ANIMATION vidéo (39)
Category
😹
FunTranscript
00:30L'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équipe de l'équ
01:00é
01:08et Rochelle, pierre, paquet, ciseaux, un, deux, trois, les papiers en papier.
01:13J'étais pourtant sûr que ça te réveillerait un peu.
01:15Désolée.
01:20Je suis juste en train de me demander quelle épaisse ça faisait de faire ça.
01:23J'imagine que les gargouilles ne savent pas nager, n'est-ce pas?
01:26Non, je coulerai à pic en moins d'une minute, mais ça doit être tellement merveilleux.
01:30Et maintenant, Calimari va effectuer son premier plongeon pour l'équipe des Blancos.
01:38D'accord, une histoire, il me faut une histoire, juste une seule histoire.
01:42Alors les Ghouls, qui d'entre vous a une histoire ?
01:44Il faut vraiment que je trouve quelque chose.
01:46Dites-moi ce qui se murmure dans les couloirs.
01:47Oh, tiens, un scoop !
01:48Waouh, waouh, waouh, ralentis un peu, Spectra, qu'est-ce qui t'arrive, là ?
01:51Il me faut quelque chose de nouveau pour le blog rumeur Spectral,
01:54et je n'ai rien du tout, deux jours se sont écoulés depuis ma dernière mise à jour,
01:57et mes lecteurs commencent sérieusement à s'impatienter.
02:00Ne t'inquiète pas, Spectra, je vais t'aider, moi.
02:02Juste après la compétition, je te promets que je te trouverai une bonne histoire.
02:05Non, une histoire géniale, je te le promets.
02:08C'est tellement gentil à toi, Claudine.
02:09Mais pourquoi tu es toujours là pour moi ?
02:11Oh, ça sert à ça, les amis.
02:13Oh, je vais interroger les fantômes, ils ont peut-être entendu quelque chose.
02:16Allez, les fantômes, vous avez forcément une histoire pour le blog rumeur Spectral.
02:20Opéretta ?
02:20Voyons voir.
02:21Oh, je sais, Mani et Iris se sont séparés, et puis ils se sont remis ensemble, et ensuite...
02:25C'est de l'histoire ancienne, j'ai besoin de quelque chose de nouveau.
02:28Il paraît que Monsieur Charcuter se ronge les ongles.
02:30Oh, j'ai mis spirit, j'ai dit nouveau, pas dégoûtant.
02:33M-O-N-S-P-R-E, on est des monstres, on en veut !
02:37Wouhou !
02:38Hé, Coralelle, tu n'as pas une bonne histoire pour mon blog ?
02:41Miaou ! J'en ai une excellente.
02:43Si tu triches à l'examen d'expression artistique terrorisante,
02:45tu seras suspendue de ton équipe de pom-pom monstre pour tout un mois.
02:52Hé, tu sais quoi, Spectra ?
02:54Je crois que j'ai aussi un super ragoût.
02:58Miaou !
03:00Là, je tiens mon histoire !
03:06Allez, les goules, une pyramide parfaite pour un final impeccable !
03:09Hé, tout le monde, Spectra a un nouveau blog.
03:11Hourra !
03:12Un nouveau post sur rumeur Spectral.
03:14Attention, fidèles lecteurs, votre journaliste préféré vient d'apprendre que les loups-garous de Monster High
03:18sont tous victimes d'une invasion de...
03:19Des puces-garous !
03:23Des puces-garous ?
03:25Je dois m'en aller d'ici.
03:27Ouais, c'est moche.
03:28T'as des puces-garous !
03:30Je t'adore, Cloud, mais je m'en vais.
03:32Oh non, des puces-garous ! Miaou !
03:35Mieux vaut rester à l'écart des loups-garous !
03:37Claudine, tu as des puces-garous ?
03:39Quoi ?
03:42Cléo, arrête de bouger !
03:44Non, je n'ai pas de puces-garous.
03:46Ça n'existe pas, d'abord.
03:47Stop, stop, tu vas tous nous faire tomber !
03:56Désolée.
03:57Là, les goules, je vais avoir deux mots à dire à Spectra.
04:01Arrête un peu, n'y pense même pas, tu veux.
04:11Oh, euh... Désolé, Draculaura.
04:14Oh, Johnny Spirit !
04:16Tu as failli me faire peur.
04:18Cloud m'a demandé de te donner ça.
04:20Il a des puces-garous, je crois.
04:24N'approche pas !
04:25Je suis probablement contagieux !
04:30Dis-lui merci pour ses jolies roses,
04:32mais sérieusement, ne me fais plus peur comme ça.
04:34Écoute un peu, mes amis fantômes et moi,
04:36on va hanter le centre commercial cet après-midi.
04:38Tu pourrais venir avec Cloud ?
04:39On en reparle un peu plus tard, j'ai presque fini, là.
04:46Ohé ?
04:47Il y a quelqu'un ?
04:52Johnny Spirit !
04:54Johnny, c'est toi ?
05:01Ça me fait peur, arrête de souffler comme ça !
05:17D'accord.
05:34Ah, reviens !
05:47J'adore ta coiffure, Draculaura.
05:49Comment es-tu arrivé à faire ça, hein ?
05:51J'en sais rien, demande à mon ami fantôme.
05:53D'accord.
05:54Moi, je n'ai aucun souvenir d'avoir fait ça,
05:56mais apparemment, je suis une coiffeuse sensationnelle.
05:59Non, j'ai, euh... les goules.
06:01Je pense que je suis hantée.
06:03Tu en es sûre ?
06:07Oui, vraiment sûre.
06:09Sirena, tu es un moitié fantôme,
06:11tu dois t'y connaître, là-dessus, non ?
06:14Ma grand-mère disait qu'on pouvait se débarrasser des fantômes
06:17en retenant sa respiration.
06:24Je crois que je confonds avec le hockey.
06:27Peut-être qu'on devrait aller parler de tout ça à un autre fantôme.
06:32Spectra, on a un gros problème.
06:34Oh, ça, tu peux le dire.
06:35Il m'arrive la pire chose qui puisse arriver à un fantôme qui écrit un blog.
06:38Je n'ai vraiment rien à raconter.
06:39Non, moi, je voulais te parler de l'histoire que tu as postée hier.
06:42A propos des puces-garous.
06:44Ah, oui ? Alors, comment tu te sens ?
06:46J'espère que ça ne te gratte pas trop.
06:47Spectra, c'est ridicule.
06:48Ça n'existe pas, les puces-garous.
06:50C'est juste une grosse intox que quelqu'un de malveillant a imaginé.
06:54Une rumeur complètement délirante.
06:56Je sais très bien que tu n'as voulu faire de mal à personne,
06:58mais il faut que tu fasses un peu attention quand tu postes des rumeurs de ce genre-là.
07:01Tu devrais d'abord faire quelques vérifications, au moins.
07:04Claudine, je suis tellement désolée, tu sais.
07:06Ma meilleure amie, c'est toi,
07:07et je n'ai jamais voulu te causer le moindre problème avec mes histoires.
07:09J'ai entendu dire que Gros Tumour n'avait pas pu venir à l'école parce qu'il avait la teigne des esprits.
07:14Oh, la teigne des esprits ?
07:15Voilà, ça y est, tu recommences.
07:18Je suis désolée.
07:19Je n'ai pas changé d'avis, Spectra. Je vais t'aider à trouver de nouvelles histoires.
07:23Merci, Claudine. Je suis tellement frustrée quelquefois.
07:25Les bonnes histoires ne se trouvent pas sous le sabot d'un chanteur, tu sais.
07:28Draculaura est hantée.
07:29Hantée ? Oh non, ce n'est pas possible qu'il soit hanté.
07:32Peut-être que c'était juste... le vent ?
07:35Tu crois que c'est le vent qui m'a fait cette coiffure ?
07:37Comprends-moi bien, je trouve ça super.
07:39C'est vrai, non ?
07:41Est-ce que tout va bien, Spectra ?
07:42Non, ce n'est pas possible. Il ne peut pas être hanté.
07:44C'est... c'est contre les règles.
07:47Les règles ? Mais quelles règles ?
07:48Waouh, là j'ai comme l'impression que tu ne nous dis pas tout.
