[Eng Sub] Soo Ji & Woo Ri ep 97

  • mese scorso
Transcript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31Cosa?
01:52Non sono io.
02:00Cosa vuol dire?
02:04Chi sono io?
02:08Forse dovremmo andare in un luogo.
02:11Prendiamo un caffè e penseremo.
02:15No, andiamo a casa.
02:18Devo chiedere a mamma.
02:26Non posso credere a mamma.
02:28Non posso credere a mamma.
02:30Non posso credere a mamma.
02:34Quando la mamma mi ha incontrato per la prima volta all'ospedale,
02:37non c'era qualcosa di strano?
02:39La mamma che è morta
02:42non sembrava la mia mamma.
02:44Non è così.
02:46Non ho mai pensato così.
02:49Quando la tua mamma ti aveva nascosta,
02:52lei mi aveva sempre chiamata.
02:58Hai detto che l'hai conosciuta dalla sua moglie?
03:03E non solo questo?
03:05Non c'era altro?
03:19Posso vedere quella foto?
03:29Questa...
03:31è la mia foto quando avevo quattro anni?
03:35Non è vero.
03:37Anche se ero giovane,
03:39non sono io.
03:42La mamma lo ricorda.
03:43Io non ero giovane.
03:45Questo bambino...
03:48non sono io.
03:49Non è vero?
03:58Sì.
04:16Benvenuti.
04:17Benvenuti, mamma.
04:22Perchè mi guardi così, mamma?
04:24Perchè mi guardi così?
04:26Non lo so, mi chiedi?
04:28Ehi,
04:29hai mai avuto un combattimento con un cliente?
04:32Oh?
04:34Ah, il mattino di ieri.
04:36Ma perché?
04:38Non sai cosa sta succedendo
04:40sul sito di ViviRoll?
04:42Ma cosa sta succedendo?
04:44C'è un terrore di punti di partenza
04:46per il cliente.
04:47Tutti i preordini sono rinunciati.
04:50Se hai messo i 10 preordini
04:52in un 100 e hai fatto un sacco di errori,
04:54dovresti essere calmosa oggi.
04:56Adesso stai combattendo con un cliente
04:58mentre chiedi i preordini?
05:00No, non lo so.
05:01Ha detto che mi sento male
05:03e che mi devono accogliere.
05:05Ma non lo so, non lo so.
05:07Mamma,
05:08perché stai così?
05:10Dove sei andata
05:12per essere così?
05:15Ah, in realtà è la Nayang.
05:17Penso che c'è qualcosa
05:19che sta succedendo a casa mia,
05:21quindi mi sto preoccupando.
05:23E lo dici che è un argomento?
05:26Tutti i miei genitori
05:27sono arrivati a casa mia
05:28e mi stanno preoccupando.
05:33Ah, mi stanno preoccupando.
05:35Ah.
05:36Mamma,
05:37dovresti andare a dormire
05:38prima di andare a dormire.
05:39Sì.
05:40Ah,
05:41mio Dio.
05:43Mi dispiace, amore.
05:45Ma come hai fatto
05:46con tutte le ViviRoll
05:47che restavano da domani?
05:49Ho messo tutte le ViviRoll
05:51con i nostri medici.
05:52Perchè?
05:53La sala di cura di Suzy?
05:55Allora,
05:56hai incontrato anche
05:57il dottor Choi?
05:59Cosa vuol dire?
06:00No,
06:01stavo curiosa
06:02di come stavano i due
06:03e mi sono dimenticata
06:04che erano fratelli.
06:06Non ti preoccupare.
06:08I due non sono fratelli.
06:10Ah?
06:11Cosa vuol dire?
06:12I due sono stati
06:13liberi dall'esilio
06:14quindi
06:16non ti preoccupare.
06:19Ah,
06:20e ora,
06:21si stanno sposando?
06:22Se non si stanno sposando,
06:23perchè hanno
06:24dimenticato l'esilio?
06:25Oh,
06:26ma cosa sta succedendo?
06:27Allora,
06:28io e Suzy
06:29sono davvero
06:30fratelli?
06:34Cosa vuol dire?
06:35Eh?
06:36Cosa?
06:37Suzy e Choi
06:38si stanno sposando?
