El Angel de Aurora Capitulo 21
El Angel de Aurora Capitulo 21
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07www.sebeder.org
00:30İnanılmaz bir şey hissettim, onun adını duyduğumda.
00:33Böyle bir şey bana hiç gelmedi.
00:36Kim o?
00:38Mrs. Victoria ve Pasqual'ın bir arkadaşı.
00:42Onları bir süre önce tanıdığımızı hissettim.
00:45Onun için onlar ona çok yakışıklı.
00:47Ama...
00:49Bilmiyorum, çok garip bir şey hissettim.
00:51Onun gibi iyi birisi değil.
00:53Sen gelmeden önce, Angel'in onunla çok güçlü bir savaşı varmış.
00:57Mrs. Aurora, Mrs. Jezebel ve Demian'ın geldiği zaman.
01:02Teşekkürler, kardeşim.
01:04Aurora, geçti.
01:06Teşekkür ederim.
01:08Enchiladalar çok lezzetliydi.
01:11Elena, gel.
01:14Patricia'yı korumak için teşekkür ederim.
01:17Senin yüzüne bakmak ne kadar güzel bir şey.
01:22Ve sen bunu iki kez yaptın.
01:24Aurora, sen ve ben...
01:26...birbirimizi kötü etmemiz gerektiğini bilmiyoruz.
01:29Hayat bizimle ayrılmadı ve...
01:32...kimseye yaşamayacağı şeyleri yaşadın.
01:36Anneni tanımadım.
01:39Ama kesinlikle çok güzel bir kadındı.
01:42Sen de babana benziyorsun.
01:45Evet.
01:47Evet.
01:49Gözlerinin aynısı var.
01:51Evet.
01:54Teşekkürler.
01:56Kim Pintas?
01:58Cevap ver, Jezebel.
02:00Bilmiyorum.
02:02Neyden bahsediyorsun Demian?
02:04Böyle konuşma, ben senin annenim.
02:07Kesinlikle neyden bahsediyorum biliyor musun?
02:10Herkesi senin yalancılarınla...
02:12...ve yalancılarınla birleştirebileceğini mi düşünüyorsun?
02:14Benim için değil.
02:16Nasıl da şaşırdın?
02:18Nasıl şaşırdım?
02:19Onunla konuştum.
02:21Ne yapacaksın? Kim Pintas?
02:23Sen delirdin.
02:24Senin baban gibi.
02:25Bibloteka'da onunla konuştum.
02:27Sonra devam ettim.
02:29Onunla yolda konuştum.
02:33O adam kim?
02:36Senin yalancılarının biri mi?
02:40Peki, ne yaptın?
02:43Firmaya kalacaksın mı?
02:46Çocuğum, senin için ayrıldım...
02:49...ve zamanı kaybetmek için.
02:51Bilmiyorum, yola gittim ve...
02:53...dağda gittim.
02:55Çok uzun bir koma aldım.
02:57Ve sanırım...
02:58...sen daha önceki sen değilsin.
03:00Ben daha önceki ben...
03:02...hiç hatırlamıyorum.
03:06Baba...
03:07...senin işini terk etmezsen...
03:09...ben seninle dalga mı geçeceğim?
03:11Bu yüzden sana söyledim ki...
03:13...sen evden çalışabilirsin...
03:15...ve eğer istersen...
03:17...Aurora Hanım'la evlenebilirsin.
03:28Radyoğraflar...
03:31...kanser hastalığında...
03:33...çok acıya sahip olduğunda...
03:35...söylenmeli.
03:37Ya da yeni bir adım.
03:40O zaman kanser olabilir.
03:45Bak...
03:46...eğer sevgilim varsa...
03:48...senin neyle ilgin var?
03:49Hiçbirine açıklama yapmam lazım...
03:51...senden de az!
03:52Yani şimdi patlar...
03:54...onu silahlara atıyor...
03:55...ve nasıl da beni takip edeceksin?
03:57Hayatında ne yaparsan yap!
03:59İlginç değil!
04:00Ama böyle bir adamla birlikte...
04:01...karanlık sokaklarda...
04:02...çok acı!
04:04Bu adı ne baba?
04:05Pintas?
04:06Gerçekten mi?
04:07Ben her zaman sanmıştım ki...
04:08...senin şapka adamlarını seviyordun.
04:10Lütfen!
04:11Sen bir...
04:12Bir ne?
04:14Bir ne?
04:15Söyle!
04:17Herkes düşünüyor ki...
04:18...ben hiç bir şeyim değilim!
04:20Ben hiç bir şeyim değilim!
04:21Sen ne kadar seviyorsun...
04:22...benimle uyuyabildiğimi?
04:24Bir hanım...
04:25...sen bir hanımsın...
04:26...ben de öyle diyecektim.
04:28Düşün!
04:29Ne düşünürler...
04:30...sözcük parçaları...
04:31...senin gibi bir...
04:32...kötü adam gibi!
04:33Ee...
04:34...senin gibi bir...
04:35...kötü adam gibi!
04:36Eee...
04:37...senin gibi bir...
04:38...kötü adam gibi!
04:39...senin gibi bir...
04:40...çılgın adam gibi!
04:41...senin gibi bir...
04:42...kötü adam gibi!
04:43...senin gibi bir...
04:44...kötü adam gibi!
04:45Bırak!
04:48Bu yorumlarla...
04:49...sadece...
04:50...seni bırakmak...
04:51...ve...
04:52...benim babamla daha çok...
04:53...dursak bir şey oluyor.
04:54Demir...
