Contra el Tiempo - Capitulo 11 Completo Hd
Transcript
00:00♪♪♪
00:10-♪♪♪
00:50en ese taller le prestaban un carro a Raúl.
00:52¿Me bajo y pregunto?
00:54No, espere un momento.
00:58El tren.
01:04Usted le tiene que hacer algo a Andrea
01:06y yo lo busco.
01:08Calmadito, ¿sí?
01:10Yo no le voy a hacer nada a ella.
01:12No le voy a hacer nada.
01:14No le voy a hacer nada.
01:16No le voy a hacer nada.
01:18Calmadito, ¿sí?
01:20Yo no le voy a hacer nada a ella.
01:22Escúcheme bien lo que vamos a hacer.
01:26Yo ya sé dónde puede estar.
01:28Arranque.
01:30Vámonos.
01:44Dividámonos, Colmenares.
01:46Está por atrás.
01:48Ten cuidado.
02:00Vamos.
02:30No.
03:00¿Qué más? ¿Bien?
03:02¿Confirmado?
03:04Ninguno de los dos está.
03:06Por eso lo hice venir,
03:08porque usted tiene que cumplirle
03:10esa promesa que le hizo a su esposa.
03:12¿Y cómo lo supo?
03:14¿Cómo supo qué?
03:16Pues que no están acá.
03:18Porque me partí una conversación
03:20que tenía este doctor Cuervo...
03:22¿Cómo así?
03:24¿Cómo así?
03:26¿Cómo así?
03:28¿Cómo así?
03:30Cuénteme, ¿cuál conversación?
03:32Enrique,
03:34usted prometió que no se metía más en esto.
03:36Sí, prometí, pero por favor, cuénteme.
03:38Usted sabe que es importante para mí.
03:40Prométamelo aquí ante la Biblia.
03:42Ok, lo prometo.
03:44Pues me partí esa conversación
03:46del doctor.
03:48Cuervo le decía a la esposa del doctor Laverde
03:50que un tal...
03:52Doctor, ¿cómo está?
03:54Que un tal Raúl Bravo
03:56ha secuestrado a su hija Andrea Laverde.
04:00¿Raúl?
04:06¿Raúl Bravo?
04:08¿Secuestró a la hija?
04:10Pero si él no es ningún secuestrador.
04:12Enrique, eso fue lo que yo escuché.
04:14Esa señora le puso pálida blanca.
04:18Pablo, ¿usted sabe
04:20qué significa esto?
04:22Que Raúl se haya metido
04:24con la novia de Daniel.
04:26Eso cambia las cosas.
04:28Usted se da cuenta porque yo no le quería contar.
04:30Pero es importante para mí.
04:32Puede ser muy importante, pero más importante
04:34que su esposa que está allá
04:36y lo está esperando, ¿qué es más importante?
04:38Dígame usted.
04:40Por favor, dígame usted, piénselo.
04:42Por Dios.
04:48Tienes razón.
04:54Claro que tengo razón.
05:10Hay algo que puedo hacer.
05:12No hay nada que puedas hacer, Roberto.
05:18No hay nada que puedas hacer.
05:20No hay nada que puedas hacer, Roberto.
05:24No hay nada que podamos hacer.
05:28Si le pasa algo a mi niña,
05:30yo no me lo voy a perdonar.
05:32No le va a pasar nada, Evelina.
05:34¿Y tú cómo sabes?
05:36Además de médico, ¿te volviste adivino o qué?
05:44Roberto, la encontramos.
05:46¿Qué?
05:48En este momento la están llevando al hospital de la policía.
05:50¿Le ha pasado algo?
05:52No, no pasó nada.
05:54Solo se le va a hacer un chequeo médico.
05:56Tú sabes que es parte del procedimiento.
05:58Olvídate del procedimiento. Es mi hija.
06:00Llévala a mi clínica.
06:02No, pero el hospital de la policía está bien.
06:04No te preocupes.
06:06No, no, vamos a ver.
06:08Que te olvides del procedimiento.
06:10Llévala a mi clínica, te he dicho.
06:12Vamos.
06:14Colmenares, otra voz, cambio de planes.
06:16Como ordene, coronel.
06:18Nos vamos para la clínica La Bede.
06:20No, no, no, ¿cuál clínica?
06:22Yo lo único que quiero es bañarme,
06:24no sé, dormir, dormir, quiero dormir.
06:26Usted casi se muere ahogada.
06:28Por Dios, tiene que ir a una clínica, olvídese.
06:30Exacto, además son órdenes de mi coronel.
06:32No me importa un bledo lo que diga su coronel.
06:34Yo necesito irme a mi casa, ya, en serio.
06:36Por una vez en la vida,
06:38no haga lo que se le da la gana.
06:40Hay gente preocupada por usted, por favor.