07:51Ne t'inquiète pas, Draculaura, ça n'arrivera plus jamais.
07:53Ça... ça n'arrivera plus, je te le promets.
07:57Alors, tout s'arrange ?
07:58Problème résolu.
07:59Passons au suivant.
08:00Oh, et si on aidait Claudine avec son problème de puce-garou ?
08:05Venez, allons voir où elle est allée.
08:07Oui !
08:38Où est-elle passée ?
08:42Claudine, tu es sûre que c'est une bonne idée ?
08:45Non, mais j'ai promis à Spectra que je l'aiderai à trouver l'histoire.
08:48Et je ne sais pas trop ce qu'elle fabrique, mais je ne vais pas la laisser tomber.
09:08Mais où sommes-nous ?
09:17Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
09:26Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ici ?
09:29D'accord, eh bien...
09:32C'était drôle, mais...
09:34Qu'est-ce qu'il y a ?
09:35C'était drôle, mais...
09:36Qu'est-ce que vous faites là ? Vous ne devriez pas être ici !
09:42Sérieusement, je crois vraiment que vous ne devriez pas être ici.
09:45Je suis vraiment désolée, je me laisse parfois un peu emportée avec cette grande faux que vous voyez là.
09:49Je m'appelle River.
09:50River Styx !
09:51Heureuse de te rencontrer, River.
09:52Euh... Joli bâton.
09:54Merci, il est à mon père.
09:55D'habitude, c'est lui qui l'utilise pour naviguer entre les deux mondes.
09:58Mais là, il assiste à un congrès des faucheurs.
10:00Alors, jusqu'à ce qu'il revienne, cette beauté est mon petit yacht privé qui vous emmène vers le monde des fantômes !
10:06Euh, pardon, elle vient bien de dire le monde des fantômes ?
10:10Les boules, vous ne devriez pas être ici.
10:12Oui, ta petite faucheuse l'exprime assez clairement.
10:15Est-ce que quelqu'un veut voir des canons à confettis ?
10:23Spectra, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
10:26Vous devez me promettre de ne rien dire à personne.
10:29Il existe un autre monde, le monde des fantômes.
10:32C'est le monde d'où sont issues les spectres de toutes sortes.
10:34Il y a les fantômes comme Operetta, les esprits féeriques comme Scara,
10:37et même des fantômes sans visage, comme ma vieille amie Kiyomi.
10:40Et sans oublier les faucheurs !
10:42Alors, comment se fait-il que nous n'ayons jamais entendu parler du monde des fantômes ?
10:45Il doit rester secret parce que beaucoup de fantômes sont très mal à l'aise avec les gens du dehors.
10:50Vous êtes ce que les fantômes ont l'habitude d'appeler des réels.
10:53Des réels ? Son histoire tient debout.
10:55La plupart des fantômes n'ont jamais vu les habitants du monde des monstres.
10:58Ils seraient probablement terrifiés s'ils vous apercevaient.
11:01Ma famille a quitté le monde des fantômes il y a longtemps de ça.
11:04Ils croyaient que Monster High serait un bon endroit pour moi.
11:07Mais ce bateau va nous ramener à mon ancienne école.
11:11L'école des fantômes.
11:13Ça, c'est incroyable ! Alors, il existe une autre école ?
11:16Juste à côté de Monster High ?
11:19Alors, qu'est-ce qui t'amène dans le monde des fantômes, Spectra ?
11:22Draculaura est hantée en ce moment.
11:25Non, ça, c'est impossible.
11:27Les fantômes ne hantent pas le monde des monstres.
11:29Ils ne l'ont plus hantée depuis...
11:31Oh, la Dame en Rouge !
11:33Mais c'est qui, la Dame en Rouge ?
11:34La légende de la Dame en Rouge est une histoire que l'on apprend aux jeunes fantômes dès leur plus jeune âge.
11:39Il y a des centaines d'années, la Dame en Rouge était le fantôme le plus effrayant et le plus célèbre du monde des monstres.
11:45Elle pouvait hanter absolument n'importe qui.
11:47On dit que la Dame en Rouge avait trouvé un moyen de voyager rapidement
11:51entre le monde des fantômes et le monde des monstres.
11:54Plus elle commettait de crimes fantomatiques et plus la Dame en Rouge devenait méchante.
11:58Rien ne la rendait plus heureuse que de se cacher dans l'ombre
12:01et d'attendre le moment propice pour en sortir
12:04et terroriser les réels qui ne s'y attendaient pas.
12:07Mais un jour, son règne de la terreur s'acheva enfin.
12:10La Dame en Rouge fut capturée et enfermée.
12:13On dit que le poids des crimes qu'elle avait commis était tel
12:16qu'il lui faudrait des siècles et des siècles pour payer sa dette envers la société.
12:20Désolée, j'adore les bonnes histoires de fantômes.
12:23Oui, moi aussi. C'est pour ça qu'il n'y a plus d'apparition maintenant.
12:27Aucun fantôme n'aurait envie de subir le même sort que la Dame en Rouge.
12:30C'était quoi ça ?
12:32Accrochez-vous !
12:47Préparez-vous à subir un avantage !
12:49Misérable crevette indigne du monde marin !
13:02Stop ! 37 secondes !
13:04Un nouveau record !
13:07Ce serait gentil de me signer ceci pour mon cours de pirate fantôme.
13:10Mon nom est Vandala Doublon, capitaine du spectre des eaux salées,
13:14le plus redoutable de tous les bateaux pirate fantôme.
13:18Horrible mal de mer !
13:20Courage, Vandala, il faut que tu te reprennes.
13:22Personne n'aime un pirate qui a le mal de mer.
13:31Des réelles ! Des réelles ! Tu as des réelles sur ton bateau !
13:34Vandala, tout va bien. Elles sont... de gentilles réelles.
13:39Tu es sûre qu'elles ne sont pas venues pour me hanter parce que j'ai croisé
13:41tout un tas de trésors maudits ces derniers temps ?
13:44Spectra, si c'est comme ça que les fantômes de cette école vont réagir en nous voyant...
13:48Non, tout se passera bien du moment que vous êtes avec moi.
13:51Mais ce serait peut-être une bonne idée de vous déguiser, les ghouls,
13:53pour ne pas trop attirer l'attention.
13:55River Styx va s'occuper de ça tout de suite !
13:57Tu es sûre que tu n'as pas quelque chose d'un tout petit peu moins...
14:01Sinistre ? Le même modèle en rose ?
14:04Nous y sommes !
14:13Je vais t'aider.
14:29Euh... Tu veux bien nous aider ?
14:31Oups ! Désolée !
14:34Oh ! Par tous les zombies, c'est magnifique ici !
14:37Je n'arrive pas à croire que mes parents ne m'aient jamais parlé de cet endroit !
14:40Oh ! J'adore ton... ton espèce... de pièvre, là !
14:44En fait, c'est une sèche, et il s'appelle Aïe.
14:46Aïe.
14:47Aïe, aïe !
14:48Aïe, aïe !
14:49On dirait que rien n'a changé ici depuis mon départ.
14:51Oui. Enfin, presque rien.
14:55C'est une mode vraiment étrange, non, tous ces objets ?
14:57En fait, ce sont des chèvres.
15:00C'est une mode vraiment étrange, non, tous ces objets ?
15:02En fait, ce sont des chaînes de retenue fournies gracieusement par Madame le Proviseur Revenant.
15:06De retenue ? Alors c'est une punition ?
15:08Si vous êtes surpris à enfreindre les règles, on vous met des chaînes que vous devez traîner derrière vous,
15:11avec parfois des devoirs supplémentaires et parfois aussi des corvées.
15:15J'ai dû nettoyer par terre pendant des mois la dernière fois que j'ai été mise en retenue.
15:18Il y a toutes sortes de chaînes différentes, mais elles fonctionnent toutes de la même façon.
15:22Tout le temps que vous êtes en retenue, vous ne pouvez pas quitter l'école des fantômes.
15:26C'est cool, il y a certainement quelqu'un ici qui sait pourquoi Draculaura est hantée.
15:29Si on cherchait la cafétéria et qu'on allait poser quelques questions...
15:42Waouh, c'est incroyable !
15:44Euh, tu es sûre que c'est bien une cafétéria ?