04:55...senin baban kötü!
04:57Onu bırakmış!
04:58Sen biliyor musun?
04:59O kadar da...
05:00...neye başar!
05:01O deli baba!
05:02Sen bence bilmiyorsun...
05:03...baba deli!
05:04Eee?
05:05Hikmetin yok mu?
05:09Kimseye aşk hissetmiyor musun?
05:11Kimseye aşk hissetmiyor musun?
05:28Kazandırabilir miyim?
05:29Hazırlayabilir miyim?
05:32Edi...
05:34...sen bu akşam kiminle konuşuyordun?
05:36İçeri gittin...
05:37...sonra onu yakaladın.
05:39Demir'le konuşuyordum.
05:41Ama...
05:42...bizimle konuşmak istemiyorum...
05:43...çünkü...
05:44...bizimle konuşmak istemiyorum.
05:47Edi...
05:48...Demir'in...
05:49...Aurora'ya karşı...
05:50...bir şey var mı?
05:52Ne?
05:54Hayır, hayır, hayır.
05:55Neden, neden?
05:56Çünkü sonra...
05:57...çok kötü bakıyor.
05:59Kötü bakıyor mu?
06:00Hayır, öyle değil.
06:02Bak...
06:03...senin için...
06:04...bir lezzetli bir şey hazırlayacağım...
06:05...böylece...
06:06...onu düşünmeyeceksin.
06:07Değil mi?
06:08Bir lezzetli bir şey...
06:09...alacağız...
06:10...böylece...
06:11...seninle karşılaşamazsın.
06:20Yeter artık...
06:21...küçük çocuk gibi.
06:22Ben hiç küçük çocuk gibi...
06:23...küçük çocuk gibi değilim.
06:25Ay, saçmalama...
06:26...küçük çocuk gibi değil.
06:27Aslında...
06:28...çok rahatsızım...
06:29...çünkü Magi bana bir şey yapmadı.
06:31İkisi de bize bir şey yapmadı.
06:34Hepsi de...
06:35...Ledgar'ın...
06:36...kırmızı kuşu yüzünden.
06:37Aynı zamanda...
06:38...bir şey yapmalıyız.
06:39Hayır...
06:40...hayır, hayır, hayır...
06:41...bir şey yapmalıyız.
06:42İkisi de...
06:43...kırmızı kuşu yüzünden, değil mi?
06:44Bir üçüncü de...
06:45...kırmızı kuşu yüzünden.
06:46Yapmayın...
06:47...bir haftada...
06:48...kırmızı kuşu yüzünden.
06:49Florian, yapmayın...
06:50...bir daha yapabilir miyiz?
06:52Ulan...
06:53...kim seni görseydi...
06:55...çünkü...
06:56...sadece kırmızı kuşu yüzünden...
06:57...ama içerisinde...
06:58...sanki...
06:59...kırmızı kuşu yüzünden.
07:01Bak...
07:02...şimdi sen de geçiyorsun...
07:03...Ledgar'ın...
07:04...kırmızı kuşu yüzünden...
07:05...çünkü eğer olmasaydı...
07:06...çok kolay olsaydı, gerçekten.
07:07Öyle mi?
07:08Evet.
07:09Ve uyandığında...
07:10...ne oldu?
07:11Magi sana konuştu ve...
07:12...sana dedi ki...
07:13...merhaba...
07:14...güzelim...
07:15...Rolitas'ı koruyabilirsin...
07:16...lütfen...
07:17...ama bak...
07:18...güzelim...
07:19...güzelim...
07:20...güzelim...
07:21...güzelim...
07:22...güzelim...
07:23...bir de...
07:24...kırmızı kuşu yüzünden.
07:26Kırmızı kuşu yüzünden mi?
07:28Ve artık ufak bir şey söylemiyorsun.
07:30Ufak bir şey yok.
07:32Sen de bana the hakem olmayı söylüyorsun.
07:34Evet…
07:35...bana...
07:36...kırmızı kuşun yüzünden.
07:38Daha iyi kırmızı kuşun yüzünden...
07:40...kırmızı kuşun yüzünden bir şey sokuyor musun?
07:42Öyle mi?
07:43Evet.
07:45Pek olur mi?
07:47Bu kadar…
07:48...kırmızı kuşları üzeremem, anladın mı?
07:49Bunun ucunda yakışmış.
07:51Sadece yaptığın tüm şeylerden başka, ne daha biliyorsun?
08:00Eee...
08:02Sıra saklamak.
08:05Öyle mi?
08:07Ve ne tür sırlar, damisela, tehlikeli?
08:13Amacım, Carlos'un işçilerinin sevgilisiydi.
08:17Ve diyorlar ki, onu sevgiyle öldürdü.
08:22Ayy!
08:26Biliyor musun ne?
08:28Seninle çok sinirleniyorum.
08:30Çünkü sen öbür gün bana vurdun,
08:32Magi'nin önüne vurdun ve beni delirttin.
08:34Defendirmek için yaptım.
08:36Aaa! Defendirmek için, bak.
08:38O yönden çok iyi değil.
08:40Ayrıca, violence iyi değil.
08:42Evet, violence de sözde var.
08:44Ve bana söylemiyor.
08:46Sen de bana söylemiyorsun.
08:48Bak, Killes.
08:49Söyledim mi?
08:51Sen benim arkadaşım olabilirsin ve çok sevdiğimi biliyorum.
08:54Ama ben zaten büyük olduğumu söylüyorsun.
08:58Ben büyüklüğümü söylemedim mi?