06:46¿Se le da risa?
06:48Tú sabía que para usted,
06:52para su hermano, usted era un héroe.
06:56¿Un héroe, por qué?
07:04Se le iluminaba la cara cada vez que hablaba de usted.
07:08Le juro que hasta me daban celos
07:10de que lo quisiera tanto.
07:16Oiga, y si...
07:18si usted insistía tanto
07:20y él se negaba,
07:22¿cómo fue que terminaron juntos?
07:26¡Bravo!
07:30Entonces vamos a comenzar
07:32con Tomás.
07:34¡Bravo!
07:38¡Bravo, Tommy!
07:40Gracias.
07:44Este es para Blanquita.
07:50Este es para...
07:52¿Hola?
07:54Hola.
07:56¡Feliz Navidad!
08:06Gracias.
08:10Gracias.
08:12Nunca, nunca
08:14le he caminado tanto a un tipo como usted.
08:16Es que ya me parece esta grosera
08:18la forma en que me trata.
08:20Esto es porque insiste, Andrea.
08:24¡Y este pesado es para Mónica!
08:32No sé, digamos que no soporto la idea
08:34de que alguien me rechace.
08:36¿Por qué me rechaza?
08:40Ya se lo he dicho, Andrea.
08:42Muchas veces
08:44yo no le convengo.
08:46Yo todo lo que toco lo daño.
08:52Usted se merece un hombre especial.
08:54Un hombre que la ame, que no la abandone.
08:58Alguien que la haga feliz.
09:00Alguien que le diga todo lo que usted es.
09:04Ah, sí, según usted que soy yo.
09:06A ver...
09:10Cuando no te veo, mujer,
09:14todo desaparece.
09:18Entonces te conviertes en el aire que respiro.
09:22En el fuego que enciende mi alma.
09:24En la tierra donde crecen mis raíces.
09:26En el agua que sacia mi sed.
09:30Cuando no te veo,
09:32todo desaparece.
09:36El agua, el fuego,
09:38la tierra, el aire.
09:40Toma.
09:44Si ti no vivo.
09:46Y como regalo especial,
09:48el Doctor Cuervo,
09:50que es, además de doctores,
09:52un integrante de un coro muy famoso,
09:54nos tiene de regalo en esta Navidad
09:56una canción.
09:58Doctor, déjenos oírlo, por favor.
10:02Bueno, esto es una canción medieval.
10:04¿Medieval?
10:06Es decir, de hace como 10 siglos.
10:10¿Todavía me pide que no me busque
10:12un hombre como usted?
10:14Precisamente, es que eso no lo escribí yo.
10:18¿Entonces quién?
10:20Mi hermano.
10:22Es un poema de él.
10:24Es el hombre más maravilloso
10:26que yo haya conocido en mi vida.
10:28Un tipo sensible, es escritor.
10:30Artista, como usted.
10:32Un hombre así es el que usted se merece.
10:48Y se repite.
10:52Perdón, ¿Gaude qué?
10:56Gaudete.
11:02¡Roberto!
11:04Casi me matas te hiciste, idiota.
11:08¿Mi regalo?
11:10¿Cuál regalo?
11:12Mi regalo.
11:14Le diste el regalo a Daniel,
11:16que no te da ni la hora.
11:18Me imagino que el mío es mucho menor.
11:20Pues no.
11:22¡No!
11:24¡Roberto, qué haces!
11:26¿Qué haces?
11:28¿Qué haces?
11:30¡Roberto, qué haces!
11:32¡Ey, qué haces!
11:34¿Qué te pasa?
11:36¡Roberto!
11:40Lárguese, Daniel.
11:44¡Roberto, no!
11:46Es mejor que te vayas.
11:50Daniel, esto no es asunto suyo.
11:52Esto es Andrea y yo.
11:54¡Roberto!
11:56¡No me toques!
12:00Usted ya perdió su oportunidad, Daniel.
12:02Si no dejas en paz a mi novia,
12:04te voy a partir la cara, Roberto.
12:08¿Novia?
12:24Feliz Navidad.
12:26Feliz Navidad.
12:54Ay, los brazos, los brazos.
13:06No, no, en serio.
13:08Señorita, dejes ayudar, por favor.
13:10¿De verdad, en serio? ¿Es necesario esto?
13:12Andrea, Andrea.
13:14Bueno, ayúdeme a subir porque no puedo.
13:16Los brazos me están matando.
13:20Ay, Dios.
13:22Bueno, ya, adiós.
13:30Ah, ¿los doctores?
13:42Señor.
13:46¿Qué le pasó? ¿Para dónde fue?
13:48Seguro fue al baño.
13:50Vamos.
13:56Sigan a sala dos.
13:58Allá está el doctor Laberde esperando.
