Bureau 39 - La caisse noire de Kim Jong-Un
Son but est de se procurer des devises par tous les moyens pour alimenter en cash le régime de Kim Jong-Un. Impression de dollars, trafic de drogue, contrebande, trafic d'armes, fraude à l'assurance, trafic d'êtres humains - rien n'est trop peu scrupuleux pour les faiseurs d'argent de la Corée du Nord
Category
📚
LearningTranscript
00:00La Corée du Nord, c'est comme Game of Thrones, mais sans les dragons.
00:07C'est une société aristocratique et capitaliste.
00:11Tout est fait pour être sûr que Kim Jong-un ait le plus d'argent possible.
00:16Dans une société capitaliste, l'argent est l'élément essentiel qui permet de la maintenir
00:26en vie.
00:27Il en va de même pour la Corée du Nord.
00:29Le Bureau 39 est impliqué dans toutes les activités qui rapportent de l'argent à
00:33la Corée du Nord.
00:34La vente d'armes, le trafic de drogues et la contrefaçon de dollars américains.
00:38Cela représente des centaines de millions de dollars par an.
00:41Moi aussi, j'ai dû tout faire.
00:45On ne nous disait qu'une chose, gagner des dollars.
00:58La Corée du Nord, l'état paria.
01:14Une dictature enveloppée d'un nuage de mystère.
01:20Quotidiennement, les journaux officiels font les louanges des exploits héroïques du
01:30dirigeant suprême.
01:31Ici, le temps semble s'être arrêté.
01:38La Corée du Nord possède la quatrième plus grande armée au monde.
01:47Depuis trois générations, la famille de Kim Jong-un dirige le pays d'une main de fer.
01:55Comment le régime parvient-il à survivre malgré les sanctions sévères imposées par
02:05l'ONU ? Et comment se fait-il que Kim Jong-un ait assez d'argent pour menacer le monde
02:11entier avec l'arme la plus puissante de tous les temps, la bombe nucléaire ?
02:17Loin de la Corée du Nord, un professeur d'histoire cherche des réponses à ces deux questions.
02:44Remco Breuker, professeur à l'université de l'Aide aux Pays-Bas, étudie ce pays énigmatique
02:49ainsi que ses dirigeants depuis de nombreuses années.
02:52Il affirme que l'image que nous avons de la Corée du Nord est erronée.
02:57La Corée du Nord n'est pas ce que le pays nous dit de lui.
03:01Il suffit d'observer le fonctionnement du pays au plus haut niveau.
03:04Un des principaux objectifs du gouvernement, je pourrais même dire du régime, est de
03:09gagner de l'argent pour Kim Jong-un.
03:11Ce qui m'intéresse le plus, c'est de savoir comment la Corée du Nord parvient à gagner
03:17de l'argent.
03:18Une des questions que je me pose et qui reste sans réponse est où va tout cet argent ? Combien
03:24d'argent gagne la Corée du Nord ?
03:26Les dirigeants nord-coréens considèrent ces questions comme dangereuses.
03:30Le régime nord-coréen a envoyé une lettre de mise en examen m'accusant de trois crimes
03:35capitaux au gouvernement néerlandais.
03:39Le pire des trois crimes était que l'on accusait mes recherches, parce qu'elles étaient faites
03:44en mon nom, de porter atteinte à la dignité suprême du dirigeant suprême.
03:49Cela ressemble à un drôle de crime, n'est-ce pas ? Porter atteinte à la dignité suprême
03:54de quelqu'un, en Corée du Nord, en risque la peine de mort.
03:56Une menace sérieuse.
03:59En effet, les recherches de Remco Breuker menacent de perturber la trésorerie nord-coréenne.
04:05En raison de son programme nucléaire, le pays est isolé du reste du monde.
04:10Sans source de revenus légale, le régime a décidé de récolter de l'argent de façon
04:15illégale.
04:19New York, le siège des Nations Unies.
04:23Depuis 2006, l'Organisation des Nations Unies a imposé neuf séries de sanctions à la Corée
04:28du Nord.
04:29Ces mesures sont contrôlées par un groupe d'experts internationaux.
04:33Ce groupe est composé de huit membres.
04:35Parmi eux, d'anciens experts militaires, financiers et des services de renseignement.
04:40Afin de les protéger, ils travaillent en secret.
04:43Seul le coordinateur Hugh Griffiths accepte de parler devant la caméra.
04:48Les sanctions ont une grande influence à un seul niveau sur la Corée du Nord.
04:55Cela signifie que l'économie nord-coréenne ne peut pas prospérer comme elle le ferait
04:59si le pays pouvait vendre de plus grandes devises étrangères tout en gagnant des marchandises
05:04légalement.
05:05Ainsi, la Corée du Nord ne peut pas exporter de charbon légalement, elle ne peut pas exporter
05:11de minerais de fer légalement et elle ne peut pas exporter de zinc légalement.
05:15Les devises étrangères sont très importantes pour tout pays, quel que soit le niveau d'autarcie
05:21de son économie.
05:22Tout pays a besoin de devises étrangères pour acheter les marchandises essentielles
05:27à sa population ou à son élite.
05:29Les devises étrangères sont donc essentielles à la survie de la Corée du Nord.
05:36La question que l'on se pose est qu'est-ce qui est le plus important pour les dirigeants
05:39coréens ? Le développement de leurs programmes nucléaires et de missiles balistiques ou
05:45la prospérité de leur économie ?
05:46Le régime décide de se procurer la bombe nucléaire.
05:53En 2005, le pays a officiellement annoncé qu'il possédait l'arme nucléaire, un moyen
06:00de se protéger des attaques extérieures et de renforcer son pouvoir à l'intérieur
06:06du pays.
06:07Pyongyang, la ville des élus.
06:12Des immeubles d'habitation flambant neuf sont parfaitement alignés le long d'avenues
06:18immaculées.
06:19C'est ici que réside la classe supérieure de Pyongyang.
06:24Seuls ceux qui sont considérés comme loyaux au régime sont autorisés à vivre ici.
06:29Ceux qui veulent entrer dans la capitale doivent obtenir un permis.
06:34Song Kyun-chul travaille à l'Institut de recherche économique de Pyongyang.
06:43Il est autorisé à parler aux journalistes, à propos des sanctions par exemple.
06:48On ne peut pas sanctionner un pays complètement.
06:51Aujourd'hui même, nous faisons du commerce et nous obtenons des devises étrangères.
06:55Sanctionnez-nous autant que vous le souhaitez.
06:58Nous avancerons de notre propre chef.
07:01Nous ferons de notre compétitivité une arme.
07:03C'est en faisant des sacrifices que nous avancerons courageusement.
07:17Les sanctions imposées à la Corée du Nord sont très strictes.
07:26Je pense qu'aucun pays n'a été sanctionné de façon plus diverse, voire même plus stricte.
07:32Mais en même temps, ces sanctions ne fonctionnent plus.
07:34Notre politique à l'égard de la Corée du Nord pose un énorme problème, tout comme
07:40le recours aux sanctions pour tenter de faire changer le comportement du régime.
07:44Nous ne sanctionnons pas la seule entité qui gagne la plus grande partie de cet argent,
07:50qui la maintient un flot financièrement parlant, qui la maintient en vie.
07:53De nombreux transfuges nord-coréens de haut rang parlent d'une administration gouvernementale
08:03secrète qui dirigerait les fonds secrets du régime.
