Martial artists launch a high-kicking duel in defense of the Shaolin temple.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The origins of Chinese Kung Fu are shrouded in the mists of antiquity. As far back as prehistoric
00:00:10man, imitating the movements of animals as he sat around the cave fire. And so the tradition
00:00:17was handed down. But there was no system to it, nor any structure. Until the Abbot of Shaolin,
00:00:22concerned for the well-being of his monks, refined Kung Fu in the 72 basic styles. As a result,
00:00:29the monks of Shaolin became the leading exponents of Kung Fu throughout China.
00:01:29Mr. Chow. I suppose you want to be my student. Yes, I'm Sung Yee Teng. I've
00:01:58pledged myself to learn Kung Fu, but I know I'm still ignorant. I have a long way to go. I've
00:02:05been looking for a teacher without success, but I heard you're an expert. So I have come to test
00:02:11you out. Test me? I thought you wanted to be my student. I want to have the best teacher,
00:02:16but you can't beat me at Kung Fu. How can I ever expect to learn anything from you?
00:02:21All right. You've got guts and you're smart. And if you do beat me, feel free to use this stick
00:02:29to beat me for my insolence. And I promise you my complete loyalty. All right. And if you beat me,
00:02:35I'll not be your teacher. I am very grateful. Are you ready? I'm ready. Now. The butterfly fist.
00:03:05Do you know any other styles?
00:04:05I'm sorry. Weren't you just using the Wu Tang school method against me? I've learned so many
00:04:30styles. Forgive me. The study of Kung Fu fighting is ongoing. Don't ever hope to master all of them.
00:04:37So be careful. Thank you for your advice. Bye. Goodbye.
00:05:01Hey, come back here! Come back here!
00:05:16Mister, don't lose your temper with a boy. Can you tell me what happened here? He's a thief. He stole our money.
00:05:34Who do you say stole your money? It's nothing to do with me. If you gamble. Gentlemen, can't you see your way clear to forget it?
00:05:41Whatever you lost, I'll pay. Liar! A pack of lies! I never stole that much. I swear I only took four taels of silver.
00:05:49Here it is back. All right. I don't want any trouble. Let him go.
00:05:57You're even worse than them. But it's their money. You should give it back to them. Aren't you grateful to me for saving it?
00:06:08Why should I be? I didn't need your help. They wouldn't have beaten me to death. Oh, why not? So if they killed me, they'd have to pay for my funeral.
00:06:16A waste of money. They wouldn't do that. Hey, where are you off to? Where I go is none of your business.
00:06:24Whatever your reason, you did help me. Mother said, never forget to repay a favor. If I don't follow, how can I repay you?
00:06:32Mister, these are all the dishes you ordered. Help yourself. Why don't you join me?
00:06:55You're not such a bad fellow after all. But here you are again, helping me to a big meal. Before, you helped me. And now, you help me.
00:07:09You see, I'm helping you help me. First things first, I'm Chalcier. But I don't know who you are. What's your name?
00:07:20Sung Yi Tim. I'm looking for a man who can beat me at Kung Fu, so I can learn from him.
00:07:26You want to learn? That's a laugh. And you haven't found a teacher. Perhaps I can help you. We have a place here called the Victory Gym.
00:07:38The man who runs it is an expert. Gentlemen, gentlemen, the most powerful blow of all. Here it is.
00:07:48And there's much more to see now.
00:08:02Thank you, thank you.
00:08:16Now, the Iron Curtain Style is one of the supreme achievements of Kung Fu. It's impossible to hurt me. If you think you can, then register here. Come on.
00:08:24Register here, register. Master, this man. Oh, you want to register, do you? Where's your money?
00:08:31Sung Ting Yu, I like Kung Fu. I want a good teacher. Oh, you've come to just the right man. I'm the best teacher there is. Twenty silver tails.
00:08:40No problem, but before I pay you, I'd like to have a fight with you first to test you. What's that? You dare to challenge me?
00:08:48Yes, that's right. If your Kung Fu isn't better than his, what's he want to bother learning from you for?
00:08:53What's that? He knows Kung Fu already? I've done all that much, but no one's beaten me for five years.
00:09:00What's that? For the past five years, nobody's beaten you? That's right. Shall we start our contest?
00:09:08Hey, hey, get in there, lads. Show him what you're made of. Come on, get in.
00:09:23Master, please. I'll show you how good my Kung Fu is.
00:09:37I'm done for. I hope it didn't hurt.
00:10:08I'm sorry.
00:10:10Oh, Mr. Sung, you were great, really great.
00:10:23Why did you lie to me? That fat fool didn't know any Kung Fu at all. You were trying to pull a fast one.
00:10:28Don't be angry with me. I didn't like the way he cheated people. I wanted you to give him a good thrashing.
00:10:34You really sorted him out. Oh, my God. I forgot what time it was while we were talking.
00:10:44You're really a monk? Buddha's name be praised. I'm now called Shao Sher. I'm a Shaolin monk.
00:10:53I have a grandmaster who likes his meat and his wine. He requires me to come to town every day to buy fresh meat and wine.
00:11:03Don't believe you. Monk doesn't eat meat, nor does he drink wine. You're trying to pull a fast one again.