15:48Oui, ça ne fait aucun doute.
15:51Salut, Kiyomi !
15:56Waouh, elle est très populaire cette goule.
15:58Attendez, c'est elle, Kiyomi ? Je reconnaitrai ce visage n'importe où.
16:01Enfin, vous voyez ce que je veux dire.
16:03Kiyomi !
16:04Spectra ! Tu es revenue !
16:06Et toi, tu es différente.
16:08Tu étais le fantôme le plus timide de toute l'école.
16:10Et maintenant, regarde-toi.
16:12Ultra stylé et tellement populaire.
16:14Joli changement, n'est-ce pas ?
16:16Kiyomi, voici mes amis.
16:18Sirena, Toreyla, Rochelle, Claudine et Draculaura.
16:23Salut !
16:24Kiyomi, ton visage m'est familier.
16:26Je me demande si on ne s'est pas rencontré.
16:28Non. Enfin, je ne crois pas.
16:30Est-ce que ça va, Kiyomi ? Tu deviens toute verte.
16:32Ça va, tout va bien.
16:34Je suis désolée, il faut que j'y aille.
16:36Mais on se reverra avant que tu ne repartes.
16:38Heureuse de vous avoir rencontré.
16:40Ton ami est tellement coloré.
16:41C'est comme ça que Kiyomi montre ses émotions.
16:43C'est sa façon de s'exprimer.
16:44En tout cas, il n'est pas resté très longtemps avec nous.
16:46Ce n'est pas grave. On n'est pas venu ici pour se faire des amis.
16:48On est venu pour aider Draculaura.
16:51Alors ?
16:52Est-ce que vous avez entendu parler de quelqu'un qui hanterait le monde des monstres ?
16:56De quoi j'ai l'air, là ? De la dame en rouge ?
16:58Tu sais que c'est contre les règles.
16:59Oui, je sais. J'ai juste entendu une rumeur.
17:01Rien de plus.
17:02Regardez ça !
17:04Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:05Oh ! C'est seulement Porter.
17:09Liberté pour tous ! Liberté pour toutes !
17:11L'une seule ne reste plus !
17:14Il est plutôt mignon, non ?
17:16Mignon ou pas, est-ce qu'il a le droit de peindre les murs comme ça ?
17:19Que non ! Et bien entendu, voilà les surveillants malveillants.
17:24Les surveillants malveillants ?
17:25Les fantômes des apparitions présentes, passées et futures.
17:28Dans l'école, ils sont les yeux et les oreilles de Madame Revenant.
17:31Présents, leur chef est toujours à la recherche de quelqu'un qui enfreindrait les règles.
17:36Elle, c'est le passé.
17:37Elle enregistre toutes les impressions de l'homme.
17:39Mettez-lui les chaînes.
17:42Le fantôme du futur, il est capable de prédire ce que vous allez faire avant que vous ne le fassiez.
17:46On a des chaînes pour toi.
17:49Oh ! Rien que de voir ces trois horribles spectres, j'ai des frissons dans les tentacules.
17:58Madame le proviseur Revenant, nous avons un incident regrettable à la cafétéria.
18:02Ah ! C'est le chef de l'école.
18:05Madame le proviseur Revenant, nous avons un incident regrettable à la cafétéria.
18:09Ah ! C'est encore cet horrible esprit peintre, n'est-ce pas ?
18:13Oh, ce n'est pas grave. C'est de la peinture fantôme, ce n'est pas définitif.
18:17Mettez-lui les chaînes.
18:18Vous allez d'abord devoir m'attraper.
18:27Un voyou doublé d'un artiste fuit les autorités.
18:29Ça y est, j'ai peut-être trouvé ma prochaine histoire.
18:35Non !
18:35Hey !
19:05Attention !
19:21Bonjour, chers élèves.
19:23Bonjour Madame le proviseur Revenant.
19:27Portergeist, vous avez décidé de nous faire profiter d'un de vos nouveaux projets artistiques.
19:32C'est la quatrième fois ce mois-ci, Madame Revenant.
19:34J'étais sûr qu'elle allait dire ça.
19:36Faut-il le mettre en retenue, Madame Revenant ?
19:38Oh oui, il n'apprendra jamais la leçon si nous ne lui en faisons pas payer le prix.
19:46Merci, génial.
19:47Hey, c'est toi qui m'as fait mal.
19:49Vous ? Je ne vous avais jamais vu avant.
19:51Est-ce que vous êtes l'une de mes chères élèves ?
19:53Non Madame, je suis Spectra Vendorgeist, je suis une visiteuse de Monster High.
19:58Tu n'aurais peut-être pas dû donner cette petite précision.
20:01Très intéressant.
20:03Alors comme ça, il y a des élèves fantômes qui se rendent à l'école du monde des monstres ?
20:08Je trouve ça extrêmement fascinant.
20:11Et les amis de la faucheuse là-bas, elles suivent les cours à Monster High, elles aussi ?
20:16Affreusement timides, ces pauvres chéries.
20:25Cette fois, le loup-garou est sorti du bois, non ?
20:27Surveillant malveillant, quelle punition faut-il appliquer pour avoir amené des non-fantômes dans notre école ?
20:33Une punition mais...
20:34Eh bien, à vrai dire, aucune loi n'interdit d'amener jusqu'ici des non-fantômes.
20:38C'est la première fois que ça arrive.
20:40Présent, faites une nouvelle loi.
20:42Quant à moi, je dois m'occuper de problèmes plus importants.
20:47Mais ce n'est pas juste, vous venez à peine de l'inventer cette fameuse loi.
20:50Oui, ça c'est bien son genre.
20:51Ça n'aide pas ça.
20:53Attention à la fauchuse !
20:55Et encore une brillante oeuvre d'art.
20:57Je crois que je vais l'appeler...
20:58L'égoule, vous feriez mieux de filer tant que c'est possible.
21:01Quel beau voyage.
21:02Oui, je crois qu'on devrait le refaire un jour ou l'autre.
21:11Elle est cool !
21:12Il y a un triomphe de fantôme malveillant de cette époque-là.
21:15Oui, peut-être qu'ils veulent juste faire la fête.
21:19Vous allez voir ce qu'on va faire.
21:25Je crois que ça ne fonctionne que si on est un fantôme.
21:28Et voilà, vous êtes arrivés, c'était un plaisir.
21:34Ah, on a réussi.
21:37Je n'aurais jamais imaginé que je serais si heureuse de revoir ce vieux grenier finistre.
21:40Je regrette de ne pas avoir découvert qui t'a hanté, Draculaura.
21:43Mais ne t'inquiète pas, nous allons...
21:46Draculaura !
21:47Draculaura !
21:50Non !
21:52Non, non, non, non !
21:53Ils ont ramené Spectra dans le monde des fantômes !
21:56Il faut faire quelque chose.
21:57Oui, mais...
21:58Quoi ?
21:59Il faut retourner immédiatement là-bas pour retrouver notre meilleur amie.
22:02Mais tu as entendu la nouvelle règle, les noms fantômes sont interdits.
22:05Elle a raison, si on repart là-bas, Spectra pourrait avoir encore plus de problèmes.
22:08Je sais, pour aller dans le monde des fantômes, vous allez vous transformer en fantôme.
22:11À vos marques, prêtes ?
22:13Partez !
22:16Euh, j'adore les regards que vous lancez,
22:18mais je vous ai suggéré une petite transformation.
22:21On ne peut pas se transformer en fantôme.
22:23Attends, en fait, Sirena a tout à fait raison.
22:25Merci, Twyla.
22:26Euh, j'ai raison à propos de quoi ?
22:28Écoutez, si nous sommes des fantômes, nous n'enfreindrons pas les règles en retournant là-bas.
22:31Et je crois que je connais un moyen d'y arriver.
22:48Tiens, tiens.
22:50Spectra Von Dorghest.
22:52On peut dire que vous avez causé un certain désordre.
22:57Expliquez-vous, je l'exige.
22:59Madame Revenant, je suis désolée d'avoir enfreint la règle en emmenant mes amis dans le monde des fantômes.
23:02Mais écoutez, je n'ai rien à faire ici.
23:04Mon école, c'est Monster High.
23:06Oui, parlons-en un peu de cette fameuse école, Monster High.