09:00Hayır.
09:02Evet, öyle değil.
09:04Ama ayrıca,
09:06sen benim kırmızı dişlerim var,
09:09ne düşünüyorsun?
09:11Daha fazla yemeye çalışıyorum, daha fazla yemeye çalışıyorum.
09:14Eğlenmelisin.
09:16Ben...
09:17Daha fazla yemeye çalışıyorum, daha fazla yemeye çalışıyorum.
09:28Görüşürüz, babacığım.
09:30İyi geceler.
09:32Anne, neden sen ve ben yalnızız?
09:35Nerede benim babamlar?
09:38Gerçekten çok soru soruyorsun, Rolando.
09:41Neler oluyor?
09:43Neden diğer çocuklar gibi babam yok?
09:47Babanlar çok uzun zaman önce evlenmişti.
09:52Üniversitede öğretmenlerdi.
09:55Ama ayrıldıktan sonra çok kavga etmişlerdi.
09:58Ve herkes hayatını yaşadı.
10:01Meksika'da yaşıyorlar mı?
10:03Evet.
10:05Ama bazen ailesi güneş gibi dönüyor.
10:07Nasıl?
10:09Daha uzakta, daha iyi.
10:11Anne.
10:13Babamla evlenirsen, onu tanımıyorum.
10:17Tabii ki hayır, oğlum.
10:33Allah'ım.
10:35Lütfen babanın kim olduğunu asla bilme.
10:40Babamla evlenmek için her şeyi mi istiyorsun?
10:46Şimdi Antonio senin ya da Lena'nın ismini koyacak.
10:50Çünkü sen onu aradın, anne.
10:53Restorantta yaptığın bir aptallık olan şeyti.
10:56Daha kötü, prensideden şimşek düzenlenmesi.
10:59Ve sen benimle hiç eğlenecek bir şeyin yok, beni yanıma koymuşsun.
11:03Hayır, seni yanıma koymadım, anne.
11:05Sadece seni sakinleşmeyi çalıştık.
11:07Bu tür kötü önerileri kim gösterdi?
11:10Bazı tavsiyelerimi veriyorlar,
11:14prensesleri etkilemeliyiz.
11:16Anne, yapmanın gereken şey,
11:18kariyerini kurtarmak,
11:20iyi insanları aramak.
11:22Sen bilmiyorsun,
11:23bu dünya nasıl yönetiliyor.
11:25Kariyerim iyi,
11:26sadece,
11:27programlarımda
11:29gizlilik var.
11:30Nasıl haklı olduğumu göreceksin
11:31ve o
11:32Aurora kızı
11:33bana ödemeyecek.
11:34Aurora hiçbir şey yapmadı, anne.
11:41Bir adamla yaşadım,
11:42sadece beni kullandı, Briana.
11:45Antonio,
11:46benim duygularımı,
11:48ihtiyaçlarımı,
11:49hiçbir şeyden
11:50önemli değildi.
11:52Sadece,
11:53mükemmel bir hayatımda
11:55bir boşluğunu doldurdu.
11:58Onun evini dekoratmak için,
12:01bir köpeğimi gördüm.
12:04Sadece sevgi,
12:05hiçbir şeyden,
12:06önemli değildi.
12:40Sadece ailenin iyiliği yüzünden,
12:42onları kurtarmaya çalıştığınızı biliyordum.
12:45Ve bu bir hataydı.
12:49Bu, beni yıllarca onun yanında tuttuğum bir suçtu.
12:54Antonio,
12:55Aurora'yı hala seviyorsun.
12:59Evet, tüm kalbimle.
13:02Tüm ailemle.
13:04Ve biliyorsun,
13:07bu, gençliğin bir hatırası değil.
13:10Aurora, hayatımın sevgisi.
13:15Ve sen?
13:17Yeniden mi sevindin?
13:23Ben gibi birisi,
13:26sevgiye hak yok.
13:30Herkesin sevgiye hakları var.
13:33Benim tek sevgim,
13:36Demian'in oğlanım için.
13:39Yasabelle'nin elinden kurtarmak istiyorum.
13:43Bu, arkadaşım, sevgi.
13:52Efendim?
13:53Evet, gel baba.
14:03Bana bir şey söyle, bu gece burada seninle uyumayabilir miyim?
14:07Evet baba, ama ikimiz de uyumayabilir miyiz?
14:10Yok, yok, sorun yok. Ben burada yatabilirim.
14:13Hayır, bence ben yatağımdan aşağıya inip, sen odada uyuyabilirsin.
14:16Hayır, hayır, ben sadece burada, benim çocuğumla uyumak istiyorum.
14:20Mutlu bir şekilde, sorun yok.
14:26Bir şey söyleyeyim mi?
14:31Sen gerçekten Aurora'yla evlenmekle merak ettin mi?
14:35Evet baba.
14:37Seni çok seviyor musun?
14:38Evet.
14:40Ve ben sadece seni seviyorum.
14:43Seni seviyorum.
14:46Ama benim annem...
14:48Bu farklı bir zamanın sevgisi.
14:52Annen bana harika iki çocuğu verdi.
14:56Ben de onu sevdim.
15:01Onunla harika anlar yaşadım.
15:04Ve biz tanıştık...
15:08...senin yaşındayken.
15:10Üniversiteye gitmiştik.
15:13Benim hayatımın güzel bir zamanıydı.
15:16Ve...
15:18...Aurora'yı tanıdığım, hayatımı değiştirdi.
15:22Daha da...