00:11:07I wouldn't cheat you.
00:11:09Hold this.
00:11:27Seen that before? Not bad.
00:11:29I could show you some other tricks.
00:11:39Would you believe me if I said my grandmaster's an expert? He's better than you.
00:11:49This is one way to get into the place.
00:11:52Here.
00:12:02Hey, come on.
00:12:08I should let you know my grandmaster has strange habits. I don't know whether he'll take you. That depends on your luck.
00:12:16We'll just have to go ahead and find out.
00:12:22Grandmaster? Grandmaster? Where are you?
00:12:27You son of a bitch, stop yelling. Here I am.
00:12:36Hey, Grandmaster.
00:12:38You're good for nothing.
00:12:41Hey, Grandmaster.
00:12:43You're good for nothing. Where have you been all this time? I hope you're not trying to starve me to death.
00:12:48I'd never do that. You gave me no money, but you wanted fresh meat. What am I supposed to do if I can't pay?
00:12:56I've got faith in you, my lad. You'll make it yet.
00:13:03Hold it.
00:13:06How's that? You okay?
00:13:08You stupid bastard. What do you think you are doing? How dare you bring a stranger uninvited? What are you trying to do? To get me killed?
00:13:14Grandmaster, you shouldn't say things like that. I would never do that. He is so new teen. He's a good man.
00:13:20And he wants to learn kung fu. So I brought him along to see if you'd like to have him as a student.
00:13:26Abbott, I've been looking for a good teacher. He said you're an expert. I'd like to test you.
00:13:32You want to be my student, and also you want to challenge me.
00:13:36Both of you want me to demonstrate my kung fu. It isn't so simple.
00:13:42Try again.
00:13:45I have heard that you are an expert.
00:13:48Well, my guess is you are afraid to fight me because you're not confident you can win.
00:13:54You're a stupid young fool.
00:14:03I'm going to teach you a lesson.
00:14:18What a stink.
00:14:20It stinks.
00:14:22You're the one doing the smelling.
00:14:25I'm going to teach you a lesson.
00:14:28It stinks.
00:14:30You're the one doing the smelling.
00:14:34You better show me some respect, you young pup.
00:14:43Or I'll have to punish you.
00:14:53Do you still want to fight me then?
00:14:58No, I don't. I've seen enough to know you're an expert.
00:15:01Please, let me be your student. Teach me kung fu.
00:15:04I don't want you. Why should I? What use are you to me? I don't need to have any students.
00:15:09Grandmaster, this...
00:15:11You've said enough. You'd better quickly get this fellow out of here.
00:15:15If your superior finds out he's here, you'll be in deep trouble, my boy. Go!
00:15:20Ah, hmm.
00:15:26Jack of all trades, but master of none. Too bad, too bad.
00:15:30Ah, I've an idea.
00:15:33Hey, don't worry. I think I know a way he'll take you on.
00:15:37But you must do what I say.
00:15:49Come on.
00:16:19Namo Amida Butsu.
00:16:49Not bad. This is the style called Hungry Tiger.
00:16:54What kung fu is that?
00:16:56It's called Shaolin Tiger Fist.
00:17:01Watch this. Tiger comes out.
00:17:04Tiger hiding.
00:17:07Right now.
00:17:09Tiger undefeated.
00:17:12How was that? Weren't you impressed?
00:17:14How much kung fu do you know?
00:17:16Not much.
00:17:19Hey, you mustn't give up.
00:17:22Buddha teaches us always to have hope.
00:17:25Whatever the situation.
00:17:27Hey, Buddha never said that.
00:17:30Does it matter who said it?
00:17:32Hey, the main point is, you shouldn't give up so easily.
00:17:36Hey, are you still intent on learning kung fu from my master?
00:17:40Certainly.
00:17:42Then there's only one alternative.
00:17:44You will have to steal.
00:17:46What do you mean?
00:17:48My grand master is a good man.
00:17:51If you beg him, he'll give it to you.
00:17:54But if he refuses you, then you attack him. Learn that way.
00:17:58He'll have to fight. It's a simple trick.
00:18:01After all, you want to learn his kung fu, not just talk all the master.
00:18:17That smells good.
00:18:19What do you say we split it 50-50?
00:18:21Split it in three.
00:18:23And give me the parson's nose.
00:18:29Come on.
00:18:31Where is it?
00:18:33Where is it gone?
00:18:35Give it to me.
00:18:37Grand master, I've got it.
00:18:39Give it to me.
00:18:41Grand master, I've got it.
00:18:44Give it to me.
00:18:46Grand master.
00:18:48Easy now. No need for that.
00:18:50Hand it over to me. Come on now.
00:18:52All right.
00:18:54Give it to me. Come on.
00:18:56Give it to me.
00:19:00Master, let me be your student, and I'll give you a chicken.
00:19:06You.
00:19:08You're a disloyal knave.
00:19:10How dare you help him to cheat me.
00:19:13Grand master, I wouldn't dare.
00:19:15I'd never do anything against you.
00:19:17Don't you try to get out of it.
00:19:19I know just what you want me.
00:19:21You want me to teach him kung fu.
00:19:23I know what you're up to.
00:19:25I'm warning you, I have basic rules.