08:06Kim Il-sung et son fils Kim Jong-il l'auraient probablement créé à la fin des années
08:121970.
08:13Elle aurait sûrement doté de larges pouvoirs.
08:16Ses missions ? Assurer une base de pouvoir indépendante pour Kim Il-sung et son fils,
08:22mais aussi collecter de l'argent pour la bombe nucléaire et les goûts de luxe des
08:25dirigeants.
08:26Son nom ? Le Bureau 39.
08:31À seulement 200 kilomètres au sud-est, Séoul, la capitale ultramoderne de la Corée du Sud.
08:41Une des dix villes les plus chères au monde.
08:44Environ 25 millions de personnes vivent dans la région métropolitaine.
08:49Cela représente près de la moitié de la population sud-coréenne.
08:53Parmi eux, la majorité des 30 000 personnes qui ont réussi à fuir la Corée du Nord.
09:01Ko Young-hwan était un diplomate nord-coréen.
09:06Il s'est enfui en 1991.
09:10Ensuite, il est devenu le directeur adjoint de l'Institut de la stratégie de sécurité
09:15nationale de Corée du Sud.
09:18Peu de personnes en savent autant que lui sur les coulisses du régime de la famille
09:22de Kim Jong-un.
09:23Selon la légende, lorsque Kim Jong-il est arrivé au pouvoir, il a renommé le service
09:33des finances du comité central du Parti des travailleurs en Bureau 39, car il était
09:37situé au troisième étage de l'immeuble, dans la salle numéro 9.
09:41Une autre légende raconte que le 9 mars, Kim Jong-il a donné l'ordre de créer un
09:47tel service étatique.
09:49Mais aujourd'hui, le Bureau 39 est l'administration chargée de collecter et de gérer les fonds
09:56secrets de la famille de Kim Jong-un.
09:59Parlez-en à n'importe quel exilé nord-coréen de haut rang.
10:05Ils vous diront tous que le Bureau 39 a un rôle crucial afin de générer des revenus
10:09pour le régime nord-coréen.
10:10Il est absolument vital.
10:12S'il disparaît, tout s'effondre.
10:14À New York, l'Organisation des Nations Unies impose mais aussi contrôle les sanctions
10:24infligées à la Corée du Nord.
10:27Une entité aussi importante que le Bureau 39 devrait figurer en première position dans
10:33la liste des organisations interdites.
10:34Le Bureau 39 est souvent évoqué par les transfuges nord-coréens, mais il n'apparaît
10:42que très rarement dans les résultats de nos recherches.
10:45Nous concentrons plutôt nos recherches sur les banques nord-coréennes et sur les sociétés
10:50écrans qui travaillent traditionnellement à l'étranger dans des pays tiers afin de
10:54générer des devises étrangères.
10:56Cet argent est ensuite envoyé en Corée du Nord.
11:02Le Bureau 39 n'est pas appelé Bureau 39 à l'extérieur de la Corée du Nord.
11:06Personne ne s'identifie comme quelqu'un travaillant pour le Bureau 39.
11:09Il est donc très difficile d'imposer des sanctions à des individus dont on ne connaît
11:13pas vraiment l'activité.
11:14Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.
11:19Depuis les années 1980, la Corée du Nord se procure des devises étrangères ici, au
11:24cœur de l'Afrique.
11:26Koyang-Wan a été le témoin d'une affaire particulièrement spectaculaire à l'époque.
11:31J'ai travaillé en République du Congo.
11:35Nous disposions d'une presse typographique que nous utilisions afin d'imprimer des dollars
11:40américains.
11:41Au début, nous avons acheté des billets d'un dollar.
11:45Nous effacions le chiffre 1 et imprimions le nombre 100 à la place.
11:49Le blanchiment d'argent fonctionnait comme ça.
11:51Nous avons échangé des dollars américains contre la devise locale.
11:55Nous passions par l'intermédiaire de trafiquants d'argent.
11:57Par exemple, nous avons remis une liasse de billets de banque d'une valeur totale de
12:0210 000 dollars.
12:03Mais il y avait plusieurs faux billets cachés dans la liasse.
12:08Nous déposions ensuite la monnaie locale que nous obtenions à la banque centrale locale.
12:15Cette monnaie était ensuite versée en dollars américains réels.
12:21Ces dollars ont été envoyés à Pyongyang, puis au Bureau 39.
12:29Le Bureau 39 agit toujours en secret.
12:32Mais ses activités de création de revenus ont lieu partout dans le monde.
12:44En Corvate, au Cambodge, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
12:51Plus de 2,5 millions de personnes visitent les anciens temples Khmer chaque année.
12:58Des selfies pour les touristes.
13:01Des devises étrangères pour le Cambodge.
13:04La société d'exploitation d'En Corvate a gagné plus de 100 millions de dollars en 2018.
13:11Le tourisme est de loin l'industrie la plus importante au Cambodge.
13:15Une activité lucrative.
13:17Pour la Corée du Nord également.
13:21En Corvate, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
13:25Juste à côté de l'entrée des temples, un musée a ouvert ses portes en 2015.
13:31Il renferme en son cœur un tableau en trois dimensions qui représente l'histoire de l'Empire Khmer avec des images monumentales.
13:39Une foule de touristes se presse au musée tous les jours.
13:43Les peintres sont nord-coréens.
13:4663 peintres ont travaillé sur ce tableau.
13:48Ils ont mis un an et quatre mois à le peindre.
13:55Qui l'a construit ? Les Cambodgiens ou les nord-coréens ?
13:59Les nord-coréens également. Les nord-coréens ont aussi construit le musée.
14:03Contournant les sanctions des Nations Unies, la Corée du Nord n'a pas seulement construit le musée, elle l'a aussi financé.
14:10En échange, les nord-coréens percevront tous les revenus générés pendant les dix premières années.
14:15Ensuite, les deux pays partageront les bénéfices.
14:19Le directeur nord-coréen du musée ne veut pas être filmé.
14:23Mais il a déclaré que le musée gagne environ 7 millions de dollars par an, rien qu'avec les billets d'entrée.
14:30Bientôt, ce chiffre devrait être multiplié par deux.
14:37Depuis des dizaines d'années, le Cambodge et la Corée du Nord entretiennent des relations étroites.
14:42Kim Il-sung et le roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, étaient de bons amis.
14:47Une base solide pour entretenir les liens commerciaux actuels qui contreviennent aux sanctions des Nations Unies.
14:58Le soir, quand le musée ferme ses portes, les nord-coréens proposent une autre série de distractions aux touristes affamés.
15:06Les caméras ne sont pas autorisées dans le restaurant, alors nous filmons en caméra cachée.
15:10Vous avez réservé ?
15:12Oui, nous avons fait une réservation hier.
15:15C'est à quel nom ?
15:19Le restaurant est presque toujours complet.
15:24On peut s'asseoir près de la scène ?
15:29D'accord, on va s'asseoir là.
15:31Le menu propose des spécialités nord-coréennes, telles que les nouilles froides et les concombres de mer.
15:38Les prix sont étonnamment élevés par rapport au niveau de vie cambodgien.
15:42Un plat principal coûte jusqu'à 50 dollars.
15:46Le restaurant est surtout fréquenté par les touristes venant de Chine et de Corée du Sud.