14:00¡Rápido!
14:02¿Usted a dónde cree que va?
14:04Quiero saber cómo está.
14:06Pone en peligro la vida de Andrea,
14:08y encima de eso quiere saber cómo está.
14:10Pues sí, quiero saber cómo está,
14:12si a usted le molesta o qué hacemos.
14:14¿Quiere saber cómo está?
14:16Está muy mal. Gracias a usted está muy mal.
14:18Si usted no hubiera salvado la vida de su amiguita,
14:20ahorita usted estaría en una funeral.
14:22No, ya no. Es que mire lo que le está diciendo.
14:24Ay, no mal está ella.
14:26La niña tiene razón.
14:28Vea, Leonardo, yo estoy seguro que usted no lo hace con intención,
14:30pero lo cierto es que desde que entró en la vida de Andrea
14:32lo único que ha traído es problemas.
14:34No solo para ella, también para la familia.
14:36No creo que alcance a imaginarse el horror que acaban de vivir.
14:38¿Cómo lo tengo que imaginar, doctor?
14:40Yo mismo lo vi.
14:42Vea, uno, no se compare con la familia de ella,
14:44ni se atreve.
14:46La única persona que tenía razón al que debía haber vivido esto
14:48era usted.
14:50Terminó viviéndolo ella.
14:52Ella no tenía que vivir eso.
14:54Y lo vivió porque estaba cerca de usted.
14:56Vea, Leonardo,
14:58de verdad yo creo que lo mejor es que usted se vaya.
15:00Hasta que llegó.
15:02Ya está.
15:10Es el colmo.
15:12Me sentí como un puero con el doctor Laverde.
15:14Hubiera podido saludar, ¿no?
15:16No podía.
15:18¿Ah, no?
15:20¿Y por qué?
15:22Bueno, pues porque...
15:24Usted sabe, Cecilia.
15:26No, yo no sé nada.
15:28¿Por qué no podía saludar al doctor Laverde?
15:30No, es que no pudiera saludar al doctor Laverde.
15:34Es que tenía pena con el doctor Cuervo.
15:38¿Con el doctor Cuervo por qué?
15:40¿No se acuerda, Cecilia?
15:42Yo le grité, lo insulté, casi le pego.
15:44Me da vergüenza ponerle la cara.
15:46Mire, Enrique, no puedo creer
15:48que usted sea tan infantil.
15:50Más pena le debería dar
15:52no ser capaz de pedir disculpas
15:54y ponerle la cara al doctor Cuervo.
15:56Sí.
15:58Tienes razón, Cecilia.
16:00Mire, le prometo que voy a arreglar ese asunto
16:02con el doctor Cuervo.
16:12¿Usted qué hace todavía acá?
16:14Mire, discúlpeme, pero yo hasta que no sepa
16:16como siga, Andrea, no me voy a ir de acá.
16:18Le agradezco su preocupación
16:20y de verdad le agradezco lo que hizo por ella,
16:22pero ahora le tengo que pedir el favor
16:24de que se vaya.
16:26Yo le entiendo que a usted le se incomode mi presencia
16:28y el doctor Laverde fue lo suficientemente claro por mí.
16:30Igual que el doctor Cuervo.
16:32Pero entiéndame usted, a mí yo la traigo
16:34y yo le traigo a usted.
16:36Y yo le traigo a usted
16:38y yo le traigo a usted
16:40Pero entiéndame usted, a mí yo la traje,
16:42yo la encontré, solo quiero saber cómo está, eso es todo.
16:44La están valorando en este momento
16:46y esperemos que esté bien.
16:48Y si mi palabra no es suficiente,
16:50lo siento mucho porque no va a poder verla.
16:52Ni ahora ni nunca.
16:54Eso lo tiene que decidir ella, ¿no cree?
16:58Mire, señor, yo no sé si mi marido fue lo suficientemente
17:00claro o a usted en qué idioma hay que hablarle.
17:02No queremos que nuestra hija
17:04se involucre en sus asuntos ni en el de su hermano.
17:06No más, no más.
17:08¿Ya vieron lo que le pasó?
17:10Que casi la matan.
17:12No más.
17:14Yo no sé qué clase de negocio tendría su hermano,
17:16pero si quiere un consejo, también le sugiero a usted
17:18que se aleje de eso.
17:24Pero, a ver, ¿cómo así, Roberto?
17:26¿Que ni siquiera en mi propia clínica voy a poder
17:28atender a mi hija?
17:30Precisamente porque es tu hija, Gerardo.
17:32Tú mejor que nadie sabes, estás emocionalmente involucrado
17:34con el paciente. Deja que otro médico la trate.
17:36Felipe.
17:38Tu hija está bien, no te preocupes.
17:40Es una mujer bastante fuerte,
17:42pero sí, estuvo a punto de morir estrangulada.