00:19:27I drink plenty of wine,
00:19:29and I eat red meat,
00:19:31and I take no students.
00:19:33If you aren't going to take me as your student,
00:19:36I'll just have to eat all this chicken.
00:19:39Hold it.
00:19:42Don't try taking it from me.
00:19:44I'm not giving it to you.
00:19:50He can't have it.
00:19:52He can't have it.
00:19:55Hey, watch out for the chicken.
00:20:01Pass his nose.
00:20:08Hey, quick, watch his moves.
00:20:10All right.
00:20:18I'm all right, I'm all right.
00:20:20Go on, go on.
00:20:29Never mind, go on.
00:20:31All right.
00:20:37Why do you have to keep hitting me there for?
00:20:39Because I like to hit you there.
00:20:50Why'd you fall on me?
00:20:52You lying knave.
00:20:54You use your small kung fu against me when I know so much?
00:20:57You're a fool.
00:21:01Hey, how was it?
00:21:03How much did you learn?
00:21:05He hit me so often, I only learned one style.
00:21:07Only one style?
00:21:11Are you ready?
00:21:14Both hands.
00:21:16All right, I got it.
00:21:19I'll block it.
00:21:21Very good.
00:21:23Now we'll see what happens.
00:21:25He won't hit me in the chest again.
00:21:30Hey there, I see you're improving.
00:21:33I want you to cook a roast duck for me and have a breakfast.
00:21:36I'll be happy to do it.
00:21:41Smells good.
00:21:43Looks tasty too, should be nearly done.
00:21:45Yes, it is done.
00:21:50When will you ever learn?
00:21:52How dare you play tricks on me?
00:21:54You're asking for it.
00:21:56Grand Master, easy now, it's all a mistake.
00:21:58A mistake?
00:22:00Come there.
00:22:07Oh.
00:22:13Quick, it's a good chance, go on.
00:22:23That doesn't work on me.
00:22:25Doesn't work?
00:22:27We'll see.
00:22:36Hey!
00:22:41Your basic kung fu is no good.
00:22:43You can't move fast enough.
00:22:45And you don't have enough strength.
00:22:48And your body movements are like a street fighter.
00:22:51It's too easy for me to trip you up.
00:23:00How does it feel?
00:23:02It's no good, I fear my back's broken.
00:23:06You've still got a lot to learn.
00:23:20Grand Master.
00:23:25You're improving, not too bad now.
00:23:28Not good enough.
00:23:30Grand Master, I don't dare.
00:23:32I'm sorry.
00:23:34Forgive me, forgive me.
00:23:38Thank you for the chicken.
00:23:42I'm afraid it's too hard for me to learn kung fu.
00:23:45Don't say that, I'm half dead because of you.
00:23:47I'm the one who suffered.
00:23:55Grand Master, are you giving up?
00:23:57Brother Song, I give up, will you forgive me?
00:23:59It's my back.
00:24:01You can't give up, on your feet.
00:24:03I can't stand up, give me your hand.
00:24:05How's that?
00:24:07Any better now?
00:24:09I'm all right, you can take that.
00:24:12Bastard, you were tricking me.
00:24:14I wasn't, Brother Song, I was testing your reactions.
00:24:17Not bad, you're a born kung fu fighter.
00:24:20Who said that?
00:24:22He's just learned a few styles, what's good about that?
00:24:24If you meet a real fighter, you ain't gonna stand a chance.
00:24:30Master.
00:24:34He's prepared to let me learn from him.
00:24:36So why's he refused to take me as a student?
00:24:38He has his reasons.
00:24:40We know what they are?
00:24:42About ten years ago, he had one student.
00:24:44Who was called Chi Kung.
00:24:46He was an intelligent lad.
00:24:48And he used to practice hard.
00:24:50Grand Master was devoted to him.
00:24:52He taught him everything he knew.
00:24:54But he didn't know Chi Kung was a llama.
00:24:56Chief of the Golden Wheel Llamas.
00:24:58Earlier, the former chief llama had visited him.
00:25:02And challenged the abbot.
00:25:18He was seriously injured in the fight.
00:25:20He made his way back west.
00:25:22And before he died, he made Chi Kung take a vow.
00:25:25To avenge his death.
00:25:27So Chi Kung laid his plans.
00:25:29So Chi Kung laid his plans.
00:25:31First of all, he came to Shaolin.
00:25:33Later he stole the secret Shaolin manual.
00:25:36The book of I Ching.
00:26:00Don't let him go!
00:26:01Hold it!
00:26:22Hold it!
00:26:30Chi Kung!
00:26:36Grand Master started drinking wine from that day to this.
00:26:40He hasn't missed a single day.
00:26:42Why is Chi Kung?
00:26:43After he had escaped from Shaolin.
00:26:45Grand Master sent out many men to look for him.
00:26:48For the past ten years, we haven't found him anywhere.
00:26:53Hey, there's no need to be upset.
00:26:55I have an idea of how you can learn Kung Fu.
00:26:58Of how you can learn Kung Fu more quickly.
00:27:00How's that?
00:27:29Chi Kung!
00:27:41Chi Kung!
00:27:44Chi Kung!
00:27:55How's that?