23:11D'autres fantômes que vous y suivent les cours ?
23:14Ah oui, c'est sûr, il y a des tas de fantômes à Monster High.
23:17Les monstres de tous genres sont les bienvenus là-bas.
23:19Voilà qui est très... très intéressant.
23:23Je crois que j'en ai fini avec vous.
23:25Il va sans doute vous falloir un certain temps pour vous débarrasser de ces chaînes de retenue.
23:29Oh, et que dois-je faire pour y arriver ?
23:31Vous allez me rédiger dix mille devoirs sur l'œuvre complète de Von Dorghest qui...
23:35Ah !
23:36Et ensuite, vous les rédigerez une seconde fois.
23:39Ah, ça va me faire mal.
23:41Je vous les rédigerai une seconde fois.
23:43Ah, ça va me prendre la vie entière.
23:45Mais que va devenir mon blog ?
23:46Je suis persuadée que je n'en sais rien du tout.
23:52Madame Revenant, dites-moi, vous n'avez pas entendu parler de l'un de vos élèves qui entrait le monde des monstres, n'est-ce pas ?
23:57Bien sûr que non, nous n'avons plus fait d'apparition depuis... depuis...
24:01La Dame en Rouge ?
24:02Oh, c'est ça, c'est cette créature.
24:04Terrible, terriblement terrible.
24:08J'avoue que j'étais bien loin de m'imaginer qu'il y avait tant de nos élèves dans le monde des monstres.
24:15J'ai... un travail pour vous, qui augmentera de façon certaine le nombre de nos élèves.
24:28Le héros hanté par Spectra Von Dorghest. C'est quoi ça, un devoir ?
24:32Non, une idée pour mon blog sur lequel je travaille.
24:34Alors, toi tu écris pour... t'amuser ?
24:37Bien sûr, j'adore écrire, ça m'aide à comprendre...
24:42Cela m'aide à comprendre ce qui m'entoure, ça me permet aussi d'exprimer tout ce que je ressens.
24:47Tu veux exprimer ce que tu ressens ? Tu devrais plutôt peindre.
24:49Oh, non merci, je n'ai jamais été le genre de goule à peindre sur tous les murs.
24:54Comme tu voudras.
24:57Est-ce que ce n'est pas ça qui t'a valu des chaînes de retenue la dernière fois ?
25:00Du calme, c'est mon casier.
25:02Tu ferais mieux d'essayer d'écrire, tu sais, ça pourrait t'attirer moins d'ennuis.
25:05Hé, tu sais quoi, écrire c'est franchement...
25:09Au revoir, porteur.
25:18Twyla, je sais que tu nous as déjà invité chez le Crocodile's Den une dizaine de fois,
25:22et pourtant, je n'arrive jamais à retrouver mon chemin.
25:25Attendez, où est Draculaura ?
25:27Elle était là, il y a une seconde.
25:29J'ai, euh... tourné au mauvais endroit, je crois.
25:38Pour une fois, je suis plutôt contente de ne pas me voir dans le miroir.
25:42Je suis toujours en thé ! Oh, c'est génial ! Trop nul !
26:00Ta maison est étonnante !
26:02C'est... là-bas.
26:07Languine boule.
26:09Est-ce que tu peux nous dire ce que c'est, tout ça ?
26:12Le sable du Crocmitène, mon père l'utilisait pour son travail.
26:15Chacun d'entre eux peut vous changer en un monstre différent,
26:17il suffit de trouver le flacon sur lequel il est écrit « fantôme ».
26:22Ce ne serait pas ça ?
26:25Non, ce n'est pas ça du tout.
26:30Ah !
26:39Qu'est-ce que c'est ? Tu l'écris quoi ?
26:41J'essaie de prendre des notes sur notre aventure pour Spectra.
26:44Tu imagines, c'est une histoire géniale pour son blog.
26:46Rare et exceptionnel.
26:49Sable de fantôme.
26:50Vous êtes prêtes à devenir Spectra, les filles ?
26:53Oui, on n'est pas plus prêtes.
26:55Euh, comment ça fonctionne, toi et là ? Est-ce que ce sera permanent ?
26:58Oui, oui, jusqu'à ce que vous utilisiez un autre flacon de sable.
27:01Après avoir sauvé Spectra, nous reviendrons ici,
27:03et nous utiliserons d'autres sables pour redevenir normales.
27:05Pour Draculaura du sable de vampire, pour Claudine du sable de loup-garou,
27:08vous voyez ce que je veux dire.
27:09Très bien, alors allons-y les ghouls.
27:11Pour Spectra.
27:12Je compte jusqu'à trois.
27:14Un...
27:17Et trois.
27:18Toi et là, tu es un génie !
27:20Draculaura, tu es un spectre.
27:21Regardez-moi ce nouveau look, c'est carrément haute couture.
27:24C'est parti, mes petits fantômes.
27:26Suivez-moi à l'école des fantômes !
27:32Ça tourne !
27:33Ça, ça tourne !
27:34Ça tourne, c'est très étonnant !
27:36C'est très curieux, c'est un peu comme l'âgé, c'est...
27:38Ça pourrait être bien.
27:57Ouais, moi aussi j'ai essayé.
27:59Mais tant que tu porteras cette chaîne, on ne pourra pas sortir.
28:02Aïe, ouille, il faut vraiment que j'arrête de faire ça.
28:04Alors je suis emprisonnée ici pour l'éternité, avec toi.
28:14Ok, euh...
28:15J'ai lu le bloc de rumeurs spectrales.
28:17Tu es un écrivain génial.
28:18Quoi, on peut lire mon bloc ici, dans le monde des fantômes ?
28:21Sur l'internet interdimensionnel, j'ai pu ouvrir un portail et j'ai fait une recherche.
28:25D'accord, alors comme ça maintenant, tu penses qu'écrire est une bonne chose ?
28:28Écoute, euh...
28:29Je n'aurais pas dû dire que c'était barbant.
28:31Je crois me souvenir que tes mots exacts étaient...
28:37Oui, quelque chose comme ça.
28:40Euh...
28:41Alors t'es une reportère, une journaliste en quelque sorte.
28:43J'aime mal le penser, oui.
28:44Ben, tant mieux, parce que j'aurais besoin d'un peu d'aide.
28:47Je ne vois pas où tu veux en venir.
28:48Madame, le proviseur revenant.
28:50Je suis sûr qu'elle mijote quelque chose, quelque chose de mal.
28:53Et je voudrais que tu m'aides à découvrir de quoi il s'agit.
28:56Tu es sûr que ce n'est pas simplement parce que tu la détestes ?
28:58Parce qu'à Monster High, il y a une ghoule nommée Toralei et elle...
29:01Non, non, c'est quelque chose d'autre.
29:05Toutes ces règles et toutes ces chaînes qu'elles nous imposent,
29:07tout ça ne peut pas avoir simplement pour but de nous mettre en retenue.
29:11Ça empire de jour en jour, ce n'est pas juste, ce n'est pas bien.
29:17Il faut que je découvre pourquoi, mais...
29:20J'ai besoin d'aide pour ça.
29:21J'ai besoin de quelqu'un d'intelligent, comme toi.
29:24Tu veux bien ?
29:25Tu as vraiment aimé mon blog, hein ?
29:28Ouais, c'était très instructif.
29:29Et c'est quoi ces puces-garous ?
29:34Hé, Scarra, c'est quoi l'histoire avec le blog de Spectra ?
29:37Tu peux me raconter ?
29:41Elle n'a plus rien posté depuis un certain temps, ça ne lui ressemble pas du tout.
29:45Allez-y !
29:47Aide-moi, Kevin ! Ne les laisse pas me prendre !
29:49Opérez-ça, opérez-ça, opérez-ça !
30:00Spectra, mais où vas-tu ?
30:02Nous allons vérifier les faits.
30:03Dans cette bibliothèque, on trouvera des documents
30:05sur tous les fantômes qui ont peuplé ce monde.
30:09Si Madame revenant m'y jette quelque chose,
30:11on pourra sûrement trouver des indices en fouillant un peu dans son passé.
30:20Bon, écoutez, les Ghouls, on retrouve Spectra
30:22et on rentre vite à Monster High avant que...
30:28Je savais qu'on aurait dû s'entraîner un peu !