17:44A menos ser por la rápida acción
17:46de la persona que la rescató, hubiera sufrido
17:48una anoxia cerebral.
17:50Sí, menos mal que llegó a tiempo.
17:52Sí, no te preocupes, va a estar bien.
17:54La columna no se vio comprometida,
17:56ni las cuerdas vocales, ni la laringe.
17:58Va a estar bien.
18:00Pues me alegra escucharte eso, Felipe.
18:02Te recomiendo ahora que la veas.
18:04Es un fuerte choque emocional.
18:06Natural en una persona que se acaba de enfrentar
18:08a la muerte, ¿no?
18:10Sí, entiendo. Voy a pasar a verla.
18:12Gracias, Felipe.
18:20Dios mío, por Dios.
18:22¿Usted sí cree, Enrique, que esto funcione, por Dios?
18:24¿Cómo no va a funcionar, Pablo?
18:26Si esto está nuevo.
18:28A ver, dejemos los chistecitos.
18:30¿Usted sabe qué le estoy preguntando, hombre?
18:32¿Qué le parece a una persona a su retrato hablado?
18:36Eso es según el dibujante.
18:38Bueno, digamos
18:40que conseguimos el mejor dibujante forense
18:42y anatomista que podamos encontrar.
18:46Este se sienta frente al testigo
18:48que empieza a relatarle cómo es que era el asesino.
18:52Luego el dibujante ha hecho un bosquejo
18:54de cómo era el asesino según le dijo
18:56el testigo, que si era así,
18:58que si era asado.
19:00¿En qué se parece a la persona real?
19:04En los detalles, hombre.
19:06Correcto, en los detalles.
19:10¿Qué si tenía la nariz así?
19:12¿Qué si tenía los ojos rasgados?
19:14¿Qué si eran azules? ¿Qué si eran negros?
19:16¿Qué si era alto? ¿Qué si era bajito?
19:18¿Qué si era gordo? ¿Qué si tenía bigote? ¿Qué si tenía patillas?
19:20¿Qué si era blanco? ¿Qué si era negro?
19:22Pablo,
19:24si yo cambio un poco esos detalles,
19:26no se va a parecer en nada en mí.
19:30No estoy muy seguro, la verdad.
19:32No.
19:34¿Qué quiere, Pablo?
19:36Confío en usted, maestro.
20:00¡No!
20:30Gracias a Dios, estás bien.
20:32¿Qué pasa, cariño?
20:34¿Leonardo dónde está?
20:36Se fue. Te dejó y se tenía que ir.
20:38Estaría cansado, seguramente.
20:40Ah, qué bien.
20:42Pero bueno, lo importante es que estés aquí con nosotros.
20:44¿Eh?
20:46Tu madre está muy preocupada, ahora viene.
20:48Papá, necesito hablar
20:50con tu mamá.
20:52¿Cómo?
20:54¿Cómo?
20:56¿Cómo?
20:58Papá, necesito hablar con el coronel Mendieta.
21:00Necesito que hablemos con él, urgente.
21:02¿Qué?
21:04El tipo que me tenía secuestrada
21:06no fue el que mató a Daniel.
21:08Andrea, ¿qué importa eso?
21:10¿Cómo que qué importa, Roberto?
21:12¿Cómo que qué importa? El tipo sabe quién tiene el disco duro.
21:14Daniel y él eran amigos.
21:16Es más, Daniel le operó al hijo,
21:18le hizo un trasplante de riñón para salvarle la vida.
21:20Ese tipo sabe quién mató a Daniel.
21:22Bueno, Andrea,
21:24cálmate, vamos a ver.
21:26Sí, pero el Raúl Bravo está desaparecido.
21:28O sea que...
21:30Llama al coronel Mendieta, por favor.
21:32No, este no es el momento, ¿eh?
21:34Luego vemos qué hacemos, pero ahora tienes que descansar.
21:36Sam y Frank.
21:38Sam y Frank.
21:40Esos son los nombres de los tipos que mataron a Daniel.
21:46Nena.
21:48Ay, mamá.
21:50Perdón, perdón, ¿estás bien?
21:52Estoy bien, estoy bien, en serio, cálmate, estoy bien.
21:54Ey, ey, ey.
21:56Tranquila, estoy bien.
22:02Enrique, ¿usted sí cree que vale la pena arriesgarse?
22:04Pablo, vale la pena arriesgarnos.
22:06Todo esto lo hago por Cecilia.
22:12No esperen.
22:18¿Y si no llegan a reconocer?
22:20¿Ah?
22:22Entonces, ¿qué hacemos?
22:24Por ahora me tengo que arriesgar.
22:26Vamos, háganme.
22:30No.
22:32No hay otra cosa que me está rondando la cabeza, hermano.