15:51Les jeunes femmes qui travaillent ici comme serveuses sont pour la plupart des étudiants.
15:55Elles vivent et dorment au-dessus du restaurant.
15:58Très souvent, elles ne sont pas autorisées à quitter les lieux pendant des années.
16:04Tous les soirs à la même heure, les serveuses changent leur tenue et se préparent pour le grand spectacle.
16:26Le restaurant est un des plus grands restaurants nord-coréens au monde.
16:29Il a un nombre de restaurants de plus de 130 restaurants nord-coréens.
16:33Il a 30 restaurants de plus de 100 restaurants nord-coréens.
16:36Il a aussi une population de plus de 100 000 personnes.
16:39Il existe 130 restaurants nord-coréens de ce type partout dans le monde.
16:43Trois se trouvent au Cambodge.
16:46Et ils gagneraient plusieurs millions de dollars par an.
16:49Mais les serveuses ne reçoivent aucun salaire pour le travail.
16:52L'argent gagné rentre directement dans les caisses secrètes du régime.
17:07Aucun autre pays au monde n'exploite sa population de manière aussi systématique que la Corée du Nord.
17:13Les ouvriers nord-coréens sont envoyés partout dans le monde.
17:17Même au sein de l'armée.
17:19Comme en Pologne.
17:22Nous y retrouvons des brigades de travail nord-coréennes sur un chantier.
17:27On leur a promis de bons salaires et des conditions de travail décentes.
17:31Mais ils seront finalement traités comme des esclaves.
17:38Le soir, après une journée de travail de 12 heures, les ouvriers sont conduits à leur barraquement.
17:44Ils sont surveillés 24 heures sur 24 par les services de sécurité nord-coréens.
17:49Pourtant, ils ne sont pas obligés de faire de la recherche.
17:53Lorsque les ouvriers sont envoyés à la barrèche,
17:56ils sont en train de faire la recherche.
17:59Pour le moment, ils ne peuvent pas y aller.
18:02Mais on leur a promis de faire la recherche.
18:05C'est ce qu'on fait.
18:07Mais on ne peut pas le faire.
18:09C'est ce qu'on fait.
18:11C'est ce qu'on fait.
18:13C'est ce qu'on fait.
18:15C'est ce qu'on fait.
18:17Pourtant, l'un d'entre eux a décidé de nous parler.
18:23Ça ne pose pas de problème si vous sortez seul ?
18:26Non, nous pouvons sortir seuls le dimanche.
18:30Qu'est-ce qui se passe si vous vous faites prendre ?
18:33Je vais devoir écouter les accusations
18:36et être interrogé par les services de sécurité nord-coréens qui se trouvent ici en Pologne.
18:40S'ils ne sont pas satisfaits,
18:42ils me renvoient à Pyongyang et m'interrogent à nouveau.
18:44Je serai peut-être mis en prison.
18:49Donc vous travaillez ici ?
18:51Je suis venu ici pour gagner de l'argent.
18:53Mais peu importe combien je travaille, je ne gagne pas d'argent.
18:56Les conditions de travail sont misérables.
18:59Je ne suis pas libre du tout.
19:01Nous devons rester entassés toute la journée par groupe.
19:05Je suis sûr qu'ils gardent presque tous nos salaires pour eux.
19:08Nous n'en recevons qu'une petite partie.
19:11J'ai la trentaine.
19:12Ma femme et ma fille sont à la maison.
19:15Je ne gagne presque rien.
19:19Mais je dois le faire pour ma femme et pour ma fille.
19:24Je n'ai malheureusement pas le choix.
19:43De l'esclavage moderne.
19:45La Corée du Nord envoie des ouvriers très bien formés en Pologne
19:48pour qu'ils travaillent sur les chantiers navals et sur les travaux de construction.
19:53Les familles des ouvriers sont retenues en otage en Corée du Nord.
19:57Si un ouvrier s'enfuit,
19:59sa famille restée en Corée du Nord est souvent sévèrement punie.
20:03Les ouvriers ne gagnent qu'environ 90 euros par mois.
20:06Le reste des salaires est versé au régime.
20:09De l'argent pour Kim Jong-un.
20:12À l'insu de la communauté internationale,
20:15la Corée du Nord a envoyé des ouvriers dans le monde entier,
20:18jusqu'à 150 000 ouvriers en tout.
20:21Environ 40 000 d'entre eux se trouvent en Russie,
20:24jusqu'à 100 000 se trouvent en Chine.
20:27Les ouvriers nord-coréens travaillent aussi au Koweït,
20:30en Malaisie, au Cambodge, en Mongolie,
20:33en Oman, au Qatar, aux Émirats Arabes Unis
20:37et dans certains pays africains.
20:39En vertu des sanctions de l'Organisation des Nations Unies,
20:42ces ouvriers doivent rentrer en Corée du Nord.
20:45Mais cette pratique se poursuit encore.
20:48Les experts estiment que le régime
20:50gagne jusqu'à 1 milliard de dollars par an avec cette pratique.
20:54Quelle que soit la manière dont l'argent est gagné,
20:57quel que soit le lieu où il est gagné,
20:59il atterrit directement au Bureau 39.
21:01Le Bureau 39 effectue des transactions monétaires
21:04avec une autorité absolue.
21:07Les transfuges affirment que le Bureau 39
21:10est directement contrôlé par Kim Jong-un.
21:13Le Bureau 39 gère les comptes secrets du dirigeant,
21:16ce que l'on appelle la soi-disant économie de palais.
21:19Mais où se trouvent exactement les locaux du Bureau 39 à Pyongyang ?
21:24Et combien de millions de dollars circulent entre ces coffres ?
21:37Lorsque nous posons ces questions au fonctionnaire nord-coréen,
21:41lui et son traducteur prétendent ne pas savoir.
21:44Je ne comprends pas bien la question,
21:47mais peut-être que vous en savez plus.
21:51Avez-vous entendu parler de l'étage 39 ?
21:54Ai-je déjà entendu parler de l'étage 39 ?
21:57S'agit-il d'un gratte-ciel ?
22:01Le Bureau 39 est l'un des secrets les mieux gardés
22:04du régime de Kim Jong-un.
22:06Seuls les nord-coréens qui se sont échappés du pays
22:09peuvent en parler ouvertement.
22:19Séoul.
22:21Dans un lieu tenu secret,
22:23nous retrouvons un homme qui travaillait pour le Bureau 39.
22:26Il travaillait depuis la Chine.
22:28Sa mission consistait à faire du trafic de devises étrangères.
22:32Il a fini par s'enfuir.
22:33Son poste au sein du Bureau 39 était si important
22:37qu'aujourd'hui, le régime nord-coréen menace de le tuer.
22:40C'est pourquoi il a subi une opération de chirurgie plastique
22:43pour modifier son visage.
22:45Malgré cela, il souhaite être filmé uniquement de dos.
22:51En Corée du Nord, l'économie est en fait très organisée.
22:55Cela signifie que l'État s'occupe de l'approvisionnement
22:58de la population en nourriture et en marchandises.
23:02Mais finalement, ce système a été largement abandonné.
23:06L'approvisionnement en nourriture et en marchandises
23:09pour un usage quotidien s'est en fait effondré.
23:12Cela signifie que la majorité de la population nord-coréenne
23:15doit être autosuffisante.
23:17Elle doit donc s'appuyer en grande partie sur le marché noir.
