• 3 months ago
Transcript
00:00I wish you a nice evening.
00:02Where?
00:03A little reunion.
00:04Thank you for your patience and trust in me.
00:07What should I have done?
00:09I love you.
00:11I hand over my practice to you.
00:13Because you have impressed me professionally and humanly.
00:17You are a worthy successor.
00:19Professor Fieregaard, I...
00:21I thank you and I don't know what to say.
00:24What is this?
00:26The bag.
00:27It's not my fault.
00:28Oh, so you know.
00:30The bag is Géraldine Gittidou.
00:33Let's continue with the charade.
00:35Yes, Mother. Say yes.
00:37I take on the job.
00:38Congratulations.
00:40You cook here?
00:42So you are Miss Mayfair.
00:58And arrest the sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:34It was a huge mistake.
01:35It was all my fault.
01:37We thought her request was fake.
01:39Nobody could have guessed that Gittidou would really request Miss Mayfair.
01:42That was supposed to be a funny question.
01:44I mean, a funny answer to a funny question.
01:47That's why Marvin played Miss Mayfair.
01:50And I mean, he looked really weird, didn't he?
01:52Yes, to laugh to death.
01:55I'm really sorry.
01:57We didn't want to upset you.
02:02I understand.
02:04That's why you continued playing this game and even led a negotiation with me.
02:10You really have talent, but I only work with pros.
02:14Not with people who behave like little children.
02:17Too bad.
02:19You have the gift to ruin everything.
02:21Not just my handbag.
02:22Your reputation is already ruined in advance.
02:33You're not the first one to ask about my practice.
02:36I would have been surprised.
02:38Your practice has an excellent reputation.
02:40Yes, I'm a doctor of the old school.
02:45Being a doctor is a calling for me.
02:48Yes, 150%. I agree with that.
02:51These new-fashioned doctors who only work half-day because the golf course is waiting.
02:56Or the sailboat. I would never trust them with my patients.
03:00Until today, I only got inquiries of this kind.
03:03And then suddenly you come.
03:05Finally someone for whom our profession is also a matter of the heart.
03:09It is an honor for me to be able to take over your practice.
03:12And I can understand why you want to stay close.
03:15It's wonderful for the family.
03:18Well, then I would say I'll order a bottle of champagne.
03:22No, no, no. I have to go.
03:25But we also booked the suite for you.
03:27Yes, yes, I know, but I'd rather go home now.
03:30To my wife.
03:31Pass on the good news to her.
03:33I'll just have a drink with you.
03:37Oh, yes.
03:39Don't keep me waiting.
03:42I really have to go.
03:44Thea will be happy when I show up earlier.
03:47Thank you very much.
03:48See you again, Dr. Althaus.
03:50It was a pleasure.
03:51Goodbye.
04:01You did it.
04:06Well, I'm really happy that we're spending the evening alone.
04:11Because of me, we don't necessarily have to go to this new cocktail bar.
04:14But I want to know what the competition is doing.
04:16You should actually relax.
04:19This after-show program would be enough for me.
04:23Well, the anticipation is known to be the most beautiful joy.
04:26Who's in the way?
04:28Oh, no.
04:30Our VIP guest refuses to eat at Carla's because she was treated impolitely.
04:35Can't you just leave this guy alone for once?
04:38What did he do to you?
04:40Oh, what do I know?
04:41Anyway, I have to sort this out now.
04:43You have a party tonight.
04:45Yes, but I'm the only one from the management team that's here right now.
04:48Böttcher is in Berlin and Mr. Flickenschild is at the opera.
04:51Yes, and you have a date with me.
04:53Amelie, really, Ms. Sarah Warkus is also there.
04:56Oh, man, I'm so sorry, but there's no other way.
04:58You know, if an important guest causes trouble, the three of us get an e-mail.
05:02And when Mr. Flickenschild comes from the opera and turns on his cell phone, he reads it.
05:06Then he should do that after the opera.
05:09The guest is somewhere else anyway.
05:11Yes, but I'm the one who implemented this system.
05:15Besides, I want to solve the problem in front of Mr. Flickenschild.
05:21You want to make yourself popular with Flickenschild because you absolutely want this education.
05:25Exactly.
05:26I need this work retreat in the Alps.
05:29I can make valuable contacts there and I have to score points for Mr. Flickenschild.
05:34I'm in a hurry, okay?
05:36Sorry.
05:41I say...
05:51Huh?
05:53Where's Marvin?
05:54He's still in Carlisle.
05:55Where?
05:56Still in Carlisle.
05:58That's great, then we can both start celebrating.
06:02There's nothing to celebrate.
06:04Come on, now relax a little.
06:06We'll sort out the contract later.
06:09Don't let yourself be pulled down by my nagging.
06:12Bam!
06:13The most important thing is...
06:15My little sister!
06:17She's going to sing for Geraldine Gigi!
06:20Simon!
06:21It's perfect, and you know what's best?
06:23You can stay incognito now.
06:25Everything's fine for Miss Mayfair.
06:27Nothing's fine.
06:29Geraldine has already fired again.
06:32What did she say?
06:39She found out that I'm actually Miss Mayfair.
06:42And that Marvin lied to her.
06:44She was furious.
06:47Oh...
06:59Well, then...
07:01You don't work for Gigi Douce.