22:34¿Y Cecilia?
22:36¿Qué le va a decir usted a Cecilia cuando ella lo vea así?
22:40¿Pero qué le puedo decir, Pablo?
22:42Nada, vamos, háganle.
22:44Bueno, hermano.
22:46Que mi Dios nos coja confesados.
22:48Háganle, háganle.
22:50A ver, hermano, ¿me va a dejar actuar?
22:52Por favor.
22:54Muy difícil, hermano.
22:56El perfil que usted tiene es muy perraco, hermano.
23:06Ay, mi hijita, ¿cómo ha sido el guito?
23:10Recíbame el almuercito, ¿sí?
23:12Ay, qué pena, doña Lucía.
23:14No es que yo no quiera comer,
23:16sino que...
23:20¿Qué pasa?
23:24Oiga, Hedy, yo sé que no es el momento, pero...
23:28¿Usted por qué cree que Raúl le disparó a su papá?
23:34No fue Raúl.
23:36¿Por qué sabe?
23:40Porque cuando yo estaba hablando con mi papá,
23:42yo le pregunté
23:44que si había sido Raúl.
23:46Y él me dijo que no,
23:48que había sido Sam.
23:50¿Quién es Sam?
23:52No sé.
23:56No sé.
23:58Oiga, usted esta mañana me dijo que...
24:00que Raúl no había venido a matarme,
24:02sino hablar conmigo. ¿Sobre qué?
24:04Él le quería decir la verdad.
24:06¿Cuál verdad?
24:08Pues que Raúl no mató al doctor Daniel.
24:10¿Y quién lo mató, entonces?
24:12Pues la gente con la que trabajaban.
24:14El doctor Daniel
24:16los iba a denunciar.
24:18¿Pero qué hacían? ¿Quiénes eran?
24:20No sé.
24:22Pues exactamente yo no sé.
24:24Lo único que yo sé es que
24:26varias personas del barrio
24:28donó un riñón,
24:30entre esos
24:32mi papito y Raúl.
24:36Y yo sé que el doctor Daniel sí sabe algo,
24:38pero yo no sé qué tenía que ver.
24:40Mejor dicho, yo lo único que sé es que
24:42es que el doctor Daniel lo único que quiso
24:44fue ayudar a todos los del barrio.
24:46No sé más.
24:48¿Y usted sabía que Daniel operó al hijo de Raúl
24:50y que el niño se murió?
24:52Sí.
24:54Sí.
24:56¿Y usted sabía que ellos le compraron un riñón
24:58a una señora...
25:00a...
25:02Muñoz, O... Ofelia Muñoz?
25:04¿A doña Ofelia?
25:06No.
25:08No, yo no sabía.
25:10No.
25:24¿Cómo le va, Leonardo?
25:26Coronel.
25:28¿Usted conoce al fiscal Cubillos, no?
25:32Señor Pérez.
25:34¿Qué, Clara?
25:36Clarita.
25:38¿Hasta cuándo me va a tocar quedarme acá, mamá?
25:40Mi amor, por mí,
25:42ojalá no te fueras nunca.
25:44Te quedaré siempre acá, así yo te podría cuidar
25:46y a ti no te pasará nada.
25:48Pero sé que te vas a ir,
25:50así que cuando tú quieras.
25:54Solo te quería pedir un favor.
25:56¿Será que...
25:58tú te puedes olvidar
26:00de mi?
26:02¿Tú te puedes olvidar
26:04del temita ese de Daniel?
26:06¿Sabes una cosa?
26:08Me di cuenta
26:10que...
26:12si a ti te llega a pasar algo,
26:14si tú te llegas a morir,
26:16yo me muero.
26:20Mamá.
26:22Mamá.
26:24Andrea necesita descansar.
26:26Lo que me quiero pegar es un baño.
26:28Mamá, ¿tú me prestas ropa?
26:30¿Tú aquí también?
26:32No, claro que sí, mi amor.
26:34Es más, estaba pensando en pedirle al chofer
26:36que vaya con la empleada a recoger cosas tuyas,
26:38lo que quieras. ¿Qué necesitas?
26:40Que me traiga el libro de bocetos y los carboncillos.
26:42Yo le digo dónde están ahora.
26:44Ok.
26:46Es que no sé cariño.
26:50Los quiero.
26:54Yo te quiero más.
27:00Vamos.
27:02Y así, con toda la información
27:04suministrada por la policía,
27:06es posible reabrir el caso de su hermano.
27:08Es por eso que nos estamos llevando
27:10todo el material que pueda ser probatorio.
27:12Yo entiendo eso, fiscal.
27:14Lo que no entiendo es por qué una orden de restricción.
27:16Mire, señor Pérez,
27:18el coronel Mendieta ya me puso al tanto
27:20de todo lo que usted ha hecho en la investigación.
