24. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Le traigo información que sé que le va a gustar mucho.
00:05Descubrí cómo Marializa se está manteniendo y dónde está trabajando.
00:10¿De verdad? ¿En dónde?
00:12Ella está trabajando en una sasterería en Emperatriz como auxiliar de costura.
00:18¡Ay, qué delicia!
00:21¿Quiere decir que la princesita destronada se volvió costurera?
00:26Delegado, no sabe lo que esa información mejoró mi humor.
00:31Tenía curiosidad por saber cómo estaba sobreviviendo Marializa sin trabajo.
00:37¿Cuál dijo que era el nombre de la sasterería?
00:39Sasterería Guzmán.
00:41Perfecto. Gracias una vez más.
00:44Cualquier cosa que necesite, sabe que puede contar conmigo.
00:49Adiós.
00:50Gracias, delegado.
00:56Gracias, gracias, padre. Gracias, Dios. Gracias.
01:02Estoy muy cerca de conseguir ver a Marializa arrastrándose a mis pies, implorando para servirme.
01:08¿Qué es lo que estás ideando esta vez, Gilda?
01:11¿Vas a destruir a la sasterería como lo hiciste con la tienda de Wanda?
01:17No soy tan previsible, mi querido.
01:26¡Ah!
01:42¡Mi amor! ¡Ja, ja, ja! ¡La ciudad es una locura!
01:46¡Hay tanta gente yendo a la estación para ver a los artistas!
01:50¿Los artistas de la compañía de cine?
01:52Sí.
01:53¿Ellos vinieron en tren?
01:54¡Pero había tanta gente! ¡Ay, Guzmán, en serio!
02:24¿Hicieron todo lo que mandé?
02:26El Hotel Budapest está listo para recibir a los artistas de la compañía de cine.
02:31Así me gusta.
02:32¿Y pusieron flores, frutas, champán en los cuartos?
02:35Todo está en orden, de acuerdo a lo que el señor Eric mandó.
02:38Buenas tardes.
02:39Buenas tardes.
02:40Qué bueno que llegaron.
02:41Ya vamos a recibir a los artistas.
02:43Yo le voy a entregar la llave de la ciudad a los artistas.
02:46¿Me permite, doña Verónica?
02:48Anselmo mandó hacerlo.
02:50Aquí, aquí está.
02:52Mírenla.
02:53Ya está.
02:57¿Qué te parece la llave, Gilda?
03:00Creo que los artistas se van a quedar sin palabras.
03:03¡Ay, no te lo diría!
03:04¡Los artistas están llegando! ¡Vengan!
03:06Vamos a ponerla aquí, doña.
03:08Tome, doña Verónica.
03:10Quédate aquí para que ellos paguen.
03:12¡Ay, no, no, no, no!
03:14¡Ay, no, no, no, no!
03:16¡Ay, no, no, no, no!
03:18¡Ay, no, no, no, no!
03:23Lucilia, no gastes fotografías con esa gente, ¿sí?
03:26Espera a que el alcalde salga del hotel.
03:29Lucilia, ¿has visto a Mariel?
03:31Estoy buscándola y no la encuentro.
03:33¿Crees que siga en el trabajo?
03:35Lucilia, querida.
03:38Quiero que tomes una foto mía con Violeta y con Colibrí, por favor.
03:42Claro que sí, Gilda.
03:43Lo haré después de fotografiar al alcalde entregando la llave.
03:46¡Jesús! ¡Póigan! ¡Son ellos!
03:52¡Miren! ¡Ahí vienen!
03:54y vienen.
03:56Alguien supo...
03:58¿Cómo se llama?
04:00¿Cómo se llama?
04:02Ay, por Dios.
04:04Ay, Dios mío, se me falló.
04:06Ya, ya, ya.
04:08Ya, ya.
04:10¿Qué haces?
04:12Tranquila, cuando yo me encargo.
04:18Aplausos, vamos, Violeta.
04:20Con diferencia, bienvenidos.
04:22Violeta.
04:24Ay, qué bonita.
04:30María Elisa.
04:32¿Qué significa esto?
04:34Esa es mi María.
04:36Seguro Gilda no se lo esperaba.
04:38Yo quiero agradecer
04:40a esta linda mujer aquí a mi lado,
04:42María Elisa Rubio,
04:44por invitarnos para
04:46conocer y visitar esta ciudad
04:48tan, tan bella.
04:50Gracias a...
04:52Jacinto.
04:54¿Cómo crees?
04:56Yo les agradezco a ustedes
04:58que hayan venido a nuestra ciudad,
05:00y también quiero agradecer
05:02a la Compañía de Cine Nacional
05:04por todo lo que hacen por nuestra cultura.
05:06Gracias, María Elisa.
05:08Es una alegría tenerte junto a nuestro grupo.
05:10Carlito.
05:12Queridos amigos, es con mucha honra
05:14que yo, Anselmo Evaristo,
05:16alcalde de esta ciudad,
05:18le ofrezco a este maravilloso
05:20grupo del Cine Nacional.
05:22Yo nunca le estreché la mano
05:24a un alcalde.
05:26¿No le dije? Nunca estreché la mano
05:28a un alcalde.
05:32Sean bienvenidos.
05:34Y es con mucho cariño
05:36que les ofrezco
05:38a ustedes, artistas
05:40del Cine Nacional,
05:42la llave de nuestra ciudad.
05:44Carlito.
05:48¿Y dónde queda la puerta?
05:52Sí, bien genioso.
05:54Por favor,
05:56júntense aquí en la escalera
05:58para una foto.