30:30Hé, les amis de Spectra sont revenus.
30:33Et on dirait qu'elles ont besoin d'un peu d'aide.
30:35Un poisson qui s'est sorti sur le pont a besoin d'un peu d'aide.
30:40Ces Ghouls, par contre, ont besoin que tous les fantômes les aident.
30:46Écoutez, les Ghouls,
30:48écoutez, les Ghouls,
30:49voler, c'est un peu comme nager.
30:50Regardez l'endroit que vous voulez atteindre
30:52et poussez votre corps dans cette direction.
30:54D'abord, on monte un peu.
30:57Et maintenant, on descend.
31:08Porter et Spectra,
31:10trouvent la solution, ouais !
31:12Éclaircisse des tas de mystères, ouais !
31:14Tout le temps et partout, ouais !
31:16Quoi ? J'essaye de nous trouver une chanson fétiche.
31:18Tu sais, tous les bons duos ont une chanson fétiche.
31:20Alors, on est un duo, maintenant ?
31:22Ouais, moi je peins, j'écris la chanson fétiche.
31:24Et toi, tu fais tout ce qui est ennuyeux comme lire et écrire.
31:29Rien du tout.
31:30Rien de bizarre sur Madame le Proviseur Revenant ?
31:32Rien de rien sur Madame Revenant.
31:33Il n'y a pas un chapitre sur elle, pas une ligne.
31:35Comme si elle n'avait jamais existé.
31:37S'il n'y a pas la moindre trace d'elle,
31:39alors ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose.
31:41C'est un...
31:42C'est un...
31:44Fantôme !
31:45Très drôle.
31:47Allez, Spectra, c'était quand même un peu drôle.
31:49Sérieusement, maintenant.
31:50S'il n'y a rien sur elle ici, ça prouve définitivement qu'elle mijote quelque chose.
31:54Je n'en suis pas sûre.
31:55Peut-être qu'il n'y a rien à trouver.
31:56Peut-être qu'en fait, elle est seulement un proviseur tout à fait normal
31:59qui essaie de faire quelque chose de positif pour son école et...
32:04Pas.
32:05Bienvenue, chers nouveaux élèves, dans votre nouvel établissement.
32:08Je connais ces fantômes.
32:09Ils vont tous à Monster High.
32:11Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
32:12Pourquoi ils portent des chaînes de retenue ?
32:13Je suis certaine que vous allez vous sentir comme chez vous, dans cette école.
32:17Je vous assure que nous sommes toujours désireux d'accueillir de nouveaux élèves brillants tels que vous.
32:21Bienvenue à l'école des fantômes !
32:26Bien, maintenant filez vite, ou vous allez être en retard en cours d'ectoplasmie.
32:33Operetta !
32:34Scarra !
32:35Johnny !
32:36Spectra, ils t'ont eue, toi aussi.
32:37Bon, ça explique le blog.
32:39Je... Je ne comprends pas ce qui se passe, là.
32:41La minute d'avant, on est à Monster High.
32:43Et la minute d'après, des chaînes nous attrapent et on est dans le monde des fantômes.
32:46Est-ce qu'on a subi un transfert obligatoire ?
32:48Je ne veux pas rester ici, Johnny. Je veux rentrer à la maison.
32:51Les fantômes, ne vous faites pas de soucis, Spectra et moi.
32:54On est sur l'affaire.
32:56Oh ! Lui, c'est Porter. C'est un esprit patre.
32:58On forme un duo.
33:00On n'est pas un duo. Surtout, calmez-vous.
33:02Nous aurons le fin mot de cette histoire.
33:04Duo.
33:07Très bien. Bon, encore une fois.
33:09On va à gauche, maintenant.
33:11Euh, à gauche, Draculaura, à gauche, à gauche, à gauche.
33:13Je sais, je sais, je sais !
33:14Et... On repart vers la droite.
33:16Bien. Vous commencez à trouver le truc, les ghouls ?
33:19Je crois que nous sommes prêtes.
33:21Allons retrouver Spectra.
33:23C'est tellement, tellement gentil à toi de nous avoir aidé, Kiyomi.
33:26Tu sais, tu n'étais pas obligée.
33:28Oh, si, Draculaura. Je devais le faire.
33:30Maintenant que je ne pèse plus rien, il y a un tout petit quelque chose que je voudrais bien essayer.
33:34Boulette canon !
33:40Ils m'ont dit qu'ils voulaient nous avertir.
33:42Les réels veulent dominer l'école des fantômes.
33:44Ouais, et il paraît même qu'ils veulent tous nous éliminer avec des aspirateurs,
33:47et nous mettre dans des cages, et nous nourrir avec des biscuits.
33:49Ces rumeurs sont absurdes. Vous ne savez même pas de quoi vous parlez.
33:52Rien de tout cela n'est vrai. Ce sont des rumeurs sans fondement.
33:57Euh... Quelque chose ne va pas ?
34:00Non. Je réfléchissais juste à ce qu'une amie m'a dit un jour.
34:03Et elle avait raison.
34:05Les rumeurs et les ragots peuvent être destruits.
34:07Wow, wow, mais attends. Ce qu'il y a sur ton blog, ce n'est que ça, rien que des rumeurs.
34:10Ça va changer. C'est terminé de colporter des ragots sur mon blog.
34:13Désormais, je ne transmettrai plus que des informations véridiques,
34:16et je l'appellerai la gorille gazette.
34:20Spectra !
34:21Oh, c'est pas vrai ! Mes amis, vous êtes revenus !
34:24Oh !
34:26Et vous êtes des fantômes ?
34:28Oui. C'est une longue histoire, mais ne t'inquiète pas.
34:31Regarde, j'ai pris des notes.
34:33Mais maintenant, on va te débarrasser de cette chute.
34:35Mais maintenant, on va te débarrasser de cette chaîne et te ramener dans le monde des monstres.
34:38Malheureusement, les choses sont un peu plus compliquées. Ce n'est pas juste moi.
34:41Tous les fantômes de Monster High sont prisonniers ici.
34:44À l'école des fantômes ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:46C'est Madame le Proviseur et ses surveillants malveillants. Ils mijotent quelque chose.
34:49Toi, là-bas, en retenue. C'est contraire aux règles de... de... de...
34:54Tu étais...
34:55Tu as volé dans une zone rouge.
34:56Tu as volé dans une zone rouge.
34:58Une zone rouge ?
34:59Bien trouvé.
35:00Il va détester ça.
35:01Ça veut dire quoi, d'abord ?
35:02Qu'est-ce que je disais ?
35:04La situation devient grave.
35:06Ils mettent les gens en retenue sous n'importe quel prétexte.
35:08Regardez toutes les chaînes qu'il y a ici.
35:11Tu ne savais pas que regarder est contraire aux règles de l'école ?
35:14Regarder ? Non. Je n'ai même pas de visage.
35:17Alors, il est interdit de répondre à un surveillant malveillant.
35:20Ça aussi, c'est contraire aux règles.
35:22Vous n'avez pas le droit de la mettre en retenue. Elle n'a rien fait du tout.
35:25Madame le Proviseur, revenons. Nous avons un petit problème ici.
35:29Ces boules, ce ne sont pas des fantômes.
35:31En tout cas, elles ne l'étaient pas auparavant. Elles sont des réelles.
35:35Alors, comme ça, vous vous êtes transformés en fantômes.
35:38J'ai besoin de savoir comment.
35:40Vous allez me dire comment on transforme des monstres en fantômes.
35:44Ne dis rien.
35:45Ne te mêle pas de ça, l'esprit peintre.
35:47Je vous écoute.
35:53Draculaura, feu !
35:55Arrêtez-moi, ces fantômes !
35:59On arrive !
36:01À droite !
36:05Ils sont de ce côté.
36:15Vite, là-dedans !
36:19Porter, où sommes-nous ici ?
36:22Ça, c'est vraiment incroyable !
36:25Wow, il a dû falloir un temps fou pour peindre tout ça.
36:28Je savais que tu étais un artiste, mais je n'avais pas réalisé.
36:35Les goules, vous serez en sécurité ici. Personne ne connaît cet endroit à part moi.
36:38Et qu'est-ce que c'est, tous ces objets ici ?