27:22Esa restricción solo busca mantenerlo alejado
27:24bajo la cámara de la policía.
27:26¿Y por qué?
27:28Esa restricción solo busca mantenerlo alejado
27:30bajo una figura legal, nada más.
27:32¿Por qué? Yo lo único que he hecho es colaborar.
27:34De hecho, muchas de esas pruebas las conseguí yo mismo.
27:36Y lo valoro mucho, créame,
27:38pero usted no puede tomar parte en una investigación oficial.
27:40Es por su bien.
27:42Usted mismo se expuso al peligro, Leonardo.
27:44Y después se expuso a otras personas.
27:46¿Y yo qué hago mientras tanto?
27:48¿Me pongo a qué? ¿A hacer aseo, a lavar ropa, a plancho?
27:50¿Qué hago?
27:52No intervenga en la investigación.
27:54¿Y si lo hago qué?
27:56Obstrucción a la justicia.
27:58Obstrucción a la justicia.
28:02Aquí el único que obstruyó la investigación
28:04es usted, coronel.
28:06¿Qué está diciendo, Leonardo?
28:08Porque cada vez que yo estoy a punto de descubrir algo,
28:10ya eso ya se cagó.
28:14¿Usted está insinuando que yo no quiero
28:16que se sepa la verdad?
28:18No sé.
28:20¿Qué pasó con el tipo de la estación de buses?
28:22Ayer no fue sino que le nombrara Raúl Bravo
28:24y de un momento a otro desapareció. Muy raro, ¿no?
28:26Tan raro que mis muchachos
28:28fueron los que lo salvaron a usted,
28:30que a ese tipo le pegaron un tiro y lo mataron.
28:32Y mis muchachos también evitaron que la señora
28:34estuviera en una situación muy compleja.
28:36Pero no se preocupe, Leonardo.
28:38A partir de ahora le queda retirada la escolta
28:40para que usted se sienta bien.
28:42Y piénselo, porque si se vuelve a involucrar
28:44en la investigación,
28:46terminará en la cárcel.
28:48Señores, nos vamos.
28:50Lo siento mucho, de verdad.
28:52Pero no se preocupe, hombre.
28:54Si alguien asesinó a su hermano,
28:56lo vamos a llevar ante la justicia.
28:58Se lo prometo.
29:00Esta es mi tarjeta.
29:02Cualquier cosa, no duden en comunicarse.
29:04Permiso.
29:20Hola, amor.
29:22Hola. ¿Cómo te fue?
29:24Señora Cecilia.
29:26Hola, Pablito.
29:28¿Qué haces?
29:30Chateando con mis amigas.
29:34Tenemos ganas de hacer un paseo.
29:40¿Qué?
29:42¿Qué?
29:44¿Qué?
29:46¿Qué?
29:48¿Tú qué te hiciste?
29:54Un cambio de look.
29:58¿Te volviste loco?
30:02¿Por qué hiciste eso?
30:04Te ves horrible.
30:08¿Te parece?
30:10A ver, amor, prometí cambiar
30:12y el cambio de apariencia
30:14hace parte de ese propósito.
30:16No, no.
30:18No, esto sí ya no me lo creo.
30:20Algo está pasando
30:22que no me has querido contar.
30:24Dime qué es.
30:26¿Por qué te estás comportando tan raro?
30:28¿Qué es lo que me estás escondiendo?
30:32Yo les pido un permiso.
30:34Que Dios los ilumine.
30:42¿Te escucho?
30:44No, amor, no hay nada que decir.
30:48Ay, Enrique, no, no me trates
30:50como si yo fuera boba.
30:52¿Tú crees que yo no me doy cuenta de las cosas o qué?
30:54Pero es verdad.
30:56¿No está pasando nada?
30:58Amor, no te pongas así, por favor.
31:00¿No está pasando nada?
31:02Tú pareces otra persona.
31:04Desde hace rato no eres el mismo Enrique
31:06que yo he conocido.
31:08Algo te pasa, algo te pasa.
31:10Me contestas con evasivas todo el tiempo.
31:12Carmen, ¿dónde estás?
31:14Amor, no, no te pongas así.
31:16Mira, te puede hacer daño.
31:18Todos los cosas con el trabajo, ¿por qué?
31:20Ya ni siquiera me tocas.
31:22Cecilia.
31:24¿Sabes cómo me siento?
31:26Como si yo fuera tu mejor amiga.
31:28No digas eso, por favor.
31:32Por favor.
31:34Mira, ¿ves?
31:36No, no, no, dime, por favor.
31:38Amor.
31:40Ahora, esto no entiendo, por favor.
31:44Explícame qué es lo que pasa
31:46y no me digas mentiras, por favor, Enrique.