06:40Non si stanno sposando
06:41ma
06:42hanno dimenticato
06:43l'esilio.
06:45Oh,
06:46ma,
06:47ma,
06:48ma,
06:49ma,
06:51ma,
06:53ma,
06:56Ma,
07:06ma,
07:11ma,
07:13Ma,
07:15Ma,
07:16Direi che non è transportata.
07:19Adesso la porterei da lontano.
07:26Non potrai dire niente!
07:28Cosa dire?
07:30Il Mr. Cha è un amico di mio marito.
07:34Perciò sei in così datto stato in shock.
07:39Dio mio!
07:41Si è davvero assoluta!
07:42Cosa vuoi che faccio?
07:44Perché?
07:45Non sai che sono la tua marita?
07:47Perchè vuoi chiamarmi?
07:50Se per causa di mamma la cosa non va bene...
07:54Va bene
07:55Da ora in poi
07:56sarò la tua marita
08:07Sto entrando
08:13E' difficile, vero?
08:16Sì
08:18Mi sento...
08:20spaventato
08:24Ho un sogno
08:28Un sogno?
08:31E' il mio primo sogno per diventare una ragazza
08:34e vorrei che mi rispondessi
08:37Cosa?
08:38Cosa vuol dire?
08:40Dovresti sapere il mio sogno per che mi rispondessi
08:44Cerchiamo
08:45una vera mamma
08:47Cosa?
08:49Dobbiamo registrarci
08:51Se abbiamo perso il bambino
08:53la mamma potrebbe essere registrata
08:57Se non l'abbiamo perso
09:00ma se l'abbiamo perso a proposito
09:03Perchè pensi così?
09:06Per me c'è la mamma del bambino
09:09Perchè pensi così?
09:27Per sovrapporre le malattie della mamma
09:32dovresti trovare la mamma
09:35Ti aiuterò
09:37Troviamo la mamma insieme
09:40No
09:41Non la troveremo
09:44Questo...
09:46potrebbe causare più dolore inconscientemente
09:52Mi hai detto che non la troveresti
09:55Non è un problema che causi più dolore inconscientemente
10:00Ora...
10:01devo dire lo stesso
10:06Non evitare di trovare la mamma insieme
10:09D'accordo?
10:11Vedrai cosa è successo
10:13e cosa non è successo
10:14Se ci trovi poco a poco
10:16la risposta arriverà
10:19Ti aiuterò
10:36Oh, mio Dio
10:38Qui cosa sta succedendo?
10:40Eh?
10:42Oh, il nostro...
10:43il nostro cuore...
10:44adesso...
10:45dovrebbe diventare molto oscuro
10:48Non è che...
10:50non è il figlio che il Presidente ci trova, vero?
10:53Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
10:57Non è che...
10:58non è il figlio che il Presidente ci trova, vero?
11:01Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:03Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:04Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:05Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:06Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:07Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:08Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:09Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:10Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:11Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:12Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:13Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:14Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:15Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:16Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:17Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:18Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:19Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:20Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:21Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:22Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:23Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:24Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:25Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:26Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:27Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:28Ah, lì c'è la risposta di Brilchi
11:30Non hai andato a dormire ancora?
11:32Sì, sono andata a dormire
11:37Hai un problema in casa?
11:40Problema?
11:42Perchè hai pensato così?
11:44Il mio fratello e la mia soglia
11:46Tutti i miei genitori sembravano così
11:50Non è così!
11:51Ara ha avuto un errore
11:53Ha lavorato tutto il giorno
11:55Tutti sono stupiti
11:59Perchè non è arrivato ancora Duri?
12:03Non lo so
12:04Duri è un po' in ritardo oggi
12:14Per prima cosa
12:15devo cambiare il nome del mio cellulare
12:18Vediamo cosa dice
12:22Ecco
12:24Ah
12:25In questo modo potrebbe diventare un amico secreto?
12:27Cambiamo il nome
12:29Cosa ha scritto Duri?
12:31Vediamo
12:33Vediamolo
12:39È lo stesso come io
12:41In questo modo
12:42Come lo cambiamo?
