Hidden Love ep 4 eng sub
Transcript
00:00Don't let anyone see how cute you are
00:04The farther you are, the more I love you
00:09I'm so free, I want to die
00:12I want to miss you so bad
00:17The world has changed, let's help each other
00:21Just us, loving each other in our hearts
00:25Don't have to see each other so often
00:29Send me a message, tell me you love me
00:33Keep in touch, I want to find love
00:45Send me a message, tell me you love me
00:49Keep in touch, I want to find love
00:59Keep in touch, I want to find love
01:29I want to miss you so bad
01:32I want to miss you so bad
01:35I want to miss you so bad
01:39I want to miss you so bad
01:43I want to miss you so bad
01:47I want to miss you so bad
01:51I want to miss you so bad
01:55I'd rather die
02:17Dad
02:19Why are you here?
02:22I'm here
02:26Come out
02:31Where are you?
02:33I'm not afraid of you
02:37I'm always here
02:48Only you
02:50Never see me
02:53Remember, no matter where you are
02:59I will follow you everywhere
03:04You will suffer in this hell forever
03:22You will suffer in this hell forever
03:52You will suffer in this hell forever
03:58Tha
04:00Tha, don't do it
04:04Stay out of this
04:06Tha, calm down
04:08We just want to apologize
04:11Tha, we are sorry
04:13I deleted the video and returned all the money
04:16I will do whatever you want
04:18Come down
04:19Come down, Tha
04:22This is how human beings are
04:24They are all selfish
04:27No one understands Tha as much as I do
04:33This is bad
04:35He may be Tha's body
04:37But he is not Tha
04:39What do you want?
04:41Tha is tired
04:43It's time for him to rest
04:47Please
04:49Take me with you
04:52You love him so much
04:54That you are willing to die for him, right?
04:57Good
04:59Give me your hand
05:01I will take you to hell
05:09I'm not wrong
05:11If you really love him
05:13You must know
05:15What is the hell that burns Tha's heart every day
05:21Because sometimes
05:23Hell doesn't wait for you to die
05:27You will never know
05:29What are you talking about?
05:31For us, hell is just chili sauce
05:35It's noon already
05:36Hot chili sauce is not good
05:42Soon
05:43You will know
05:45That the hell of the dead
05:47Is not as painful as the hell of the living
05:51Tha
05:52Tha
05:53Tha
05:54Tha
05:59How could you do this to me?
06:06Tha
06:07Tha, stop
06:08Tha
06:16If you are in danger
06:19Tell the three angels
06:22Like this
06:24Angel
06:29Angel
06:40Angel
06:42Tha
06:43Tha
06:44Tha
06:45Tha
06:49Angel
07:01Don't move
07:02Hold my hand
07:06Tha
07:07Tha
07:10Do you trust me?
07:13Help me
07:14Tha
07:18Tha
07:19Tha
07:20Tha
07:29Who is that guy, Kimmy?
07:31So handsome
07:38Who cares
07:40You are weird
07:42Tha is still alive
07:43Are you afraid that he will steal your scene?
07:46What scene?
07:47I don't know
07:48I asked him
07:49He is fine
07:56I think he got it
07:57Where?
07:59I told you he is fine
08:00He just stared at you
08:04How long are we going to stare at each other?
08:06Should we follow him to see Tha?
08:07Let's go
08:08I'm worried
08:09Let's go
08:10Let's go
08:17You guys go out first
08:18I will take care of him
08:19Why can't we stay here?
08:21Kim
08:22Get out
08:23Tha
08:24Let's go
08:26Tha
08:27Get out
08:33Open
08:36Why did you lock the door?
08:40Why did you lock the door?
08:49Is it a miracle?
08:52That makes us human again
09:00Or is heaven playing a joke on us?
09:04Isn't that enough?
09:08I have to find the answer
09:10Okay
09:28I already pay you for the video
09:30Why do you want me to pay for more?
09:34Just leave it
10:06You have to know what the hell that burns my heart every day is.
10:12But the demon told me that I have to suffer like I'm in hell almost every day.
10:18Don't hold a crazy person, don't blame a drunk person.
10:21And this is a crazy ghost, don't pay too much attention to it.
10:25But that demon made me see the evil ghost hidden in my heart.
10:31Jay, love must share both happiness and suffering.
10:40Is it true, Jay?
10:42But if I only look at my happiness.
10:47It's not love anymore.