31:52Hay que hablar con Raúl.
31:54Él es el único que puede decirnos la verdad.
31:56¿A usted no le parece mejor
31:58dejar que la policía haga lo suyo?
32:00Que hagan lo suyo, Lucía.
32:02Yo no me puedo quedar quieto, me aburro.
32:04La policía interrogó a un tipo que se llamaba...
32:06Rancho.
32:08El tipo dijo que a Raúl
32:10se lo había llevado el patrón.
32:12¿Quién es?
32:14No, no sé.
32:16No sé.
32:24Raúl no sabía del disco duro.
32:26Yo lo habría buscado.
32:28Fue Andrea.
32:30Andrea se lo contó.
32:32Andrea fue la última persona que habló con él.
32:34¿La va a llamar?
32:36Pero debe estar descansando.
32:50Aló.
32:52Andrea, por favor.
32:54¿Qué hay que hacer para que usted entienda
32:56que no queremos que vuelva a aparecer?
32:58Porque insiste.
33:00¿No entiende que no queremos que Andrea lo vuelva a ver?
33:02Quiero hablar con ella, saber cómo está.
33:04Andrea está bien.
33:06Y si usted dejara de molestar, estaría mucho mejor.
33:08¿Papá?
33:12¿Con quién hablabas?
33:14¿Yo?
33:16Sí, tú.
33:18¿Con nadie?
33:20No, mamá, por favor. Estabas hablando con alguien.
33:22Estabas hablando con alguien de no molestar y de estar mejor.
33:24¿Qué pasa?
33:26¿Qué?
33:32¿Qué tienes?
33:34Nada.
33:36¿No como que nada?
33:38¿Qué es por todo esto? ¿Qué está pasando?
33:40¿Hay algo más?
33:42Sí, sí. Bueno, no.
33:44Más o menos.
33:48Hay algo más.
33:50¿Qué?
33:52¿Qué?
33:54Tu papá tiene un amante.
34:02Bueno, yo...
34:04Yo creo que me voy ya para la funeraria,
34:06que ya van a tener todo listo allá.
34:08No, usted no puede irse sola.
34:10Ay, no. No, tranquila.
34:12Ustedes tienen un montón de problemas.
34:14No, Betty, espere.
34:16Lucía tiene toda la razón.
34:18Nosotros la acompañamos.
34:20Ya está.
34:26¿Entiendes por qué para mí
34:28era tan difícil contarte esto?
34:30No sabía cómo ibas a reaccionar.
34:32Pero ahora lo importante es tu operación.
34:34El resto no tiene importancia.
34:36¿Cómo que no tiene importancia?
34:38Amora, ¿qué comiste?
34:40¿Qué hiciste?
34:42¿Qué estás cometiendo tantas locuras?
34:44No, no, no.
34:46No son ninguna locuras.
34:48Piensa un poquito.
34:50Mira, lo mejor que nos puede pasar a nosotros en estos momentos
34:52es que yo pueda estar contigo todo el tiempo.
34:54Renunciar a la policía, amor.
34:56Después de tantos años de servicio
34:58Precisamente por eso.
35:00Porque se me acabó la carrera.
35:02Es más, por mi edad no tengo derecho
35:04a otro ascenso.
35:06Pero bueno, por eso es que no pienso renunciar, amor.
35:08Realmente este trabajo se está poniendo
35:10cada vez más peligroso
35:12y yo no quiero darme el lujo
35:14de faltar y dejarte sola.
35:16No.
35:18No, no, no. Yo no quiero dejarte sola.
35:24La verdad me parece un...
35:26La verdad me parece un poco apresurado.
35:30¿Qué te vas a poner a hacer?
35:32Eso ya lo tengo solucionado.
35:34Pablo, en poco tiempo
35:36se va a jubilar
35:38y tenemos pensado montar
35:40una agencia de detectives privados.
35:42Sí.
35:44Bueno, sumamos nuestra experiencia
35:46y quien quita,
35:48ganemos más plata que con la policía.
35:50¿Detectives privados?
35:52Sí.
35:54Es lo que hacemos todo el tiempo.
35:56Además, nos podemos dar el lujo
35:58de escoger nuestras casas
36:00dependiendo de la peligrosidad.
36:04Amor.
36:06Yo quiero estar contigo
36:08todo el tiempo en este proceso.
36:12Sí.
36:24PORTA VOCAL
36:46Buenas tardes. ¿En qué podemos servirle?
36:48Vengo buscando a la señorita Sandra Pineda
36:50de parte del doctor Roberto Cuervo.
36:52Un momento, por favor.
36:54Listo. Vamos.
37:23Espera. Espera.
37:40Hola, mijita. ¿Pasó algo, mi amor?
37:45¿Cómo sigue don Fidel?