23:26Pour mieux comprendre le Bureau 39
23:28ainsi que l'organisation capitaliste de la Corée du Nord,
23:32il est important de comprendre son histoire.
23:36En 1991, l'Union soviétique se disloque.
23:39La Corée du Nord perd l'un de ses plus importants partenaires commerciaux.
23:44Alors que de nombreux anciens États socialistes
23:47s'appuient désormais sur l'économie de marché,
23:49le régime de la famille de Kim Jong-un continue de s'isoler.
23:53Lorsque Kim Jong-il prend la suite du pouvoir de son défunt père
23:56en 1994, une famine fait rage.
24:04Pendant la famine du milieu des années 1990,
24:07de nombreux nord-coréens sont morts de faim.
24:10Le système public de distribution nord-coréen s'est effondré.
24:13Des témoins ont déclaré avoir vu des montagnes de cadavres dans les rues.
24:16Entre un et trois millions de nord-coréens sont morts à cause de la famine.
24:20Les nord-coréens savaient alors que s'ils voulaient survivre,
24:23ils ne pouvaient plus faire confiance ou compter sur l'État.
24:29Après cet événement, la population rurale en particulier devait être autosuffisante.
24:34Des marchés noirs ont fait leur apparition dans toute la Corée du Nord.
24:38Ils sont appelés « Jangmadang ».
24:41Ces marchés noirs acceptent toutes sortes de devises,
24:44notamment le dollar américain et le yuan chinois.
24:47Aujourd'hui, on ne compte plus le nombre de ces marchés dans tout le pays.
24:50400 de ces marchés noirs sont même officiellement agréés.
24:54Ils fournissent également des revenus fiscaux au régime.
24:57On y échange et vend principalement de la nourriture et les marchandises venant de Chine.
25:02La Chine et la Corée du Nord partagent une frontière de plus de 1000 kilomètres de long.
25:08Cependant, plus de 70 à 80 % de cette frontière ne sont pas sécurisées,
25:13pas même avec des fils barbelés.
25:15Les habitants de cette région frontalière ne sont pratiquement jamais contrôlés par l'État.
25:20Ce sont des échanges commerciaux importants avec la Chine.
25:23Ce commerce est à la base du marché noir en Corée du Nord.
25:29Le régime nord-coréen a donc essayé de contrôler les marchés.
25:33Mais il sait qu'il ne peut pas le faire, car si le régime ferme les marchés
25:36sans avoir mis en place un autre système public de distribution,
25:39les gens mourront de faim.
25:41Les Nord-Coréens ne laisseront pas cela se reproduire.
25:44Ils connaissent les conséquences.
25:46Et c'est de cette façon que la Corée du Nord est vraiment passée
25:49d'un pays socialiste avec une économie en ruine
25:52à un pays capitaliste avec une économie hybride
25:55qui semble être socialiste, mais qui est en réalité capitaliste.
26:05Les Nord-Coréens qui profitent le plus de ces marchés noirs
26:08sont les fonctionnaires de Pyongyang.
26:10En raison de leur loyauté envers l'État,
26:12mais surtout par intérêt purement financier,
26:15le régime leur permet de faire du commerce.
26:18Au fil du temps, ils sont devenus riches.
26:21Ils vendent des produits de luxe,
26:23font du trafic de matières premières
26:25et investissent dans l'immobilier.
26:27On les appelle Dongju, les seigneurs de l'argent.
26:31Ils profitent du luxe et de la liberté
26:34que le régime nord-coréen leur accorde.
26:36Mais leur loyauté a un prix.
26:38De nombreux Dongju occupent des postes de haut rang
26:41au sein du gouvernement nord-coréen,
26:43notamment au sein du Bureau 39.
26:50C'est le cas de cet homme,
26:52qui se cache à Séoul depuis qu'il s'est enfui de Corée du Nord.
26:55Né dans les années 90,
26:57il a été témoin de la façon dont la Corée du Nord
26:59s'est réintégrée à l'État.
27:01C'est l'un des raisons pour lesquelles
27:03le régime nord-coréen s'est mis en place.
27:05Il a été témoin de la façon dont la Corée du Nord
27:08a développé des structures de plus en plus capitalistes.
27:10Avant de s'enfuir,
27:12il était responsable des exportations.
27:14C'est l'activité la plus lucrative du Bureau 39.
27:17Lui aussi craint la vengeance du régime.
27:20Il ne veut pas non plus être reconnu.
27:24La loyauté envers le dirigeant,
27:26dont on entend parler tout le temps,
27:28fait tout simplement partie de l'idéologie.
27:30Mais pour moi, ma richesse personnelle
27:32et mon statut social
27:33étaient beaucoup plus importants
27:35que l'idéologie en elle-même.
27:38C'était la principale raison
27:40pour laquelle je travaillais là-bas.
27:42C'était mon objectif.
27:47Pour ma génération,
27:49c'était une évidence de travailler à un poste
27:51qui avait un rapport avec l'économie.
27:53On se préoccupait surtout
27:55de la richesse et du statut,
27:57encore plus que les générations précédentes.
28:04Au moins à ce sujet,
28:06les Nord-Coréens,
28:08très motivés par leur travail,
28:10ne sont pas différents
28:12de leurs homologues occidentaux.
28:17Comme la mission du Bureau 39
28:19est de trouver des capitaux financiers
28:21pour le parti,
28:23les autres services de l'État
28:25ne peuvent pas y toucher.
28:27Même les services de sécurité nord-coréens,
28:29même les actions
28:31qui sont en fait illégales
28:33ne sont pas totalement acceptées
28:35sous prétexte d'obtenir
28:37des devises étrangères.
28:39Il n'est donc pas très étonnant
28:41qu'un emploi au Bureau 39
28:43soit si populaire auprès
28:45des élites de Corée du Nord.
28:54Mon poste et mon rang
28:56au sein de l'organisation
28:58étaient employés d'entreprises.
29:04J'étais responsable
29:06du commerce extérieur.
29:11Y avait-il des services spécialisés
29:13dans le commerce avec l'Europe ?
29:15Bien sûr.
29:17Vraiment ?
29:18Oui.
29:21Hambourg, en Allemagne.
29:24Il y a encore quelques années,
29:26la compagnie d'assurance d'État
29:28nord-coréenne KNIC
29:30avait une agence
29:31dans un immeuble d'appartements
29:33d'apparence inoffensive.
29:35Six fonctionnaires nord-coréens
29:37ont passé des accords
29:39avec de grandes compagnies
29:41d'assurance européenne.
29:43Le Bureau 39 dispose
29:45d'un service pour
29:47les assurances étrangères.
29:49Ce service s'occupe
29:51de la fraude à l'assurance.
29:54Par exemple,
29:56il assurait de nouveau
29:58les hélicoptères russes Mi-8
29:59qui ne pourraient bientôt
30:01plus être utilisés.
30:04Concrètement,
30:06ce service a signé des contrats
30:08avec de grandes compagnies
30:10d'assurance européenne.
30:14Au départ,
30:16il payait les primes d'assurance
30:18de, disons, 5000 dollars par mois.
30:22Mais finalement,
30:24les hélicoptères étaient explosés
30:26ou incendiés
30:28pour récupérer le montant
30:30de l'assurance.
30:32Le montant s'élève
30:34à environ 2 millions de dollars.