00:27:56You think our Shaolin Kung-Fu is pretty good?
00:28:14Xinjia!
00:28:17Oh, master.
00:28:17Master.
00:28:19What do you think you're doing?
00:28:20I dare you bring an outsider to watch our practice.
00:28:22Master, I didn't dare.
00:28:24I didn't dare.
00:28:26Where are you going?
00:28:32You're not allowed to leave the Shaolin temple.
00:28:37First, tell me who you are
00:28:39and what reason you have for coming here.
00:28:43I am Sung Yu-Ting.
00:28:44I like Kung-Fu and I want to be your student.
00:28:47Rubbish.
00:28:48What is your reason?
00:28:50You must have a reason.
00:28:51If you don't tell me, you will be severely punished.
00:28:54Grandmaster, he's telling you the truth.
00:28:57I know he's interested in Kung-Fu.
00:28:59So that...
00:29:01How do you know?
00:29:02Where did you meet this gentleman?
00:29:04I...
00:29:06Master,
00:29:07Xueshu met him on the outside.
00:29:08That is the only way.
00:29:10He will have to be punished for breaking the rules.
00:29:12Listen, Abbott.
00:29:13I want to learn Kung-Fu.
00:29:15It was my idea that he should bring me along.
00:29:17You mustn't blame him.
00:29:18Please punish me instead.
00:29:21Buddha's name be praised.
00:29:24You are prepared to do that.
00:29:26At least you are loyal.
00:29:29It's just too bad that we take no students.
00:29:33You will have to look elsewhere.
00:29:36Chi-Hung,
00:29:37can you show the gentleman out?
00:29:39Yes.
00:29:42Buddha's name be praised.
00:29:44Buddha's name be praised.
00:29:48Buddha's name be praised.
00:29:50Buddha's name be praised.
00:29:51Please, help yourselves, help yourselves.
00:30:21Thank you.
00:30:24Master Su, you have entertained me very well.
00:30:28I am very grateful to you.
00:30:31You don't have to mention it.
00:30:33Tibet's so far away.
00:30:35And as a good friend of my assistant,
00:30:38I welcome you as my guest.
00:30:42Thank you, Master.
00:30:43Here, let's toast the health of our chief.
00:30:47Thank you.
00:30:48To your health.
00:30:51Oh.
00:30:56Wang Kang, you double crossed me and you, you...
00:31:00Chief, you're just not smart enough, that's all.
00:31:03We've already placed our oath to our new master.
00:31:06You want to...
00:31:21What?
00:31:35David!
00:31:42Run for it!
00:31:43No, I won't.
00:31:44Run!
00:31:44Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:32:14hey, hey.
00:32:31Go!
00:32:39Daughter!
00:32:42Mother!
00:33:02Miss Su, you can't leave.
00:33:05Pledge an oath to your new master, and we'll spare your life.
00:33:09How could all of you men be so wicked?
00:33:11My father trusted you, but you have betrayed him and then murdered him.
00:33:15I swear, as long as I live, I'll tell everybody I meet about your crimes.
00:33:19I want the whole world to know what plans you have to take over control.
00:33:22Stupid fool, you're forcing me to kill you!
00:33:31My friend, how dare you take advantage of a defenseless young woman?
00:33:52We're the Skyhawk clan. Stay out of it, if you want to live.
00:33:56I'm not going to allow it. You leave the girl alone.
00:34:01I can't just pass by and ignore her plight.
00:34:04Are you a man afraid I'm going to teach you a lesson?
00:34:31Go back and tell your chief I'm Sung Yiu Ting, and this lady stays with me.
00:34:48We won't forget you. We'll be back.
00:35:02Are you okay? Go over there and take a rest.
00:35:16Sit down.
00:35:20Thank you for saving me.
00:35:22I had to help you, you were alone.
00:35:24I couldn't permit you to be killed, but you've been badly hurt.
00:35:28I'd better get some medicine.
00:35:30Thanks a lot. You're too kind, I'm most grateful.
00:35:34You should be safe here, nobody will come. Wait for me, I'll be back soon.
00:36:00Shoo, shoo.
00:36:20I've got a friend who's badly hurt, can you get some medicine for me?
00:36:24But I'm so healthy, I haven't been hurt.
00:36:26Why do I need medicine?
00:36:31What did you hit me for?
00:36:33Well, you've been hurt now, haven't you? So get me some medicine.
00:36:36My luck deserted me the day I met you.
00:36:39The abbot will punish me, he really beats me hard.
00:36:44Buddha's name be praised.
00:37:01This is the finest medicine we've got.
00:37:04As long as he's alive, he'll recover.
00:37:06Now go on, go on.
00:37:08Hey, don't forget to bring me some food.
00:37:10I got it, I got it.
00:37:14So Yao Fenglin is a Tibetan Lama.
00:37:17He's taken over our clan,
00:37:19and plans to use the Skyhawk clan to control all the other fighting clans.
00:37:24He was afraid I would tell of his plans, so he tried to kill me.
00:37:27Lady, you take it easy.
00:37:29I'll sort out this Tibetan Lama for you.
00:37:32Oh, this is Xu Xia, and he's my best friend.
00:37:36Buddha's name be praised.
00:37:38This Yao Fenglin is a wicked man.