07:03No problem.
07:05But with your talent, you need the stupid...
07:07Simon!
07:08She's going to make me impossible in the entire industry.
07:11Do you understand that?
07:12This woman has power.
07:14She knows all the important people.
07:16My career will be over before she even starts.
07:18No, just wait...
07:19What am I supposed to wait for?
07:21I messed it up.
07:39Geraldine Gigi Douce.
07:42She wants to talk to me.
07:46Tomorrow morning.
07:53By the way, I think it's really cool what you did for Mom and Dr. Jäger.
07:58I hope they have beauty in the Monastery of Elbe.
08:00With champagne and candles in a medieval building?
08:03There's nothing more romantic.
08:06Tell me...
08:07Does it really matter to you?
08:10No.
08:12I'm happy when it's good for your mother.
08:14And vice versa.
08:16We're not a couple anymore, but we still love each other.
08:20Don't worry, it's all clear.
08:23Hey!
08:24Oh, hey!
08:25Hey, you crazy wild side star!
08:27Uh...
08:28Didn't you read the comments about your video?
08:31No.
08:32Hundreds!
08:34The users were really flashed by your action.
08:37But it was really cool how you flashed between the cars with that can.
08:41And there were really cool suggestions about what else you could do.
08:44I'll take a look at it later.
08:46Really cool courage tests.
08:48There's definitely something for you.
08:50I could help you with that.
08:52I could hold your phone, for example.
08:54I don't do that anymore.
08:56Really?
08:57I thought it was fun.
08:59No, that was a one-time thing.
09:01Oh, okay.
09:02Then have a nice evening.
09:04Thanks.
09:08Relax.
09:10I promised you I wouldn't do anything stupid again.
09:14It just got cold.
09:16Do you want to go home?
09:18No.
09:19I'm going to bed.
09:21I'll see you later.
09:23Bye.
09:24Bye.
09:25Bye.
09:26Don't be surprised.
09:27I'm sitting here.
09:28Hello, dear Blingschild.
09:29How was the opera?
09:30Good.
09:31I was allowed to watch Madame Butterfly die, but there was a lot going on here, too.
09:34What was going on?
09:35Yes, some people died.
09:36I think I saw a lot of people die.
09:37And I'm not the only one.
09:38I saw people die.
09:39I saw people die.
09:40I saw people die.
09:41I saw people die.
09:42I saw people die.
09:43I saw people die.
09:44I saw people die.
09:45I saw people die.
09:46I saw people die.
09:47I saw people die.
09:48I saw people die.
09:49I saw people die.
09:50I saw people die.
09:51I saw people die.
09:52I saw people die.
09:53I saw people die.
09:54I saw people die.
09:55I saw people die.
09:56I saw people die.
09:57I saw people die.
09:58I saw people die.
09:59I saw people die.
10:00I saw people die.
10:01I saw people die.
10:02I saw people die.
10:03I saw people die.
10:04I saw people die.
10:05I saw people die.
10:06I saw people die.
10:07I saw people die.
10:08I saw people die.
10:09I saw people die.
10:10I saw people die.
10:11I saw people die.
10:12I saw people die.
10:13I saw people die.
10:14I saw people die.
10:15I saw people die.
10:16I saw people die.
10:17I saw people die.
10:18I saw people die.
10:19I saw people die.
10:20I saw people die.
10:21I saw people die.
10:22I saw people die.
10:23I saw people die.
10:24I saw people die.
10:25I saw people die.
10:26I saw people die.
10:27I saw people die.
10:28I saw people die.
10:29I saw people die.
10:30I saw people die.
10:31I saw people die.
10:32I saw people die.
10:33I saw people die.
10:34I saw people die.
10:35I saw people die.
10:36I saw people die.
10:37I saw people die.
10:38I saw people die.
10:39I saw people die.
10:40I saw people die.
10:41I saw people die.
10:42I saw people die.
10:43I saw people die.
10:44I saw people die.
10:45I saw people die.
10:46I saw people die.
10:47I saw people die.
10:48I saw people die.
10:49I saw people die.
10:50I saw people die.
10:51I saw people die.
10:52I saw people die.
10:53I saw people die.
10:54I saw people die.
10:55I saw people die.
10:56I saw people die.
10:57I saw people die.
10:58I saw people die.
10:59I saw people die.
11:00I saw people die.
11:01I saw people die.
11:02I saw people die.
11:03I saw people die.
11:04I saw people die.
11:05I saw people die.
11:06I saw people die.
11:07I saw people die.
11:08I saw people die.
11:09I saw people die.
11:10I saw people die.
11:11I saw people die.
11:12I saw people die.
11:13I saw people die.
11:15Guten Morgen.
11:16Guten Morgen, Lena.
11:18Na, wie war's gestern im Kloster?
11:21Sehr schön.
11:23Die Stimmung war echt besonders.
11:25Es war sehr süß von deinem Vater.
11:27Ich glaube, er hat sich selbst am allermeisten über seine Überraschung gefreut.
11:31Und ihr habt gehört, ihr wart noch essen?
11:33Ja, wir waren beim neuen vietnamesischen Restaurant.
11:37Sehr gut.
11:38War lecker.
11:39Schön.
11:40Ich hoffe, es war nicht zu laut.
11:41Wegen seinem Hörsturz?