36:40Juste quelques meubles que j'ai trouvés en découvrant l'endroit. Je ne les ai jamais utilisés.
36:44Oh, quel merveilleux bureau ! C'est une antiquité.
36:47Alors, à votre avis, pourquoi Madame Revenant veut-elle absolument transformer les monstres en fantômes ?
36:51Oui, c'est vrai. Et qu'est-ce qu'elle veut faire avec le sable ?
36:54On ne t'a pas parlé de ce sable, comment es-tu au courant ?
36:57Oh ! Kiyomi, tu étais là !
36:59C'était toi la sphère dans la demeure de Twilight ? C'est toi qui me hante, n'est-ce pas ?
37:05Oui, je suis vraiment désolée.
37:08Pourquoi, Kiyomi ?
37:09Je n'avais pas l'intention de te hanter, ni de te faire peur.
37:12C'est juste que j'aime tout ce que je vois à Monster High.
37:15Vous êtes tellement à l'aise avec vos défauts effrayants, si gentils les uns envers les autres.
37:19Et vous êtes incroyablement stylés.
37:21Oui, on a un petit faible pour la mode.
37:24Moi, j'étais très timide autrefois.
37:26Mais, passer du temps avec vous les ghouls à Monster High, je ne sais pas, ça m'a permis de devenir...
37:32plus colorée.
37:37J'aurais voulu vous prévenir, mais ensuite Spectra a reçu des chaînes de retenue et...
37:41je me suis sentie très coupable, parce que...
37:43si on y réfléchit, c'est à cause de moi que vous êtes venus ici.
37:46Ce n'est pas de ta faute, Kiyomi ! C'est celle de cet horrible Provisa !
37:50Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? On ne peut pas rester cachés ici.
37:52Non, on ne peut pas. Il faut que ça cesse. Je vais aller la voir et lui parler.
37:56Eh, tu es inconsciente ?
37:58Il faut que quelqu'un fasse comprendre à Madame Revenant qu'elle est allée trop loin.
38:01Mais elle est... terrifiante. Elle est capable de tout.
38:04J'ai déjà reçu des chaînes de détention. Qu'est-ce qui pourrait m'arriver de pire ?
38:07Mais je... je pourrais te perdre.
38:10Oh, le petit voyou a un point sensible, on dirait.
38:13Tout se passera bien, Porteur. Il faut que je le fasse... pour elle.
38:20Alors... je vais juste m'assurer que Spectra se débrouille.
38:24Et... attendez ici, les filles.
38:30Vous les avez perdus ?
38:32Être capable de transformer tous les monstres en fantômes !
38:35C'est exactement ce qu'il me faut. Je pourrais doubler notre population.
38:38Les élèves ne risquent-ils pas de se douter de quelque chose avec tous ces nouveaux qui arriveront dans notre école ?
38:44Ha ha ha ha ! Laissez-moi m'occuper des élèves.
38:48Il me suffira de répandre quelques petites remarques...
38:51et je vais m'en occuper immédiatement.
38:54Tu as bien tout noté.
38:57Eh bien, eh bien...
38:59Mais qui voilà, quelle surprise !
39:02C'est une jeune élève qui se prend pour une journaliste en herbe.
39:05Vous... vous portez aussi des chaînes ?
39:07J'apporte de très nombreuses chaînes.
39:15Comment les trouvez-vous ?
39:17Je serais plus que ravie de les partager avec vous, Spectre.
39:28Attends, vite !
39:33Ça suffit !
39:35Alors, l'artiste-peintre, dites-moi où vos chers amis de Monster High se cachent en ce moment.
39:39Ouais, ne comptez pas sur moi.
39:41Si vous me le dites, je pourrais peut-être vous débarrasser de certaines de vos... chaînes.
39:50D'accord. Peut-être... peut-être qu'on pourrait faire un marché.
39:55Alors, tu étais capable de nous observer à Monster High ?
39:58Oui.
39:59Le monde des fantômes et le monde des monstres sont bien plus intimement liés qu'on ne le soupçonne.
40:04Par quelque chose, une espèce d'énergie, je crois.
40:07Et certains fantômes peuvent utiliser cette énergie pour ouvrir des petites fenêtres entre les deux mondes.
40:13C'est... d'habitude beaucoup plus intéressant que ça.
40:16Oh, des fenêtres entre les deux mondes !
40:18Oui, c'est sans doute par ce moyen que la Dame en Rouge entend le monde des monstres !
40:21Je sais que je n'aurais pas dû t'expliquer.
40:23C'est parce qu'il y a des fenêtres entre les deux mondes.
40:26C'est sans doute par ce moyen que la Dame en Rouge entend le monde des monstres !
40:28Je sais que je n'aurais pas dû t'expliquer.
40:30Chaque fois que j'ouvre une fenêtre, je prends le risque de révéler le monde des fantômes au monde des monstres.
40:34Je ne comprends toujours pas pourquoi c'est une mauvaise chose.
40:36C'est que la plupart des fantômes ont peur. Ils s'imaginent vraiment que les réels veulent les envahir.
40:40Et tant que quelqu'un n'aura pas pu convaincre ces fantômes qu'ils se trompent, il faut que ce pouvoir reste un secret.
40:45Peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas rencontré les bons réels.
40:49Oh ! La Dame revenant !
40:51Elle mijote quelque chose, et on m'a attrapée !
40:53La chaîne de retenue ! Et Porter ?
40:55Et Porter a accepté très gentiment de me dire où je pouvais vous trouver.
41:03Il vous l'a dit ?
41:04Oh oui ! Je lui ai proposé de réduire son temps de retenue pour... service rendu.
41:09C'est ainsi qu'il vous a trahi, mes toutes belles.
41:11Ça a été très facile.
41:13Non ! Non, ce n'est pas vrai !
41:15Je refuse de vous croire !
41:17Regarde ! Toutes ces chaînes ont disparu !
41:19Porter ! Comment as-tu pu ?
41:21Oh ! Vous connaissez ces affreux petits voyous ?
41:23On ne peut pas leur faire confiance.
41:25Ce sont des égoïstes qui ne s'intéressent qu'à eux-mêmes.
41:30Spectra, j'ai...
41:33Oh, Spectra...
41:37Votre attention, chers élèves de l'école des fantômes.
41:40Nous sommes en état d'alerte rouge.
41:44J'imagine que vous avez entendu la rumeur selon laquelle des intrus du monde des monstres
41:49ont tenté traîtreusement d'envahir notre école bien-aimée.
41:53Eh bien, je suis ici pour vous dire que ces rumeurs sont toutes fondées, hélas.
42:00Ils sont venus pour nous effrayer, nous hanter et anéantir notre mode de vie fantomatique.
42:05Mais soyez assurés que votre proviseur a élaboré un plan qui mettra fin à leurs agissements et les empêchera de nous détruire.
42:15N'oubliez pas le menu de la cafétéria.
42:17Ah, et on vient de me prévenir que demain, il y aura des hamburgers en thé au menu à la cafétéria.
42:29Maintenant, écoutez, il est extrêmement important que vous m'expliquiez comment vous avez fait pour vous transformer en fantôme.
42:36Pourquoi on devrait vous dire quoi que ce soit ?
42:38Si vous acceptez, je diminuerai votre punition.
42:41Toutes ces chaînes de détention pourraient être bien plus légères.
42:45Vous n'arriverez pas à nous acheter comme vous l'avez fait avec ce traître, cet hypocrite de voyou peinturlurant.
42:50Désolée, Spectra.
42:51C'est sans importance.
42:52Que ce soit d'une façon ou d'une autre, je suis sûre que vous finirez par me dire tout ce que j'ai envie de savoir.
42:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
42:59Je veux savoir ce que vous faites.
43:00Je note tout ce que vous dites.
43:01Quand tout cela sera terminé, mon ami Spectra, ici, écrira une histoire et racontera au monde entier quel genre de proviseur vous êtes en réalité.
43:09Je suis méchante et diabolique.
43:12Ma sœur, il ne faut pas me flatter comme ça.
43:16Intéressant.
43:17La demeure du Croc-Mythème, c'est ça ?
43:20Et le sable du Croc-Mythème.
43:22Oui, tout cela est extrêmement facile.
43:26Rendez-vous dans le monde des monstres et allez immédiatement à la maison du Croc-Mythème.