00:37:41When people know about his plans, they'll stop him.
00:37:44You'd better eat.
00:37:46When you're better, I'll go and have a word to the other Shaolin monks.
00:37:50They'll know what to do.
00:37:53Little monk, you've got a big mouth.
00:38:01Tung Ting Yu, I warned you we'd meet again.
00:38:04Our new chief of the Skyhawk clan.
00:38:06You're a filthy traitor. I don't want to be near you.
00:38:09If you hadn't come after me, I'd come looking for you.
00:38:12Bastard. Too bad.
00:38:15Your courage will be the death of you.
00:38:22Hm.
00:38:52Hm.
00:39:23Hm.
00:39:33Hm.
00:39:35Who the hell teaches you kung fu?
00:39:38You don't know a thing.
00:39:40Your master must be an ignorant idiot as well.
00:39:43Who said that? So late at night.
00:39:46This is hardly the time for such slanderous rubbish.
00:39:49Hm.
00:39:53Hm.
00:39:55Grandmaster.
00:39:57You're useless.
00:39:59Old monk, stay out of it.
00:40:02It's nothing to do with you.
00:40:05Buddha's name be praised.
00:40:07I enjoy good food and wine.
00:40:09And I love a fight.
00:40:11You're the ones who'd better leave.
00:40:13You're on a grave risk challenging me.
00:40:22Hm.
00:40:37Hm. Tiger. Stay.
00:40:53Hm.
00:40:56Your kung fu is useless against me.
00:40:59Now tell me who your lousy master is.
00:41:19Move.
00:41:23You had overlooked.
00:41:25A lousy student may...
00:41:31A lousy student may...
00:41:34Have a good master.
00:41:40Grandmaster, so you've agreed to take Sung as your student.
00:41:44Hm. What do I want with such a lousy student?
00:41:47He will upset me each time I see him.
00:41:50Hm.
00:41:59Captain Wang.
00:42:01You mean you were no match for one defenseless girl?
00:42:05I suppose you've got an excuse.
00:42:08It's all my fault.
00:42:10I never expected this old monk to show up.
00:42:13He was too good for me.
00:42:15Otherwise she'd be dead already.
00:42:17A monk from Shaolin?
00:42:19What was his name?
00:42:22I'm sorry. I forgot.
00:42:25Forgot?
00:42:28I can't really blame you.
00:42:30But little wonder we're having trouble...
00:42:33With you as captain.
00:42:36Please forgive us.
00:42:40Master, shall we attack the Shaolin?
00:42:43No, not yet.
00:42:45We must kill the girl.
00:42:47We can't have her telling our plans.
00:43:06Miss Su, be careful.
00:43:08You've only just recovered.
00:43:14What a nice young couple.
00:43:16You must really be leading a pleasant life out here.
00:43:19Too bad it's going to end so soon.
00:43:22This is Yao Feng Lin.
00:43:24Miss Su, don't believe all of the lies.
00:43:27An ignorant young pup like that tells you about life and death?
00:43:32I'm going to take revenge.
00:43:34I'm going to kill you.
00:44:01I'll kill you.
00:44:31Hit her!
00:45:01You're a traitor!
00:45:31Go after them.
00:45:33And don't bring her back alive.
00:45:35Now after them.
00:45:43This way.
00:45:47Here they go.
00:45:57Will you let me through?
00:45:59My friend, it's a temple rule.
00:46:01No strangers are allowed in.
00:46:03Further, they'll be killed.
00:46:05Do me a favor.
00:46:07What's going on?
00:46:09Master, please help me.
00:46:13Master.
00:46:15How dare you come back here?
00:46:17With a woman?
00:46:19You know the temple rules.
00:46:21And you have deliberately broken them.
00:46:23I cannot forgive you this time.
00:46:25Master, their lives are in danger.
00:46:27Master, as a Buddhist, I have a duty to others.
00:46:29You cannot let them be killed.
00:46:37Master, they're the people who've been chasing us.
00:46:39They're the ones.
00:46:41Better take them into the hospital.
00:46:43I'll talk to you later.
00:46:53Buddha's name be praised.
00:46:55So kindly behave and obey our rules.
00:46:57Or you risk our wrath.
00:46:59Well, Skyhawk clan.
00:47:01We've come here in pursuit of a traitor.
00:47:03And we demand that you hand them over to us this minute.
00:47:05Buddha's name be praised.
00:47:07They have sought sanctuary here.
00:47:09They're under the protection of Buddha.
00:47:11You had better turn back.
00:47:13I'll talk to these people later.
00:47:15And decide myself if they're traitors.
00:47:17And if they are, I'll return them.
00:47:19If you don't hand them over right now,
00:47:21we'll burn your temple down.
00:47:23You are a monk yourself.
00:47:25How could you dare say such a thing?
00:47:27We lamas are traditional enemies of the Shaolin.
00:47:29I'll make you eat your words.
00:47:47Hey, be patient.
00:47:49The hospital's just over there.
00:47:53Let's go.
00:47:55Let's go.
00:48:21Buddha's name be praised.
00:48:23The Shaolin temple is holy ground.
00:48:25How dare you fight within these premises?