06:00Sí, que nos tomen una foto.
06:02Vamos.
06:04Momento, momento, María Elisa.
06:06También tiene que salir en la fotografía.
06:08Disculpen, Violeta.
06:10Yo soy la actual presidente
06:12del Grupo Rubio
06:14y dueña del Gran Hotel Budapest.
06:16Ella fue separada del cargo.
06:18No me digas.
06:20Es verdad.
06:22Yo sufrí un golpe sucio, ¿no, Gilda?
06:24Pero, oigan, fue un placer
06:26recibirlos en la estación, ¿eh?
06:28Disfruten mucho la ciudad.
06:30Gracias.
06:32Foto, policía.
06:34Por favor, la foto.
06:36Me pondré en medio.
06:38Así.
06:40Listo.
06:42Acompáñenme, por favor.
06:44Violeta.
06:46Adiós.
06:48Adiós, querida.
06:50Adiós.
06:54Felicidades por tu entrada triunfal.
06:56Toda una estrella.
06:58Muchas gracias.
07:10¿Se puede saber
07:12por qué tanta urgencia
07:14a esta hora de la mañana?
07:16Porque tuve una estupenda idea.
07:18Decidí cambiar el proveedor de los uniformes
07:20de todos los empleados del hotel.
07:22Ay, Gaspar, yo quiero todo nuevo, moderno.
07:24Sí, claro.
07:26¿Así, de pronto?
07:28¿Por qué no?
07:30Así que decidí contratar los servicios
07:32a una cierta sastrería de emperatriz.
07:34Una cierta sastrería que ciertamente
07:36es la misma sastrería
07:38donde trabaja Mariel.
07:40Estás planeando esta vez, ¿eh, Gilda?
07:46Hubiera dado todo por ver la cara de Gilda
07:48cuando Mariel llegó a la puerta del hotel
07:50con los artistas de la compañía de cine, cielos.
07:52Julio, es que no estás entendiendo.
07:54La cara de doña Violeta Fernández, pobrecita.
07:56Cuando invité a la compañía de cine
07:58para venir a San Jacinto,
08:00yo aún era dueña del hotel.
08:02¿Y la conversación con la prima de Orlando?
08:04¿Cómo te fue?
08:06¿Te explicó por qué se volvió amiga
08:08de Gilda?
08:10Ella dijo que se acercó a Gilda
08:12porque estaba buscando empleo.
08:14Y que fue por intermedio de Gilda,
08:16indirectamente,
08:18que ella consiguió el trabajo de fotógrafa
08:20en la Gaceta.
08:22Pero que le interesa mucho que seamos amigas.
08:24Discúlpame la franqueza, Mariel.
08:26Ella puede ser prima del doctor Orlando
08:28y lo que quieras,
08:30pero esa Lucilia no es buena gente.
08:32Yo tampoco estoy muy convencida
08:34de su sinceridad, ¿sabían?
08:36Esa es la cosa que me está preocupando.
08:38El delegado Albuquerque estuvo en la sasterería ayer.
08:40A estas alturas, Gilda seguro
08:42ya sabe que estoy trabajando ahí.
08:44¿Y crees que ella pueda
08:46hacer algo en tu contra de nuevo, Mariel?
08:48Sí, tengo miedo que ella pueda
08:50perjudicar al señor Guzmán y a doña Yolanda.
08:52Después de lo que sucedió
08:54en la tienda de Wanda, Dios me libre.
08:58Oigan, estoy atrasada, voy a llegar tarde.
09:00Hasta luego, ¿sí?
09:02Muchacha, tienes que comer mejor.
09:04Dejaste todo ahí, Mariel.
09:06Buen día.
09:10Gaspar Evaristo, vicepresidente
09:12del Grupo Rubio de San Jacinto.
09:14Del Gran Hotel Budapest, ¿no?
09:16Exactamente. Llegué justo
09:18a esta hora porque tengo una propuesta
09:20de trabajo para ustedes.
09:24¿Acaso ustedes
09:26están esperando a alguien, algún cliente
09:28o algún empleado?
09:30Solo tenemos una empleada, pero llegará
09:32tarde en el primer transporte
09:34que viene de San Jacinto.
09:36¿Por qué?
09:38Porque, doña Yolanda,
09:40es mejor que nadie, además
09:42de nosotros, se entere de la propuesta
09:44que tengo que hacerles.
09:46¿Cuál es su propuesta, señor Gaspar?
09:48Quiero proponerle un contrato
09:50a su sastrería para que sean los
09:52proveedores exclusivos de los
09:54uniformes de todos los empleados
09:56del Gran Hotel Budapest.
09:58¡Virgen Santa, es un pedido demasiado
10:00grande!
10:02Lo es, ciertamente. Va a entrar bastante dinero
10:04al bolsillo de ustedes.
10:06Solo tengo
10:08una exigencia que hacerles.
10:10Ustedes deben despedir a la empleada
10:12que tienen, María Elisa Rubio.
10:18Verán, esto que les estoy proponiendo
10:20no es algo que aparezca así
10:22en cualquier momento, ¿verdad?
10:24Al final de cuentas, es la confección
10:26de todos los uniformes de todos
10:28los empleados del Gran Hotel Budapest.
10:30Desde el conserje, pasando por las recepcionistas,
10:32camareras, auxiliares...
10:34¡Es un verdadero ejército!
10:36Tengo la
10:38lista completa aquí.
10:40Este es el pedido.
10:52Sí, es una lista grande.
10:54Ciertamente.
10:56Yo también.
