• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Hat jemand schon Caceres entdeckt?
00:08Negativ.
00:11Noch etwas lockerer.
00:19Ich hab Schneider im Visier.
00:21Okay, Guzman.
00:23Was wir brauchen ist der Videobeweis, wie Caceres Schneider die Diamanten übergibt.
00:27Eine Touristin fragt Schneider nach dem Weg.
00:31Okay, Achtung, da kommt Caceres. Brauner Anzug auf 9 Uhr von dir aus, Max.
00:39Er geht in Richtung Schneider.
00:41Die Touristin verlässt Schneider jetzt.
00:44Caceres hat eine Papiertüte dabei.
00:48Vielleicht die Diamanten.
00:52Caceres ist an Schneider vorbeigegangen.
00:57Übergabe erfolgt.
00:59Abfalleimer auf 12 Uhr.
01:02Schneider setzt sich in Bewegung.
01:04Bleiben Sie dran, Winter.
01:06Und seien Sie zur Festnahme bereit.
01:09Ich häng mich an Caceres an.
01:16Achtung, ich glaube, er verlässt den Park.
01:22Und, hat er die Diamanten?
01:23Negativ.
01:26Max, was läuft da?
01:33Die haben uns voll verarscht.
01:41Würde mich einer mal informieren.
01:54Das war's für heute.
01:56Vielen Dank für's Zuschauen.
01:58Bis zum nächsten Mal.
02:00Tschüss.
02:24Hast du was gefunden?
02:26Nein.
02:28Es ist ärgerlich.
02:30Wie kannst du in so einem Chaos arbeiten?
02:33Mir doch wurscht.
02:35Wenn's dich stört, dann kannst du gern hier aufräumen.
02:38Max, fürs Putzen sind andere da.
02:40Wuh, wuh, wuh.
02:42Du nimmst es aber heute sehr persönlich.
02:44Sicher nur Caceres, der dir auf den Magen schlägt?
02:47Ja, was soll's denn sonst sein?
02:49Uns ist gerade eine Veranstaltung.
02:50Ja, was soll's denn sonst sein?
02:52Uns ist gerade ein erfolgreicher Diamantenschmuggler durch die Lappen gegangen.
02:55Wir haben komplett versagt.
02:57Wir haben alles versucht.
02:59Und schlussendlich ist das alles, was wir tun können.
03:01Drei Monate Überwachung. Für nichts.
03:04So was hat Lehrbuchmäßig abzulaufen.
03:06Ja.
03:08Wuh, wuh.
03:11Oh, bisschen dicke Luft hier heute.
03:14Ergebnisse zu der Papiertüte?
03:16Sandwich-Fett.
03:17Und Einsatzfingerabdrücke von Senor Caceres.
03:20Okay.
03:22Danke.
03:30Winter, Blake, zu mir.
03:37Ich geh gerade das Filmmaterial durch.
03:39Da sind noch ein paar interessante Spuren.
03:41Ich will Ihre Zeit nicht vergeuden.
03:43Wie meinen Sie das?
03:44Unsere hiesige Ermittlung wird nicht mehr benötigt.
03:47Nach gestern hat Barcelona beschlossen, nochmal anzufangen.
03:50Aber jetzt leider ohne uns.
03:52Aber Caceres betreibt seinen Schmuggler-Ring von Mallorca aus.
03:55Wir kennen sein Vorgehen doch am besten.
03:57Nur nicht besser als Caceres.
03:59Darum geht es. Deshalb haben wir den Fall verloren.
04:01Aber wir haben mit dem Fall gerade erst angefangen.
04:04Es ist beschlossene Sache.
04:06Und zwischenzeitlich habe ich einen neuen Fall für Sie.
04:08Sie sollen ins Hotel Sagrera in Poienza.
04:11Sehr exklusiv.
04:12Es wurde von Milano Luxury Resort aufgekauft.
04:15Das Publikum ist eher anspruchsvoll.
04:17Was interessant ist für die Insel.
04:19Ja, ja, weiß schon.
04:21Ist angeblich eine der hipsten Adressen im Moment.
04:23Ja, und genau das ist der Grund, wieso ich Sie dafür brauche.
04:26Ist der Neustart erfolgreich?
04:28Wollen die neuen Eigentümer ihr Projekt über die ganze Insel ausweiten?
04:31Und die Tourismusbehörde sagt ganz klar,
04:33nichts sollte diesen Plan behindern.
04:36Toll. Und das ist unser Fall.
04:38Ja, äh.
04:39Sie hatten mehrere Diebstähle auf den Zimmern.
04:44Wenn das rauskommt, kann es sehr unangenehm werden.
04:47Ich habe Ihnen eine schnelle Lösung versprochen.
04:50Die Insel ist zu klein, man erfährt alles.
04:53Und wir haben ja auch nicht nur hochkarätige Verbrecher zu jagen.
04:56Verstanden?
04:58Ein Ring, ein iPad, ein Papa First.
05:03Und eine Schwimmnudel.
05:06Ich meine, der Harten-Garden-Raub ist was anderes, oder?
05:09Stimmt.
05:11Aber wenn die Security dort versagt, sieht es nicht so gut aus.
05:14Ja, das stimmt.
05:16Aber wir haben ja auch noch viel zu tun.
05:18Ja, das stimmt.
05:20Aber wir haben ja auch noch viel zu tun.
05:22Ja, das stimmt.
05:24Ja, das stimmt.
05:25Aber wenn die Security dort versagt, sieht es nicht so gut aus.
05:28Ich frage mich, ob das deren Schuld ist.
05:30Wahrscheinlich verlieren die Leute ihr Zeug und hängen es dem Personal an.
05:33Genau. Das lösen wir doch im Handumdrehen.
05:36Und dann legen wir uns in die Sonne.
05:38Wieso regst du dich da überhaupt nicht auf, ha?
05:41Unseren ursprünglichen Einsatz hatten wir perfekt durchgeplant.
05:44Ich verstehe nicht, warum du dich so aufregst, dass ich mich nicht mehr aufrege.
05:47Es ist jetzt schon das zweite Mal in den letzten Monaten, dass die vom Festland uns ausschließen.
05:51Wir sollten rausfinden, was da heute gelaufen ist und nicht solchen Unwichtigkeiten nachgehen.
05:56Was eindeutig als Bestrafung gedacht ist.
06:13Also, dass es eine Bestrafung ist, versagen wir in Zukunft öfter.
06:22Das Hotel hatte gerade ein Makeover von Emily Hernandez.
06:26Eine berühmte Innenarchitektin.
06:28Toll. Wer ist denn nicht berühmt heutzutage?
06:30Aber es ist doch hübsch hier.
06:33Fühlst du nicht?
06:35Das wäre vielleicht was, um hier ein paar Tage mit einem neuen Lover zu verbringen.
06:38Guten Morgen.
06:40Ah, Miranda Blake. Polizist.
06:42Tourismusbehörde, ja. Gustavo Molino, Geschäftsführer. Milano Ressource.
06:46Wollen wir?
06:52In den letzten vier Monaten wurden uns leider sechs Diebstähle in den Gästebunker losgemeldet.
06:57Gewaltsames Eindringen, zerbrochene Fenster. Nein, nichts.
07:02Von welchen Tageszeiten reden wir da eigentlich?
07:04Das variiert stark, aber eher tagsüber.
07:07Was ist mit dem Generalschlüssel? Wer hat da Zugang?
07:09Ich und das Personal vom Housekeeping.
07:11Sie verdächtigen das Housekeeping?
07:13Wir haben alle befragt, die zu der jeweiligen Zeit Schicht hatten und auch Spinde überprüft, aber ohne Erfolg.
07:18Überprüfen Sie auch bei der Einstellung?
07:19Natürlich. Beruflicher Werdegang und Lormundszeugnis.
07:24Aber auch ein Gast könnte sich in das Zimmer eines anderen schleichen, während der in der Sauna ist.
07:28Unsere Gäste schleichen sich nirgends hinein, Detective.
07:31Wer kommt denn für Sie infrage?
07:33Wenn es niemand vom Housekeeping war, dann vielleicht einer aus dem Gästeserviceteam.
07:37Die haben mehr Zugang zu den Gästebereichen als jede andere Abteilung.
07:41Okay. Wir fangen mit den Überwachungskameras um die Gästebunker loszumachen.
07:44Dieser Bereich wird generell nicht überwacht.
07:46Das Letzte, was wir uns wünschen, ist, dass unsere Gäste das Gefühl haben, ständig beobachtet zu werden.
07:51Okay. Wir haben verstanden und sind diskret.
07:54Sie werden mehr als diskret sein.
07:58So werden Sie beide unsichtbar.
08:03Was soll das sein?
08:05Uniform. Sie arbeiten hier undercover. Diskretion ist alles.
08:09Tut mir leid. Undercover-Einsätze sind ohne Genehmigung nicht durch.
08:11Die habe ich schon. Von Ihrer Chefin, Ines. Sie schien ziemlich angetan zu sein von der Idee.
08:21Sie wären geeignet fürs Housekeeping.
08:23Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
08:25Das Putzen ist nicht so Ihr Ding.
08:27Verstehe.
08:30Gästeservice. Reizt Sie das nicht?
08:35Dieser Kittel sitzt wie angegossen. Glaubst du, dass ich den behalten darf?
08:39Können wir das jetzt bitte konzentriert durchziehen? Dieses Undercover kostet nur Zeit.
08:44Morgen. Du bist sicher Miranda?
08:46Ja, hi.
08:48Jack Dunn. Teamleader für den Gästeservice. Schön, dich hier zu haben.
08:52Danke.
08:54Wir arbeiten hart hier. Aber im Spielen sind wir noch härter. Du machst sicher gern Party, oder?
09:00Hier, hab das immer bei dir. Ich möchte, dass das Team jederzeit in Verbindung ist. Los, komm. Gibt viel zu sehen.
09:10Max, Isabella, unsere Hausdame.
09:14Ah, Buenos Dias.
09:17Runter mit der Brille. Im Untergeschoss ist es schon ziemlich dunkel.
09:31Hier entlang, beeil dich.
09:33Wir bieten hier im Hotel Sagrera ein sehr persönliches Servicelevel.
09:37Den Gästen gefällt es, dass wir während ihres Aufenthalts ihre besten Freunde werden.
09:42Guten Morgen, Jack.
09:46Das ist Mrs. Edwards. Sie ist schon seit Saisonbeginn hier. Ihr Geschmack ist sehr kostspielig.
09:53Wie lange bleiben die Gäste für gewöhnlich? Eine Woche? Zwei Wochen?
09:57Das sind keine Pauschalurlauber. Sie bleiben, solange sie wollen.
10:00Guten Morgen, Herr Schäfer. Die Bräune steht Ihnen ausgezeichnet.
10:05Das ist Andreas Schäfer. Bekannter Fotograf aus Berlin. Hast du seine Uhr gesehen?
10:12Ihr Wert liegt bei 50.000.
10:17Ah, Maria.
10:19Verzeihung. Sorry, hören Sie bitte. Sorry, meine letzte Nacht war ein einziger Albtraum.
10:25Sie haben sicher andere Kissen in der Auswahl, oder?
10:27Ich leite das gern umgehend in die Wege, Sir.
10:30Okay, ähm, hätten Sie auch ein hypoallergenes? Meine Nase verstopft leicht. Allergie.
10:36Danke.
10:38Ich wette, es ging ums Bett.
10:40Ja.
10:42St. Giles und Celine Davis, frisch verheiratet. Jetzt erleben sie die Kehrseite eines ausgedehnten Honeymoons.
10:48Ja, das heißt viel Zeit miteinander verbringen.
10:51Dann macht Geld ja wohl doch nicht so glücklich, oder?
10:53Naja, aber es ist ein nettes Problem, wenn man's hat. Und dann sind wir ja auch noch da.
10:58Um Ihnen eine schöne Zeit zu machen und dafür bezahlt zu werden.
11:04Die Löhne sind hier nicht so besonders, denke ich, oder?
11:07Trinkgelder sind schon sehr hilfreich. Sieh zu, dass du sie möglichst gleich abkassierst.
11:12Wenn sie was bei ihrer Abreise dalassen, können wir laut Gustavo bis Ende der Saison auf das Geld warten.
11:17Neue Politik von Milano Resources, wie's aussieht.
11:22Wie lange arbeitest du schon hier?
11:25Viel zu lang. Aber sparen wir uns den Smalltalk für die Gäste.
11:37Hier ist die Stempeluhr. Arbeite nicht zu lange, wir bekommen Überstunden nicht bezahlt.
11:41Hier ist die Stempeluhr. Arbeite nicht zu lange, wir bekommen Überstunden nicht bezahlt.
11:46Hier haben wir die Wäscherei. Bettwäsche, Handtücher, Laken, King Size, Doppelbetten, Kissenbezüge und Mülltüten.
11:56Der Abfall kommt in die Behälter da hinten. Lass die Gäste nie sehen, wie du...
11:59Paco?
12:01Ponte a ser la strescia.
12:07Mein Sohn. Ich will ihn lieber hier haben. Zu Hause macht er seine Hausaufgaben nicht.
12:14Okay, hier entlang. Es gibt noch mehr.
12:17Okay, hier entlang. Es gibt noch mehr.
12:31Melissa! Wir haben eine Neue. Das ist Miranda.
12:36Hey! Willkommen!
12:38Oh, endlich bist du hier. Ich hab noch so viel zu tun. Ich muss doch noch üben. Heute Abend ist das Konzert.
12:43Mel hat heute ihren ersten Auftritt vor unseren Gästen.
12:46Bist du Sängerin?
12:48Kein Profi. Normalerweise holt das Hotel Profis, aber heute sing ich als Headliner. Dank Jack!
12:55Ja, Gustavo war sich nicht sicher, aber ich hab ihn überzeugt. Sie ist großartig auf der Bühne.
13:01Oh, apropos Gustavo. Ich hab jetzt einen Termin mit ihm, aber Miranda wird dir sicher ein bisschen von deiner Arbeit abnehmen, damit du üben kannst.
13:09Kein Problem.
13:14Jack ist so lieb. Ohne ihn wär ich verloren in dem Job.
13:20Entschuldige, muss dir alles ziemlich rühselig vorkommen.
13:24Okay, ich hab gleich Buggyservice und wenn ich dir erkläre, was zu tun ist, ist nicht so schwierig, dann kann ich weiter üben, ja?
13:30Echt schicke Uhr hast du da.
13:32Danke. Die hat Jack mir geschenkt, als wir vier Monate zusammen waren.
13:35Ziemlich teures Geschenk für vier Monate. Wie kann er sich das lang...
13:39Oh.
13:41Pooltransport?
13:44Falten, anheben, drunter schieben und dasselbe nochmal.
13:54Du bist eine Zauberin.
13:56Jetzt du.
13:58Okay, ähm...
14:03Falten, heben und da rein.
14:08Und nochmal.
14:13Du kümmerst dich besser um den Abfall.
14:16Ja.
14:24Wow, da liegt ein Hemd im Mülleimer.
14:30Das ist ein Vintage Emanuele Donazzini.
14:34In einem Top-Zustand.
14:36Wieso werfen die das weg?
14:38Diese Gäste werfen immer irgendwelche schönen Sachen weg. Ich glaub, sie haben zu viel Geld.
14:43Was soll ich damit machen?
14:45Wirf's weg oder behalt's, wenn's dir gefällt. Es war im Abfall, also...
14:50Und das ist okay?
14:52Nur weil Gustavo erwähnt hat, dass ihr Diebstähle hattet und da...
14:56Nicht, dass ich als Dieb bezeichnet werde.
14:58Du wirst immer für irgendwas beschuldigt werden. Das ist bei uns so.
15:05Ist das deine erste Saison?
15:07Ja, Jacks auch. Er ist wegen seiner Eltern hierher gezogen.
15:11Wo wart ihr beide denn vorher?
15:13Er hat gearbeitet und ich war in London an der Schauspielschule.
15:16Ach echt? An welcher?
15:18Die Chelsea Studios. Ich hab letzten Dezember aufgehört.
15:22Und kurz darauf hab ich die Anzeige für das Hotel hier gesehen und gedacht, es wär ein guter Neustart.
15:27Neustart? Wovon?
15:29Äh, von... meinem Leben so total.
15:34Findest du's schön hier?
15:36Ja! Ich muss allerdings sagen, seit die Besitzer gewechselt haben, ist die Arbeit schon sehr hart.
15:40Wir sind einfach viel zu wenig Leute.
15:41Muss schwer sein für dich.
15:43Sorry. Da sind wir jedenfalls. Hallo!
15:47Die lassen sich von hier zum Pool fahren? Der ist doch gleich da vorn.
15:52Wir sind gleich da!
15:55Geht ihr auch ab und zu rein in die Bungalows?
15:58Ja, manchmal. Es gibt Gäste, die stehen auf private Einzelsitzungen.
16:03Ja, aber Gustavo hat doch gesagt, dass es Probleme gab, weil mehrfach Sachen aus den Zimmern verschwunden sind.
16:09Davon weiß ich nichts. Sorry.
16:13Hallo! Ihre Kutsche steht bereit.
16:23Tolles Shirt hast du da.
16:25Danke. Das war in dem Container.
16:30Kommst du jeden Tag hierher?
16:32Nein, nur wenn ich Hausaufgaben hab.
16:34Deine Mutter ist oft hier, hm?
16:35Mama arbeitet echt viel. Sie will uns Flugtickets nach Hause kaufen.
16:39Wo ist das?
16:41Kolumbien. Mein Vater ist dort im Gefängnis. Aber jetzt kann er bald nach Hause.
16:48Wow! Toller Schuss, Suarez!
16:51Ich hol ihn!
16:53Nein, nein, nein, Paco, stopp! Das mach ich!
16:58Das ist okay. Ich war da schon oft drin.
17:01Ja, natürlich.
17:02Da, ich seh ihn!
17:04Hey, sag mal, hast du ne Freundin?
17:07Äh, ja. Naja, so ein bisschen. Sie wohnt jetzt in Madrid.
17:13Es ist, ähm, es ist kompliziert.
17:17Dann brauchst du vielleicht ein Geschenk für sie.
17:20Oh, Mist. Ist kaputt. Schade.
17:24Paco!
17:26Sale de ahi ahora!
17:28Paco!
17:30Sale de ahi ahora!
17:32Te dije que partes subir de ahi.
17:34Lo siento, Mama.
17:36Sorry, Isabella. Ich hab ihm gesagt, er darf da nicht rein.
17:40Der Ball geht jetzt weg und du machst deine Hausaufgaben.
17:43Ich möchte dich nicht mehr sehen, bevor du nicht fertig bist.
17:50Jack Dunn und Melissa Hart.
17:53Ja, Chelsea Studios, ja. Okay, danke. Bye.
17:58Hey! Hast du was Neues?
18:00Hab ich.
18:08Das hab ich aus dem Müll gefischt.
18:11Es ist ja Wahnsinn, was die Leute wegwerfen.
18:13In dem Müllcontainer lag ne Handtasche.
18:15Ich spreche gerade von den Diebstählen, Max.
18:18Äh, da weiß ich nichts. Nein.
18:20Die Hausdame ist ziemlich schlecht drauf.
18:22Ihr Mann sitzt gerade in Kolumbien im Gefängnis und sie will zurück.
18:26Ja, sie könnte ne Diebin sein. Sie braucht Geld.
18:29Wär möglich, ja.
18:32Was gibt's bei dir?
18:34Melissa ist ziemlich ausgewichen, als es um die Diebstähle ging.
18:37Sie besitzt eine wertvolle Uhr, ein kleines Präsent von ihrem Freund Jack.
18:40Der liebt Designerwaren und ist sehr geldorientiert.
18:43Und beide waren gerade erst hier, da hat es mit der Klauerei angefangen.
18:46Es läuft ne Hintergrundüberprüfung der beiden.
18:48Gut. Vielleicht krieg ich noch ein paar Infos von Isabella.
18:51Okay.
18:55Miranda, bin unterwegs.
19:01Was ist?
19:03Mr. Davis. Ich hasse ihn.
19:05Oh.
19:24Danke, Mrs. Edwards.
19:31Ja, ich bin schon unterwegs.
19:34Okay.
19:43So, schön. Merkst schon viel besser.
19:45Danke.
19:47Naja, bei so einer Lehrerin.
19:52Das war ich in Kolumbien.
19:54Erzieherin. Im Kindergarten, bei den Kleinen.
19:56Wieso nicht auch hier?
19:58Ich darf hier nicht arbeiten, als Erzieherin.
20:00Aber hier in dieser Arbeit habe ich Paco in meiner Nähe
20:03und wir können seine Hausaufgaben zusammen machen.
20:07Willst du das irgendwann wieder machen?
20:10Erzieherin sein.
20:13Wenn du wieder zurückgehst nach Kolumbien.
20:16Paco hat gesagt, ihr geht bald zurück.
20:19Der Junge sollte dir sowas nicht erzählen.
20:30Er hat dir auch von meinem Mann erzählt, oder?
20:40Darf ich dich fragen,
20:44was hat er denn getan?
20:51Er hat auf jemanden geschossen.
20:54In unserer Straße gab es Probleme mit einer Gang.
20:57Mein Mann hat auf einen Einbrecher geschossen.
21:01Er hat überlebt, aber mein Mann musste ins Gefängnis.
21:07Für mich war es sicherer, die Stadt zu verlassen, bis er rauskommt.
21:13Du musst ihn vermissen.
21:15Ja.
21:17Aber ich hab Paco.
21:20Er ist so ein lieber Junge.
21:22Manchmal bin ich streng mit ihm, aber nur, weil er mir so wichtig ist.
21:26Ja.
21:31Ich kann da nicht reinfragen. Ich hab es doch erklärt.
21:34Aber wir sollten das zusammen Mittag essen.
21:36Ich hab dich den ganzen Tag noch nicht gesehen.
21:38Melissa, lieblich.
21:40Ich mach das alles nur für uns.
21:42Bitte versuch das doch endlich zu verstehen.
21:44Ist bei euch alles in Ordnung?
21:46Alles super.
21:48Entschuldig mich, ich hab Pilates am Strand.
21:50Warte, ich komm mit.
21:52Ich hab's dir gesagt.
21:54Ich hab's dir gesagt.
21:56Ich hab's dir gesagt.
21:58Ich hab's dir gesagt.
22:00Du hast noch sehr viel zu tun.
22:02Schon vergessen?
22:06Zu viel Papierkram zurzeit.
22:08Die neuen Besitzer erwarten einfach zu viel.
22:31Blake.
22:33Blake.
22:44Hast du mich gerade in einen Welpen genannt?
22:46Sie arbeiten gerne mit dir.
22:48Fein.
22:50Beruht auf Gegenseitigkeit.
23:01Gefällt dir mein Geschenk, Mama?
23:03Ja, Mijo.
23:05Vamos.
23:15Hi.
23:18Ich wollte nur mal sehen, ob es dir wirklich gut geht.
23:21Oh.
23:23Ja.
23:25Ja.
23:27Ja.
23:28Ob es dir wirklich gut geht?
23:30Ich hab mich so blöd benommen.
23:34Es tut mir leid.
23:36Es ist nur ...
23:38Wir haben nicht so viel Zeit miteinander und er ...
23:41Er ist komisch in letzter Zeit.
23:43Vielleicht wär ein bisschen Abstand voneinander nicht schlecht.
23:46Ich will keinen Abstand von Jack.
23:48Er ist die Liebe meines Lebens.
23:50Das weiß ich.
23:52Und mein bester Freund.
23:54Das.
23:56Für Mel.
23:58Er macht mir immer Geschenke und verwöhnt mich.
24:01Er hat mir auch schon so oft geholfen.
24:04Und alle Gäste lieben ihn.
24:06Er macht gerade wieder eine Einzelsitzung.
24:09Ich will nur noch mit ihm zusammen sein.
24:11Hier auf dieser Insel. Für immer.
24:13Dass du nicht mehr zurück willst nach England,
24:15hat das was damit zu tun, dass du die Schauspielschule verlassen hast?
24:22Ich hab sie nicht verlassen.
24:25Sie haben mich rausgeworfen.
24:26Weil ich hatte kein Geld.
24:28Und hab was geklaut.
24:30Von einer Mitschülerin.
24:32Das war nicht okay, aber ich ...
24:34Die Monatsmiete war überfällig und dieses Mädchen war auch immer so fies zu mir.
24:38Das ist definitiv keine Entschuldigung.
24:40Ich hab's doch bereut.
24:42Und ich hab mich gemeldet.
24:44Aber sie ging zur Polizei.
24:47Zu singen.
24:49Im Westend aufzutreten.
24:51Das ist immer mein Traum gewesen.
24:53Und ich hab alles weggeworfen.
24:55Nicht so wirklich, oder?
24:57Du singst doch heute Abend.
25:01Ja, ich werd singen.
25:03Du kommst doch auch, oder?
25:05Aber natürlich.
25:07Danke.
25:09Hallo? Verzeihung!
25:23Hallo?
25:25Hi, ich bin Miranda.
25:28Ist Jack zufällig bei Ihnen?
25:30Nein, bisher noch nicht.
25:32Der Schlingel verspätet sich zu unserem Date.
25:35Ihr Date?
25:37Ja, wir sind zu einer Einzelsitzung gekommen.
25:39Und?
25:41Ja.
25:43Und?
25:45Ja.
25:47Und?
25:49Ja.
25:50Ihr Date?
25:52Ja, wir sind zu einer Einzelsitzung verabredet.
25:54Aber er scheint mich vergessen zu haben.
25:56Oh, er musste noch was reparieren.
25:58Ein Gast hatte ihn gebeten.
26:00Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?
26:03Tja, für gewöhnlich spiele ich ja mit ihm.
26:05Aber dann heute mit Ihnen.
26:12Dann verbringen Sie und Jack also damit Ihre Einzelsitzungen?
26:16Meistens ja.
26:17Aber manchmal plaudern wir auch über unsere Leben.
26:21Sie beide scheinen sich gut zu verstehen.
26:23Er ist ja noch neu in dem Job.
26:25Jack ist ein wunderbarer Junge.
26:27So freundlich und achtsam.
26:29Er spürt immer ganz genau, was den Gästen wichtig ist.
26:31Ein reines Naturtalent in diesem Hotelgewerbe.
26:34Er muss es irgendwie im Blut haben.
26:36Nein, er war früher im Juwelierladen seines Vaters,
26:39bis zu dessen Herzinfarkt.
26:41Er hat viel durchgemacht.
26:43Tatsächlich?
26:44Er wirkt auf mich immer so, als wäre er ein glücklicher Mensch.
26:47Und das ist längst noch nicht alles.
26:49Seine furchtbare Stiefmutter war als Alleinerbin eingesetzt.
26:52Und so wurden Jack und seine Schwester zu mittellosen Waisen.
27:04Die Restpaelle vom Lunchen des Gastes schmeckt sagenhaft.
27:09Melissa hat mir erzählt, was ich schon aus dem Hintergrund Jack wusste.
27:12Sie war in England wegen Diebstahls angezeigt.
27:15Tja, natürlich kommt sie auch in Frage.
27:18Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie das hier auch macht.
27:21Irgendwas Neues von Isabella?
27:24Nein, sie ist aber auch keine Diebin.
27:27Wieso nicht?
27:29Sie hatte öfter Schicht, Zugang zum Generalschlüssel und vor allem ein Motiv.
27:33Sie braucht Geld.
27:35Ich arbeite ständig mit ihr. Sie ist nicht der Typ.
27:38Also haben wir nichts. Toll.
27:40Was ist mit Jack?
27:42Ich weiß nicht. Die Überprüfung hat nichts ergeben.
27:45Aber irgendwas kommt mir an dem Typen total komisch vor, Max.
27:48Ich weiß nur nicht, wie ich es benennen soll.
27:50Ach, langsam weiß ich gar nichts mehr.
27:53Vielleicht habe ich auch meinen Instinkt verloren.
27:56Hör endlich auf, immer an Caceres zu denken.
27:59Miranda?
28:01Team-Meeting. Geht schon los.
28:13Ah, da seid ihr ja. Okay.
28:16Also Leute, nur noch ein paar Stunden und dann ist Showtime.
28:20Heute arbeiten wir ausschließlich für Mel.
28:23Die Leute müssen sich durchgehend in der Lounge aufhalten während des Konzerts.
28:27Bei euch wieder alles okay?
28:29Die ganze Anlage macht heute Party.
28:31Ich war ungerecht ihm gegenüber.
28:33Er hatte es so schwer, der Arme.
28:36Jack hat eine Schwester, ist das richtig?
28:39Ja, Alexis.
28:41Sie ist ein kleiner Quertreiber, aber er unterstützt sein Schwesterchen sehr.
28:45Ja, und mich.
28:47Er hat es geschafft, dass Gustavo mich jede Woche singen lässt.
28:51Natürlich nur, wenn es heute Abend gut läuft.
28:54Dann ist das Konzert wöchentlich, ja?
28:56Ja, immer freitags 20 Uhr.
28:58Hey Miranda, besorg Mr. Davis einen Ventilator, ja?
29:02Seine Klimaanlage scheint sich nicht kälter stellen zu lassen.
29:05Ja, danke.
29:11Ich habe Ihnen doch schon gesagt.
29:13Sie bekommen Ihr Geld diese Woche.
29:15Sie können also aufhören, mich zu nerven.
29:17Wie?
29:19Ich glaube nicht, dass Sie das was angeht.
29:41Hey.
29:43Hey.
29:45Ich hab was. Gustavo hat gerade mit jemandem telefoniert.
29:48Ich glaube, er hat Geldprobleme.
29:50Sein idiotischer Undercover-Einsatz war nichts weiter als ein Ablenkungsmanöver.
29:55Möglich, dass du recht hast.
29:57Aber ich bin mir sicher, irgendwas ist auch mit Jack.
29:59Wir sollten seinen Spind checken.
30:01Okay, dann los.
30:11Haben wir dich.
30:19Was ist los?
30:21Es wurde von jemandem eine gestohlene Tasche gemeldet.
30:24Und irgendwie sehen die auch alle aus wie Olga Gomez-Fakes.
30:27Du weißt schon, diese Designer-Fakes, die sie am Strand verkaufen.
30:30Wieso bist du da so sicher?
30:32Absolut sicher nicht, aber ich mag schöne Designersachen.
30:35Da stehe ich einfach drauf.
30:37Wirklich?
30:38Aber ich die sehe, fällt mir was ein.
30:40Isabellas Sohn hat ihr seine geschenkt.
30:42Die lag im Müllcontainer.
30:44Sie war ziemlich beschädigt.
30:46Aber derselbe Stil.
30:51Jack handelt eindeutig mit Fakes.
30:53Es liegt doch auf der Hand.
30:55Er versteht was von Designersachen
30:57und so erklären sich auch die teuren Geschenke für Melissa.
30:59Aber wenn Jack mit Fakes handelt,
31:01dann lässt er sich doch nicht beim Klauen in den Gästegang.
31:04Ja, das stimmt.
31:05Dann lässt er sich doch nicht beim Klauen in den Gästezimmern erwischen.
31:08Also ein anderer.
31:10Ich denke, wir sollten uns einen alten Freund Gustavo aufsuchen.
31:27Hey, schau mal hier.
31:30Ja, Jack hat was davon gesagt.
31:32Gustavo hält die Trinkgasse.
31:33Bis zum Saisonende zurück.
31:35Aber das ist von letzter Woche.
31:37Und wir sind mitten in der Saison.
31:39Wieso dieser Politikwechsel?
31:41Keine Ahnung.
31:50Was suchen Sie in meinem Büro?
31:53Wir warten auf Sie.
31:55Ach, um jetzt zu sagen, dass Sie den Dieb gefasst haben?
31:58Ich hatte nämlich gerade den Anruf eines Gastes,
32:00dem schon wieder was gestohlen wurde.
32:02Wann war das?
32:04Irgendwann in der letzten halben Stunde.
32:06Und wo waren Sie in dieser Zeit?
32:09Ich war in der Stadt.
32:11Um was zu tun?
32:13Einen Freund zu besuchen.
32:15Müssen Sie das wissen?
32:17Und arbeitet dieser Freund zufällig im Casino?
32:19Kann das sein?
32:23Mit wie viel sind Sie da im Minus?
32:26Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
32:28Sie haben die Trinkgelder einbehalten.
32:29Und damit haben Sie dann Ihre Spielschulden abbezahlt.
32:38Das werden Sie rückgängig machen.
32:40Jeden Penny geben Sie zurück.
32:42Und Ihre neue Politik vergessen Sie ganz schnell.
32:44Oder ich vergesse meine Diskretion,
32:46warum Sie uns ja gebeten haben.
32:49Also, wer von den Gästen ist heute gestohlen worden?
33:00Was gibt's denn?
33:02Ihnen wurde etwas gestohlen?
33:04Was suchen Sie hier?
33:06Ich wollte die Polizei, nicht das Hotelpersonal.
33:08Es sind Polizisten, Mr. Davis, die undercover arbeiten.
33:12Okay, kommen Sie rein.
33:15Und, würden Sie uns sagen, was passiert ist?
33:18Ja, ich bin duschen gegangen,
33:21hab meinen VR-Headset abgelegt
33:23und als ich rauskam, war's weg.
33:25Wie, Sie reisen mit Ihrem VR-Headset?
33:26Ja, wieso nicht?
33:28Mir wär's lieber, mein frisch angetrauter Ehemann
33:31würde seine Zeit mit mir in dieser Realität verbringen
33:33und nicht in der virtuellen.
33:35Ach.
33:38Was?
33:43Vielleicht war's doch Gustavo, der Ihnen bestohlen hat,
33:46diesen blöden Mann.
33:48Nein, nein, er ist doch weggefahren.
33:50Tja, Max, dann bin ich jetzt am Ende meiner Ideen.
33:52Ich hab eine.
34:23Ich wollte dir nur helfen, Mama.
34:25Wir brauchen doch die Flugtickets.
34:27Das hab ich dir nicht beigebracht, Nero.
34:29Gute Menschen würden nie stehlen.
34:32Willst du ins Gefängnis kommen, wie Papa?
34:34Es tut mir so leid, Mama.
34:36Ich tu's sicher nie wieder.
34:38Ich versprech's dir.
34:41Ich versprech's dir.
34:43Ich versprech's dir.
34:45Ich versprech's dir.
34:47Ich versprech's dir.
34:49Ich versprech's dir.
34:50Ich versprech's dir.
34:54Und Sie kommen jetzt besser mit mir.
35:06Denken Sie in unser Gespräch, okay?
35:08Und gehen Sie sehr, sehr nett mit ihr um.
35:16Komm jetzt.
35:17Komm, wir gehen nach Hause.
35:20Okay.
35:30Okay.
35:32Wir sollten jetzt abhauen.
35:34Nein, noch nicht.
35:36Ich hab gedacht, du willst ganz schnell hier raus.
35:38Ich hab Melissa versprochen, dass ich zuhör, wenn sie heute singt.
35:41Oh, wow.
35:43Echt gut, Besuch?
35:45Ah.
35:50Es sind viel mehr gekommen, als ich dachte.
35:53Das ist doch großartig.
35:55Aber wenn's ein Riesenflop wird?
35:57Es wird kein Flop.
35:59Du bist eine wunderbare Sängerin.
36:01Du hast diesen Moment verdient, okay?
36:03Du machst das jetzt.
36:05Du schaffst das.
36:06Ja.
36:12Was?
36:21Hey, die bei Jack kenn ich.
36:25Das war auf diesem Platz.
36:27An dem Tag mit Caceres.
36:29Die Touristin, die Schneider nach dem Weg gefragt hat.
36:32Max, wo hatte Paco die Tasche für seine Mutter her?
36:37Du wirst hier langsam zum Bluthund.
36:40Ich lag falsch mit Jack.
36:42Wirklich?
36:44Ja.
36:46Ja.
36:48Ja.
36:50Ja.
36:52Ja.
36:54Ja.
36:56Ja.
36:58Ja.
36:59Ja.
37:01Es geht hier überhaupt nicht um Fakes.
37:07Es geht um die Diamanten.
37:09Heißen wir sie zu ihrem ersten Auftritt im Hotel Sagrera
37:12herzlich willkommen, Melissa Hart.
37:20Guten Abend allerseits.
37:22Ich heiße Melissa.
37:24Bin gleich zurück.
37:26Toi, toi, toi.
37:29Toi, toi, toi.
38:00Polizei, Palmer.
38:02Bleiben Sie stehen.
38:13Maxi.
38:15Halt.
38:30Max.
38:35Max, los, komm.
39:00Schneller.
39:15Was ist los?
39:17Keine Ahnung.
39:26Der Tank ist leer.
39:30Ich versuche die Küstenwache zu kontaktieren.
39:33Das kannst du vergessen.
39:35Wir suchen jetzt Jack.
39:45Leider ein Neueinsteiger.
39:47Jack.
39:49Ja.
39:51Ja.
39:53Ja.
39:55Ja.
39:57Ja.
40:00Scheiße.
40:17Ich glaube, wir sollten uns unterhalten.
40:20Einverstanden?
40:23Wie lange arbeitest du schon für Fabian Caceres?
40:26Keine Ahnung, wer das ist.
40:36Das hier ist deine Schwester.
40:39Alexis, richtig?
40:44Ich habe Caceres über sie kennengelernt.
40:47Sie arbeitet für ihn.
40:50Ich habe mich bei ihm über die Bezahlung hier beschwert.
40:53Ich wollte doch was sparen.
40:54Ich wollte doch was sparen für unser beider Zukunft.
40:57Und Caceres hat dir einen Job angeboten.
41:00Und du hast Ja gesagt zu dem Diamantenschmuggel.
41:03Als mir klar wurde, worum es da ging, war ich schon drin.
41:09Er hat eine Ladung Designer-Handtaschen erwartet.
41:12Und die Diamanten darauf sollten zu einem anderen Zweck genutzt werden.
41:15Und weil du im Juwelierladen deines Vaters gearbeitet hast,
41:18wusste er, du verstehst was von Diamanten.
41:21Wir waren uns einig, es sollte hier laufen, im Hotel.
41:24Gute Deckung, das Konzert. Jede Woche.
41:27Ist Alexis bewusst, was für ein gefährlicher Mann Caceres ist?
41:31Ja, und sie will da unbedingt raus.
41:37Wir hätten vielleicht eine Idee, wie wir euch da helfen können.
42:54Funktioniert jedes Mal.
43:24Dafür wirst du zahlen.
43:33Fabian Caceres, ich verhafte Sie wegen Verdachts
43:36auf Diamantenschmuggel und Handel mit Fake-Waren.
43:39Und wegen dieses scheußlichen Anzugs.
43:48Ich freue mich schon auf das Telefonat mit Barcelona.
43:51Was ist denn aus ihrem Zimmerdieb geworden?
43:54Ich hab mich drum gekümmert.
43:58Nach sehr reiflicher Überlegung hat der Geschäftsführer entschieden,
44:02in seinem eigenen Interesse keine Anzeige zu erstatten.
44:05Er wollte einfach keine unwillkommene Aufmerksamkeit auf das Hotel lenken.
44:09Oh.
44:12Okay.
44:20Danke.
44:47Und endlich kann sie wieder lächeln.
44:48Ich bin zufrieden.
44:50Ich hab ihn also doch nicht verloren, mein Instinkt.
44:53Schön, dass es dir gut geht.
44:56Was?
44:58Ich dachte, dein Herz wär gebrochen.
45:00Wieso?
45:02Okay.
45:04Ich hab dich mit Mancuso gesehen.
45:06Ich hab gedacht, er hat dich enttäuscht.
45:08Deshalb bist du so... so pampig.
45:12Okay, also ich bin nicht pampig.
45:14Und es...
45:15Es war keine Sekunde was Ernstes.
45:17Nur ein harmloser Spaß.
45:21Guten Abend.
45:23Abend.
45:25Ich muss hier was zu einem alten Fall recherchieren.
45:30Gehen wir essen?
45:32Ja, gern.
45:34Okay.
45:36Ich hol dich um acht, ja?
45:46Sag es.
45:48Was?
45:50Jetzt sag's schon.
45:55Es ist also nichts Ernstes, ja?
45:57Halt den Mund, Max.
45:59Okay, ich bin still.
46:01Aber falls du einen romantischen Ort suchst,
46:04ich kenn' ein tolles Hotel.
46:06Wahrscheinlich kriegst du sogar Personalrabatt.
46:10Ja.
46:11Wann kommt er dich nochmal abholen?
46:13Ich sagte, halt den Mund, Max.
46:41Whoa.
47:12Max Winter ist unterwegs.
47:15Wer schickt sie?
47:17Ich.
47:19Waffe weg.
47:20Diana wird dir helfen.
47:22Sie hilft uns allen.
47:24Miranda ist alleine auf der Insel.
47:26Die Frauen da werden was gegen Spione haben.
47:28Aber kleine Männer, öffnen das Fenster zu deiner Seele.
47:32Um ehrlich zu sein, ich hab schon Zweifel, wenn es darum geht, tödliches Gift zu trinken.