15:24...her şeyden sonra, asla tekrar yaşamayacağımı düşündüm.
15:29Ve o, ilgim geri döndü.
15:34Biliyorsun baba...
15:37...ben de sevgilimi seviyorum.
15:40Ve belki bir an sonra, bu yolculuğa götüren genç kızını tanıyacaksın.
15:45Sevgi yolculuğu.
15:59Kimseye sevgi hissedemezsin, anne.
16:04Ben bile bilmem neydi.
16:07Çünkü senin sevgini, babamın ve annemin sevgilisi yoktu.
16:13Ve her şeyi var.
16:16Her şeyi.
16:18Ama bir ailenin sevgisi olduğunu hiç bilmiyordum.
16:21Ben sevgi istiyorum, Elena.
16:24Ben senin sevgini, Elena'yı ihtiyacım var.
16:34Babamın çok acı çekmeyi istiyor.
16:37Ve Elena.
16:40Ay, Elena.
16:43Ne yapıyorsun?
16:46Ben ne yapacağım, bir çocuk gibi sevgili miyim?
16:51Bu sevgiyle ne yapacağım?
16:57Kim bu sevgili kızlarını aldı?
17:00Hayır, Patricia olmadığını sanmıyorum.
17:03O böyle bir şey yemeyebilirdi.
17:05Sanırım Ada bunu yaptı.
17:07Patricia'yı da bahsetme.
17:09Kopkeklerim boşa düşecek.
17:15Neden adın böyle, baba?
17:16Yedi kere sevgi.
17:19Çünkü şarkıcıların yedi kere sevgi olduğunu söylüyorlar.
17:24Yedi kere sevgi mi?
17:26Hayır, çünkü şarkıcıların yedi kere sevgi olduğunu söylüyorlar.
17:31Nasıl?
17:33Evet, sevgilerin sevgisini keşfediyorlar.
17:35Parçaların sevgisi, erkeklerin sevgisi, kadınların sevgisi.
17:41Yani yedi kere, değil mi?
17:43Evet, ben bile okudum.
17:48Bak, kızım.
17:51Sen çok adil bir kadınsın.
17:54Aurora'yla birlikte olduğuna çok şaşırdım.
17:57Ben en şaşırdığım kadınım, baba.
17:59Söylerim.
18:04Aurora, seninle çok benziyorum dedi.
18:07Gözlerimiz de aynı.
18:10Düşünme, bu doğru.
18:13Ama senin yaşında benimle çok daha adilsin.
18:17Bu çocukları görmedin mi?
18:20Çocukları görmedim.
18:23Çocukları görmedin mi?
18:26Evet, değil mi?
18:29Evet, gördüm.
18:31Bilmiyorum, bir motosiklet düştü.
18:34Nasıldı?
18:36Her şey yolunda, sadece bir vurma oldu.
18:43Baba, böyle bakma.
18:46Biliyorum.
18:48Eğer Demián için sevgini emin olsaydın...
18:53...o güzelliğe baktığımda...
18:56...çocuğu, kızları seviyordun.
18:58Baba!
18:59Gerçekten, kızım.
19:00Tamam.
19:01Değil mi?
19:03Sevgi.
19:05Sevgi.
19:16Ne yapıyorsun?
19:22Gitme.
19:25Konuşmadan önemli değil.
19:28Seni sevdiğimi göstereceğim.
19:31Hayır.
19:33Bence sen beni sevmiyorsun.
19:36Benim için sevgini hissetmiyorsun.
19:38Bak, bu yüzden...
19:41...ben de seni seviyorum.
19:44Ama...
19:46...senin hayatında tek kişiyim ki...
19:48...senin için her şeyi harcadın.
19:51Ne güzel, değil mi?
19:53Neyse.
19:59Nasıl birini sevmek anlamını karıştırabiliriz?
20:06Sadece seninle düşünmeyi bırakmadığımı biliyorum.
20:10Her zaman, her zaman...
20:12...benim kalbimde olacaksın...
20:14...nerede olursan ol...
20:16...benim Gabriel'im...
20:19...benim en büyük sevgim.
20:34Ne istiyorsun?
20:37İyi akşamlar.
20:38İyi akşamlar baba.
20:39Nasılsın?
20:40İyiyim oğlum, iyiyim.
20:41Sen? Nasıl uyudun?
20:43İyi akşamlar.
20:44Teşekkürler oğlum.
20:45Yolumda uyumak zorundaydım.
20:47Ama iyiyim.
20:49İyi akşamlar.
20:50Oğlum.
20:51Anita'yı okula götürebilir misin?
20:52Magi bana bir mesaj attı.
20:54Önce gitmeliydi.
20:55Çünkü öğretmen Rolas'a konuşmak için aradı.
20:58Rolas, pazardan geçti...
21:00...ama teangüllerle ilgili cevap vermedi.
21:04Hiçbir şey görmedim.
21:06Zavallı Rolas.
21:15Bir şey mi oldu?
21:16Üniforma ters mi koydun?
21:25Şimdi ne yapacaksın baba?
21:27Hiçbir şey.
21:29Onları bulmak için mutlu oldum...
21:31...seni bulmak için...
21:34...Allah bana verdiği bu güzel bir aileyi getirmek için mutlu oldum.
21:38Dünyanın en şanslı adamıyım.
21:41Ne güzel baba.
21:42Çünkü binegir çok iyiydi.
21:44Çok iyi binegir.
21:47Gel buraya.
21:52Babam.
21:53Babam çok güzel, çok seviyorum.
21:56Açın kapıyı.
22:05Sen Award.
22:06Açın kapıyı lütfen, açın kapıyı.
22:08Şeytanın izine çok mutluyum.
22:10Lütfen açın ve selene.
22:13Ben de sana gidiyorum Espe Hanım.
22:16Harbi mi onu eleştirdiklerinden merak ediyorsun?
22:18Bir şey mi isterdim, kahve, su...
22:20Hayır, teşekkürler.
22:23Seninle bir konuşmak istiyorum.
22:25Çok ince ve eğitimli.
22:27Gördüğünüz gibi, Elena hanım, onun için çok iyi bir etkisi oldu.
22:31Eski hanım,
22:34Korporatifte işe geri dönmek için emin misin?
22:38Çok yıllar geçti.
22:40Belki odaklanmak, zamanını keyiflemek...
22:44Aurora hanım, korporatif benim evim.
22:48Bu işin büyüklüğünü gördüm ve benim ailem sizsiniz.
22:52Neden yalnız kalıyorum?
22:54Yavaş yavaş? Hayır.
22:56Tabii ki, Pepe'nin yanında yaşayabilirdik.
23:02Pepe'nin yanında yaşayabilirdik.
23:05Peki Pepe'nin yanında ne oldu?
23:07Hayır, Aurora hanım.
23:09Pepe'nin annesi var.
23:12Yemeğe gidiyoruz, evet ama annemle.
23:15Film izleyeceğiz, evet ama annemle.
23:17Doktora gidiyoruz, ama annemle.
23:19Uyuyacağız, ben...
23:21Ben...
23:23Hayır, hayır ama yaklaştı.
23:25Yaklaştı, yaklaştı.
23:32Nasıl benimle o kadar önce ulaştığını sağlayabilirdiniz?
23:36Gloria'nın ulaşması geçti mi?
23:38Bazen biraz.
23:40Gloria yok mu?
23:42Evet, birkaç kez.
23:44Gloria korporatifle gidiyor mu?
23:46Evet, bir kez.
23:48Hey köpek!
23:49Yapma!
23:50Nereye gidiyorsun köpek?
23:51Köpek mi dedin?
23:52Evet.
23:53Beni böyle bırakmayacaksın.
23:54Benimle ulaş.
23:55Nerede senin ulaşmanın parçası?
23:57Burada.
23:58Bak.
23:59Nasıl görüyorsun?
24:01Önce ulaşmam gerekiyordu.
24:03Ne dedin?
24:04Bu ulaşmadı.
24:05Burada.
24:06Bak.
24:07Ulaşan ulaşmalar, uzun arkadaşlıklar.
24:10Çok güzel.
24:12Evet, gerçekten öyle.
24:15Ama ben de kötü davranıyordum.
24:18Trajediyle karşılaştırılıyor.
24:20Aman Tanrım.
24:22Pardon.
24:23Pardon.
24:24Bazen yorumlarımı uyumluyorum.
24:26Hayır, hayır.
24:27Endişelenme.
24:29Onun hikayesini çok yakında yaşadım.
24:32Her şeyi çok iyi hatırlıyorum.
24:37Ve tabi ki gülümüzü hatırlamaya başlayacağız.
24:40Değil mi?
24:41Değil.
24:42Ama bir şey söylemek istiyorum.
24:44Gerçekten korkuyorum.
24:46Dikkatli ol.
24:49Biliyorum ki hayatı geri getirecek.
24:51Ne yaptığını.
24:53Hayat değil, Mrs. Esperanza.
24:56Bu kadın ne dediğini gör.
25:00Ama bir gün onun oğluna benziyor.
25:04Ne diyecek, anne?
25:07Allah dinlesin.
25:09Hayır.
25:10Oğlunu dinlerim.
25:12Ne demek istediğini.
25:16Bir gün Allah seni dinleyecek.
25:18Ve tüm kızlarını da dinleyecek.
25:23Ve Rabbimiz...
25:25Rabbimiz bize mutluluklar dolduracak.
25:29Olsun.
25:30Olsun.
25:35İyi uyumadın mı baba?
25:36Dövüldü mü?
25:40Yıllardır her şey ağrıyor.
25:44Neden uyandın? Nereye gidiyorsun?
25:47Ofisine gidiyorum baba.
25:51Baba, ben kibar mıydım diyorsun?
25:53Bak, yapıyorum.
25:56Hayır, hayır.
25:57İnanmıyorum.
25:59Hiçbir şey gibi görünmüyor.
26:01Hayır, hayır, hayır.
26:02Söyleyeceğim.
26:03Yaptık bir hesap.
26:04Bir tatuaj yapmalıyız.
26:06Görüntüde olmalıydı, değil mi?
26:08Ayrıca bu tatları ben de sevmiyorum.
26:11Hayır, hayır, hayır.
26:12Ben de bu tatları seviyorum.
26:13Ben de Alonja'yı sevmiyorum.
26:14Evet, ben de seviyorum.
26:16Çünkü o benim.
26:17Ve dedin ki,
26:18gordibueno olmasına rahatsız edeceksin.
26:19Ve ben de seni rahatsız edemeyeceğim.
26:20Çünkü sen bir akıbı.
26:22Akıbı mı diyorsun?
26:23Rahatsız ediyorsun.
26:24Rahatsız ediyorsun, değil mi?
26:26Tamam, tamam.
26:27Üzgünüm, üzgünüm.
26:28Ben bir ilginç Latina'yım.
26:29Ben de bir ilginç gordibueno.
26:31Evet, evet, evet.
26:32Tamam, tamam.
26:35Efendim,
26:37Luis Alberto'yu aradı.
26:38Babasıyla buradayız.
26:40Birlikte yemeği yiyecek.
26:41Öyle mi?
26:42Evet.
26:43İyi ki bir daha yemeği yiyecekler.
26:44Çok iyi olurdu.
26:45Bir daha yemeği yiyecekler.
26:47Bekleyin.
26:48Gerçekten mi?
26:49Biraz garip bir şey söyledi.
26:51Yasabel Hanım'ı biraz daha tanıtmak istiyor dedi.
26:55Zavallı çocuk.
26:57Allah onu affetsin.
27:00İyi mi?
27:01İyi.
27:02Çok iyi.
27:33Öyle mi?
27:34Ne düşündün?
27:35Evet, Carlos'u Yasabel'e öldürdüğünü söyledin.
27:40O kadar değil.
27:42Söylediğim şey,
27:43o aşkla öldü.
27:46Ayrıca,
27:47sen neye afedersin?
27:49Eyvallah,
27:50Diablo'yu aradım.
27:51Şimdi,
27:52bekliyorum ki,
27:53ev sahibi,
27:54emekli olmak için gelmez.
27:56Ne?
27:57O senin değil mi?
27:59Biliyordum.
28:00Ama iyi,
28:01hızlandırmalıyız çünkü,
28:02Demian beni bekliyor.
28:03Ayrıca,
28:04ev sahibi bize gelmezse,
28:06ne yapacağımı söyleyeyim.
28:07Ev sahibi mi?
28:08O artık yok.
28:10Her şey,
28:11transfer için yapılıyor.
28:12Bak,
28:13kolonyalarda,
28:14ev sahibi geri dönecekler,
28:15ve ben,
28:16emekli olmalıyım.
28:17Ne dünyada yaşıyorsun,
28:18canım?
28:19Ay,
28:20canım.
28:27Sen,
28:28neden bu kız,
28:29senin yanında oturdu?
28:30Sen,
28:31Elena ve Antonio,
28:32senin ailesin mi?
28:34Anne,
28:35böyle davranmak istemiyorum.
28:36Ben,
28:37neye davranmak istiyorsam,
28:38davranabilirim.
28:39Ben,
28:40seninle,
28:41neye davranacağımı biliyorum.
28:42Sen,
28:43çok aptal bir şey yaptın,
28:44ve Demian'ı,
28:45Elena'yı,
28:46ayrılaştırmadın.
28:47Bu,
28:48anneye,
28:49bir zamanlar,
28:50ikisi de,
28:51benim için,
28:52kazanabilir.
28:53Ve bu,
28:54kim yaptı?
28:55Ben.
28:56Benim hayatımda,
28:57bir şey yaptı.
28:58Bu kararı,
28:59benim için,
29:00bir şey yaptı.
29:16Yardım edin,
29:17Elena'yla gidiyorum.
29:27Aşkım, bu benim.
29:29Ben Victoria Bonilla'nın arkadaşıyım.
29:31Benim.
29:32Angel Santos'un oğluyum.
29:38Bugün tomografi yaptık.
29:39Ve tüm sahne analizleri.
29:41Biyopsiye de yapılıyor.
29:43Ama bunu paylaşırsanız,
29:44sonuçlarınızı verebiliriz.
29:46Ama ben doktorlara
29:47bugün yarısını ödedim.
29:48Sahne analizi,
29:49tomografi,
29:50ve biyopsi.
29:51Bu, yarısını öderim.
30:2740-50.
30:281.
30:3040-50.
30:58Evet.
30:59Ve daha önce,
31:00Julio Cesar ve
31:01onun oğlu Luis Alberto'nun geldi.
31:03İçeride.
31:07Hadi, getir.
31:08Tamam.
31:21Burada.
31:22Teşekkürler.
31:23Teşekkürler.
31:24Bir saniye önce,
31:25bir saniye önce.
31:29Efendim.
31:30Evet.
31:32Bu fotoğraf,
31:33kimsenin evinde olduğunu bilmiyorum.
31:34Ve yanlışlıkla gönderdiler.
31:36Ama çöpten buldum.
31:41Çıkıyorum.
31:46Ne?
31:50Bu ilk kısım.
31:52Görmek istiyorsan,
31:53bana fikir ver.
31:54Tüm değişiklikleri birleştirebiliriz.
31:59Dün günümüzde,
32:00hiç bir şey görmedik.
32:02Korktum,
32:03sen de.
32:05Ve,
32:06beni özledin mi?
32:08Tabii ki özledim,
32:09ama gün çok hızlı gitti.
32:11Sanırım.
32:13Neredeydin?
32:16Demian,
32:17bir süredir tanıyorum.
32:20Neden istedin?
32:22Demian,
32:23çok sevindim.
32:25Ama,
32:27bazen şaşırdım.
32:29Seninle her zaman
32:30sinirliydim.
32:31Yalan söylemek istemiyorum.
32:34Angel...
32:37Angel,
32:38ne?
32:39Angel bana öpüldü,
32:40ben ona cevap verdim.
32:47Söylediğin için teşekkür ederim.
32:51Hiçbir şey yok.
32:53Bir süredir tanışıyoruz.
32:55İyiyiz.
33:00Gerçekten,
33:01farklı bir tepki vermeyeceğimi sanmıştım.
33:05Elena,
33:07gerçek aşk,
33:08huzur veriyor.
33:09Savaş değil.
33:11Söylemek istemiyor,
33:12açıklamak istemiyor.
33:13Sadece bu.
33:15Bunu sana vermek istiyorum.
33:17Huzur,
33:18violence değil.
33:20Senin sevginden eminim.
33:21Ve,
33:22iki kişinin
33:23gerçek sevgine
33:24göz atabileceğini anlıyorum.
33:28Gerçek sevgine.
33:46Gel.
33:48Özür dilerim,
33:49Ezabel Hanım.
33:50Sorun değil.
33:52Kahve getirdin mi?
33:53Lütfen.
33:54Evet.
33:59Gel,
34:00otur.
34:05Babanla konuşmak için
34:06fırsat yoktum,
34:07ama bir çocuğum olduğunu bilmiyordum.
34:09Kimse bilmiyordu.
34:10Ama babam
34:11beni korumaya çalışıyordu.
34:13Vay,
34:15korumaya çalışıyordun,
34:16neyle?
34:20Bu ayrı zamanlar
34:21bana gösterdi ki
34:22sevmek sevmek değil.
34:25Neyse ki
34:26Angel'in
34:27kutlamasını kabul etmesi için
34:28yaptığı her şey
34:30tamam,
34:31ama çok uzak
34:32bir sevgi.
34:34Çünkü sevgi
34:35hemen değil, Elena.
34:37Sevgi yaratılıyor.
34:39Biz de yaptık gibi.
34:42Ama bazen
34:43sevgi ve tabiri
34:44Demian'ı karıştırırlar.
34:45Gerçekten bana sevdiğini
34:46nasıl biliyorsun?
34:48Ve sadece benimle
34:49beraber olmadığını bilmiyorsun.
34:51Çünkü...
34:52Çünkü çok zaman geçirdik.
34:54Evet?
34:55İyi ve kötü zamanlar.
34:56Maalesef
34:57kötü zamanlar geçirdik.
34:59Ama yine de
35:00iyilerden daha iyi.
35:01Elena.
35:02Ve yıllardır
35:03birlikteyken
35:04tek bir gün yoktu
35:06ki ben
35:07senin için
35:08ilk kez gördüğümde
35:09ne hissettiğimi hissettim.
35:10Çok uzun zaman oldu.
35:13Evet.
35:14Ve benim hayatımın kadını
35:16benim ailemin
35:18başka birisiyle öpüldü.
35:21Ama biliyor musun?
35:25Ağlama.
35:26Seni görmek,
35:27senin karşında olmak.
35:30Seni seviyorum, Elena.
35:33Ama
35:35sen
35:36benim için
35:37ilk kez gördüğümü
35:38hissettin.
35:40Ve senin için
35:41tüm hayatımda
35:42savaşacağım.
35:43Ama sen de öyle istiyorsan.
35:45Cemil, bilmiyorum.
35:46Hayır, biliyorsun.
35:48Sadece korkuyorsun.
35:49Biliyor musun?
35:50Ben de korkuyorum.
35:51Çünkü sana her şeyi vermek için
35:52çok korkuyorum, Elena.
35:55Ve çok korkuyorum
35:56ki
35:57planladığımız her şeyi
35:58pasajer için bırak.
36:02Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
36:03Tamam.
36:04Tamam.
36:06Şimdi bana bir şey söylemelisin.
36:11Bence
36:12bizimle
36:13iş arasındaki
36:14planı
36:15birleştirmeye çalışalım.
36:18Evet.
36:19Tamam.
36:21İyi misin?
36:23Evet.
36:27Bak.
36:28Annenle ilgili
36:29onun için yaptığın şeyle
36:32çok teşekkür ederim.
36:35Belki futbolda
36:36değişebilirsin.
36:40Hadi görüşürüz.
36:41Görüşürüz.
36:42Görüşürüz.
37:00Allah'ım.
37:03Yolunu iyileştirmekten yardım et.
37:05Çünkü önce bir vişneyi yaptım.
37:10Evet, arkadaşım.
37:11Sadece sanatoyumda görüntülü olmalarını istedim.
37:15Ama benim için daha fazla geçirmem gerekiyor.
37:17Çok yardımcısın.
37:19Evet, evet, evet.
37:20Ama o kıyafet benim bile olmadı.
37:23Arkadaşlarla tanıştık, değil mi?
37:25Ne?
37:26O fotoğraf?
37:27Adan'ın çöplüğünde buldu.
37:30Kimler?
37:31Bak, ben de aynı şeyi sordum.
37:32Emin değilim.
37:33Ama bence Patricia ve Briana'nın bebeği.
37:36Bakalım.
37:41Demian, lütfen sakin ol.
37:43Bak.
37:44Birlikte olmalısın.
37:46Bak, lütfen.
37:47Sakin ol.
37:48Evet.
37:49Nefes al.
37:50O köpek benim eşimle öpüldü.
37:53Evet, tabii.
37:54Öpüldü.
37:55Yani tekniksel olarak eşlerle değil.
37:57Evet, benim eşimle.
37:58Benim eşimle.
37:59Ve o benim karım olacak.
38:00Ve sonra da benim eşimle.
38:01Evet, evet.
38:02Benimle ayrıl.
38:03Nefesini çıkart.
38:04Burada yapmanı tercih ederim.
38:05Birlikte olmanı kaybetmeni tercih ederim.
38:06Lütfen.
38:07Lütfen.
38:08Hayır, hayır.
38:09Neyse.
38:10Senin kocanla çıkmamı bırakmıyorum.
38:12Ama çabuk bir şekilde.
38:13Değil mi?
38:14Haklısın.
38:17Planları değiştireceğim.
38:20Bu köpekler
38:26bizi vuracaklarına yarar.
38:28Sizi öğretiriz, genel.
38:29Bunu bu gece yapmak istiyorum.
38:31Bu geceye kadar.
38:34Daha sonra.
38:35Elgar, kusura bakmayın.
38:45Eminim, Damien, benim için mükemmel bir sayıda bekliyor.
38:53Ve sadece tüm planımı kaybetmek için değil.
38:59Yapmayacak.
39:02Damien iyi olduğunu biliyor, ben de ona söyledim.
39:06Damien ile konuştun mu?
39:08Evet.
39:10Ben de Antonio'yla konuştum.
39:12Ve onun bir arkadaşı olduğunu düşünüyorum.
39:16Gerçekten bunu istedin mi?
39:20Antonio'ya tekrar inanmak,
39:22aslında belki de onun için bir şey hissediyorsun, değil mi?
39:26Hayır.
39:28Bu geçen yıl benim yaptığım bir kelimeyle hiçbir şeyle ilgilenmiyor.
39:33Bir şey söyle.
39:35Seni tekrar sevmeye çalışıyorsun, değil mi?
39:39İyilerden kötülerden geçen duygularla ilgilenmeye çalışıyorsun?
39:43Bak, Julio Cesar, ben onu bir arkadaşım olarak kabul ettim,
39:47bu hiçbir şeyde anlamı yok.
39:49Sanırım yanlışsın.
39:51Hımm.
39:52Çok yanlış olduğunu sanmıyorum.
39:55Aurora, sen biliyorsun ki seni seviyorum.
39:58Bak, bana ne olursa olsun,
40:00şirketin parçası olup olmadığını bilmiyor mu?
40:04Bana dinle.
40:07Senin için savaşacağım, biliyor musun neden?
40:12Seninle evlenmek istiyorum.
40:20Bu radyoğrafyayı doktor Castro'ya sorduk.
40:23O köydeki doktor.
40:25Doktor Castro'nun radyoğrafı gösterdiği zaman,
40:29öğrencilerde bir şey olamaz.
40:31Neden doktor Castro bana bunu söyleyemedi?
40:35Çünkü özel bir diagnostik olmalıydı.
40:38Doktor, bu parça çok ciddi mi?
40:42Kesinlikle bu parça,
40:44bir sorun olduğunu gösteriyor.
40:47Çok ciddi bir sorun değil, Angel.
40:49Biyopsiyonun sonuçlarını beklemeliyiz.
40:52Annenin bu sorunu ne zaman belirledi?
40:55Birkaç gün önce.
40:57Bu tür haberleri vermek asla hoşlanmaz.
41:00Ama iyi bir çözüm vermek için bilmeliyiz.
41:04Neyi bilmeliyiz doktor?
41:06Lütfen annemin ne olduğunu söyle.
41:10Her şey,
41:12Victoria'nın kök kanseri olduğunu gösteriyor.
41:17Angel ve sen,
41:19çok farklı gerçeklerden geliyorsun.
41:21En azından farkları görülür.
41:28Yani, başkanın için kötü hareket ettiğinden dolayı,
41:32hemen istihbaratını istiyoruz.
41:39Lütfen sakın,
41:41annemi koruyamazsın.
41:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:17Lütfen beni affet, aşkım.
42:20Lütfen beni affet.
42:21Lütfen beni affet.
42:22Bin defa affet, aşkım.
42:24Lütfen.
42:27Burada ne yapıyorsun?
42:29Burada hiçbir şey yapamazsın.
42:31Lütfen, Armando, sakin ol.
42:33Sakin ol, ablacığım.
42:34Lütfen sakin ol.
42:35Sadece onunla bir süre kalmak istiyorum.
42:37Geçen sene buraya gelmemiştim.
42:39O zaman annemi öldürdün,
42:40kahrettin asesini.
42:42Kendimi kandirdim, Armando.
42:43Benim buna ilgim yok.
42:45Lütfen git.
42:46Gerçekten.
42:47Ben de burada hiçbir şey yapamazsın, Diego.
42:49Bırak, bırak!
42:51Asesin!
42:53Kuzum, kuzum.
42:56Sakin ol, ablacığım.
42:57Kuzum.
42:59Kuzum.
43:00Biliyordum,
43:01karşılığında çıkmıştım.
43:03Ama bu,
43:04burada olmanın bir hakkı yok.
43:07Bitti.
43:08Bitti, tamam mı?
43:10Evet.
43:11Onunla bir süre kalacağız, tamam mı?
43:13Evet.
43:15Tamam.
43:22Daha dertli bir yıl.
43:25Ama
43:27seni hatta hatırlamıyorum.
43:30Abla burada bana bir sürü şeyler
43:32söylediğini ve yaptığını anlatıyor.
43:36Seni çok çok konuşuyor.
43:38Benimle daha çok zahmet ettiğini hissetmiyorum.
43:45Çok ihtiyacım var, kızım.
43:50Hayatımda bıraktığım bu korkunç boşluk bilmiyor musun?
43:58Sakin ol.
44:08Hadi ablacığım.
44:11Hayır.
44:13Sakin ol.
44:24Kızım, yemeğe gel, soğuyacak.
44:27Çocuğun orada kalmasın.
44:29Yemeğe kalmasın, böylece öğrenecek.
44:31Sadece bir şey yedirmek istedim.
44:34Yemek seni öldürecek.
44:36Köpek benim, onunla yapacağım ne istiyorsam.