10:58Mi única exigencia es que
11:00ustedes despidan a María Elisa.
11:02Sí,
11:04es una propuesta
11:06muy buena.
11:08Pero tenemos que pensarlo.
11:10De acuerdo.
11:12Piensenlo con calma.
11:16Pero también piensen en el riesgo
11:18que es mantener a María Elisa
11:20trabajando aquí.
11:22Allá en San Jacinto hubo una gran pérdida
11:24en la tienda en la que ella
11:26trabajaba solo porque trabajaba ahí.
11:28Yo me imagino cómo sería
11:30de terrible
11:32si acaso sucediera una cosa parecida
11:34con la tienda de ustedes.
11:38Así que les voy a dejar
11:40mi tarjeta.
11:42Después de que piensen con calma,
11:44pónganse en contacto conmigo.
11:46Muchas gracias.
11:55Entonces, Guzmán,
11:57¿qué vas a hacer?
12:01¿Cómo les fue con los artistas ayer,
12:03abuedio Genés?
12:05Los pudiste ver muy de cerca.
12:07Los vi, Marcelino.
12:09Fue una llegada triunfal.
12:11Pero lo que me gustó realmente
12:13fue ver a todo el mundo boquiabierto
12:15cuando Mariel bajó del auto
12:17junto con los artistas.
12:19Parecía una gran estrella
12:21de cine.
12:23¿Tocó los artistas?
12:25Sí.
12:27¿Cómo fue eso?
12:29Ella estaba en Imperatriz
12:31trabajando en la sastrería
12:33y se enteró que los artistas
12:35llegarían a la estación de tren
12:37y fue a verlos ahí
12:39y consiguió que la trajeran hasta aquí.
12:41Cuando ellos descendieron del auto,
12:43Violeta Fernández le hizo un elogio
12:45a Mariel bien alto y claro
12:47para que todo, todo el mundo
12:49lo oyera.
12:51Luis, apuesto que la bruja malvada
12:53estaba muy enojada.
12:55Marcelino,
12:57ya te dije que no hables así
12:59de doña Gilda. De hecho,
13:01de nadie.
13:03Y vamos, vamos, que ya va a sonar la campana
13:05de la escuela.
13:07¡Luis!
13:11Oye, Luis, ve a llevar a Marcelino
13:13en lo que yo termino de darle de comer
13:15al padre Eusebio, ¿está bien?
13:17Por Dios santo,
13:19este muchacho.
13:21Ay, fray Juan, ¿no quiere mi lugar?
13:23Porque este paso no voy a durar mucho.
13:25Ese muchacho le va a dar el fin.
13:27Nosotros
13:29nunca ganamos tanto dinero
13:31en un único pedido.
13:33Esto es excelente,
13:35Yolanda.
13:37Pero ¿a qué precio?
13:39Es una injusticia
13:41dejar a Mariel en la calle a cambio de ese pedido.
13:43Le está yendo bien.
13:45Es muy dedicada
13:47y necesita mucho
13:49el empleo.
13:51Lo sé, Yolanda, pero tengo miedo.
13:53Ese Gaspar nos amenazó
13:55con que le sucedería lo mismo a nuestra sastrería
13:57que a la tienda de San Jacinto.
13:59Y no estaba bromeando.
14:01Entonces vamos a la policía.
14:03Vamos a denunciar esa amenaza.
14:05¿Quién nos está amenazando, doña Yolanda?
14:09¿Es Gilda?
14:11Gilda Rubio, ¿no? Mi madrastra.
14:13Ya sabe que estoy trabajando aquí.
14:15¿Qué madrastra, Marielisa?
14:17Estábamos hablando del ladrón
14:19que está rondando
14:21en el centro de la ciudad
14:23y ayer de noche estaba aquí enfrente
14:25viendo hacia acá.
14:27¿Sí?
14:29¿De ladrón?
14:31Sí, pero los comerciantes de la calle
14:33ya llamaron a la policía.
14:35Ya pidieron que reforzaran la seguridad.
14:37Por eso no tenemos que preocuparnos.
14:39¿No, Yolanda?
14:41Sí.
14:45La esposa del tal Guzmán,
14:47el dueño de la sastrería,
14:49no le agradó mucho la historia,
14:51pero el viejo tenía los ojos brillando.
14:53Anótalo.
14:55Puede no ser hoy ni mañana,
14:57pero él va a dejar a Mariel otra vez en la calle.
14:59Pero les dejaste en claro a los viejos
15:01lo que puede suceder con su sastrería
15:03si rechazan nuestra oferta.
15:05Yo creo que ellos entendieron
15:07todo lo que dije.
15:09Incluso creo que también
15:11merezco una recompensa, ¿no?
15:13Yo también creo que la merezco.
15:15¿Sí?
15:17Sí.
15:19Qué bueno.
15:21Ay, Abue,
15:23hoy es mi primer día en el hospital.
15:25Estoy emocionada.
15:27Asistiré en una cirugía grande al doctor Orlando
15:29y yo misma voy a cuidar al paciente.
15:31Por Dios santo.
15:33Y a los otros pacientes también.
15:35Por Dios, hija, buena suerte para ti.
15:37Gracias.
15:39Que Dios te ilumine.
15:41Ay, Dios mío.
16:11Ay, Dios mío.
16:37Parece que la escuela Carlos Chagas
16:39no es tan buena, Adela.
16:41Confieso que aún estoy un poco insegura.
16:43No hay motivos para eso.
16:45Me gustó mucho la forma
16:47en cómo cuidaste al paciente.