11:42Ach so.
11:43Ich glaube nicht.
11:44Wir haben in so einem hinteren Raum gesessen.
11:46Außerdem glaube ich, geht's Papa wieder ganz gut.
11:53Für mich?
11:54Vom Deutschen Sportbund.
11:56Ich habe Ihnen mit, dass Sie ab sofort keinen Anspruch auf Fördermittel mehr haben,
12:18dass Sie die Kriterien als Berufssportlerin nach Paragraph bla bla bla nicht mehr erfüllen.
12:24Entsprechend stellen wir daher unsere monatlichen Zahlungen ein
12:28und wünschen Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg alles Gute.
12:46Geht's nicht ein bisschen sanfter?
12:48Sie können auch gerne in die Notaufnahme gehen und da ein paar Stunden warten.
12:52Das ist ein Freundschaftsdienst, okay?
12:54Das ist nicht gerade mein Fachgebiet.
12:56Ja, das merkt man.
13:08Diese Nacht war eine Qualen wert.
13:11Aha.
13:12Ich wusste gar nicht, dass Sie so ein schwerer Nütter sind, Herr Müller.
13:15Sie haben mich nicht vor 50, 60 Jahren gekannt.
13:18Diese Dame aber schon.
13:20Und sie hat nicht weniger Leidenschaft als damals.
13:24Im Gegenteil.
13:25Was für eine Frau.
13:27Naja, leider kam ihr Ehemann nach Hause.
13:32Das war nicht geplant.
13:33Naja, solange hat der Mann Ihnen nur ein blaues Auge verpasst hat.
13:37Ja, das ist der Preis einer Nacht voller Leidenschaft.
13:40Danke, Doktor, Sie können sich dann demnächst bei mir ein Tauschobjekt aussuchen.
13:45Nein, nein, das ist alles in Ordnung.
13:47Das habe ich sehr gerne gemacht.
13:48Und, hat es mit Ihrer Praxis dann geklappt?
13:51Äh, ja.
13:52Ja, das ist ja wunderbar.
13:54Da ist bei Ihnen ja alles gut gegangen.
13:56Ja, auf jeden Fall.
13:59Hallo, Herr Müller.
14:00Oh, hallo.
14:01Oh Mensch, was ist Ihnen passiert?
14:02Sind Sie gestürzt?
14:03In die Arme einer besaubernden Frau.
14:06Tschüss.
14:07Ah, der Ehemann war nicht ganz so begeistert.
14:10Was?
14:11Ja.
14:12Herr Lüder?
14:13Aha.
14:14Das hätte ich ihm nicht so getraut.
14:16Der hat das Faustding hinter den Ohren.
14:19Ich hoffe, dass ich in seinem Alter auch noch so gut drauf bin.
14:22Oh, mein Schatz, das hoffe ich auch.
14:31Da verzichtet man auf seinen Feierabend und dann, ohne Spesen, nichts gewesen.
14:36Na, immerhin warst du pünktlich zur Aftershow-Party zu.
14:40Ich bin ja vor der eigentlichen Party eingeschlummert.
14:43Ja, deswegen wundere ich mich, dass du hier überhaupt noch umgehst.
14:47Naja, ich bin auch nach zwei Stunden wieder aufgewacht,
14:51weil ich gegrübelt habe, wie ich doch noch an meinen Work-Retreat komme.
14:54Es tut mir wirklich leid, dass es nicht geklappt hat.
14:57Wer sagt denn, dass es nicht klappt?
14:59Herr Flickenschild muss meinen Antrag nur genehmigen,
15:01bevor Böttcher mir Steine in den Weg legt.
15:03Oh, nee.
15:04Was ist?
15:08Jetzt müssen wir erstmal eine Strategie für Henning finden.
15:11Sie ist doch in der Kita.
15:12Ja, bis Mittag.
15:15Wegen Krankenstand.
15:17Oh, das gibt's doch nicht.
15:19Dass diese Kita das immer wieder bringt.
15:22Von jetzt auf gleich.
15:23Wie stellen die sich das denn vor?
15:24Was sollen die denn machen?
15:28Harmony, kannst du Henning übernehmen?
15:30Ich muss doch arbeiten.
15:31Ja, ich muss auch arbeiten.
15:32Aber du hast Ãœberstunden, die du abholen kannst.
15:34Jurek, ich habe so viele Termine.
15:37Ach so, ja?
15:38Welche denn?
15:39Das werde ich dir jetzt nicht im Einzelnen erzählen.
15:42Aber mein Terminkalender quillt über.
15:45Ich muss auch jetzt echt los.
15:47Und du weißt genau, ich würde Henny sofort nehmen,
15:50aber es geht einfach nicht.
15:52Ja, natürlich.
15:54Aber so wie ich dich kenne, wirst du eine Lösung finden.
15:59Ja.
16:29Ist es mal fair?
16:40Kommen Sie rein.
16:44Setzen Sie sich.
16:50Wollen Sie was trinken?
16:51Danke, nein.
16:52Nein, danke.
16:53Kaffee, Wasser, Wein?
16:55Nein, danke.
16:59Ich...
17:02Erstmal möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen.
17:05Wir waren total daneben.
17:06Wir wollten Sie auf gar keinen Fall ärgern oder kränken.
17:10Das war einfach nur dumm.