10:51It's selfishness.
10:55I have to pay more attention to it.
10:56And I have to get out of the hell that burns my heart.
11:02Fighting.
11:03Fighting.
11:16This is the smell of the devil.
11:23You guys.
11:26Hey.
11:36Yeah, I won't let the kid who fell belong to you.
11:47Even if you destroy me and leave millions of people,
11:51I will come back to take it again.
11:57If I'm still here, you guys go to hell.
12:22Go.
12:23Go.
12:48Why is my power so strong?
12:54Why is my power so strong?
12:59Or he will be the one to release me from here.
13:23The taste of life is like this.
13:41Why no one makes merit for me like this?
13:54I don't know.
13:55You eat a lot.
13:57Eat like a pig.
14:00It's better than a rude person.
14:04Oh, it's not manly to eat like this.
14:08I don't want to think about it.
14:10When he eats, will his nose be like this?
14:16I don't want to think about it.
14:18When he eats, will his nose be like this?
14:20I don't want to think about it.
14:23Hey, you can be thin.
14:26The gang over there is looking at the whole table.
14:31Kim, I think you are a can now.
14:35Go down.
14:37I wonder if the new kid will be like this today.
14:46Oh, it stinks.
14:50It's disgusting.
14:55What do you see, Kim?
14:56Is it just rice?
14:58Sister, it smells like someone is dead.
15:07Are you talking about me?
15:09Do you think?
15:11The food now is bland and tasteless.
15:16Who will eat it?
15:21The smell of rice is better than the smell of someone around here.
15:32I'll be right back.
15:40Sister.
15:51You look suspicious.
15:55Why didn't we see you before?
15:56Yes.
15:57Tell me who you are.
16:02Tell me.
16:06Tell me.
16:07Tell me now.
16:10What are you doing?
16:20Do you hate me that much?
16:47Do you smell me?
16:50Do you still smell me?
17:21Hey.
17:24What are you doing, Kim?
17:26How is it?
17:28Am I still bland?
17:31If you haven't tried it yet,
17:33don't blame me if I'm bland.
17:39Where are you going?
17:41Wait for me.
17:43Where are you going?
17:44Where is he?
17:50He ran away.
17:52He can't run away.
17:53If he didn't run away, he would take you to see my room upstairs.
17:57How can I go up there?
17:58It's locked upstairs.
18:01I can't see the sign.
18:04Here.
18:12Here.
18:13You can open it.
18:15Kim.
18:16If you don't want to go, you can stay here.
18:18You can do whatever you want.
18:19Let's go.
18:20I'll take you around.
18:23Let's go.
18:40I'm so scared.
18:44It's like a ghost.
18:48Isn't it a little bit spooky?
18:51This floor is special.
18:52The light turns on and off automatically.
18:55Hey.
18:57It's so cool.
18:58I think
19:00even though this floor is closed,
19:01they are renovating.
19:03I wonder if the owner of this building
19:05wants to welcome new tenants.
19:07But it's stuck during Covid.
19:09That's right.
19:10It's so beautiful.
19:11What should we do?
19:12Let's go.
19:13Let's go.
19:29Joke.
19:30What are you doing here?
19:32You will become a couple.
19:34Let's go.
19:42Here.
19:46Do you have a lot of work?
19:47You should take a break.
19:52I think I need to take a break.
19:55Shall we go?
19:56Yes.
19:57Let's go.
20:01Come in.
20:12Let me sleep here.
20:15Joke.
20:16What are you doing here?
20:20Since you helped me,
20:24I don't know your name.
20:25My name?
20:30My name is Chan.
20:32Yes, my name is Chan.
20:34That's not true.
20:36Your name is Win.
20:41Win Chan.
20:42Win Yang.
20:44You are a dead man.
20:50I'm just kidding.
20:52Why are you so serious?
20:53I can't catch up with you.
20:55I can't catch up with you.
20:57I can't catch up with you.
21:12Joke.
21:22What?
21:25What's wrong?
21:27I can't watch this anymore.
21:28Let's go.
21:29Joke.
21:30Joke.
21:31Joke.
21:32Let's go.
21:33You should go to see him.
21:35Joke.
21:36You can be alone.
21:38You probably don't know what's going on in this dorm.
21:41Nothing.
21:42I'm just staying here.
21:45Tha.
21:46Let's go to see Joke.
21:47Let's go.
21:55I almost missed it.