37:49Se murió. Se murió.
38:02Buenas tardes. ¿Cómo le va?
38:03Bien, gracias. ¿Tú qué tal?
38:04Bien, sí, señor. La doctora Pineda ya lo está esperando.
38:07Sígame, por favor.
38:08Gracias.
38:12No, corazón, lo siento.
38:16Lo siento mucho, mami.
38:19Ahorita estamos yendo para la funeraria.
38:24¿A la funeraria aquí del barrio?
38:26Sí, a la Mendoza.
38:28Bueno, mi amor, yo voy a ir a cambiarme de ropa
38:31y avisarle a los vecinos, ¿sí?
38:33Y allá nos vemos más tardecito.
38:36Mamita, ¿usted sabe algo de Raúl?
38:41Es que anoche estuvo la policía buscándolo en la casa
38:44y cómo él estaba aquí en el momento de los disparos.
38:47Yo estoy muy preocupada. No sé nada de él.
38:52No sé. No sé nada.
38:55No sé.
38:57Bueno, mi amor, ya nos vemos.
39:27Pensé que sacando a Raúl del juego se iban a acabar los problemas.
39:30Yo pensé exactamente lo mismo,
39:32pero el hermanito de Daniel se ha convertido en un estorbo
39:34casi peor que el mismo Daniel.
39:37¿El hermano de Daniel?
39:40¿No se ha ido?
39:42Todo lo contrario.
39:44Se quedó para hacernos la vida imposible.
39:46Está husmeando por todos lados y creo que a estas alturas
39:48ya debe saber mucho más de lo que debe.
39:52¿Entonces?
39:54Pues que si sigue husmeando,
39:56más temprano que tarde va a llegar a nosotros.
39:59¿Quiere deshacerse de él?
40:01Pues yo preferiría que no,
40:05pero el tipo no está dejando otra opción, ¿o sí?
40:22Listo, doctor Cuervo.
40:25Ya tiene su etiquete agendado.
40:48¿Ella es la abuelita del niño que se murió?
40:51La mamá de Raúl Bravo.
40:54Gracias.
41:09Gracias.
41:11Gracias.
41:14Gracias.
41:22Hey.
41:26Discúlpame, yo sé que no es el mejor momento,
41:28pero...
41:30¿Usted sabe si de pronto dentro de toda esta gente
41:32hay algunos de los que vendieron un riñón que usted me dijo?
41:40No, no.
41:42No, no, no.
41:44Sí, Matilde.
41:46Disculpa un momento, ¿sabes?
41:50Aditi, lo siento mucho.
41:53Esto es una tragedia.
41:58Mi Dios me le cree mucha fortaleza, ¿oyó?
42:00Ánimo.
42:01Ánimo que la vida no se acaba, ¿oyó?
42:13Ay, la próxima semana tengo la subasta
42:15y como en la exposición hay obras tuyas
42:17y tú eres experta en el tema, pensé que podías ayudarme.
42:21Eh, te agradezco el ofrecimiento, mamá,
42:23pero yo no creo que sea lo que yo necesite
42:25para alejarme de todo esto.
42:26Entonces, ¿qué c... es hacer para mantenerte alejada?
42:28Calma, Gerardo, calma.
42:30Bueno, tomar distancia, dejar de pensar en Daniel.
42:32¿Y qué es lo que tienes pensado?
42:36¿Y si me regreso a Londres?
42:38No, por favor.
42:41No, por mí, perfecto.
42:43¿Pero cuándo?
42:44Mañana.
42:46Estás loca.
42:47No, eso es demasiado encima.
42:48Más bien, ¿por qué no esperas a que yo salga de la subasta
42:50y nos vamos juntas?
42:51Ay, mamá, mira, no, no te vayas a enojar,
42:53te lo pido, por favor,
42:54pero quisiera estar sola.
42:56En serio.
42:59Igual, mañana me parece demasiado pronto.
43:01No, al fin, ¿qué?
43:03¿Me voy y me alejo de todo esto
43:05o me quedo en la mitad de todo esto?
43:07Decídete.
43:08No, vete, cariño, vete.
43:09Si lo que quieres hacer es irte, vete.
43:11Ni me ves más.
43:12Yo mañana te saco los tiquetes.
43:16No te enojes, en serio.
43:18No te enojes, hoy no.
43:32Venía mucha gente, ¿cierto?
43:35Eh, Matilde.
43:37Dígame.
43:39¿Yo le puedo robar unos minutos?
43:41Sí, claro.
43:42¿Usted es Milarte Heidy?
43:45No, no, yo soy Leonardo Perez,
43:47soy el hermano de Daniel Uribe, el médico.
43:49Quería hacerle unas preguntas.
43:51Yo no tengo nada que hablar con usted.
43:53Permiso.