17:12Schwamm drüber.
17:13Wir fangen einfach nur mal von vorne an.
17:16Sind Sie gar nicht mehr sauer?
17:17Weil gestern Abend...
17:18Da war ich einfach überrascht.
17:20Aber im Nachhinein fand ich Ihre kleine Charade sogar ganz witzig.
17:23Jedenfalls ist sie kein Grund, dass wir nicht zusammenarbeiten.
17:26Bei Ihrem Talent.
17:27Das wäre ja eine Schande.
17:32Lesen Sie einfach meinen Vertragsentwurf.
17:35Von mir aus können Sie auch gleich unterschreiben.
17:37Dann haben wir es hinter uns.
17:42Wenn es Ihnen recht ist, dann nehme ich den Vertrag erstmal mit
17:44und lese ihn in Ruhe zu Hause.
17:49Gehen Sie nicht zu lang.
17:55Ich melde mich heute noch.
18:06Danke schön.
18:24War klar, dass das kommen musste.
18:27Ja, aber es ist natürlich trotzdem schlimm für Leyla,
18:30schwarz auf weiß zu lesen, dass ihre Profikarriere vorbei ist.
18:33Ich bin hier.
18:35Ich kann auch für mich selber reden.
18:37Entschuldige.
18:40Vielleicht können wir ja mal brainstormen.
18:42Ãœber deinen weiteren Lebensweg.
18:45Leyla, du bist jung.
18:48Das Leben geht weiter und du kannst noch so viel machen.
18:51Es gibt jede Menge Besuche, die dir Spaß machen können.
18:55Ich glaube, Leyla ist noch nicht so weit, dass sie darüber nachdenken kann.
18:58Mom, du redest schon wieder für mich.
19:03Was meinst du, wollen wir mal zusammen zum BIT?
19:07Besuchsinformationszentrum.
19:09Da gibt es Infos zu jedem Besuch dieser Welt.
19:13Die skurrilsten Sachen, von denen du noch nie was gehört hast.
19:15Papa, ich will nichts Skurriles machen.
19:19So war das nicht gemeint.
19:21Ich meine das als Angebot.
19:26Also wenn es dir um deine Unabhängigkeit geht, finanziell,
19:30kannst du natürlich jederzeit bei uns in der Wäscherei jobben.
19:32Ja, klar.
19:33Ich will gerade einfach alleine sein.
19:50Wie stellt sie sich das vor?
19:54Du wolltest inkognito bleiben.
19:57Ich wollte nicht, dass man weiß, wer Miss Mayfair ist.
19:59Aber Miss Mayfair sollte schon für Gigi Dou arbeiten und kein Geist.
20:02Dann hat sie das falsch verstanden.
20:05Ich darf zu niemandem in der Firma Kontakt aufnehmen, außer zu Geraldine.
20:09Bei Strafe verboten.
20:13Das ist ein Knebelvertrag.
20:18Alle meine Entwürfe gibt sie als ihre eigenen aus.
20:20Und wenn ich ein Sterbenswort verrate,
20:22dann kann ich bis an mein Lebensende Strafe zahlen.
20:25Weißt du, was ich machen würde?
20:27Du würdest den Kommentar los zurückschicken oder es einfach zerreißen.
20:31Aber so eine Chance kriege ich vielleicht nie wieder.
20:33Charlotte, das ist doch keine Chance.
20:35Du kannst niemals in deine Vita schreiben, dass du für diesen Laden gearbeitet hast.
20:41Und wenn ich nochmal mit ihr rede?
20:43Nein, vergiss es. Für so jemanden darf man nicht arbeiten.
20:47Ich verstehe das alles nicht.
20:49Sie will sich mit deinen Federn schmücken.
20:52Aber sie ist doch selbst ein Megatalent.
20:54Seit ihr Vater ihr die Firma übergeben hat,
20:56überschlagen sich die Medien vor Begeisterung, was sie für tolle Sachen macht.
21:03Das passt doch alles nicht zusammen.
21:12Ja, bitte.
21:15Ähm, Herr Flingschild, störe ich?
21:19Nein, nein, nein, überhaupt nicht.
21:28Ui.
21:30Humor.
21:33Spielen Sie etwa Schach gegen sich selbst?
21:35Nein, nein. Fernschach gegen meinen Sohn.
21:38Aber manchmal brauche ich das Brett eben vor mir, um es plastischer zu haben.
21:43Naja, ich gehöre zu der Generation, die noch nicht mit einem Tablet in der Hand geboren werden.
21:49Aber Sie sind doch nicht hier, um mit mir über Schach zu sprechen.
21:53Nein, Herr Böttcher wollte, dass ich in der Suite 101 eine Tür in der Schrankwand austausche.
21:59Diese Suite wäre jetzt frei und da wollte ich fragen, ob es eventuell im Rahmen wäre, dass Sie jetzt...
22:04Ist die Tür denn kaputt?
22:08Gut, ist ein optisches Problem.
22:10Ich würde vorschlagen, Sie besprechen das mit Herrn Böttcher, wenn er wieder zurück ist.
22:13Also, ich bin ja nur die Vertretung und möchte keinen Fehler machen.
22:18Ja, gut.
22:21Ähm, Herr Flingschild, ich hätte da noch ein weiteres Anliegen bezüglich Amelie.