30:40Un cas parmi tant d'autres.
30:42En 2015,
30:44l'Union européenne a inscrit
30:46la compagnie d'assurance nord-coréenne
30:48sur sa liste de sanctions.
30:50Elle était accusée
30:52de co-financer le programme
30:54d'armes nucléaires
30:55et a dit qu'avec les hélicoptères accidentés
30:57et les autres astuces similaires,
30:59le régime de Kim Jong-un
31:01a gagné plusieurs centaines
31:03de millions de dollars.
31:05De nombreuses personnes ont reçu
31:07une médaille pour cela.
31:09Qui aurait cru que l'on puisse
31:11transformer si rapidement
31:13du vieux matériel militaire
31:15en argent ?
31:17Mais comment le régime
31:19de Kim Jong-un parvient-il
31:21à transférer les millions
31:23qu'il gagne jusqu'à Pyongyang ?
31:25Les employés du bureau 39
31:27travaillent souvent dans une ambassade
31:29ou dans un consulat.
31:31Leur travail consiste
31:33à vendre des marchandises
31:35nord-coréennes à l'étranger
31:37ou à envoyer des marchandises
31:39étrangères en Corée du Nord.
31:43La Corée du Nord
31:45utilise son réseau international
31:47d'ambassades afin de transférer
31:49l'argent jusqu'à Pyongyang.
31:51Les fonctionnaires nord-coréens
31:53bénéficient de l'immunité diplomatique
31:55dans leurs bagages de vol.
31:57C'est une méthode simple
31:59mais efficace qui permet
32:01de s'assurer que le flux d'argent
32:03ne s'arrête pas.
32:07Les ambassades nord-coréennes
32:09ont une fonction diplomatique
32:11mais leur rôle est principalement
32:13cérémonial.
32:15Leur véritable fonction
32:17est en réalité financière.
32:19Elle est aussi et surtout illégale.
32:21Les diplomates nord-coréens
32:23sont principalement
32:25peut-être des barons de la drogue
32:27ou bien alors des trafiquants d'armes
32:29mais ils ont un passeport diplomatique.
32:31Ils sont donc intouchables.
32:33Berlin.
32:35En plein cœur de la ville
32:37se trouve l'ambassade de Corée du Nord.
32:39Les nord-coréens
32:41ont loué un des bâtiments
32:43en tant qu'auberge de jeunesse
32:45pour les touristes.
32:47La Corée du Nord
32:49reçoit 38 000 euros
32:51chaque mois en loyer.
32:53L'utilisation des locaux
32:55contrevient également aux sanctions
32:57des Nations unies et de l'UE.
32:59Mais malgré les efforts acharnés
33:01des autorités allemandes
33:03les opérations se poursuivent
33:05depuis des années.
33:08Pour tout autre pays
33:10l'objectif principal des ambassades
33:12est de servir l'État
33:14et dans ce cas
33:16ce sont les priorités
33:18de l'État nord-coréen en particulier.
33:20Étant donné que les sanctions
33:22sont désormais très complètes
33:23elles peuvent être interdites.
33:28La fourniture de matériel militaire
33:30la formation
33:32et une grande partie de ces activités
33:34ont été réalisées par l'intermédiaire
33:36des ambassades de Corée du Nord
33:38en particulier en Afrique
33:40et au Moyen-Orient.
33:42Dans tous les pays du Moyen-Orient réunis
33:44la République arabe-syrienne
33:46est actuellement celui
33:48qui a le plus haut niveau
33:50de coopération interdite
33:51par les autorités.
33:55Hafez el-Assad
33:57le père de l'actuel despote syrien
33:59et Kim Il-sung
34:01étaient amis depuis les années 1960.
34:04À l'époque
34:06les nord-coréens ont aidé les Syriens
34:08pendant la guerre contre Israël.
34:10Le pays leur a fourni des armes
34:12et des munitions.
34:14Cela représente une importante
34:16source de revenus encore aujourd'hui.
34:21Utilisant des tactiques similaires
34:23à celles des pirates du XVIIIe siècle
34:25le Bureau 39
34:27fait naviguer des bateaux
34:29sous de faux pavillons
34:31et de faux noms.
34:33Selon l'Organisation des Nations Unies
34:35la Corée du Nord a ainsi réussi
34:37à envoyer un grand nombre d'armes
34:39et de grenades en Syrie.
34:41Entre 2012 et 2017
34:43au moins 40 cargaisons
34:45en provenance de Corée du Nord
34:47sont passées par le canal de Suez.
34:49Mais en 2018
34:51la Corée a réussi à faire intercepter
34:53l'un d'entre eux.
34:58Nous avons alors trouvé
35:00une cargaison en route pour la Syrie.
35:02Il s'agissait de tuiles
35:04et de valves résistantes aux acides
35:06qui pouvaient être utilisées
35:08afin de fabriquer des armes chimiques.
35:10Il y avait aussi du combustible
35:12pour missiles qui est très corrosif.
35:14Ces tuiles pourraient aussi
35:16être utilisées pour des programmes
35:18de missiles balistiques.
35:19Ce reconnaissement nous a tout simplement
35:21indiqué une adresse en Syrie.
35:24Cette adresse était celle
35:26d'une société-écran établie
35:28pour le Centre de recherche
35:30des études scientifiques syriens,
35:32le SSRC.
35:34Ce centre est à la fois responsable
35:36du programme de développement
35:38des missiles balistiques
35:40et des armes chimiques de la Syrie.
35:42Les armes chimiques produites
35:44dans ces laboratoires
35:46ont été utilisées par le dictateur syrien
35:47pendant des années.
35:54C'est un fait peu connu.
35:56Le programme d'armes chimiques syriens
35:58a été créé avec l'aide de techniciens
36:00et de scientifiques nord-coréens.
36:04Le Centre de recherche
36:06sur les études scientifiques syriens,
36:08le SSRC, dispose d'installations
36:10situées près des villes de Damas
36:12et de Homs, ainsi que
36:14près d'autres sites en Syrie.
36:15Certains de ces sites ont ensuite
36:17été bombardés par les États-Unis.
36:46Quand les Américains ont bombardé
36:48les laboratoires,
36:50ils ont aussi bombardé
36:52les Nord-Coréens qui s'y trouvaient.
36:54Je ne sais pas s'ils savaient
36:56qu'ils bombardaient les Nord-Coréens,
36:58mais ils l'ont fait.
37:00La présence nord-coréenne en Syrie
37:02est vraiment très peu signalée.
37:04Elle est sous-estimée.
37:10Si la Syrie n'avait pas pu compter
37:12sur le soutien de la Corée du Nord
37:13pour vendre ses armes,
37:16ses missiles guidés,
37:18ses laboratoires chimiques,
37:20peut-être que Bachar el-Assad
37:22ne serait pas sorti vainqueur
37:24de cette lutte.
37:26Un tiers de tous les bâtiments
37:28en Syrie ont été détruits.
37:30Une tragédie,
37:32mais également une opportunité
37:34commerciale.
37:36Le régime syrien espère recevoir
37:38des milliards de la part
37:40des donateurs internationaux
37:41pour lutter contre le terrorisme.
37:43La main-d'œuvre nécessaire
37:45doit venir de Corée du Nord.
37:47Les deux pays ont signé un contrat
37:49lors d'une réunion en juin 2019.
37:51Petites affaires mafieuses
37:53entre despotes.