16:49Pero no dudes en preguntarme
16:51cuando tengas dudas.
16:53Es tu periodo de adaptación
16:55y es natural que vayas aprendiendo
16:57las cosas poco a poco.
16:59No sé ni cómo agradecerle, Orlando.
17:01Disculpe, doctor Orlando.
17:09¡Yolanda!
17:11Ven, por favor.
17:13Ya voy, Guzmán.
17:23Buen día, ¿cómo está?
17:25Hola, ¿qué tal?
17:39Gracias.
17:51Gaspar.
17:53Gaspar estuvo aquí.
17:55Es un gran corte.
17:59Los acabados son de calidad.
18:01Claro que sí, eso espero.
18:03¿Estás buscando algo, Mariel?
18:05Estaba... estaba buscando
18:07el pedido del señor Silverio
18:09para poder separar las piezas
18:11y envolverlas.
18:13El pedido está en el mural
18:15al lado de los otros.
18:17Perfecto. Con permiso.
18:23¿Ya supieron de los actores de cine?
18:25Parece que van a rodar una película aquí.
18:27El Hotel Budapest
18:29está lleno de artistas.
18:31Los darán en el Café Concierto.
18:33Y quien esté allá,
18:35saldrá en el cine como una artista.
18:37¡Lo sé! Abue Diógenes me contó.
18:39Fue a ver a los artistas cuando llegaron.
18:41Mi madre también, pero no vio nada.
18:43¿Por qué?
18:45Se desmayó de la emoción.
18:47Mi madre, sí.
18:49Ella estaba en la estética del hotel.
18:51Hasta me contó que una tal Violeta estaba ahí,
18:53toda bonita, con vestido.
18:55¡Cielos!
18:57Estoy muy emocionada.
18:59¡Cielos!
19:01¿Ya vieron que la Compañía de Cine Nacional
19:03está llamando a personas de la ciudad
19:05para que hagan de...
19:07¿Cómo le llaman a eso?
19:09De extras, Fray Donato.
19:11Sí. Ellos harán la película aquí
19:13y la ciudad va a servir de escenario
19:15para una película que nunca vamos a ver aquí.
19:17¡Qué pecado!
19:19¿Hace cuánto tiempo está cerrado?
19:23Es realmente un obsequio lindo
19:25que doña María Eugenia dejó.
19:27¿Puede mantenerlo en la iglesia?
19:29Sí.
19:31¿Diógenes?
19:33Hermanos, no metan.
19:35¿Diógenes?
19:37¿A dónde va?
19:39Sólo Dios sabe.
19:41Ya que San Jacinto está recibiendo
19:43a los artistas de la Compañía de Cine,
19:45creí que sería propicio
19:47que la Gaceta hiciera un reportaje
19:49sobre el antiguo cine aldea.
19:51¿Qué opina, señor Toribio?
19:53Sí, pero usted conoce
19:55la historia del cine, padre.
19:57¡Claro! Yo era amigo
19:59del antiguo dueño y proyeccionista
20:01Casemiro González. ¿Usted lo recuerda?
20:03¡Ah, que Dios lo tenga!
20:05Él fue mi colega en el seminario.
20:07Sí, hace años ya.
20:09¿Hace cuánto tiempo el cine está cerrado?
20:11Ay, hija, hace ya tanto tiempo que yo...
20:13Yo ya ni sé, pero oiga,
20:15yo traigo unas fotos aquí del palacio
20:17en su auge. Mire.
20:19Es usted.
20:23No me perdía una película.
20:25Hubo una vez que Casemiro
20:27se enfermó. ¿Y quién creen
20:29que operó el proyector?
20:33Qué historia tan bonita, padre.
20:35Creo que sería un buen reportaje.
20:37¿No lo cree, don Toribio?
20:39Sí, porque con la llegada de los actores
20:41de la Compañía de Cine a la ciudad,
20:43sólo se habla de eso.
20:45Es verdad.
20:47Disculpen, ya me tengo que ir.
20:49Voy a acompañar el paseo que el alcalde
20:51va a hacer con Violeta Fernández
20:53y el director de la película por la ciudad.
20:55Parece que quiere elegir locaciones
20:57para la cinta.
20:59Buen trabajo, hija mía,
21:01y que Dios te bendiga, ¿eh?
21:03Amén, padre.
21:05Pero recuerdo otra ocasión
21:07cuando Casemiro me confió que yo...
21:17¡Pero vean esto!
21:19¡Un cine cerrado!
21:21¡Ay, qué horror! ¡Qué tristeza!
21:23¡Deprimente!
21:25¿Pero por qué está cerrado, señor alcalde?
21:27Sí, pues sí.
21:29¿Y por qué no se abre?
21:31¿Por qué no se abre?
21:33¿Por qué no se abre?
21:35¿Por qué no se abre?
21:37¿Por qué no se abre?
21:39¿Por qué no se abre?
21:41¿Por qué no se abre?
21:43¿Por qué no se abre?
21:45¿Por qué no se abre, señor alcalde?
21:47Sí, pues sí.
21:49El dueño murió y no dejó herederos
21:51y se quedó ahí ese gigante abandonado.
21:53Pero en compensación,
21:55la Fuente Luminosa
21:57va a ser inaugurada
21:59y será el gran orgullo
22:01de nuestra ciudad.
22:03Una fuente jamás puede ser comparada
22:05al séptimo arte,
22:07señor alcalde.
22:09Estupendo, perfecto.
22:21Doña Yolanda,
22:23discúlpeme,
22:25pero sé que Gaspar
22:27estuvo aquí en la sastrería.