43:29Et comment voulez-vous qu'ils passent la rivière si je ne suis pas là pour les faire travailler ?
43:34Oui, ça c'est un peu gênant.
43:36C'est ma faute. Mes notes ont trahi le sable du Croc-Mythème.
43:38Mais je voulais juste aider Spectra.
43:40Non, en fait, tout est de ma faute. Je n'aurais jamais dû ouvrir ces fenêtres vers Monster High.
43:43Ne te fais pas de reproches, Kiyomi.
43:45Si je ne m'étais pas conduite comme une chauve-souris mouillée, Spectra n'aurait jamais été obligée de revenir à l'école des fantômes.
43:50Non, tout ça, c'est la faute de quelqu'un d'autre.
43:53Spectra, c'est bien que tu sois là. Il faut qu'on parle.
43:55Oh oui, ça tu peux le dire.
43:57Je sais que vous êtes toute furieuse contre moi, mais je peux vous expliquer.
43:59Furieuse ? Furieuse est un mot un peu trop faible pour ce qu'on ressent vis-à-vis de toi, esprit peint.
44:03Oui, je comprends, mais je peux vous...
44:05Ah, tu nous comprends. Ça doit être difficile pour vous.
44:07Je ne peux pas vous expliquer.
44:09Je ne peux pas vous expliquer.
44:11Je ne peux pas vous expliquer.
44:13Je ne peux pas vous expliquer.
44:15Je ne peux pas vous expliquer.
44:17Je ne peux pas vous expliquer.
44:19Je ne peux pas vous expliquer.
44:21Ah, tu nous comprends. Ça doit être difficile de comprendre quand on a de la peinture dans le cerveau.
44:25Spectra, je t'en prie.
44:27Tu sais, c'est une chose de me blesser, mais ce que tu as fait a mis en danger toutes mes amies.
44:31Et ça, c'est une ligne que tu n'avais pas le droit de franchir.
44:33Mais j'ai...
44:34Non, assez d'excuses. Occupe-toi de lui, mon petit poisson.
44:42Je peux juste vous montrer quelque chose.
44:44J'espère que ça en vaut la peine.
44:47Ok, ça en vaut la peine.
44:49Je devais passer un accord avec Madame Revenant pour découvrir à quoi servait cette clé.
44:53Ensuite, je l'ai empruntée pour vous enlever toutes vos chaînes de retenue.
44:56Je ne sais plus trop quoi dire.
44:58En voyant Madame Revenant, j'ai compris que les chaînes de retenue ne pouvaient pas être brisées.
45:01Seulement transférées à un autre fantôme avec cette clé.
45:04Alors, je les ai transférées vers moi.
45:06Tiens, tu peux l'utiliser pour libérer les fantômes de Monster High et les ramener dans le monde des monstres.
45:10Tu es décidément plein de surprises, monsieur.
45:13Oui, sans doute.
45:15Et tiens, en voilà une de plus.
45:22Oh, bordel.
45:26Je pensais que tu pourrais avoir besoin de ce truc.
45:28Tu sais, pour écrire. Est-ce qu'il te plaît ?
45:31Tant mieux alors.
45:34Cool.
45:36Je vais bien.
45:44C'est peut-être celui-ci.
45:50Non, pas lui.
46:04Madame Revenant, nous avons le sable fantôme.
46:07Ça, c'est excellent.
46:09Maintenant, j'ai juste un dernier travail à vous confier et...
46:12Qu'est-ce qu'il se passe-t-il ? Où est le fantôme du futur ?
46:16Je n'ai pas du tout envie d'en parler.
46:19En avant, les Ghouls. On connaît tout le plan.
46:21Étape 1, on réunit tous les fantômes de Monster High et on enlève leur chaîne.
46:24Il faudra finir avant que Madame Revenant ne réalise que nous avons la clé.
46:27Oui. Étape 2, on rentre dans notre monde avec le bateau de Vandala et on reprend le sable au surveillant malveillant.
46:31Et étape 3, on emmène le spectre salé dans les Caraïbes à la recherche du légendaire trésor englouti de Barbe Noire.
46:37Hum, je pense que nous ferions peut-être mieux de ne vivre qu'une seule aventure à la fois.
46:41Oui, tu as probablement raison.
46:43Désolée, Aïe.
46:45En avant, les Ghouls. Allons libérer les fantômes.
47:08Génial !
47:34C'est parti !
47:37Allez les fantômes, suivez-moi !
47:43Tous les fantômes sur le pont ! Le spectre salé est prêt à lever l'encre pour Monster High !
47:50Vandala, tu pourrais juste attendre encore une minute ? Il faut que je vois Porter.
47:55Calmez-vous, j'ai juste envie de lui dire merci une dernière fois.
47:59Ça suffit, je reviens tout de suite.
48:01Spectra ? Tu n'as pas un bateau à prendre ?
48:04Oh, Porter.
48:07Je voulais te remercier une dernière fois. Merci pour tout.
48:11Sans toi, tous mes amis seraient prisonniers ici.
48:14Hé, on a fait ça ensemble. On s'est entraînés. On fait un super duo, non ?
48:19Oui, ça tu peux le dire. Je te promets de revenir.
48:22Je voudrais beaucoup essayer ce fabuleux bureau que tu m'as offert.
48:25Et peut-être qu'un de ces jours, je pourrais venir te voir.
48:28Ce serait génial. Tu devrais probablement laisser tes peaux de peinture ici.
48:32Attention, chers élèves de l'école des fantômes.
48:35Veuillez vous rendre dans la salle principale pour une réunion spirituelle obligatoire.
48:40Spirituelle ? Mais qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?
48:42Va-t'en, tant que c'est encore possible.
48:44Non, je ne peux pas. Il faut que je sache ce que Madame Rose dans mes jettes.
48:46Spectra, non !
48:48Mince, elles sont lourdes.
48:53Toutes ces chaînes de retenue.
48:56Toutes ces chaînes de retenue, c'est monstrueux.
49:00Bonjour, chers élèves.
49:02Bonjour, Madame le professeur Bonhomme.
49:04Pendant des siècles, nous avons vécu dans la terreur des êtres du dehors.
49:08Et maintenant, ils sont venus dans notre école pour nous hanter, nous terroriser.
49:14Je sais, oui, je sais.
49:16Mais j'ai réussi à trouver un plan pour vous protéger tous de ces dangereux êtres du dehors et vous mettre en sûreté une fois.
49:25Tandis que nous parlons, nos nobles surveillants malveillants sont en route pour Monster High.
49:31Ils vont nous rapporter une poudre spéciale que j'ai réussi à créer.
49:35Cette poudre transformera tous les élèves en fantômes à tout jamais.
49:39C'est pour ça qu'elle voulait le sable du Croc-Mitten.
49:41Et une fois transformés en fantômes, je leur impligerai à tous des chaînes de retenue bien méritées.
49:47Pour les punir d'avoir osé manigancer contre nous leur plan diabolique.
49:52Comme votre proviseur le dit toujours, la meilleure façon d'apprendre sa leçon, c'est encore d'en payer le prix.
50:08Ces horribles réels qui essayent d'envahir notre école.
50:11Ils n'ont jamais voulu envahir cette école. J'en ai pu se casser de ces rumeurs et de ces ragots.
50:16Spectra, où vas-tu ? Reviens.
50:18Il faut que j'arrête ces surveillants malveillants.
50:20Comment ?
50:21Aucune idée.
50:25Porter et Spectra sont toujours sur le coup.
50:29Regardez Porter et Spectra, ils vont y arriver, c'est sûr.
50:32Ils vont y arriver.
50:33Porter !
50:35Oh, je suis désolée. Regarde tes chaînes.
50:39C'est comme ça chez les pirates.
50:41Il faut partir.
50:42Mais, il reste encore 37 couplets à chanter.
50:45Tout de suite.
50:46Un mot d'ordre.
50:52Mais qu'est-ce qui se passe, Spectra ?
50:54C'est Madame Revenant, elle a envoyé ces surveillants malveillants à Monster High pour changer tout le monde en fantôme.
50:58C'est pas vrai.
50:59C'est pas vrai.
51:00C'est pas vrai.
51:01C'est pas vrai.