22:08Where are you going?
22:11I have to throw this trash away.
22:14I'm so bored.
22:15When can I talk to him normally?
22:18Where are you going?
22:21Can you stay still?
22:22Can you?
22:23Can you?
22:27Joke, let's eat.
22:37Joke.
22:38Joke.
22:42What did you order?
22:43Joke.
22:46Did I get fooled by a ghost?
22:49I think you're more confused than Joke.
22:52Maybe Joke has a sixth sense.
22:56But he doesn't realize it.
22:57What?
22:58Joke.
23:00Do you have a sex?
23:02Sense.
23:03Say it clearly.
23:08I have something to tell you.
23:10I just got a call from a client.
23:12We have to pay him three times the debt.
23:15What?
23:16We have to cancel the video of Tha being fooled by a ghost.
23:18And I have to film a new video for him.
23:21How many times do you want me to be fooled by a ghost?
23:25I don't want to do this anymore.
23:26I'm not a ghost anymore.
23:31You're in debt, ghost, and COVID.
23:35What? Why is it worse than me?
23:38Calm down.
23:39I have a plan.
23:42Film a ghost without a ghost.
23:46And you will have an oppa to protect you.
23:50Really?
23:52And I will finally get rid of the scar on your heart.
23:56One more time.
24:04Let's look at the plan.
24:07Kim!
24:09Don't you wash your feet?
24:10I'm sorry.
24:15You have a big plan.
24:22If this plan is successful,
24:24you will get a husband and money.
24:29This code means that the virus is really strong.
24:33Of course.
24:54What?
25:22Are you ready?
25:23Yes.
25:32You make my face so white.
25:35Do you want me to be a joker?
25:37Joker?
25:39That's a ghost that Tha drew.
25:43Why do you have to paint your face black?
25:46You look like a buffalo.
25:48What does a buffalo look like?
25:53It's not a buffalo.
25:55It's a black ghost that Tha drew.
25:59You are lucky.
26:00You are beautiful.
26:24What do you think?
26:25Is it cool?
26:27Cool.
26:30Hey!
26:31I'm your older brother.
26:36This is a battle suit.
26:39And this is a plan.
26:41This is a plan.
26:43This is a plan.
26:45This is a plan.
26:47This is a plan.
26:49This is a plan.
26:50This is a plan.
26:51This is a plan.
26:52And this is a plan.
26:58Sis.
26:59You have to do anything.
27:00Let him come into the room.
27:06I will do my duty.
27:08I will pass the monitor screen.
27:12Sis.
27:13I want a lot of Tha.
27:15I want 10 pieces of chili.
27:17Okay.
27:18Are you okay?
27:19I'm okay.
27:28Today
27:29the weather is unusually hot.
27:31What do you think?
27:33Really?
27:35Is there anything in the middle of the night?
27:38I think
27:40in my room
27:42the air conditioner is off.
27:43Can you check the air conditioner in my room?
27:47Ouch.
27:49My arm is bruised.
27:52Did he take it?
27:54Sis.
27:55Stop it.
27:56Don't take too much.
27:57He will be scared.
27:59Now
28:00you are the heroine.
28:03Ouch.
28:05It's scary
28:06to be here.
28:08Because
28:10there is a ghost here.
28:12A ghost?
28:13Oh.
28:14It must be a ghost
28:15that looks like an angel, right?
28:17No.
28:19It's more like a ghost from hell.
28:21It's tall like a duck.
28:22It's not handsome at all.
28:24But I can't tell you everything.
28:25Actually
28:26it doesn't have a head.
28:31But…
28:41Sis.
28:42I'm just kidding.
28:44Ouch.
28:45You are crazy.
28:47You are so good.
28:49You scared me.
28:52Let's go.
28:53Let's check the air conditioner in my room.
28:54Okay.
28:58P'Jok. P'Pao.
28:59Are you ready?
29:00Okay.
29:14Turn off the light.
29:19Fire effect.
29:38P'Pao.
29:39Did you play the wrong role?
29:40You should play the role of a ghost
29:41not a bear.
29:43You scared me.
29:56Stop, Kim.
29:58I'm sorry.
29:59Just a little one.
30:00This ending
30:01must be to make us wereffected.
30:02Do you just want revenge
30:03against that gay
30:04that absolutely решил at you.
30:06How can I
30:09be romantic with a gay like that?
30:11You are so stubborn.