22:29Necesito saber
22:31si él le hizo alguna amenaza a usted
22:33o al señor Guzmán
22:35por mi culpa.
22:38Ese hombre,
22:40Gaspar Evaristo,
22:42estuvo aquí.
22:44Yo vi su tarjeta en el cajón.
22:46Gaspar es un hombre muy peligroso.
22:48Yo lo conozco.
22:50¿Él le hizo alguna amenaza a ustedes?
22:52Tú estás soñando,
22:54María Elisa.
22:56El hombre solo estuvo aquí
22:58para encomendar unas piezas
23:00por recomendación del delegado
23:02de San Jacinto.
23:04Quítate esas ideas de la cabeza.
23:06Volvamos al trabajo, ¿está bien?
23:15Hace cuántos años
23:17el cine está cerrado.
23:19Ave María, hace tanto tiempo.
23:21Ay, qué tragedia.
23:23No, un patrimonio cultural
23:25abandonado.
23:27Esa es una vergüenza para su ciudad.
23:29Sí, sí, sí.
23:31Realmente es una lástima, ¿no?
23:33Sí.
23:36¿Cuándo es que todo esto
23:38va a salir en la gaceta?
23:40Saldrá en la portada de mañana
23:42con un reportaje sobre un padre aquí
23:44en la ciudad, padre Diógenes.
23:46Es un aficionado del cine, hasta ya
23:48trabajó como proyectista en el Cinealdea.
23:50¿Quién sabe si ese reportaje haga que alguien
23:52se interese por la reapertura del cine, hombre?
23:54Es un momento muy propicio.
23:56Nuestra industria está ganando valor,
23:58está ganando fuerza.
24:00Y cada sala de exhibición es importante
24:02para la expansión del cine
24:04nacional.
24:06El cine hablado es el gran culpable
24:08de la transformación.
24:10Sí, realmente.
24:12Yo, yo estoy de acuerdo.
24:14Muy bien.
24:16Por favor, Verónica,
24:18acompañe a los dos artistas
24:20para que nuestro chofer
24:22los lleve al hotel.
24:24Es un gran honor recibirlos.
24:26Fue un placer.
24:28Un gusto.
24:30Usted canta muy bien.
24:32Los artistas
24:34del cine nacional.
24:36Yo también ya me voy.
24:38Tengo que llevar el material a la caseta.
24:40Pero, ¿cómo que ya se va?
24:42Yo tengo tantas cosas
24:44que decirle.
24:46¿Quién sabe
24:48si nos podemos ver en un lugar
24:50un poco más privado?
24:52No sé si debo.
24:54Usted es un hombre comprometido,
24:56muy bien casado.
24:58No quiero que suceda otra vez
25:00¿Ese beso
25:02a usted,
25:04a ti,
25:06no te gustó?
25:08Al contrario.
25:10No dejo de pensar
25:12en eso, pero es un error.
25:14Un hombre casado
25:16y además
25:18la más alta autoridad de la ciudad.
25:20Y prefiero no alimentar
25:22fantasías.
25:24No, no puedo.
25:30¿Sucedió algo, señor alcalde?
25:32Ella parecía algo triste.
25:34No sé.
25:36No me di cuenta.
25:38Extraño, ¿eh?
25:40Los dos
25:42más tarde
25:44en nuestro nidito
25:46la cueva del lobo.
25:48¿Qué tal?
25:50¿Qué tal?
25:52¿Qué tal?
25:54¿Qué tal?
25:56¿Qué tal?
25:58¿Qué tal?
26:00¿Qué tal?
26:02Buenas noches, señor Guzmán.
26:04Buenas noches.
26:06Adiós, doña Yolanda.
26:08Ve con Dios, Mariel. Corre,
26:10no pierdas la última corrida.
26:12¡Ay, mi amor!
26:28¿Qué vas a hacer, Guzmán?
26:35Entiendo, señor Guzmán, entiendo.
26:42Solo un minuto.
26:43El sastre aceptó nuestra propuesta.
26:45Va a despedir a Mariel.
26:46¡Ah!
26:47Avancé otra casilla del juego.
26:50Un poco más y voy a ver a la princesita destronada
26:53en la calle de la amargura.
26:55Está bien, está bien.
26:57Cuando ella sea despedida, la primera parte
26:59de lo que acordamos estará en sus manos.
27:02Que esté bien, señor Guzmán.
27:06Perfecto.
27:07Mañana o después, Mariel va a volver
27:09a la lista de los desempleados.
27:12¿Satisfecha?
27:13Aún no.
27:14Cuando ella venga de rodillas, arrastrándose,
27:16pidiendo mi ayuda, ahí sí voy a estar satisfecha.
27:19Eso se está volviendo una obsesión, ¿sabías?
27:22Puedes darle el nombre que quieras,
27:24pero yo quiero que pague con intereses
27:26por la humillación que me hizo pasar.
27:28Ella me golpeó en la cara, me hizo dormir
27:30en ese cuarto inmundo de los empleados.
27:32Me hizo trabajar con uniforme en la recepción.
27:36Ay, Gaspar.
27:38Ella estaría muy bien como limpiadora, ¿no crees?
27:42¿Hola?
27:52Está bien, Sonia, ya voy.
27:56Ay.
27:59No, puede estar tranquilo, estoy seguro
28:01que lo vamos a resolver.
28:02Solo estaba buscando aquí...
28:04Disculpen, creo que...
28:06¿Cuál me dijo que era su nombre, por favor?
28:08No se preocupen.
28:10Les disculpen un instante.