22:28Ach, geht es um Ihre Fortbildung?
22:30Ja, also ich wollte Sie nur wissen lassen, dass Amelie sich wirklich ins Zeug gelegt hat.
22:36Wir waren gestern sogar unterwegs und als die E-Mail kam...
22:39Ich weiß, aber abgesehen davon, dass es zu Ihrem Job gehört, hat sie das nur getan, um zu ihrer Fortbildung zu kommen.
22:47Ich schätze es, dass Sie sich für Frau Fehrmann einsetzen, aber in diesem Falle sollten wir doch den offiziellen Weg gehen.
22:55Ja, da haben Sie recht, verstehe ich.
22:59Ich würde an Ihrer Stelle das Pferd stehen lassen, sonst ist die Dame in Gefahr.
23:05Ja, danke.
23:19Was ist mit dem Berufsinformationszentrum, das war viel zu spät.
23:22Schadet doch nicht, sich frühzeitig nach Alternativen umzusehen.
23:25Aber du hast doch gesehen, wie sie reagiert hat.
23:27Sie war aber auch nicht begeistert, als du sie in Watte packen wolltest.
23:30Das wollte ich auch gar nicht, aber ich habe gesehen, dass deine Vorschläge sie einfach überfordert haben.
23:35Ja, dass Laila braucht die Herausforderung, deshalb wollte sie Profisportlerin werden.
23:40Gönn ihr doch mal ein bisschen Ruhe.
23:42Wofür, damit sie auf trübe Gedanken kommt?
23:44Um zu sich zu kommen, um mal ihre Wunden zu lecken.
23:47Laila ist gerade so dünnhäutig.
23:49Ja, anscheinend kann man es gerade mal falsch machen.
23:56Hey.
23:57Hallo.
23:58Hey.
24:00Vielen Dank nochmal für den schönen Abend gestern.
24:02Gern geschehen.
24:05Ihr seid im Gespräch, oder? Ich will nicht länger stören.
24:08Nee, alles gut. Laila hat Post vom Deutschen Sportbund bekommen.
24:12Ja, das Aus ihrer Sportlerkarriere, schwarz auf weiß.
24:16Sie ist ziemlich am Boden.
24:18So nimmt sich das sehr zu Herzen.
24:20Verständlich, ja.
24:21Und wir haben mit unserem gut gemeinten Ratschling natürlich erstmal alles falsch gemacht.
24:26Wahrscheinlich muss man Laila erstmal einfach in Ruhe lassen.
24:30Ja, das denke ich auch.
24:32Hauptsache, sie kommt nicht wieder auf dumme Gedanken.
24:34Wie mit diesem Video.
24:37Vielleicht muss man ja wie die goldene Mitte wählen.
24:39Auf der einen Seite keinen Druck machen und auf der anderen Seite für sie da sein.
24:43Wir sind für sie da.
24:45Ich wünschte nur, sie wüsste das auch.
24:56Oh, Dr. Althaus.
24:58Professor Fjellgaard.
25:00Müssen wir noch was besprechen in der Praxis?
25:02Nein, nein, nein. Ich muss noch zu meinem Anwalt.
25:04Ich wollte Sie nur persönlich sagen. Ich werde mich scheiden lassen.
25:08Oh, das tut mir leid.
25:11Als ich gestern Abend nach Hause kam von unserem Gespräch im Restaurant,
25:14haben Sie gesagt, Sie würden mich nicht besprechen.
25:16Nein, nein, nein. Ich muss noch zu meinem Anwalt.
25:18Ich wollte Sie nur persönlich sagen. Ich werde mich scheiden lassen.
25:21Oh, das tut mir leid.
25:24Als ich gestern Abend nach Hause kam von unserem Gespräch im Restaurant,
25:26habe ich meine Frau inflagrantiert mit einem Liebhaber.
25:29Das war nicht das erste Mal. Meine Frau ist...
25:33na ja, leidenschaftlich.
25:37Ich habe ihr verziehen immer wieder, aber irgendwann ist das maßvoll.
25:41Zum Glück konnte ich dem Kerl noch eine verpassen.
25:44Ja, also, das sollten Sie vielleicht einem Anwalt erzählen.
25:47Ja, natürlich. Aber Sie müssen es ja auch wissen.
25:50Also, diese Scheidung, die wird teuer. Die wird sehr teuer.
25:53Ich kenne Thea. Die wird mich jetzt ordentlich bluten lassen.
25:57Ich werde weiterarbeiten müssen. Verstehen Sie?
26:00Ich kann jetzt nicht in Pension gehen.
26:03Es tut mir wirklich leid, aber ich muss dieses Angebot von gestern Abend zurückziehen.
26:07Es tut mir leid. Auf Wiedersehen.
26:09Professor Fiedlert.
26:21Hi, Jördis.
26:23Hey.
26:27Es tut mir leid.
26:29Hallo, Sorbetje.
26:31Hey. Geht schon besser wieder.
26:34Hat sich Bruno nochmal gemeldet?
26:37Warum auch? Er hat mir abgesagt. Das war's.
26:41Ich bin mir sicher, du findest einen neuen Partner.
26:44Da war so jemand wie Bruno. Er war einfach perfekt.
26:49Na ja, dachte ich zumindest.