51:02C'est pas vrai.
51:03C'est pas vrai.
51:04C'est pas vrai.
51:05C'est pas vrai.
51:06C'est pas vrai.
51:07Cette reine va changer tout le monde en fantôme.
51:09Avec le sable de crocmitaine de mon père.
51:11Ensuite, elle a l'intention de leur mettre des chaînes de retenue, ils seront tous payés.
51:14Attendez, j'ai compris…
51:15Les chaînes !
51:17Ce sont ces chaînes qui sont responsables de tout.
51:19Souvenez-vous de ce que Porter a dit.
51:20Les chaînes ne peuvent pas être brisées, on ne peut que les transférer.
51:23Madame Revenant n'a pas choisi de porter toutes ces chaînes.
51:27Il les a reçues en punition bien sûr.
51:29Ah, Spectra ! Monster High c'est par-là !
51:32Pas à Monster High, mais vous, oui ! Faites tout ce que vous pouvez pour arrêter les surveillants malveillants !
51:38Porter et Spectra sont au CES. Salut, Spectra !
51:42Spectra ?
51:54Ça y est, j'ai trouvé !
51:57Dépêche-toi ! Ce bureau que tu as réparé va nous être très utile, après tout !
52:03Arrête !
52:05Nous n'avons plus beaucoup de temps. Tu ne peux pas faire avancer ce bateau plus vite, Vandala ?
52:08Vous avez entendu la gargouille ? À fond, les panneaux !
52:16Non, on dirait que le Spectre salé ne peut pas aller plus vite. Désolée !
52:20Mauvaise nouvelle. Quand on arrivera à Monster High, il sera trop tard pour les arrêter.
52:23À moins que...
52:25Kiyomi, tu pourrais ouvrir une fenêtre ? On serait là en une seconde, tu peux le faire, Kiyomi ?
52:33Fantastique ! Allez, on y va !
52:36Attendez !
52:37Aïe, je te confie le Spectre salé pendant mon absence.
52:40Aïe, aïe ! Excellent ! Là, je suis prête !
53:03Quoi ? La dame en rouge ?
53:07Oh, c'est trop rasoir ! Tous ces jours d'école, je parie...
53:16Je... Je retire ce que j'ai dit.
53:20Préparez le sable fantôme !
53:24Merci, votre invitée !
53:28Regardez ! Le canon !
53:32Non !
53:42On ne peut mettre que des confettis dans mon canon et rien d'autre.
53:45Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
53:46Laissez-moi vous montrer un petit quelque chose très utile que nous apprenons en première année de piraterie fantomatique.
53:51Attention, on vise...
53:59Non !
54:00Génial, et maintenant ?
54:03Non !
54:05Que peut-il arriver de pire ?
54:06Ce que j'ai appris à propos des rumeurs.
54:08À découvrir sur le nouveau blog de Spectre of Undergate.
54:11Quoi ?
54:12Avant de venir à l'école des fantômes, je ne voyais aucun mal que le porté des rumeurs.
54:15C'était juste des histoires amusantes.
54:17Des petits ragots drôles ou étonnants.
54:19C'était amusant de communiquer avec mes lecteurs et de leur transmettre toutes les informations qui croisaient mon chemin.
54:24Mais maintenant, je comprends à quel point les rumeurs peuvent être dangereuses.
54:27Il y en a une particulièrement affreuse qui circule ici, à l'école des fantômes, à propos de ceux que vous appelez les êtres du dehors,
54:33qui seraient venus dans votre école uniquement pour vous terroriser.
54:35C'est entièrement faux, mais cette rumeur est devenue tellement puissante, tellement réelle,
54:40qu'elle a fini par persuader l'école toute entière de se rallier à...
54:43Madame le proviseur revenant et à son horrible plan.
54:46Et pourquoi ? Parce qu'elle pense vraiment que les élèves de Monster High méritent d'être punis ?
54:50Non, tout ça, c'est parce qu'elle veut être libérée de ses propres chaînes.
54:54Et elle en porte une grande quantité, parce que Madame revenant...
54:57est la dame en rouge.
54:59C'est pas possible.
55:00Oh putain, non, c'est impossible.
55:01Je ne peux pas le croire.
55:02C'est la vérité ! Et d'ailleurs, voici ses chaînes !
55:04Ce bâtiment, c'était chez elle autrefois.
55:07Mais ses chaînes l'empêchaient d'en sortir, alors elle l'a transformé en école.
55:10La dame en rouge voulait vous punir.
55:12Vous tous !
55:13Pour que vous portiez, à sa place, ses propres chaînes.
55:16Attention au-dessus de toi !
55:18Je commence sérieusement à en avoir assez de votre bloc ridicule, mademoiselle Pondergate.
55:24Alors, vous avez fini par comprendre.
55:27C'est bien moi qui suis la dame en rouge.
55:36Et j'admets que vos amis ont sans aucun doute perturbé mon plan,
55:40mais ça n'a aucune importance.
55:42Si je ne peux pas avoir de nouveaux élèves à punir et à enchaîner,
55:46c'est à vous que je donnerai toutes mes chaînes.
55:49Rien qu'à vous.
55:55Ils sont trop rapides. On ne les rattrapera jamais.
55:57Il faut continuer !
56:01Non ! Je ne veux plus fuir !
56:02Yumi ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
56:04J'ai initié tout cela en ouvrant des fenêtres entre les deux mondes.
56:06Maintenant, je vais y mettre fin de la même façon.
56:11Il faut aller lutter !
56:12Comment ? Aucune de nous n'a jamais ouvert une fenêtre !
56:14Il faut qu'on essaye ! Rassemblons nos pouvoirs fantômes !
56:25Cette fois, on dirait que vous allez rester en retenue pendant très, très longtemps.
56:31Dommage.
56:44Ça vous apprendra à jouer avec le canon à confettis d'une véritable faucheuse !
56:48Ce n'est pas tout à fait ce que je...
56:50J'avais en tête, mais je suis libre !
56:52Enfin, je suis libre !
56:54Bien, ça fait un plaisir de vous rencontrer, chers monstres de toutes sortes.
56:57Mais si vous voulez bien m'excuser, j'ai terriblement envie de faire quelques apparitions maléfiques !
57:10Non ! Non !
57:11Je devrais pouvoir sortir ! Je n'ai... Je n'ai plus aucune...
57:14Je devrais pouvoir sortir ! Je n'ai... Je n'ai plus aucune...
57:17Je devrais pouvoir sortir ! Je n'ai... Je n'ai plus aucune...
57:21Des chaînes !
57:23Mais qu'est-ce qui se passe ?
57:24Qui a fait ça ?
57:25C'est vous ?
57:26Ou vos amis ?
57:28Qui ose me faire une chose pareille ?
57:30C'est vous seuls qui êtes responsables.
57:34Non.
57:35Si. Toutes ces chaînes viennent de vous.
57:39Tout cela est logique.
57:40Regardez vos élèves autour de vous.
57:42Vous les avez couverts de chaînes.
57:44Et pourtant, la liberté vous est toujours refusée.
57:46Parce qu'avec chaque apparition, chaque punition injuste,
57:49chaque mensonge, chaque rumeur, chaque ragot répandu,
57:52vous avez créé de nouvelles chaînes.
57:54Qui vous retiennent ?
57:55Taisez-vous.
57:56Vous ne savez même pas de quoi vous parlez.
57:59Ce ne peut être...
58:00Ce ne peut être que quelqu'un d'autre qui m'a fait ça.
58:03Non. Et au fond de vous, je crois que vous saviez que ce que vous faisiez était mal.
58:07Et c'est votre conscience qui a créé ces chaînes.
58:10Pour tenter de vous arrêter.
58:12Vous l'avez dit vous-même.
58:13On n'apprend jamais sa leçon si on n'en paie pas le prix.
58:16Vous êtes venus dans le monde des monstres.
58:18Vous saviez que les rumeurs que vous répandiez étaient fausses.
58:20Les réels, comme vous dites, ne vous veulent aucun mal.
58:22Ils sont justes comme vous et moi.
58:24Il ne s'agissait que de rumeurs fabriquées de toutes pièces.
58:26Je ne sais pas ce que vous en dites.
58:28Mais moi, j'en ai assez des rumeurs.