28:11Les prometo que lo voy a resolver.
28:13¿Qué está sucediendo?
28:14¿Qué quiere esa gente?
28:17Son funcionarios públicos que vinieron de Barbacena
28:19por el acuerdo que se hizo con Mariel.
28:21Solo que no entiendo qué está sucediendo
28:23porque las reservaciones de todos desaparecieron.
28:25No existen más.
28:26Yo mandé cancelarlas.
28:28Necesitamos los cuartos para acomodar
28:30a los huéspedes importantes y acaudalados
28:32que vinieron para las filmaciones de la compañía de cine
28:35y que van a pagar el precio total, claro.
28:37Por el amor de Dios, Gilda,
28:39estás rompiendo el contrato que se hizo
28:41con los alcaldes del estado.
28:43No fui yo quien hizo ese contrato,
28:45fue la irresponsable de Marieliza.
28:48Y ustedes pueden acomodar a esa gentús
28:50en los cuartos de los empleados.
28:52Hay algunos libres, ¿no es cierto?
28:55Estás enloqueciendo.
28:57No podemos alojar a los huéspedes
28:59en los cuartos de los empleados.
29:01Ya, seguro que van a estar mucho más cómodos
29:04que en las pocilgas donde seguro deben vivir.
29:18Buenas noches.
29:19Buenas noches, Lucilia.
29:21Mariel, qué bonita sorpresa.
29:24¿Todo bien?
29:26Sí, fuera del cansancio.
29:29Pasé todo el día fotografiando
29:31el encuentro del alcalde con el equipo del cine.
29:34Ellos están buscando una locación
29:36para una escena de la cinta,
29:38pero mi trabajo aún no acaba.
29:40Voy a fotografiar un ensayo general
29:42de una escena que rodarán mañana en el café concierto.
29:45Bueno, eso parece divertido por lo menos, ¿no?
29:48Sí, lo es.
29:50Bueno, me voy. Voy a volver al trabajo.
29:53Hasta luego.
30:03¿Por qué la arruga de preocupación en tu frente?
30:06Gaspar estuvo en la sastrería hoy.
30:09El señor Guzmán me aseguró que solo fue a hacer una encomienda,
30:12pero él nunca había estado ahí antes.
30:14Solo apareció después de que el delegado
30:16descubrió que yo estaba trabajando ahí.
30:18Orlando, eso no puede ser una coincidencia.
30:21No es una coincidencia.
30:23Probablemente fue por órdenes de Gilda.
30:25El delegado le debe haber contado todo a ella.
30:28Estoy segura que él fue a amenazar
30:30al señor Guzmán y a doña Yolanda.
30:32Ellos no me quisieron decir nada,
30:34pero yo pude ver que estaban preocupados.
30:36Orlando, por el amor de Dios,
30:38si sucede lo mismo que en la tienda de Wanda...
30:40¿Y qué podemos hacer para que eso no pase?
30:45Voy a renunciar.
30:47Antes de que algo peor suceda.
30:49Pero eso no es justo.
30:51Esa persecución de Gilda se tiene que acabar.
30:54Yo estaba pensando en rentar un cuarto en una pensión, ¿sabes?
30:57Para salir de la casa de Verónica.
30:59Tendré que rehacer mis planes de nuevo.
31:01Mariel...
31:03Ya te dije más de mil veces
31:05que con lo que gano te puedo ayudar sin el menor problema
31:07y con mucho placer.
31:09Pero yo no me sentiría bien, Orlando.
31:11Y por ahora no es necesario tampoco.
31:13Yo voy a cobrar algún dinero
31:15por los días que trabajé en la sastrería.
31:17Voy a tener tiempo de empezar de nuevo
31:20el calvario de buscar un nuevo empleo.
31:23Que Dios me dé mucha fuerza.
31:26Mejor cambiemos de tema.
31:28Te voy a preparar la cena, Mariel.
31:31También me quiero relajar.
31:34Tuve una cirugía larga y complicada.
31:37¿Salió todo bien?
31:39Sí, todo.
31:41Adela me asistió y le pedí que cuidara al paciente.
31:44Ella es muy competente.
31:46Tiene vocación.
31:48Le irá muy bien como enfermera del hospital.
31:50Ay, qué bueno, Orlando.
31:52Me hace feliz, ¿sabes?
31:54Porque Gilda pagó todo el curso de enfermería
31:56de esa muchacha para explotar a la pobre.
31:58Pero nunca le dio el debido valor.
32:00Espero que Adela sea muy feliz en el hospital.
32:02Voy a hacer todo para ayudarla.
32:05Pero ahora...
32:07Vamos a la cocina.
32:09Te voy a preparar la cena.
32:11Vamos, déjame poner el bolso aquí junto con las llaves.
32:13Te voy a ayudar. Ven.
32:15Te confieso que quedé absolutamente sorprendida
32:18cuando me dijiste que María Elisa
32:20ya no era la presidente del hotel.
32:22Bueno, lo que pasó entre ustedes no es mi asunto claro,
32:26pero como fue con ella que tratamos
32:29todo el viaje del equipo de cine para acá...
32:31Fue una de las pocas cosas buenas que ella hizo
32:33durante el tiempo que estuvo en la presidencia.
32:36Bueno, y como ella fue muy gentil
32:38recibiéndonos en la estación de tren,
32:40yo quisiera mucho invitarla mañana
32:42a ver nuestro rodaje.
32:43Le va a encantar la invitación.
32:45María Elisa es una gran admiradora
32:48de la compañía de cine, así como yo.