26:51Jetzt geht die Suche von vorne los.
26:53Sehr schade.
26:55Es ist echt gar nicht so leicht, jemanden zu finden, mit dem man sich vorstellen kann, ein Kind groß zu ziehen.
27:00Wenn man nicht sowieso ein Paar ist und verliebt.
27:04Ja, ich dachte eigentlich, so wäre es leichter.
27:09Auf jeden Fall scheint es dir schon viel besser zu gehen als gestern im Telefon.
27:13Tja, das habe ich ausgerechnet meinem Lieblingsfeind zu verdanken.
27:16Ben Berger. Wir hatten gestern Abend ein richtig gutes Gespräch.
27:20Ist der nicht stinksauer auf dich, wegen der Werkstatt?
27:23Und irgendwann fügt man sich in sein Schicksal. Und genau an dem Punkt hat man dann was gemeinsam.
27:31Habe ich irgendwas Falsches gesagt?
27:33Nein, alles gut. Ich habe nur gerade an Leyla gedacht, von wegen sich in sein Schicksal fügen.
27:39Mir geht es gerade ähnlich.
27:41Bestelle bitte ganz liebe Grüße, ja?
27:44Sie hat wirklich die tollsten Eltern der Welt.
27:49Ich schaffe das schon.
27:51Okay, ich muss weiter.
27:57Tschüss.
27:58Tschüss.
28:03Sag mal, kommst du hier eine Stunde ohne mich aus?
28:06Na klar.
28:07Geht so, Leyla.
28:09Gibst du mir den Mantel?
28:10Okay.
28:14Bis gleich.
28:15Bis später.
28:23Herr Eilers, Herr Eilers.
28:26Ihr Tipp war goldrichtig und ich hätte auf Sie hören sollen.
28:30Mein Sohn hat mich matt gesetzt in wenigen Zügen.
28:34Ich habe Sie gewarnt.
28:36Hätten Sie nicht mal Lust, mit mir ein Partie Schach zu spielen?
28:40Also, ich kenne nur noch wenige, die das machen.
28:43Sie wäre eine echte Herausforderung.
28:45Meinen Sie?
28:46Ja.
28:47Hier im Hotel oder...
28:48Nein, bei mir auf dem Gut. Das ist etwas ruhiger.
28:54Ja, von mir aus...
28:56Also, wenn Sie wollen, ich nehme Sie mit, ich fahre gerade raus.
28:59Ja, also so spontan geht das bei mir leider nicht.
29:01Ich muss meine Tochter heute früher von der Kita abholen.
29:04Dann vielleicht ein andermal.
29:05Gerne.
29:08Herr Flickenschild möchte mit dir Schach spielen auf seinem Gut?
29:13Ja, das hat er so gesagt.
29:16Und hast du Lust dazu?
29:19Ja, Lust schon.
29:23Aber keine Zeit.
29:25Ich muss ja Henny gleich besuchen.
29:26Ich kann das machen. Ich kann Henny abholen.
29:28Meine ganzen Termine sind schon abgearbeitet.
29:31Und ich freue mich, wenn du Spaß hast.
29:32Dich scheint Schach ja zu interessieren.
29:34Und du kannst dir endlich mal das Gut angucken.
29:38Ja.
29:40Und ich könnte ja Flickenschild auch überzeugen, dass er dir deinen Urlaub geben kann.
29:45Daran habe ich ja noch gar nicht gedacht.
29:47Wirklich nicht?
29:48Nee.
29:49Aber das würde ich auch nie von dir verlangen.
29:51Es sei denn, du tust es aus Liebe zu mir.
29:56Ach, du...
29:58Das kann ich doch hier lassen.
30:03Dieser Gang ist mir nicht leicht gefallen, aber ich musste Ihnen das persönlich sagen.
30:09Ja, das weißt du zu schätzen.
30:10Sie sind ein ausgezeichneter Arzt und ein sehr integrer Mensch.
30:14Ich hätte mir keinen anderen Nachfolger vorstellen können.
30:22Ach, Herr Lüder, hallo.
30:23Sie abschaumsen!
30:25Sie haben...
30:27Was ist denn los?
30:29Gehen Sie weg!
30:31Das ist doch...
30:32Das ist meiner...
30:33Herr Lüder!
30:34Was ist denn mit Ihnen los?
30:35Sind Sie verrückt geworden?
30:36Sie hätten ihn doch fast erwürgt!
30:37Schade, dass ich es nicht geschafft habe.
30:39Der Kerl da hat meine Ehe auf dem Gewissen!
30:53Hey.
30:54Hey.
30:55Hey.
30:56Hey.
30:57Hey.
30:58Hey!
30:59Hey.
31:00Hey.
31:01How are you doing?
31:05What do you mean?
31:07Leyla, I don't want to force a conversation.
31:10I just want to tell you that we are here for you, baba and I.
31:20I...
31:21I know.
31:31You don't have to decide anything.
31:33You do everything at your own pace.
31:37And if you want to think about it,
31:39and need help, just let me know.
31:43I will.
31:45Okay.
31:49Then we don't have to go any further.
31:57Okay then.
31:59I'll go back to work.
32:01See you later.
32:03See you.
32:15Okay.
32:45Hello, Mrs. Janssen.
32:55Yes, Mrs. Fehrmann.