00:48:27I assume I'm addressing the Shaolin chief, Yanzu.
00:48:29Yes, I am the Shaolin temple chief, Yanzu.
00:48:33I am responsible for everything that goes on here.
00:48:37Glad to hear it.
00:48:39Hand over the traitor immediately.
00:48:41Otherwise I'm going to fight you Shaolin monk to the death.
00:48:43Your attitude surprises me.
00:48:45If you approach this temple in humility,
00:48:47you will be welcomed as an honored guest.
00:48:49Old monk, I don't have time to listen to this.
00:48:51Hand over the traitor right now,
00:48:53or else we'll have to take him ourselves.
00:48:55If you insist on ignoring what I've said to you,
00:48:57you leave us no choice but to use our kung fu.
00:49:19Please, gentlemen, turn back now.
00:49:21Old monk, I swear we'll meet again.
00:49:23Come on.
00:49:27Yanzu.
00:49:29Where are those two?
00:49:31I put them in hospital.
00:49:33Send them up to my chamber.
00:49:35They need to be interviewed.
00:49:37Yes.
00:49:39Yanzu.
00:49:41Where are those two?
00:49:43I put them in hospital.
00:49:45Send them up to my chamber.
00:49:47Yes.
00:49:49This is a temple for training monks.
00:49:51It is not a refuge.
00:49:53I'm afraid you must leave here immediately.
00:49:57And don't ever come here again.
00:49:59Abbott,
00:50:01I've been many places for years
00:50:03looking for a master.
00:50:05Please take me on as your student.
00:50:07Buddha's name be praised.
00:50:09I've made my decision.
00:50:11I won't take you on as a student.
00:50:13Brother,
00:50:17you may refuse,
00:50:19but I am more than happy to accept him.
00:50:21Brother,
00:50:23you really want to be his master?
00:50:25That's right.
00:50:27He is intelligent and he is brave,
00:50:29and he was born to be a fighter.
00:50:31But you know the rules.
00:50:33We don't accept any students at this temple.
00:50:37I know.
00:50:39Once we have that traitor Chi Kang,
00:50:41but brother,
00:50:43you are aware the new Skyhawk chief
00:50:45is Chi Kang himself.
00:50:47Buddha's name be praised.
00:50:51Brother,
00:50:53this man Chi Kang
00:50:55has caused us much trouble in the past.
00:50:57We sent monks after him.
00:50:59But I am afraid
00:51:01that we went against
00:51:03the teachings of Buddha.
00:51:05I think
00:51:07we can forget him.
00:51:09Anyway,
00:51:11he will die soon.
00:51:13Buddha will see
00:51:15that he gets his just desserts.
00:51:17You mean we are going to leave
00:51:19the Yi Ching manual in his hands?
00:51:21It is fated.
00:51:23But...
00:51:25Grandmaster, you are wrong.
00:51:27Shusha,
00:51:29how dare you talk like that?
00:51:31You've forgotten where you are?
00:51:33Chi Ku, let him have his say.
00:51:35Grandmaster,
00:51:37you told us that in order to help people,
00:51:39we have to practice virtue.
00:51:41But you let Chi Kang commit crimes.
00:51:43And he kills innocent people.
00:51:45He's a devil.
00:51:47But you won't interfere.
00:51:49Isn't that against the laws of Buddha?
00:51:51Letting evil thrive?
00:51:53Besides...
00:51:55Continue. Let's hear it.
00:51:57Besides,
00:51:59this man Chi Kang threatened to burn down
00:52:01the Shaolin temple.
00:52:03He's power mad.
00:52:05He'll control all the clans
00:52:07the common people will suffer.
00:52:09And to be sure, so will we suffer.
00:52:11Grandmaster, think again.
00:52:13How can we face our ancestors with this?
00:52:17Buddha's name be praised.
00:52:19For one so young,
00:52:21you're most eloquent.
00:52:23That was very well argued.
00:52:25Can I take it then,
00:52:27that I can take him on as my student?
00:52:29Buddha does allow us
00:52:31to study Kung Fu
00:52:33to beat evil.
00:52:35But gentlemen,
00:52:37please remember,
00:52:39you have to practice mercy.
00:52:41Do not use violence
00:52:43unless you must.
00:52:45Mr. Sung,
00:52:47do you understand what I'm saying?
00:52:49I understand.
00:52:51And I'm willing to convert to Buddhism.
00:52:55That's good.
00:52:57That's good.
00:52:59Thank you, master.
00:53:03Brother,
00:53:05Chi Kang isn't going to rest
00:53:07till he kills her.
00:53:09You had better take her
00:53:11to Phoenix Court.
00:53:13She'll be safe enough
00:53:15under their protection.
00:53:17Yes, sir.
00:53:27Kneel down
00:53:29and bare your head.
00:53:31The ceremony begins.
00:53:37First we cut off
00:53:39all your hair
00:53:41to sever links
00:53:43with the past.
00:53:45From now on,
00:53:47you are a Buddhist monk.
00:53:49Show mercy
00:53:51to all the peoples
00:53:53of the world.
00:53:55Show mercy to all the peoples
00:53:57of the world.
00:54:25Huh?
00:54:27Huh?
00:54:55Huh?
00:55:25Huh?