12:44Per prima cosa chiamerò Duri
12:45Presidente di Unmekulkul
12:49Era un evento di Duri la stessa settimana
12:52In questo modo chiamerò Duri
12:54Restaurante di Panjang
12:57D'accordo
12:58In questo modo
12:59Duri è Presidente di Panjang
13:00Duri è Presidente di Unmekulkul
13:02Wow
13:03Siamo diventati amici
13:04Io sono Presidente
13:05Duri è Presidente
13:08Ah
13:09Ora ci sono le regole di comportamento
13:11Per prima cosa
13:12non possiamo incontrarci vicino a casa
13:14La mia casa
13:15e la casa di Duri
13:16sono a 300 metri
13:17Non potete entrare
13:18Cosa?
13:20Voglio portare Duri a casa ogni giorno
13:23Oh
13:26In questo modo
13:27non possiamo incontrarci
13:29Beh
13:30è così
13:31Dobbiamo cercarlo
13:33E questo è
13:34la nostra regola di comportamento
13:36Parliamo di famiglia
13:37ogni settimana
13:39Ah
13:41Se parlo della mia mamma e della mia figlia
13:42Duri si diverte
13:44Non parlare di famiglia
13:47Oh
13:48Mi dispiace
13:49Da ora
13:50non parlerò mai
13:51Ahem
14:21Oh
14:42Oh
14:43Ok
14:52Chi è?
14:54Ah
14:56Sei qui?
14:58Sì
14:59Hai trovato me?
15:00Stavo andando in stanza
15:01e ho visto la luce
15:05Vi avete combattuto per me
15:09Perciò sei andato a casa di Duri?
15:12Non è così
15:15Poteva essere difficile
15:16per lui
15:17Poteva essere difficile
15:18per quella ragazza
15:22Ma ho cercato di farlo bene
15:27Mi ha detto di aiutarla
15:29che mi farà conoscere
15:30le foto della ragazza
15:31quando era piccola
15:32con l'artificiale
15:34Ma
15:36quando mi ha detto
15:37di decorare questa stanza
15:39ho perduto la sensibilità
15:40e mi sono spaventata
15:43È tutto il mio fatto
15:44Non è il tuo fatto
15:46Non pensare così
15:49È tardi
15:51Adesso andate a dormire
15:53Ok
15:54Andiamo
15:56Quando la notte arrivi
15:58continuare a decorare
15:59la stanza
16:00e aiutarmi
16:01Ok?
16:15Sì
16:42Grazie, Yeon-seong
16:44Non c'è niente di diverso
16:46Non aspettare niente da me
16:49Lo so
16:50cosa vuol dire
16:51Dormire in ritardo
16:54No
16:55Andiamo ora
16:56Così prepareremo
16:57la cena di domani
16:58Andiamo ora
17:11Ok
17:12Certo
17:14Ci sarà un modo
17:15per risolverlo
17:17Hai sempre detto
17:35Ma è vero?
17:42Sì
18:12Cosa?
18:42Lo so
18:59Non hai dormito ancora, padre?
19:02Cosa è successo?
19:04La mamma ti ha chiesto di tornare in casa
19:08Non vuole farti più male
19:10Ha chiesto di tornare in casa
19:14Ok, andiamo
19:16Ok, padre
19:21Lo sai che sono il tuo padre, vero?
19:26Buona notte
19:41Non c'è nessuno sul secolo?
19:43Non c'è nessuno?
19:44Sì
19:46Aspetta
19:47Hanno andato ad allenarsi?
19:49Che allenarsi?
19:52Dovrebbe andare ad allenarsi
19:55Andiamo a mangiare
19:56Ok
19:57Dori, dormi bene
19:59Ok
20:00Dori
20:01Dori
20:02Dori
20:03Dori
20:04Dori
20:05Dori
20:06Dori
20:07Dori
20:08Dori
20:09Dori dormi bene
20:11Dori andiamo a mangiare
20:22Dori
20:23Dori
20:27Perché dormi con il telefono in mano?
20:30Buona notte
20:31Scusi
20:40Buona notte
20:42Scusa
20:43Sì
20:44Sono venuta a svegliarti
20:46Sì
20:49Oh, sono stupida
20:51Araya, perché sei così stupida?
20:54Non hai dormito e hai parlato con il presidente di Ummae Ggul Ggul?
20:59Sì
21:01Oh?
21:03Cosa?
21:04Tu stavi dormendo con il telefono, quindi ho chiamato il presidente di Ummae Ggul Ggul
21:10Oh, Araya
21:15Hai avuto un nuovo amico?