30:13It's right here.
30:16P'Ping! Stop!
30:21Don't be scared.
30:24I'll take you to heaven.
30:26J'Med, go to room 609.
30:30It's a special room that I prepared for you.
30:35Room 609
30:40I like you the most, Kimmy.
30:43You said the air-conditioner wasn't cold.
30:45It's cold as hell.
30:47Even though the air-conditioner is cold,
30:49my heart is very hot.
30:52J'Med, wake up.
31:03J'Med!
31:06What's the plan?
31:08It's over.
31:10What? I'm the only one here.
31:12Now, everyone can go to hell.
31:22J'Med, wake up.
31:28Sis, are you ready?
31:30Give me a minute.
31:32I'll go up and see you.
31:35Kim, if the plan is ruined because of her,
31:37I can't help you.
31:38You're so slow.
31:40Give me a minute. I'm almost done.
31:53Hey, this is your territory.
31:55Get out of here.
31:59You're here to help me again.
32:18Don't move.
32:20Don't move.
32:22Hold my hand.
32:26Why are their faces so similar?
32:32I don't think so.
32:50I don't think so.
33:11Everyone should be asleep by now.
33:21I want to know
33:23if I'm going to burn them all.
33:35Let's go.
33:47Sis, are you done?
33:49I don't know what you're doing here.
33:53Let's go.
33:55Pao, wash my face.
33:57You look like a Korean girl.
33:59I don't know how to do it.
34:00Hurry up.
34:07Pao, I don't want to go to Songkran.
34:10Pao, do you have a tissue?
34:12Yes.
34:15Pao, wash my face.
34:21Why?
34:24Pao, don't tease me.
34:26I'm not.
34:28I'm sorry.
34:32Come here.
34:34No.
34:36I'm coming.
34:38Let's go.
34:40Hurry up.
34:42Let me go.
34:54Pao, hold my hand.
34:56Are you okay?
34:58What are you talking about?
35:00Sis, Oppa is here.
35:04Get ready.
35:12Let's go.
35:24The ghost is here.
35:26The ghost is here.
35:30I can't stay here.
35:32Sis, I'm not a ghost.
35:36Are you Sis?
35:38Yes.
35:40What's going on?
35:42I can't take it anymore.
35:44Take me to my room.
35:46What room?
35:48Sis.
35:56That box.
35:58Why can it move by itself?
36:00Sis.
36:04Take me to my room.
36:06My room is over there.
36:08Sis.
36:12Black and white.
36:14Ready.
36:34What should we do next?
36:36Let's go.
36:38Okay, let's go.
36:50It's so fast.
36:52I'm so scared.
36:54I think
36:56we should stop now.
36:58It doesn't look good.
37:00We can't.
37:02We have to scratch it.
37:04I'm so scared.
37:22Stay away from me
37:24or you'll die with me.
37:26I'm going to die.
37:34I'm going to die.
37:44I can't take it anymore.
37:46You'll see me.
37:50Do you think I'm a ghost?
37:52Yes.
37:56Thank you for letting me go.
37:58You're a gay.
38:00You're a gay.
38:04You're beautiful.
38:06Why do you protect the uneducated?
38:08These two are not gay.
38:10Win's father is your boyfriend.
38:14You're disgusting.
38:18You're disgusting.
38:20Do you understand?
38:28Yes.
38:58I love you.
39:00I love you.
39:02I love you.
39:04I love you.
39:06I love you.
39:08I love you.
39:10I love you.
39:12I love you.
39:14I love you.
39:16I love you.
39:18I love you.
39:20I love you.
39:22I love you.
39:24I love you.
39:26I love you.
39:28I love you.
39:30I love you.
39:32I love you.
39:34I love you.
39:36I love you.
39:38I love you.
39:40I love you.
39:42I love you.
39:44I love you.
39:46I love you.
39:48I love you.
39:50I love you.
39:52I love you.
39:54I love you.
39:56I love you.
39:58I love you.
40:00I love you.
40:02I love you.
40:04I love you.
40:06I love you.
40:08I love you.
40:10I love you.
40:12I love you.
40:14I love you.
40:16I love you.
40:18I love you.
40:20I love you.
40:22I love you.
40:24I love you.
40:26I love you.
40:28I love you.
40:30I love you.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:38I love you.
40:40I love you.
40:42I love you.
40:44I love you.
40:46I love you.
40:48I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.