00:55:31Huh?
00:55:43Huh?
00:55:45Huh?
00:55:47Huh?
00:55:49Huh?
00:56:19Huh?
00:56:49Huh?
00:56:51Huh?
00:56:53Huh?
00:56:55Huh?
00:56:57Huh?
00:56:59Huh?
00:57:01Huh?
00:57:03Huh?
00:57:05Huh?
00:57:07Huh?
00:57:09Huh?
00:57:15Huh?
00:57:17Huh?
00:57:19Huh?
00:57:21Huh?
00:57:23Huh?
00:57:25Huh?
00:57:27Huh?
00:57:29Huh?
00:57:31Huh?
00:57:33Huh?
00:57:35You can never play at fighting.
00:57:37Each move requires all your strength.
00:57:39Come on!
00:57:41Huh?
00:57:43Huh?
00:57:45Huh?
00:57:47Huh?
00:57:49Huh?
00:57:51Huh?
00:57:53Huh?
00:57:55Huh?
00:57:57Huh?
00:57:59Huh?
00:58:01Huh?
00:58:03Huh?
00:58:05Huh?
00:58:07Huh?
00:58:09Huh?
00:58:11Huh?
00:58:13Huh?
00:58:15Huh?
00:58:27Look here!
00:58:29Look whose become a monk!
00:58:31Are you ready to die now?
00:58:33It's you?
00:58:35Why are you here at the temple?
00:58:37I am only visiting.
00:58:39I used to live here.
00:58:41What is your name? I am the monk chasing
00:58:45So they've changed your name already the Abbott has been very hospitable to you
00:58:53Who is your master
00:58:54Pooh cheer before he was known as Yan Lan
00:58:58That's good. Who'd have guessed that we'd have the same master. You are a traitor to the Shaolin so you can't say we're brothers
00:59:07It doesn't matter. We still have the same master
00:59:11Because of that, I'd like you to tell me. Where is miss Su? I don't know. I wouldn't tell you even if I did
00:59:19All right
00:59:20I'll have to put the question another way
00:59:32For someone who's a Shaolin monk your kung fu is really lousy
00:59:41You don't have any power let me teach you how to use it
00:59:46I
01:00:10Am not your master
01:00:16I
01:00:23Don't you fight back because you're my master you strike the first blow I thought I just told I'm not your master
01:00:38Then please forgive me
01:00:46Allow me to demonstrate the skill of Shaolin the special technique of shadow box
01:01:16I
01:01:46I
01:01:52Have had the I Ching manual for 12 years if I had not mastered by now, I'd regard myself as an idiot
01:02:16I
01:02:46I
01:03:16Master
01:03:27Chief
01:03:34Easy now
01:03:36Tell me what you want to say
01:03:39You please
01:03:41Come close
01:03:43here
01:03:46I
01:04:01Brother
01:04:06Master master
01:04:16I
01:04:47You
01:05:07Hey brother, where are you going? I have to leave to find Yao Feng Lin. Hey, you're crazy
01:05:13Nobody's allowed to leave without the chief's permission
01:05:16I don't care about that. I've got a go even if I get killed
01:05:21You ting you ting?
01:05:29Master why aren't you too busy practicing? What are you doing here?
01:05:35Master please allow me to leave I must take revenge your kung fu is not good enough
01:05:41You can't defeat Yao Feng Lin on your own
01:05:45Besides you are a Buddhist monk
01:05:48remember his teachings
01:05:50You cannot allow yourself to think of revenge
01:05:54My master was so good to me. If I don't avenge him, I'll never rest. Please. Let me have this chance
01:06:00Give me permission to leave
01:06:03If you want to leave you'll have to first take me on in combat after that you may go
01:06:08Oh
01:06:12Master please forgive me. I must run
01:06:38Ah
01:06:48Stop it
01:06:52Teaching if you still want to leave despite a good reason I remind you it's against our rules
01:06:59You will be confined to your study and clean floors for six months and read all the manuals. Yes
01:07:08I
01:07:39You
01:07:44Don't relax work harder you have to read more or you'll never learn wisdom
01:07:54Even if I read all the books, what use is it? It won't help me get revenge
01:07:58You have to learn mercy
01:08:01Otherwise, you will learn bad ways
01:08:03Your skill at kung fu is minor
01:08:07Compared to the state of your soul
01:08:09You have been confined here for one month already, but you still haven't grasped this basic principle. I feel sorry for you
01:08:18my boy
01:08:32Under there too must be spotless
01:08:37Hmm
01:08:52Abbott please teach me kung fu. I
01:08:55May be the person in charge here
01:08:58But when it comes to kung fu, I know very little but I can teach you a few breathing exercises
01:09:06Once you have mastered how to breathe you will find your power increases. How can I learn? I don't know where to begin
01:09:12Let's start with the basics
01:09:15the way to control your breathing
01:09:18Is to let your strength flow around your body gradually you find that it picks up speed
01:09:24Do you really still want to learn? Yes
01:09:36I
01:10:06Think that's good. Now. You have mastered breathing. You'll find your strength much increased
01:10:15Thank you for teaching me now you have to remember
01:10:22The principle of mercy
01:10:25Kung-fu is for killing
01:10:27There is a contradiction
01:10:30to resolve here
01:10:33If mercy is in your heart and you truly have faith
01:10:38You'll find your kung fu will improve rapidly
01:10:53When your master died he requested the chief Abbott
01:10:58To let you stay with me
01:11:01He wanted you to learn
01:11:03The secret style of the Shaolin Buddha finger because only that style is capable of defeating Yao Feng
01:11:13The basic thing is to concentrate all your power into one point you can imagine the blow
01:11:20It can easily kill
01:11:22That's why you use it rarely. Don't forget what I say
01:11:30Now you can do it
01:11:46Listen
01:11:48softer the better
01:11:50You'll find it difficult to break it
01:11:54If you want to use your finger, you'll have to train hard every day
01:12:01All right, try it again
01:12:05Oh
01:12:29Sure sure
01:12:32Mm-hmm. Where have you been? Don't you know how late it is?