32:57Are you already closing?
32:59Yes, I took the afternoon off
33:01and am spending it with Henny.
33:03Oh, how nice.
33:05What a charming child.
33:07Please greet her very,
33:09very warmly.
33:11From Grandma Johanna.
33:13With a big kiss.
33:15Yes, I will. And have a nice day, Mrs. Janssen.
33:17Yes, thank you. All the love.
33:21Mrs. Fehrmann?
33:23Can I ask you something?
33:25Oh, really, just a moment.
33:27I'm in a hurry.
33:29You also like Gigi Doux,
33:31I mean the label.
33:33Yes, and I would buy the bags again and again.
33:35Really?
33:37Why are you asking?
33:39You don't want to apply there.
33:41It's just too big for you.
33:43Yes, I know.
33:45I just wanted to hear your opinion,
33:47since you know each other so well.
33:49The management changed recently.
33:51Yes, right.
33:53Jérôme gave her to his daughter
33:55for age reasons.
33:57And now the whole fashion world
33:59is waiting for the masterpiece
34:01that this miracle child will present.
34:03But you can wait a long time.
34:05But she is also considered a genius?
34:07But you also claim everything
34:09and, for example, that such companies
34:11launch their own press releases.
34:13But let's wait and see.
34:15So far, she has not released
34:17her own collection.
34:19Maybe she really has something on it.
34:21Allegedly, she is said to have worked for her father.
34:23But did she really?
34:25I mean, so many designers work at Gigi Doux.
34:27I have to go. Goodbye.
34:33Hannes Lüder.
34:35Did you think that?
34:37And I also treat his blue eye.
34:39You know, pure friendship service.
34:41If I had guessed that,
34:43I would have missed one too.
34:45Oh, come on.
34:47You gave him his love adventure earlier.
34:49Oh, now take a protection from him.
34:51I don't do that. He ruined everything for us.
34:53Yes.
34:55The whole effort for nothing.
34:57My ridiculous appearance as a hunter. Everything.
34:59I'm just glad that Carla is not subsequent.
35:03Hello.
35:05Hey, big one. Are you closing the door?
35:07Oh, yes.
35:11What's going on?
35:13I...
35:17I'm just a little bit annoyed.
35:19I got a rebuke.
35:21I wanted to take over a business from a colleague.
35:23It didn't work out.
35:25Why didn't it work out?
35:27Because he just
35:29wants to keep working.
35:31That's how it is sometimes.
35:33Are you afraid
35:35that you have to work somewhere else?
35:37Far away from here?
35:39Yes, a little bit.
35:41But we can do it.
35:43We've done everything so far.
35:45So we can do it too.
35:47It's that simple.
35:49Yes.
35:53What a clever son I have.
35:55You can say that out loud.
36:03Oh, God.
36:17Oh, God.
36:19You scared me.
36:21You're usually not scared.
36:23Is this the next test of courage?
36:25I just saw your video and all the comments.
36:27Car theft, right?
36:29Okay, sorry.
36:31I know you don't do that.
36:33I shouldn't have looked down on you.
36:35I just watched a video of a friend.
36:41I can understand that you want to distract yourself.
36:43But that's why you don't have to
36:45risk your life, right?
36:47Why?
36:49Does the death penalty say car theft?
36:53I just mean you shouldn't put yourself in danger,
36:55no matter what.
36:57I can take care of myself.
37:03Leila, your parents are very worried about you.
37:05Your father just got out of the hospital.
37:07I don't do stupid things anymore.
37:09That's what I told my parents.
37:13Okay.
37:17Well then, goodbye.
37:27It all fits together.
37:29She comes here incognito.
37:31No one is allowed to know that she's involved with you.
37:33I also thought it was weird.
37:35Yes.
37:37Especially that she comes to Lüneburg personally.
37:39I don't like to say it, but
37:41Mrs. Fährmann is right.
37:43Yes, but Simon, that would mean
37:45not even her own company knows
37:47that Geraldine is completely incapable.
37:49It's not the first time
37:51that people deceive their entire environment.
37:53For years, even their own family.
37:57Then it fit well into the stuff
37:59that I wanted to stay incognito.
38:01Well, of course. That's the best thing that could happen to her.
38:03You design for her,
38:05and she just puts her name under it. Wonderful.
38:07You can see again how good you are.
38:09Yes, great.
38:11What do I do now?
38:15Wait.
38:17Maybe think about it.
38:19Of course you say no.
38:23So.
38:27When is dad coming home?
38:29It will take a while, my sweet.
38:33He's at the sign today
38:35and has to do something important.
38:37But you know what?
38:39You could paint me a really nice picture
38:41with the new colored pencils.
38:43No.
38:45Look, they're over there, and so is the marker.
38:47And you'll get a hot chocolate.
38:49No.
38:51I don't want to paint.
38:57Oh.
39:03Oh.
39:05How could I overlook that?
39:07Well, maybe you should play against me more often.
39:09Yes, and I'll just let you know
39:11when you have time.
39:13Yes, that's always a matter of time for me.
39:15Well, right.
39:17We have a little child.
39:19Yes, and we can only sit together so comfortably today
39:21because Amelie spontaneously took over the phone.
39:23But that's very noble of you,
39:25Mrs. Fehrman.
39:27Yes, you could say that.