21:18Un nuovo amico?
21:21Sì, l'altra volta hai detto che l'avevi sbagliato con lui
21:24Oh, no, non è così
21:27E' un amico, un amico di una donna
21:30Nell'esercito, lo sai l'esercito?
21:32L'esercito dove vendono le spalle
21:40Sì
22:05Cosa?
22:07Quando hai detto che eravamo amici?
22:10Alla mattina, ho iniziato a dormire
22:19Non puoi dormire ancora?
22:21Allora no
22:25Cosa è la cosa più difficile?
22:28Non pretendere di essere bene
22:31Dicami tutto
22:35Tutto?
22:37Tutto è difficile
23:08Oh, sono molto riuscito
23:11Non ero abbandonato
23:13I miei genitori sono moriti
23:17E non c'è niente da fare
23:23L'Ummae Ggul Ggul mi ha sempre amato
23:28Ma l'Ummae Ggul Ggul mi ha amato molto
23:31Ma ora...
23:33Hai cambiato il tuo pensiero?
23:38Ero un uomo abbandonato da qualcuno
23:44Non avevo mai capito
23:47Non puoi cambiare il tuo pensiero?
23:49Poteva non essere così
23:51Ho pensato tutta la notte
23:53Se non ero io
23:58Chi sarei?
24:01Hai pensato a quello che ho detto la notte?
24:04A che vogliamo incontrare insieme?
24:08Non mi interessa
24:11Qualcuno dei miei genitori
24:13Mi abbandona o non mi abbandona
24:15Non voglio sapere
24:18L'Umma, i miei genitori, e tu
24:21Sei così felice
24:23Cosa devo fare?
24:25Sei così felice
24:27Cosa devo fare?
24:35Va bene, capisco
24:40Non ti forzerò
24:42Pensaremo lentamente
24:47Sono stupido
24:48Andiamo a mangiare
24:50Devo mangiare la mia mamma
24:52Per rinforzarmi
24:54Piong, piong, piong, piong
25:01Andiamo insieme!
25:24In qualche modo
25:25Lei è anche una vittima
25:28Se non fosse stata la mia figlia
25:30Non avrei avuto il motivo
25:32Per farmi soffrire
25:37Adesso devo
25:38Uccidermi
25:41Non è che...
25:43Come figlio che ha sempre guardato
25:45La mia mamma
25:47Non è così
25:48Ha parlato con tuo padre?
25:50Non preoccuparti
25:52Non dirò a nessuno
25:53Tutte le cose che tu e tuo padre
25:54Hanno fatto
25:55Non dirò a nessuno
25:56Hyun Suk
25:57Ma
25:58Non pensare
25:59Di intervenire
26:00Nei nostri affari
26:01Ok?
26:04Hyun Suk, non puoi!
26:05Non puoi, Hyun Suk!
26:09Hyun Suk
26:12Hyun Suk
26:14Se Hyun Suk
26:15Si sente in questo modo
26:16Cosa succederà a tuo padre?
26:17E io?
26:18E Kong?
26:19Tieni le mani
26:22Tieni le mani
26:28Cosa succede?
26:29Cosa succede a tuo padre?
26:31Hyun Suk
26:32Hyun Suk ha detto a tua mamma
26:36Cosa?
26:38Cosa succede?
26:39Come è arrivato?
26:41Ho qualcosa da dirti
26:43Sto cercando di evitare
26:45Voglio parlarti fuori
26:47No
26:48Parlo qui
26:53La verità è che...
26:57Dicci
26:58Cosa vuoi dire?
27:03Hyun Woo Young che tua mamma cercava tanto
27:06Eun Seong!
27:52Vuoi davvero la reconstruzione?
27:54Tu sai cosa ho
27:57Che cosa?
27:58Come puoi dire così a tuo padre?
28:00Se vuoi scoprire, scopri
28:01Se vuoi vedere la nostra famiglia
28:04Il tuo padre è già pronto
28:07Mi sembra che non lo sa
28:09Che meraviglia!
28:11A questo punto la nostra Na Young dovrebbe morire
28:13Cosa è successo, Eun Seong?
28:16Se lui ci ha detto scusa...
28:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS