Hidden Love ep 2 eng sub
Transcript
00:00Don't let anyone see how cute you are
00:04The further you are, the more I love you
00:09I want to hug you so tight
00:13I want to miss you so bad
00:17Can we help each other?
00:21We just have each other in our hearts
00:25We don't have to meet to cause trouble
00:29We just have each other in our hearts
00:33We don't have to meet to cause trouble
00:45We just have each other in our hearts
00:49We don't have to meet to cause trouble
00:59We don't have to meet to cause trouble
01:29We don't have to meet to cause trouble
02:00Thank you so much
02:06It's him
02:10You just got here?
02:12Who gave me your phone?
02:18Thank you so much
02:25I'll give it back to you
02:29I'll give it back to you
02:38You're so scary
02:50You can do it lightly
02:52It hurts so much
02:54Why did you hit so hard?
02:56I usually hit harder
02:59We're friends
03:01How can you think of me like that?
03:03I'm sorry
03:05You have a short memory
03:07Or your brain is broken
03:09Last night, you were the one who woke me up
03:13Me?
03:26Hey, you crazy guy
03:40You can sleep here
03:43Who are you mad at?
03:46Just make it up to him
03:48Don't think that you can get away with it
03:51You have a mole in your heart
03:53I don't have a mole
03:55It's just that
03:58The floor is hard
04:00You won't be able to sleep
04:02I'll count to three
04:04If you don't get up
04:06I'll hit you
04:08One
04:12Two
04:15Three
04:17Four
04:19Five
04:21Six
04:23Seven
04:25Eight
04:27Nine
04:29Ten
04:31Eleven
04:33Twelve
04:35Thirteen
04:37Fourteen
04:39Fifteen
04:41Sixteen
04:43Seventeen
04:45Twelve
04:49Do you see me as a private investigator?
04:52I'm going to…
04:57Go to sleep
05:12What's that smell?
05:15Is it…
05:21Is it…
05:23A corpse?
05:31It's obvious
05:33It's not me, it's not a ghost
05:38It's a rotten doll
05:46Tha
05:48Did you wash it?
05:50It's so dirty
06:01When you're not grumpy
06:04You're cute
06:15I'm leaving now
06:17Social distancing
06:25Come on
06:29Where are you?
06:31Tha, what are you doing?
06:33Do you see me?
06:37I'm going to…
06:39I'm going to…
06:41I'm going to…
06:43I'm going to…
06:47I'm going to…
06:49I'm going to…
06:51I'm going to…
06:53Are you going to kiss me?
07:08It's so dirty
07:13It's so dirty
07:25Why is it so dirty?
07:37What are you doing?
07:43It's all messed up
07:46I'm sorry
07:49Can you not tell anyone about this?
07:53What?
07:55I didn't hear
07:57I'll do it again
08:04Can you not tell anyone about this?
08:07Especially this
08:10You're not going to work?
08:12Why are you getting mad?
08:14Speak softly
08:22If you want only two people to know about this
08:24You have to pay for what you've done to me
08:28I have a proposition
08:30That you can't refuse
08:36This is a devil's promise
08:38Think about it
08:40If James knows about this
08:42Everyone will know
08:44The world will know
08:46Everyone will know
09:02What is this?
09:10It's so late
09:12Why aren't you up yet?
09:20Why are you scared?
09:22I'm Kim
09:28Are you a fashion model?
09:30Or are you a model?
09:34I'm a fashion model and a devil
09:36I was tricked by a devil
09:38You told me about the devil
09:40It was my plan to get me and Tharn close
09:44It's not just a story
09:46But
09:48It's real
09:54You met a devil
09:56On the way, right?
09:58How did you know?
10:08Tharn!
10:24It's just the first night
10:26And it's so cold
10:28Are we going to survive for 14 days?
10:32How about this?
10:34Let's countdown
10:36For encouragement
10:38Let's go
10:40You're dating a devil
10:42It's only been 2 days
10:56Wait
10:58I think someone
11:00Wants to stay here for 28 days
11:02Are you crazy?
11:04Who would want to stay here?
11:08That's all
11:12I got yours
11:16Thank you
11:20You know that
11:22Drinking coffee
11:24Must be at 70 degree
11:26If it's too much
11:28It won't taste good
11:34How about this?
11:36I'll go by myself
11:40I'll change it for you
11:46Little pig
11:54We only slept for one night
11:56But we have a history
11:58I slept for many nights
12:00But I can't remember anything
12:02I completed the mission
12:04Since the first night
12:06He's so charming
12:08Wait
12:10What mission?
12:22I got yours
12:24Little pig
12:32So warm
12:34And so warm
12:38They're husband and wife
12:40Let's sit over there
12:50I got yours
12:56There's a romantic moment
12:58In his mouth
13:00I
13:30Know you can take a deal. I'm some kind of not a Lina. Nice. Hi. I'm a little
13:35Nina, they say my day
13:38No, but yeah, no, that's all
13:48Hi, I'm a little in cash on one
13:51That don't show tightness in the night. I'm shut. I'm because no you suck. Oh, Tina, but it's it
14:00The high-tech issue about who am I
14:13Get to do it over
14:23Sing Tina don't watch I got tipsy. I'm gonna be to my Jameda
14:30I don't look rich. I'm watching a bar food. Let me watch. I'm gonna wait
14:38I don't look good
14:43Night on call do that take action
14:49You must on y'all be such a shot
15:00I'm sorry
15:30I
16:00I
16:30It's hot, isn't it?
16:32Do you have a fever?
16:37Let's go.
16:38Where are we going?
16:39Back to our room.
16:40Oh.
16:50It hurts.
16:52I'm sorry.
16:54We called each other last night.
16:56He's still not here.
17:01He's only a freshman.
17:03He's way older than our seniors.
17:06I should learn to behave like a gentleman.
17:11Tha.
17:12Next time, be gentle.
17:15I can't take it.
17:22Sis.
17:23The Joker is still available.
17:27Why are you being cocky to me?
17:29You're disgusting.
17:30I'm going to throw up.
17:31You're a ghost.
17:38She's talking about a ghost.
17:39A ghost is coming.
17:47Do you know where my house is?
17:51How did you get here?
17:53I don't know.
17:59Help!
18:03What?
18:12Excuse me.
18:13Can you give me a lift?
18:15Sure.
18:17I'm Vic.
18:18I live in this building.
18:20I'm Kao.
18:21I live in this building too.
18:22Sure.
18:23Come on.
18:26I'm Win.
18:27I live in this building too.
18:29Nice to meet you.
18:34I have to go now.
18:36Excuse me.
18:37Sure.
18:47She can tell a joke like this.
18:50You never miss a chance.
18:53You should meet your dad first.
18:54You should meet your dad first.
18:55Before me.
18:56Before the dog in your mouth.
19:05Remember.
19:07Kao is not the only old man in this building.
19:11Come on.
19:12Come on.
19:23Do you want to fight?
19:25Come on.
19:28I will beat the dog in your mouth.
19:39Do you want to fight?
19:41Come on.
19:53Let me go.
19:54I will beat the dog in your mouth.
19:58You haven't known each other for a long time.
20:02How are you going to spend the next four years?
20:05You will be punished.
20:09You don't have to do this to other people.
20:13Do you understand?
20:15What?
20:18What are you laughing at?
20:20Win.
20:21You are the reason I'm in this mess.
20:24You always look down on women.
20:28I'm sorry.
20:33My senior told me to do this.
20:38What is this?
20:40Me too?
20:41Yes.
20:43Okay.
20:46You wrote that you love each other.
20:50What about me?
20:52You should love each other a lot.
21:00I'm going to throw up.
21:01What is this?
21:02What are you doing?
21:06My seniors want us to be united.
21:10So we are here to show our power.
21:13Show our power?
21:16What?
21:19What's going on?
21:21What are you doing?
21:33I'm sorry.
21:44You always win.
21:46Can you give up on me?
21:48Okay.
21:49I give up on you for one thing.
21:51About Kaew,
21:52you win again.
21:54No, stupid.
21:56I give up on
21:59my heart.
22:03I give up on my heart.
22:16What are you doing?
22:17I'm just kidding.
22:20Okay.
22:23Let's go.
22:26Hey, come here.
22:28Come here.
22:29Don't drag me.
22:30Come here.
22:31Don't drag me.
22:32Come here.
22:33Okay.
22:38Bin,
22:39over there.
22:42Stay still.
22:43Don't look at me.
22:45I'm looking at you.
22:46Stay still.
22:47Stay still.
22:48Stay still.
22:51What the hell are you doing?
22:58Don't play with me.
22:59Don't play with me.
23:01Don't play with me.
23:02Stay still.
23:03Stay still.
23:12Kaew!
23:16Kaew!
23:20Barbie,
23:21what are you doing?
23:23Kaew, it's not like that.
23:25Wait, Kaew.
23:29Wait, Kaew.
23:32Kaew, listen to me.
23:34Hey,
23:35you don't have to explain.
23:37It's your business
23:38who you love.
23:40It's none of my business.
23:41Kaew,
23:42listen to me.
23:43What you see
23:44is not what you think.
23:46Wait, Kaew.
23:47The truth is…
24:00Hey,
24:01Bin,
24:02come here.
24:04I didn't mean to.
24:06You're such a jerk.
24:08I'm going to hit you.
24:12By doing this,
24:13you two will be expelled
24:15from the institute.
24:17I'm sorry.
24:19Please give me another chance.
24:21I promise
24:22I won't do it again.
24:25I promise.
24:26I promise
24:27I won't do it again.
24:29You two have to promise
24:31you won't fight again.
24:33Give me the camera.
24:38What is this?
24:42What are you doing?
24:49I hope you two
24:50love each other for a long time.
24:52Love each other until you die.
24:56Love until you die.
24:57Love until you die.
24:58Love until you die.
24:59Love until you die.
25:00Love until you die.
25:01Love until you die.
25:02Love until you die.
25:03Love until you die.
25:04Your acting is good.
25:06It makes everyone believe
25:07we really love each other.
25:11I have to pretend to love
25:12to fool people.
25:15When will it be?
25:27Until
25:28I'm satisfied.
25:41What if
25:42it's a fake love?
25:44What if it's real love?
25:48What do you think?
25:53What are you talking about?
25:55Don't play with my feelings.
25:59Even though you love to fool people
26:02my heart
26:04never fools anyone.
26:11Tha
26:13the truth is
26:16our love never fools anyone.
26:22But if you
26:24love someone
26:29you won't
26:32fall in love with a fool like you.
26:38You can't hurt me
26:41because your phone is with me.
26:44Most importantly
26:47Tha
26:48the truth is
26:50our love never fools anyone.
26:53You can't hurt me
26:54because your phone is with me.
27:06Fine.
27:09I believe you.
27:23Tha
27:28Do you know
27:29your fake love
27:32is my real love?
27:52I love you.
28:19Kim
28:20What's wrong?
28:22Why are you crying?
28:24I'm sorry.
28:27I shouldn't have brought you
28:28into this stupid 14-day mission.
28:32I'm stupid
28:35to fall in love with someone
28:36who doesn't deserve me.
28:40Let him go.
28:41He's just a guy.
28:43Kim
28:44remember
28:45you still have time
28:46to meet someone better.
28:49I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:21Art, he's
29:23Kim.
29:27Are you Kimberly?
29:31Yes.
29:32Hello.
29:33It's me.
29:34Do you remember me?
29:35I'm the one who's called
29:36Kim Bird.
29:37Actually,
29:38we didn't just know each other.
29:40We knew each other
29:41without realizing it.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:30Well,
30:31now I'm shocked.
30:35Kim.
30:36Just go.
30:37I've had enough.
30:40Kim, I'm sorry.
30:43You live on a different road.
30:46All people are looking for love
30:47Oh
31:17Oh
31:30So now when I turn my cleaner
31:34I'm Lula Tony
31:37One thing I'm I'm a car I'm a can I
31:47You
32:17You
32:19♪
32:24♪
32:29♪
32:34♪
32:39♪
32:42Kim, do you want to eat something?
32:45I'm not hungry.
32:48I'm hungry.
33:00To Kimberly, my important fan club.
33:04I have 10,000 followers as you can see.
33:10She's the first one to subscribe to my channel.
33:13She sees me when I'm not around.
33:18Kimberly is so stupid.
33:21If she knew what you did to her, she wouldn't like it.
33:25Wait.
33:27Kimberly?
33:29Kimmy?
33:31Or is it...
33:33Kim!
33:37Yeah, it's me.
33:39It's obvious.
33:41Today, I'd like to play this song for Kimberly.
33:46May the stars shine on you.
33:49♪
33:55♪
34:02♪
34:07♪
34:13♪
34:18♪
34:23♪
34:28♪
34:37Kim.
34:40If you're important to me,
34:44please come back.
34:46Because forgetting someone important
34:51is not easy.
35:00Tha,
35:02you've won my heart
35:04since I saw your name.
35:07Here.
35:08We're good now.
35:10Let's...
35:11go.
35:18Let's go, guys.
35:23Let's go.
35:37This is Tha's.
35:39This is mine.
35:42Why does my heart have to think of him?
35:54I can't.
35:56If I give it to him now,
35:59will I look like a loser?
36:01Is he gone?
36:05Hmm.
36:10Damn it.
36:12He's been nagging me so much.
36:19I'm going out.
36:21I'm going to take a lot of selfies for P'Thak Tha's crew
36:24to make him disappear.
36:32Hey.
36:33What are you doing?
36:34What are you doing?
37:01Kim.
37:04Kim.
37:10Eat until you're full
37:11so you won't be hungry at night.
37:13I'll be right back.
37:16He's been nagging me so much.
37:18And he's been faking it.
37:20Kim Burry.
37:32What did you eat?
37:34Kim.
37:43Tha.
37:44Tha.
37:49Ouch.
37:50Tha.
37:51Kim!
37:52Ouch.
37:55You...
37:56You...
37:57Oh
38:27My
38:30Such a high point
38:34You have to watch it
38:38Hey, haha, I want to get it
38:57You
39:11One a long trip up would say people I buy
39:16Just in that image. I said
39:19Right
39:21So it's hard for us. He cries and I don't know if I
39:26Won't hate them to cut what I'd be by
39:30Fuck don't I feel I don't buy one of
39:35So it's hard for what I'd be to buy to
39:40Die so back at me and come in what I'd be tapped it ring
39:45But I'm gonna find you man. No
39:52Damn, no, no
39:54Hey, baby, don't have us
39:57Don't do it. I don't do it. I don't do it. I don't do it
40:02I won't it's I don't want it. I don't want it. I don't want it
40:08I don't want it. I don't want it
40:15You
40:38Fuck don't I feel I don't buy one of
40:42So it's hard for what I did to buy to
40:48Die so back at me and come in what I'd be tapped it ring
40:53Rumpell
40:59Damn no, no, no, no, no, no, no
41:04Don't do it. I don't do it. I don't I don't I don't I
41:10Don't I don't want it. I don't want it. I don't want it
41:16What's I keep I turn?