37:55L'argent gagné par le Bureau 39
37:57rentre directement dans les caisses
37:59de l'État.
38:01Cet argent est d'abord utilisé
38:03pour acheter des articles de luxe.
38:05Il sert ensuite à payer
38:07les Mercedes-Benz qui,
38:09d'une manière ou d'une autre,
38:11n'ont pas été sanctionnés.
38:13Mais cet argent est également
38:15utilisé afin de livrer
38:17les meilleurs pirates informatiques
38:19que vous pouvez former.
38:21C'est probablement ce qui est
38:23le plus important.
38:25Dès le milieu des années 90,
38:27Kim Jong-il a commencé à former
38:29les enfants les plus talentueux
38:31en termes de capacité mathématique
38:33et de programmation informatique
38:35afin qu'ils deviennent
38:37des pirates informatiques.
38:39Il permet également
38:41d'acquérir des compétences
38:43pour lutter contre les pirates.
38:45C'est l'attaque cyber la plus importante
38:47que le monde ait jamais vue.
38:49Des centaines de milliers
38:51de computers autour du monde
38:53dans environ 150 pays
38:55ont été rendus inutiles.
38:57Maintenant, le gouvernement américain
38:59place publiquement la blâme
39:01pour cette attaque cyber,
39:03uniquement nommée Wannacry,
39:05sur Kim Jong-un et son armée
39:07de hackeurs.
39:09Les officiels de l'intelligence britannique
39:11à Séoul,
39:13les informaticiens traquent sans relâche
39:15les pirates nord-coréens.
39:17Simon Choi travaille comme consultant
39:19pour les services de renseignement
39:21sud-coréens.
39:23Depuis dix ans,
39:25nous suivons à la trace
39:27les activités des pirates informatiques
39:29nord-coréens.
39:31Dans le passé, la Corée du Nord
39:33a principalement attaqué
39:35le ministère de la Défense
39:37de Corée du Sud
39:39ou des agences gouvernementales
39:41internationales.
39:43La Corée du Nord dispose
39:45d'un accès limité à Internet.
39:47Le pays dispose uniquement
39:49de 1000 adresses IP.
39:51Les informaticiens nord-coréens
39:53ne les utilisent que pour attaquer
39:55d'autres pays.
39:57Les experts estiment qu'entre
39:59600 et 1300 pirates informatiques
40:01travaillent pour Kim Jong-un.
40:03À l'échelle internationale,
40:05seuls deux groupes se sont identifiés
40:07eux-mêmes comme des pirates informatiques
40:09contre les institutions financières.
40:11L'un est la Corée du Nord
40:13avec des organisations comme Lazarus.
40:15L'autre est un groupe appelé
40:17Kabernak.
40:19Ce groupe est probablement
40:21soutenu par la Russie.
40:23Je dirais que la Corée du Nord
40:25représente environ 80% des piratages
40:27et que la Russie ne représente
40:29que 20% des piratages.
40:31Les experts estiment que
40:33jusqu'à 2 milliards de dollars
40:35ont été volés par deux jeunes pirates
40:37informatiques nord-coréens
40:39hautement qualifiés.
40:41La Corée du Nord a développé
40:43un système éducatif efficace
40:45pour sa classe moyenne supérieure.
40:49Ici, au collège de Pyongyang,
40:51les enfants qui deviendront plus tard
40:53des spécialistes en informatique,
40:55des scientifiques ou encore des ingénieurs
40:57sont formés afin de façonner
40:59l'avenir du pays en Corée du Nord
41:01ou à l'étranger.
41:03Bonjour, enchantée.
41:05Je m'appelle Yeon, j'ai 8 ans.
41:07Je suis écolier.
41:09Je sais parler anglais,
41:11et également parler russe.
41:13Je compte à l'aide de la méthode du boulier.
41:16Elle est très perfectionnée.
41:21Les écoliers apprennent également
41:23à utiliser un ordinateur.
41:25Ils ont accès à une version très limitée
41:27de l'Internet nord-coréen.
41:30La variété non censurée
41:32est strictement interdite.
41:38Les dirigeants de la Corée du Nord
41:39savent qu'une fois que les portes
41:41du monde numérique seront ouvertes,
41:43elles ne pourront plus jamais
41:45être refermées.
41:47Mais malgré toutes les précautions
41:49prises par le régime,
41:51la Corée du Nord a été confrontée
41:53en 2007 à la première chute
41:55de données numériques de son histoire.
41:57Comme de nombreuses informations classifiées
41:59sont désormais disponibles
42:01sous forme numérique,
42:03elles peuvent facilement être copiées
42:05et sorties clandestinement du pays.
42:07Par exemple, on peut citer les données
42:09de la Corée du Nord.
42:11Le professeur Remco Breuker
42:13en a obtenu une copie.
42:15Il est actuellement en train
42:17de l'analyser à l'aide
42:19d'un logiciel spécial.
42:21Nous n'avions jamais obtenu
42:23ce genre d'informations
42:25actualisées auparavant.
42:28Si vous voulez comprendre
42:30le système, le régime,
42:32le parti nord-coréen,
42:34si vous voulez comprendre Pyongyang,
42:36si vous voulez comprendre
42:37l'histoire du pays,
42:39c'est vraiment la pierre de Rosette.
42:41Nous pouvons désormais analyser
42:43et cartographier la ville de Pyongyang
42:45pour la première fois.
42:47Nous ne sommes donc plus dépendants
42:49des anecdotes de personnes
42:51qui nous racontaient
42:53où se trouvaient tous les bâtiments.
42:55Nous pouvons désormais savoir
42:57qui se trouve à l'intérieur des bâtiments,
42:59quelles sont les entreprises
43:01et les services administratifs
43:03qui y sont implantés
43:05et où ils se situent.
43:07C'est le pays du pouvoir,
43:09en plein cœur de la ville de Pyongyang.
43:11Ce bâtiment se trouve à deux pas
43:13du siège du Parti du travail de Corée.
43:15Ce bâtiment est divisé
43:17en six services administratifs principaux.
43:19Il emploie plusieurs milliers de personnes,
43:21rien que dans la ville de Pyongyang.
43:23Ces services administratifs
43:25possèdent leur propre parc automobile,
43:27des jardins d'enfants,
43:29un terrain de golf,
43:31un élevage d'autruches
43:33et même leur propre banque.
43:35Ces six services administratifs principaux
43:37contrôlent les entreprises individuelles
43:39dans toute la Corée du Nord.
43:41Ils contrôlent les mines de fer et de diamants,
43:43les usines de fabrication de bijoux
43:45et les entreprises de l'industrie textile.
43:47Ils sont principalement spécialisés
43:49dans l'exportation de marchandises.
43:51D'autres entreprises du Bureau
43:53se chargent de rapporter des devises étrangères.
43:55Cela passe par le travail forcé,
43:57le trafic d'armes et la fraude à l'assurance.
43:59Une règle s'applique à toutes les personnes impliquées.
44:01Le terme « Bureau 39 »
44:03n'est jamais mentionné
44:05hors de la Corée du Nord.
44:07Il n'est pas visible aux yeux du monde.
44:09Il est impossible à détecter
44:11pour les personnes qui contrôlent
44:13les sanctions de l'ONU.
44:22Le Bureau 39 monopolise
44:24tous les produits
44:26qui peuvent être exportés du pays.