39:31Maybe she's already regretting her decision.
39:37So.
39:45I want to paint the book.
39:49And what about the new colored pencils?
39:51I want you to read it to me.
39:53And a chocolate for that.
39:57You can only get chocolate
39:59if you paint something beautiful.
40:01But I don't have any.
40:03I've already read the book to you
40:05at least ten times last week.
40:07But it's so beautiful.
40:11All right.
40:13Come on, make yourself comfortable.
40:21Yes.
40:23Oh.
40:25Now I have to be careful.
40:29I'm not as bad as you thought.
40:33Just a quick question
40:35about what you said earlier.
40:37Wasn't Mrs. Fehrman's gesture
40:39a little too generous?
40:43Oh, I think Amelie hopes
40:45that I can convince her
40:47while we play chess
40:49to support her
40:51in her further education.
40:53But we already talked about that this morning.
40:55Amelie doesn't know that.
40:57Yes.
40:59I'm sure she's having a lot of fun
41:01with Henny right now.
41:03And because Hahn and Henne now knew
41:05that the fox had a heart made of gold,
41:07he was allowed to play
41:09with her chicks from then on.
41:13Again!
41:15You already know the book
41:17by heart.
41:19Again!
41:21Again, again, again, again, again!
41:23All right, just one more time,
41:25you little mouse.
41:27Make yourself comfortable, cuddle up.
41:39It's quiet and cold outside.
41:41But in the castle,
41:43it's devilishly quiet.
41:45I'm afraid I'm going to have to
41:47try to convince Amelie.
41:49You wouldn't be able to do that.
41:51Are you sure?
41:53Well, this morning I was happy to do it.
41:55It was my decision.
41:57Well, Amelie could have asked me.
41:59But she rarely plays with open cards.
42:03She's more used to manipulation,
42:05even if she doesn't mean it in a bad way.
42:09But that doesn't work for me.
42:15Check.
42:19Oh.
42:25Wait a minute.
42:27You're not really doing this, are you?
42:29I can make good money at Gigi Do.
42:31Try myself out.
42:33Make designs for a top company.
42:37No one will know they're from you.
42:39Yes, that's what I wanted.
42:41Lotte,
42:43you're not even allowed
42:45to call yourself Miss Mayfair.
42:47Have you ever thought about that?
42:49Yes, I have.
42:53Please don't do that.
42:55You're not allowed to sign that.
42:57That's still my decision, Simon.
42:59Besides, I can't really choose right now.
43:01Oh my God.
43:03Making money isn't everything.
43:05Yes, but with this money,
43:07I can bring out my own collection.
43:09Do you understand that?
43:11So now, start.
43:13Yes, because...
43:15Hm?
43:17Because I'm not ready for it yet.
43:19Aha, and that's exactly your problem.
43:21You're never ready for it.
43:23You always think you're not good enough.
43:25That's not true.
43:27Yes, it's true.
43:29One of the biggest companies
43:31wants you to produce and design for them.
43:33And you still think,
43:35no, I'm not good enough.
43:37Lotte, really.
43:39Then you'll always remain incognito.
43:41Why? I can quit at any time.
43:43Oh my God, yes, but you won't do that.
43:45I will.
43:47No, you won't.
43:49They'll convince you that you're not good enough
43:51so they can keep you small.
43:53And you know what the worst part is?
43:55You'll even believe them.
43:59Please.
44:01Don't sign it.
44:09Hey, Lilla.
44:11Hey.
44:13Hi.
44:15How are you?
44:17How's your arm?
44:19How's your foot?
44:21Like it's supposed to be
44:23when your dream of life is shattered.
44:25But I'll get it all back.
44:27My parents are working really hard.
44:29I'm sure of it.
44:31I'm sure of it.
44:33I'm sure of it.
44:35I'm sure of it.
44:37My parents are working really hard.
44:39Soon I'll be at the
44:41vocational information center with my father.
44:43Great.
44:45Yes, there's information about all the jobs in the world.
44:47There are even jobs we've both never heard of.
44:49Then I wish you
44:51good luck.
44:53If something happens, call me, okay?
44:55Take care of yourself.
44:57And don't screw up.
44:59Bye.
45:07Ja, hallo?
45:09Oh, ja.
45:11Hallo, ich...
45:21Ich...
45:37Oh!
46:07Uh-huh.
46:37Uh-huh.
46:47Okay.
46:49Ich mach's.
47:01Ja.
47:03Gratuliere zu dieser klugen Entscheidung.
47:07Ja.
47:37Ich...
48:07Sie haben sie ja jetzt durchkreuzt.
48:09Genauso wie die berufliche Zukunft meines Mannes.
48:11Was hab ich mit dem Job ihres Mannes zu tun?
48:13Fjellgård wollte seine Praxis an Hendrik verkaufen.
48:15Es ist ihr Leben.
48:17Aber sie haben so viel Potential.
48:19Da ist mehr drin, als nur Proben im Internet hochzuladen.
48:21Machen sie was draus.
48:23Lotte, irgendwann wird es rauskommen.
48:25Und dann hast du eine fette Klage am Hals.
48:29Ich brauche wieder Struktur in meinem Leben.
48:31Ich glaube, ein Job würde mir erst mal gut tun.
48:33Deswegen habe ich
48:35Carlos eingeheuert.