32:51Tengo que confesar que en verdad
32:54ya vi todas las películas de ustedes.
32:56Desde la primera,
32:58Labios sin Beso, de Ademar Gonzaga,
33:00que para mí es antológico.
33:03¡Cielos! Tenemos un cinéfilo aquí.
33:07Bueno, entonces no te molesta
33:09si mando a invitar a Mariel, ¿no?
33:12De ninguna manera.
33:14Muchas gracias, Gilda, querida.
33:16Bueno, si me permiten,
33:18yo me tengo que preparar para el ensayo.
33:20Voy a acompañarla porque tengo que ver
33:22si está todo en orden en el café concierto.
33:24Perfecto.
33:26Hasta luego, que tengan buen ensayo.
33:28Gracias, hasta luego. Permítame.
33:30Gracias.
33:31Adelante, después a usted.
33:32Qué caballero.
33:34No puedo creer que voy a tener que aguantar
33:37a la princesita destronada
33:39el día de la filmación.
33:41No, estoy segura de que ella va a tramar
33:43alguna situación y me afrontará.
33:46Míralo por el lado positivo.
33:48El gran hotel va a estar en todas las pantallas
33:50de cine del país entero.
33:52¿Te imaginas cuántos huéspedes va a traer eso?
33:55Puedes parar, Gaspar, si tú abres la boca
33:58para elogiar otra idea de Marieliza,
34:00yo ya no me casaré contigo.
34:03Tú no tendrías el valor, lo sé.
34:07No lo olvides.
34:10Te tengo en la palma de mi mano,
34:13mi amor.
34:24Por favor, tranquilos,
34:26trataré de que alcancen para todos.
34:28Aquí tiene usted, para usted también.
34:30Aquí tiene, aquí hay más.
34:34Venga, acércate.
34:36Quédate aquí.
34:38No los dejes pasar.
34:41¿En qué momento mi hotel se volvió
34:43romería para vagos?
34:45Ellos ya se van, señora.
34:47Con permiso, me voy.
34:49Hola, ¿todo bien?
34:50Hola, Lucilia.
34:51¿El ensayo comenzó?
34:52Aún no.
34:53La estrella se sigue arreglando.
34:55Ay, qué bueno.
34:57Me acabé atrasando porque Mariel llegó
34:59cuando estaba saliendo.
35:02Ella estaba muy abatida
35:04porque decidió renunciar a su empleo
35:07en una sastrería, al parecer.
35:13¿Mariel va a dejar su empleo?
35:15¿Estás segura?
35:17Fue lo que ella dijo.
35:18Después de que el delegado alburquerque
35:20estuvo en la sastrería,
35:21ella tiene miedo de que suceda lo mismo
35:23que sucedió en la tienda de Wanda.
35:25Pues la verdad debería preocuparse.
35:27Mucha gente estaría indignada al saber
35:29que la sastrería contrató a una asesina.
35:31Vamos a tomar un café, Lucilia, en mi sala.
35:34Te diré que nos avisen
35:35cuando los artistas estén listos.
35:37Vamos.
35:40Marcelino, mira, esto es una cinta.
35:44Esto que ves formaba parte
35:46de un rollo muy grande,
35:48pero tuvieron que ser cortados
35:49porque tenía defectos, ¿sabes?
35:51¿Y cómo conseguiste eso?
35:53En el antiguo Cinealdea,
35:55cuando fui proyeccionista.
35:57Ve, mire.
35:58¿Sí?
35:59Sí.
36:00¿Pero tiene defecto?
36:01Sí.
36:02¿La puedo sujetar?
36:03Claro, toma.
36:04Mírala bien.
36:05¿Sí?
36:06Ve.
36:07¿Lo ves?
36:08¿Puedes verlo, mijito?
36:09Por eso la cortaron.
36:10No tiene la rejilla y...
36:12Vaya, pero todo es igual.
36:14Las figuritas son todas repetidas.
36:16Qué gracia tiene esto.
36:18No son todas repetidas, ¿no, Marcelino?
36:21Algunas tienen pequeñas diferencias
36:24entre ellas.
36:25Oye, es que cuando pasa por el proyector,
36:27esas imágenes adquieren movimiento,
36:30como en este librito.
36:32Así es, ¿eh?
36:33Igual.
36:35¡Qué hermoso!
36:37¡Cielos!
36:38Eso parece...
36:40magia.
36:41Es verdad, hijo mío.
36:43Es la magia del cine.
36:48Creo que voy a llamar
36:49al licenciado Eric
36:50para tomar un helado.
36:51Hace tanto calor.
36:53Haces muy bien, doña Verónica.
36:55Ama, ¿por qué no le das
36:56una oportunidad al licenciado Eric?
36:58Me daría tanto gusto ese noviazgo.
37:00Ay, Julio.
37:02Ya te dije.
37:04El licenciado Eric y yo
37:05somos solo amigos.
37:07Está bien, está bien.
37:08Oye, déjame lavar los platos
37:09porque no puedes ensuciarte
37:10el vestido.
37:11Te quedó muy bonito.
37:13Aprovecha, ¿sí, madre?
37:14Tú mereces ser muy feliz.
37:20Vete ya, yo me encargo.
37:23¿Cómo están los preparativos
37:24de tu boda con Gaspar?
37:26Debes estar ocupadísima
37:27con eso.
37:29La verdad,
37:30no tengo mucho tiempo
37:31para encargarme de eso.
37:33Suerte que mi futura
37:34suegrita cándida
37:36está organizando todo.
37:38Tú y Gaspar
37:39hacen una pareja muy bonita
37:41y él parece muy enamorado
37:42de ti.