44:28Il dispose d'un pouvoir inégalé
44:30en Corée du Nord.
44:32Il peut donc contrôler
44:34tous les canaux économiques
44:35par lesquels l'argent peut être gagné.
44:44Le Bureau 39
44:46englobe tout sur son passage.
44:48À mon époque, il n'y avait
44:50que plusieurs milliers
44:52d'employés administratifs.
44:54Si on ajoute à ce chiffre
44:56tous les ouvriers,
44:58on monte à plusieurs centaines de milliers.
45:00Moi aussi, j'ai dû tout faire.
45:02On ne nous disait qu'une chose,
45:03gagner des dollars.
45:07La Corée du Nord
45:09est en train de changer.
45:11Auparavant, état socialiste appauvri,
45:13la Corée du Nord s'est transformée
45:15en un pays doté d'une économie parallèle
45:17très flexible.
45:19À bien des égards,
45:21la Corée du Nord est gérée
45:23comme une entreprise commerciale.
45:25Tout ce qui compte,
45:27c'est créer de l'argent pour Kim Jong-un.
45:29En Corée du Nord,
45:31les travailleurs ne travaillent plus
45:33et les fossés entre les riches et les pauvres
45:35se creusent encore plus.
45:37Alors que la population
45:39de la ville de Pyongyang
45:41profite d'une prospérité
45:43sans cesse florissante,
45:4540% de la population rurale
45:47souffre encore de malnutrition.
45:49Afin de contrôler sa population,
45:51le régime emploie des tactiques socialistes
45:53de l'époque de la guerre froide.
45:55En revanche,
45:57l'économie parallèle de la Corée du Nord
45:59est bien fondée sur le modèle capitaliste
46:01du 21e siècle.
46:03Elle montre l'existence du Bureau 39.
46:05Elle montre également ses activités.
46:08Le Bureau 39 est propriétaire
46:10de nombreuses entreprises.
46:12Il exploite ces entreprises,
46:14il exporte des vêtements,
46:16il exporte également du tabac,
46:18il exporte toutes sortes de produits.
46:20Cette découverte est finalement
46:22un tournant assez important
46:24afin de comprendre comment la Corée du Nord
46:26arrive à gagner de l'argent à l'étranger.
46:28Désormais, nous savons exactement
46:30par quel type de services administratifs,
46:31par quel type de sociétés
46:33le Bureau 39 organise tout cela.
46:38Voici l'usine de filature de soie
46:40Kim Jong Sook,
46:42qui porte le nom de la grand-mère
46:44de Kim Jong Un.
46:46C'est une usine modèle.
46:481600 ouvriers sont employés
46:50dans cette usine.
46:52La plupart sont des femmes.
46:54Ces ouvrières trient,
46:56traitent et font bouillir
46:58les cocons des verres à soie
46:59pour obtenir le précieux fil.
47:04Les verres à soie
47:06proviennent d'une province
47:08au sud de Pyongyang.
47:10Environ 200 tonnes de soie
47:12sont produites dans cette usine
47:14chaque année.
47:16C'est un produit de luxe coûteux
47:18et qui nécessite le travail
47:20intensif de la main-d'oeuvre.
47:22Toute la production de l'usine
47:24est destinée à être exportée
47:26à l'étranger.
47:28Je ne sais plus
47:30qui souffre réellement
47:32de ces sanctions.
47:34Je suis sûr que les sanctions
47:36posent un problème,
47:38mais les Nord-Coréens
47:40trouvent des moyens
47:42de le contourner.
47:44Un des problèmes est que
47:46ni la Chine ni la Russie
47:48n'aident à faire appliquer
47:50les sanctions.
47:52Je pense que les sanctions
47:54n'ont pas une grande influence
47:55sur la production.
47:57La production des usines
47:59est assurée 365 jours par an.
48:01Elle ne s'arrête jamais.
48:04Par exemple,
48:06l'usine dont j'étais responsable
48:08payait entre plusieurs centaines
48:10de milliers et plusieurs millions
48:12de dollars par an au gouvernement.
48:14Bien sûr, vous pouvez en conclure
48:16que tout cet argent revenait
48:18au Bureau 39.
48:20Il suffit d'additionner les revenus
48:22des 800 à 1 000 entreprises
48:24Quelle était l'activité exacte
48:26de l'usine que vous avez mentionnée ?
48:28Le textile.
48:30Cette usine fabriquait des vêtements.
48:33Le textile est le deuxième produit
48:35nord-coréen le plus exporté
48:37après le charbon.
48:41La Corée du Nord a une assez bonne
48:43réputation dans le domaine
48:45de la production textile.
48:47Savez-vous si ces vêtements
48:49sont exportés vers d'autres pays ?
48:51Pouvez-vous nous dire
48:54les textiles ?
48:58Je sais qu'une bonne partie
49:00de la production
49:02est actuellement exportée.
49:04Cette activité est souvent réalisée
49:06sous forme de joint venture.
49:08D'où viennent les entreprises
49:10partenaires ?
49:12Certaines de ces entreprises
49:14sont chinoises,
49:16d'autres viennent plutôt
49:18d'Asie du Sud-Est.
49:20Il y avait également
49:21Dandong en Chine,
49:23la porte d'entrée
49:25de la Corée du Nord dans le monde.
49:27C'est un symbole de la futilité
49:29des efforts de l'Organisation
49:31des Nations Unies dont l'objectif
49:33est de tarir les sources de revenus
49:35de Kim Jong-un.
49:37Le pont de l'amitié sino-coréenne
49:39qui traverse le fleuve Yalu
49:41relie la Chine et la Corée du Nord
49:43depuis 1943.
49:45Il constitue l'un des rares moyens
49:47d'entrer ou de sortir
49:49de la Corée du Nord.
49:51On y retrouve des trafiquants,
49:53des commerçants,
49:55mais aussi des agents
49:57et des entrepreneurs du Bureau 39
49:59qui espèrent tous effectuer
50:01une transaction rapide ici.
50:03La Chine est de loin
50:05le plus important partenaire
50:07commercial de la Corée du Nord.
50:09Les experts financiers estiment
50:11que 90% des exportations
50:13de la Corée du Nord
50:15sont destinées à son puissant
50:17voisin du Nord.
50:19Des milliers de Nord-Coréens
50:21travailleraient
50:23dans les usines textiles
50:25de la région.
50:27Déguisés en hommes d'affaires
50:29et équipés de caméras cachées,
50:31nous filmons l'intérieur
50:33d'une des usines.
50:35Les entreprises textiles chinoises
50:37embauchent des ouvriers nord-coréens
50:39parce que leurs salaires
50:41sont inférieurs à ceux
50:43des travailleurs chinois.
50:45Ces couturières travaillent
50:46dans les usines textiles.
50:48Elles sont susceptibles
50:50d'être enfermées pendant des années
50:52loin de leur famille.
50:55Avec une équipe d'avocats
50:57spécialisés dans le droit du travail,
50:59d'experts commerciaux
51:01et de spécialistes des données,
51:03Remco Breuker tente de savoir
51:05si les marques européennes
51:07travaillent avec des entreprises chinoises
51:09qui emploient directement
51:11ou indirectement
51:13des ouvriers nord-coréens.
51:14Nous avons découvert plusieurs choses.
