.
04:09Mais pourquoi ?
04:11Tout est partie de mon plan.
04:14On prendra le prix pour la défendre.
04:22Ndivhu Grove ?
04:24Tu nous fais vivre avec les Galagos ?
04:26Hush, Zito.
04:27Ça a l'air d'être un bon endroit.
04:29Hum...
04:30Tu vois, Lahini ?
04:32Il y a eu un feu dans la vallée de Kalio.
04:34Donc ma tête...
04:35Il y a toujours de l'espace pour un autre Hippo dans la salle d'eau.
04:38Merci, Lahini.
04:45Oh !
04:48C'est un désastre ! Un désastre !
04:51Ça va, Lahini.
04:53Tu vois ?
04:54Tout va bien maintenant.
04:56Mais seulement parce qu'ils ne sont pas...
04:58Je ne veux pas te causer de problème, Lahini.
05:01On peut trouver un autre endroit pour rester.
05:04Vraiment ?
05:07Sans aucun doute.
05:10J'ai dit que je trouverais...
05:13Pfiou !
05:15Ça fait juste sens.
05:17Les girafes et les éléphants sont prêts à rester.
05:20Merci, Twiga.
05:21Matembo ?
05:22Tu et ton herbe sont bien accueillis en occasion.
05:28Pridelanders aident les Pridelanders.
05:30C'est ce qu'il s'agit.
05:32Oui.
05:34Je mange.
05:36Mais tu prends toute la branche.
05:39Eh bien...
05:43Kion !
05:44Il faudrait que quelqu'un d'autre les aide.
05:47S'ils restent ici, ils vont manger toute notre grove.
05:50Twiga, les girafes ont besoin de fruits.
05:53Je suis sûr que ce n'est pas ça.
05:55Elle s'inquiète de son propre herbe, c'est tout.
05:59Le gardien de la ligne a laissé brûler.
06:01Il y a un autre endroit.
06:03Je...
06:04S'il vous plaît.
06:05Eh bien, vu que tu as demandé politement...
06:09Merci, Booba.
06:11Les analopes nous tireront aussi ?
06:14Hum...
06:15Non, ils ne le feront pas.
06:19Combien de temps penses-tu qu'il te donnera ?
06:21Pas beaucoup.
06:22Oh non !
06:23Vérifiez les dégâts dans Calillo Valley.
06:25Très bien.
06:31Ça ne ressemble pas à de bon.
06:33C'est pas bon.
06:34C'est pas bon.
06:35C'est pas bon.
06:36C'est pas bon.
06:37C'est pas bon.
06:38C'est pas bon.
06:39Ça ne ressemble pas à de bon.
06:41Tout le vallée a été...
06:42Qu'est-ce que c'est ?
06:43C'est Koi-Koi.
06:44Et toutes les hyènes, Jackals et Crocs.
06:48Et Mazingo et les Vultures aussi.
06:50Il ne voulait pas juste effrayer les éléphants.
06:53Il voulait prendre over Calillo Valley.
06:56Je pense qu'il l'a déjà fait.
06:58Prideland a juste diminué.
07:01Et je l'ai laissé se passer.
07:03Je pense que c'est confortable.
07:06C'est bon.
07:07Pas du tout.
07:08Scar n'a rien dit à propos de toi.
07:12On n'a pas besoin d'une procédure.
07:14Laisse-moi gérer cette merde.
07:19Et quand je vais gérer cette merde,
07:21tu seras à ma place.
07:25Je serai le roi de la terre et de l'eau.
07:29Oh, tu penses ça ?
07:31Tu penses ça ?
07:33Tu penses ça ?
07:35Je vais gérer cette merde.
07:37Parce qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur.
07:40Je te traiterai bien.
07:42Je serai si gentil.
07:44Juste amenez-moi tout le nourriture.
07:46Je vais gérer cette merde.
07:48Avec tout le monde dans cet arbre.
07:52Et après je vais gérer cette merde.
07:54Le plus.
07:55Il n'y a pas besoin de compter.
07:56C'est vrai, pas le mieux.
07:57Je vais gérer cette merde.
07:59Assez désirablement.
08:02Je vais gérer cette merde.
08:04Juste amenez-moi tout le nourriture.
08:32Quand les oiseaux ne voulaient pas,
08:33quand les girafes ne voulaient pas,
08:34quand les anelopes ne voulaient pas...
08:37Tu sais, tu as peut-être raison.
08:40Merci d'essayer, Kion.
08:42Mais j'ai peur que Zito ait raison.
08:44Mon arbre a besoin d'un véritable soutien.
08:46Toto ?
08:52Kion ?
08:55Grand-père Mufasa ?
08:58Oui, Kion.
09:00J'ai perdu le Prideland.
09:02J'ai perdu Kaleo Valley à Scar.
09:05Et la perte pèse fortement sur toi.
09:08Il y a plus de Prideland que du terrain.
09:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:13Je ne peux pas trouver un nouveau abri pour eux.
09:15Peut-être qu'ils ont raison de me douter.
09:18Ce que d'autres animaux pensent est au-delà de toi.
09:21Tu as en effet souffert une défaite.
09:25Mais comment tu t'en sors ?
09:28Kion ! Kion !
09:30Oh non ! Qu'est-ce qui se passe ?
09:32Laissez-moi voir.
09:38Ils sont toujours dans les plans de Kaleo.
09:41Allons-y ! Allons sauver Ippu Grove !
09:46Vous devez sauver mes Galagos !
09:48S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
09:51Aidez-nous !
09:56Je suis un bon attrapeur.
10:02Le feu se répand.
10:04Ono et moi ne pouvons pas le sortir assez vite.
10:06En effet. J'ai peur que nous perdions, Ndipo.
10:10Tenez-le, les gars. Ne vous en faites pas.
10:14Ouh !
10:16Martembo ! Arrêtez, s'il vous plaît !
10:20Kion, je sais que tu veux que nous restions.
10:23Et Ippu Grove.
10:25Malheureusement, il n'y a pas d'éléphants qui vivent là-bas.
10:28Mais vous êtes toujours des Pridelanders.
10:31S'il vous plaît, aidez-moi à montrer à tout le monde ce que ça signifie.
10:35Bien sûr. Et ne tournez pas le dos sur la famille.
10:39Même quand elles font des erreurs.
10:43Restez avec les petits.
10:45Merci, Martembo.
10:49Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais bien.
11:13Tito ! Tu es venu, Tito !
11:16Allez, sortons de là.
11:23C'est fini ?
11:30Merci aux éléphants.
11:32Et merci à vous.
11:34Vous et vos éléphants avez sauvé notre maison.
11:37Bien sûr.
11:38S'il vous plaît, vivez avec nous, Galagos.
11:40Nous aimerions vous avoir.
11:42Merci. Votre offre...
11:48Je pense que ça pourrait bien se passer.
11:53Kaleo Val.
11:57Merci, Kion.
11:58J'ai hâte de revoir notre terre.
12:01Mais pour la maison, je ne peux pas.