37:43Sí.
37:44Yo también lo estoy de él.
37:46De lo contrario,
37:48no me estaría casando.
37:50No debe haber nada mejor
37:51en esta vida
37:52que un amor correspondido.
37:54Es verdad,
37:55no debe existir
37:56alegría más grande.
38:03¿Hola?
38:05Ah, está bien.
38:07Gracias por avisar.
38:09La recepción.
38:10Avisando que el ensayo
38:11va a comenzar.
38:13Gracias.
38:15Me encantó hablar contigo.
38:17A mí también, Lucilia.
38:19Con permiso.
38:20A mí también.
38:48Yo quiero a ese hombre.
38:54Yo merezco tener
38:55a Orlando para mí.
39:00Lucilia me aseguró
39:01que solo se acercó a Gilda
39:02para conseguir un empleo.
39:04Pero se fue a acercar
39:05justo a Gilda, Mariel.
39:06Orlando ya es un médico
39:07conocido aquí en la ciudad,
39:08¿no?
39:09Pudo ayudar a su prima.
39:10Bueno,
39:11decidí darle un voto
39:12de confianza, Julio.
39:13Al final,
39:14un día vamos a ser primas,
39:15¿no?
39:16Yo, por supuesto,
39:17estaría atenta, ¿sí?
39:18Te estoy dando este consejo
39:19como amigo
39:20y como abogado.
39:21Gracias.
39:23Por encargarte de mi caso
39:24y por ser mi amigo.
39:27Voy a dormir,
39:28que mañana va a ser
39:29un día muy difícil para mí.
39:30Voy a renunciar
39:31a la sastrería.
39:32Pero, ¿renunciar por qué,
39:33Mariel?
39:34¿Qué sucedió?
39:35Gaspar estuvo allá,
39:36justo después de la visita
39:37del delegado al buquerque.
39:39Estoy segura
39:40que él fue amenazar
39:41al señor Guzmán
39:42y a doña Yolanda.
39:43Por Dios.
39:44Ahora te imaginas
39:45lo mismo que sucedió
39:46en la tienda de Juanda.
39:47Ese delegado
39:48es una marioneta
39:49de Gilda y de Gaspar.
39:50Apuesto a que él ya recibió
39:51el oficio del juez
39:52exigiendo
39:53que la investigación
39:54de tu caso
39:55sea reabierta
39:56y no le está haciendo caso.
39:57Voy a hablar con él.
39:59Haz eso.
40:00Por favor,
40:01ya quiero que ese segundo juicio
40:02suceda
40:03y acabar con esta pesadilla
40:04de una vez por todas.
40:06Ahora voy a...
40:07Haré eso.
40:08Buenas noches.
40:09Buenas noches, Mariel.
40:10Me quedaré aquí un poco
40:11para esperar a mi madre.
40:12Ella salió
40:13con el licenciado Elke.
40:14Eso acabará en casamiento, ¿eh?
40:16Eso espero.
40:17Me daría mucho gusto.
40:28Licenciado, entre.
40:29Hola, Julio.
40:30¿Todo bien?
40:31¿Qué tal, eh?
40:33Disculpa que venga a esta hora,
40:35pero quiero hacerle
40:36una invitación a Mariel.
40:37La verdad,
40:38la invitación no es mía.
40:39Es de doña Violeta Fernández.
40:40Me pidió que viniera hasta aquí
40:42porque ella quiere
40:43que Mariel esté mañana
40:45en la filmación
40:46en el café concierto.
40:47Está bien.
40:48Mañana le aviso a Mariel, ¿sí?
40:49Pero...
40:50¿Mi madre no está con usted?
40:52Ella salió de aquí
40:53diciendo que iría a verlo.
41:03Ya te extrañaba tanto, Verónica.
41:07Mi cocadita.
41:11Hacía mucho
41:12para estar juntos, ¿eh?
41:15Esa fuente luminosa
41:17me está enloqueciendo.
41:20¿Es solo la fuente, Anselmo?
41:23¿Qué más podría ser?
41:28Lucilia.
41:31Ya vi que ella
41:32se te está insinuando
41:33y tú estás coqueteándole,
41:35¿no es cierto?
41:36¿Yo?
41:37Ah, no.
41:38Tú estás imaginando
41:39cosas que no existen.
41:41Yo soy gentil con ella,
41:43solo eso.
41:44Es la forma correcta
41:45de que el alcalde
41:46trate a la prensa.
41:48Yo coqueteándole a ella
41:50solo en sueños.
41:52Así está mejor, Anselmo.
41:55Porque ya aguanto muchas cosas
41:56por tu culpa,
41:57pero engaños,
41:59yo no los voy a aguantar.
42:03¡Cielos, Julio!
42:05¿Aún despierto?
42:07¿Qué tal estuvo
42:08el helado con el licenciado Erick?
42:10Ah, estuvo bien.
42:12Fue muy agradable.
42:14Nosotros hablamos bastante.
42:21¡Cielos, Julio!
42:22¿Qué pasa?
42:23¿Qué sucedió?
42:24El licenciado Erick
42:25estuvo aquí.
42:26¿Ah?
42:27¿Qué pasó?
42:29¿Qué pasó?
42:31El licenciado Erick
42:32estuvo aquí.
42:33Quería hablar con Maríl.
42:38¿Por qué me mentiste
42:39diciendo que ibas a ver
42:40al licenciado?
42:42¿En dónde estabas?
42:44Fuiste a ver al alcalde,
42:45¿no es cierto?