01:12:35What are you asking me for fact is ever since I met you I've had really terrible luck
01:12:41How come you were just confined to the study room, but I wasn't as lucky as you
01:12:48Master made me clean out the toilets for three months even now. I can't get asleep because I can still smell it
01:12:55I'm sorry. It's my fault. You have had to suffer
01:13:00Now forget it. I don't mind having to clean the toilets for you
01:13:05But it's never very good to let someone else suffer for you. Oh
01:13:11Who do you think you've forgotten the girl? It's miss Su
01:13:15How is she? She now wants to be a nun. Oh
01:13:20She was such a beautiful young girl now she's to be a nun
01:13:23But as name be praised may Buddha bless her, please let this bad man see the light and let him be free of sin
01:13:53Buddha's name be praised
01:14:10Buddha's name be praised Buddha's name be praised Buddha's name be praised Buddha's name be praised Buddha's name be praised
01:14:18Buddha's name be praised
01:14:21Buddha's name be praised Buddha's name
01:14:28Miss Su
01:14:30Do you want to become a nun?
01:14:32Don't you think that's a waste?
01:14:35No wonder I couldn't find you. Yeah, thank you
01:14:41Nobody is going to save you now
01:14:50I
01:15:20Miss Su nice to see you. But what are you doing out so late enjoying the night air?
01:15:51You are a traitor you've committed far too many crimes you must return to the temple with me
01:15:57Only if you can defeat me then I will obey you
01:17:21Right
01:17:44Buddha's name be praised. Amen. Amen
01:17:51I'll meet you at Hero Hill tomorrow afternoon. Yeah, thank Lin
01:17:56You
01:18:14Cheating
01:18:16You have to concentrate
01:18:19Don't tell me you still haven't grasped the fundamentals
01:18:24Yes, sir
01:18:27Yeah
01:18:47Teaching
01:18:48If you do not concentrate
01:18:51you will have no power and
01:18:54Without enough power you'll never defeat your enemy even if you're more skilled than me understand
01:19:10Brother
01:19:12I'll leave you in charge. I will meet with him father. You're the chief of the Shaolin. You can't risk it
01:19:21Please let me go instead
01:19:25Buddha's name be praised if I have to sacrifice myself so be it
01:19:33Qigong is a traitor while he still lives. Peace will not return to Shaolin
01:19:40I'll take she can with me
01:19:50Congratulations on becoming a Lammer again
01:20:09It's been 15 years and now I finally have the chance to destroy the Shaolin
01:20:20Master
01:20:28Will you please forgive me for having to fight you Buddha's name be praised
01:20:34Mr. Yao, you're not my student anymore. So don't call me master. I don't acknowledge it
01:20:42The reason I've come here is to return the I Ching manual to the Shaolin temple
01:20:49Also, I must ask you refrain from violence stop all this fighting Abbott
01:20:56Surely you remember the time my master came to you at Shaolin and you killed him
01:21:01I only pretended to become a monk to steal the book. I only wanted to avenge my master and
01:21:08Prove we llamas are superior. I've worked all my life for this. You can't talk me into giving up no matter what you say
01:21:16Bless you bless you
01:21:21Shaolin monks and llamas are both Buddhists. Why do we always have to fight each other? No more talk
01:21:29I'm gonna beat you
01:21:45I
01:21:47Cheating cheating it's terrible news. The chief has gone out to meet with your friend man. Huh? Come on
01:22:17Yeah
01:22:47Yeah
01:23:17Yeah
01:23:47I
01:23:49I
01:23:51I
01:23:53I
01:23:55I
01:23:57I
01:24:19Master should be better than his student. How come you Shaolin monks protect your master when you're better?
01:24:26Young man, you've improved
01:24:56When facing your enemy you have to aim for his weakest point use the Buddha finger accurately and
01:25:26You'll find you will win whatever he should try to do
01:25:56I
01:26:26I
01:26:47Go first
01:26:56You
01:27:09Thought you're unbeatable, how's it feel to lose?
01:27:15You may have overcome one of my styles but that isn't enough
01:27:26I
01:27:56I
01:28:26I
01:28:56It is fated show him mercy let him go in peace
01:29:27I've learned to show mercy to the enemy
01:29:32Even to wicked man, we don't kill that is our rule. You may go now
01:29:47I must die to prove that
01:29:56I