51:16L'une des choses que nous espérions
51:18réellement trouver était l'emploi
51:20d'ouvriers nord-coréens
51:22dans les usines chinoises.
51:24Mais à notre grande surprise,
51:26nous avons découvert qu'il y avait
51:28bien des ouvriers nord-coréens
51:30travaillant dans des conditions
51:32d'esclavage en Chine.
51:34Mais nous avons en plus découvert
51:36que les usines chinoises
51:38sous-traitent des usines nord-coréennes
51:40en Corée du Nord.
51:42Nous avons réussi à prouver
51:44qu'ils travaillent dans la chaîne
51:46d'approvisionnement de certaines
51:48des plus grandes entreprises mondiales
51:50de l'industrie textile.
51:52En Europe et aux États-Unis,
51:54nous sommes parvenus à un accord
51:56selon lequel nous ne souhaitons plus
51:58d'emplois sous forme esclavage
52:00ou de travail des enfants
52:02dans nos chaînes d'approvisionnement.
52:04Il y a donc toutes sortes d'accords en place.
52:06Mais si vous observez de plus près,
52:08certains de ces producteurs,
52:10vous verrez que parfois,
52:12jusqu'à 90% de la production
52:14européen et américain
52:16viennent vérifier si les conditions
52:18de travail sont décentes.
52:20Oui, ces conditions le sont
52:22dans ces usines, mais seulement
52:2410% des produits sont fabriqués
52:26dans ces usines.
52:28Les 90% restants viennent
52:30de Corée du Nord.
52:32L'équipe de Remco Breuker
52:34a plus particulièrement concentré
52:36ses recherches sur une entreprise,
52:38la société Vendest.
52:40Le site Web de Vendest indique
52:42que l'entreprise s'appuie
52:44sur les plus grandes marques
52:46de prêt-à-porter internationales.
52:48Le site Web propose
52:50une veste pour hommes.
52:52À côté de la photo,
52:54on peut y lire l'information suivante
52:56importée de Corée.
52:58Le nom d'une marque est inscrit
53:00sur les boutons Armani Jeans.
53:02En utilisant des bases de données
53:04commerciales, l'équipe de Breuker
53:06a analysé les relations commerciales
53:08de Vendest entre 2013 et 2019.
53:10Les bases de données utilisent
53:12des données douanières indiquant
53:14que l'équipe de Vendest
53:16n'a pas d'emploi.
53:18La Chine envoie le matériel nécessaire
53:20à la fabrication de certains vêtements
53:22en Corée du Nord.
53:24Un mois plus tard,
53:26ils sont envoyés dans le même conteneur.
53:28Mais ce sont des vêtements finis.
53:30Ces vêtements sont ensuite expédiés
53:32aux Pays-Bas, en Allemagne
53:34ou aux Etats-Unis, par exemple.
53:36Ils sont ensuite vendus
53:38dans nos magasins.
53:40Entre 2013 et décembre 2016,
53:42la société Vendest a envoyé
53:44leurs matières premières
53:46en Corée du Nord.
53:48Pendant la même période,
53:50Vendest a reçu de la Corée du Nord
53:52des vêtements finis d'une valeur
53:54de près de 25 millions de dollars.
53:56Les douanes classent
53:58les produits textiles
54:00selon les codes du système harmonisé,
54:02les codes SH.
54:04Par exemple, un pullover pour femmes
54:06possède un code SH différent
54:08de celui des jeans pour hommes.
54:10Nous allons examiner de plus près
54:12le code SH-6201.
54:14Il désigne les anoraks
54:16et les vestes pour hommes
54:18comme la veste Armani du site web.
54:22Entre 2013 et décembre 2016,
54:24Vendest a importé de Corée du Nord
54:26des vêtements d'une valeur
54:28de 12 millions de dollars
54:30avec ce code.
54:32Ce même code est également utilisé
54:34pour des livraisons de Vendest
54:36en Europe et aux Etats-Unis.
54:38Parmi les clients,
54:40nous retrouvons la marque Armani.
54:42Il est également possible
54:44de trouver en Europe
54:46des vestes Armani
54:48qui ressemblent exactement
54:50à celles qui sont vendues
54:52sur le site de Vendest.
54:54Cette veste coûte 219 euros.
54:56On ne peut pas prouver
54:58sans aucun doute
55:00que des vêtements comme celui-ci
55:02sont fabriqués en Corée du Nord,
55:04mais peut-on vraiment l'exclure ?
55:06Nous avons interrogé
55:08les marques de mode.
55:10Armani nous a répondu ceci.
55:12Nous confirmons que Vendest
55:14est fabriqué en Corée du Nord.
55:16Comme tous nos fournisseurs,
55:18Vendest est également tenu
55:20de déclarer les sous-traitants
55:22auxquels elle fait appel.
55:24Lorsque c'est le cas,
55:26il est également vrai
55:28qu'aucun d'entre eux
55:30ne se trouve en Corée du Nord.
55:32Nous avons également contacté
55:34Vendest par courrier.
55:36L'entreprise n'a fourni
55:38aucune explication sur les raisons
55:40et l'étendue de ses échanges
55:42commerciaux avec la Corée du Nord.
55:44Les marques de mode très connues
55:46font fabriquer leurs produits
55:48par une entreprise chinoise
55:50qui travaille avec la Corée du Nord.
55:52Un pays où les travailleurs
55:54n'ont aucun droit.
55:56Un pays où la vie humaine
55:58n'a aucune valeur.
56:00L'enquête de Remco Breuker
56:02montre qu'il ne s'agit pas
56:04d'un cas isolé.
56:06Depuis de très nombreuses années,
56:08nous entendons des témoignages
56:10de Nord-Coréens qui se sont enfuis,
56:12qui se trouvaient dans
56:14les produits textiles
56:16destinés à être exportés
56:18pour des marques occidentales connues.
56:20Et je pense que pour la première fois,
56:22j'ai pu corroborer ces informations
56:24par une source externe,
56:26non pas un témoignage.
56:28Dans cette même base de données,
56:30j'ai trouvé le service bureaucratique
56:32responsable de la gestion
56:34de la production de textiles
56:36pour l'un des camps de concentration
56:38qui se trouve à l'extérieur
56:40de Pyongyang.
56:44Cela signifie
56:46que nous n'achetons pas seulement
56:48des vêtements fabriqués
56:50par des travailleurs forcés,
56:52peut-être même par des travailleurs esclaves.
56:54Nous pouvons également acheter
56:56des vêtements aux Pays-Bas,
56:58en Allemagne, partout en Europe,
57:00en Amérique,
57:02qui ont été fabriqués
57:04dans les camps de concentration
57:06par des ouvriers
57:08qui ne verront plus jamais
57:10la lumière du jour.
57:12On ne peut quitter ce genre
57:14d'endroit.
57:21Des centaines de milliers
57:23d'hommes et de femmes
57:25assurent secrètement
57:27la survie de la dictature.
57:29Leur avenir est sacrifié
57:31pour le luxe
57:33du régime nord-coréen
57:35et pour notre propre prospérité.
57:37Kim Jong-un n'est pas
57:39un dictateur fou.
57:41C'est un homme d'affaires calme
57:42et d'honneur
57:44qui dirige son pays
57:46comme une entreprise.
57:48Son bureau 39
57:50fait des affaires avec tout
57:52et tout le monde,
57:54même nous.
58:12Sous-titrage Société Radio-Canada