• 2 months ago
Transcript
00:00And? Fitted again?
00:07Yes, I was lucky in bad luck. I am very grateful that you found me. You are my heroes.
00:14I think all in all it was pretty good teamwork, right?
00:18Yes.
00:20You are causing trouble again. Just like before. Never has anyone his court.
00:24If you only came to knock me down, then you better leave again.
00:27Excuse me? You already understood me. I don't want you here.
00:31You better get out of my life.
00:35By the way, she is going with Lale to Talheim.
00:40Isn't that a bit early? She was still in the hospital yesterday.
00:44Yes, she made it very clear that she wants distance.
00:47Yes, then we should respect that too.
00:50I think so too.
00:51Where are you going?
00:52To Gut Talheim.
00:54Stop it. Really?
00:56That's not possible.
00:57Yes, why?
00:58I was there as a child. In the holidays.
01:01Really? That's a funny coincidence.
01:03Totally. I always thought it was beautiful. It was my childhood.
01:07Oh, cool.
01:08Oh God, that can't be true.
01:15Please go away. Go away.
01:19What I want to tell you, Yvonne, you won't like it, but I still think you should know.
01:26What's going on?
01:33You know how much I love you, don't you?
01:36Yes, and I love you with all my heart.
01:42Erik, what's going on? You're scaring me.
01:46You're the best thing that's ever happened to me. The very best.
01:51If we're not getting married yet, I'd think you're making a request.
01:56God, how beautiful the times were.
02:00Who wants to reach you all the time?
02:05Come on, in the restaurant, someone without me.
02:12Maybe I'll just go and ask her.
02:17Okay?
02:19Erik, hello, finally. I have to tell you something very urgently.
02:22Okay.
02:24Yes, I remember what happened between us in the cabin.
02:28Well, listen, I'll call you back later.
02:31No, no, nothing at all.
02:33Absolutely nothing happened.
02:35Are you serious?
02:36Yes, our clothes were wet because of the champagne and that's why we got undressed.
02:41And you're absolutely sure?
02:43Yes, one hundred percent.
02:45You know, we just helped each other because we were so close.
02:49Yes, you can say that, can't you?
02:51Yes.
02:52Exactly, and then we went to bed, but with enough distance between us.
02:58Yes, no, I'll do that right away.
03:02We'll see each other later anyway.
03:04See you.
03:05Yes, you can say hello. Then yes, bye, bye, I say.
03:08Oh God.
03:09Who was that?
03:10Nicole.
03:11Alvis.
03:12And what did she want?
03:13The strudel for the prince's court.
03:15Well, that will come later.
03:17And you're happy because?
03:21Yes, because there is a bean strudel on top.
03:23Who loves bean strudel? Who?
03:25Me.
03:26Well, that's why I'm happy too.
03:27And you wanted to tell me that all the time?
03:30Yes, and? And?
03:31We're really tired today.
03:33You have very cold hands.
03:34What's wrong with you?
03:35Erik, and I think all the time ...
03:38Yes, me too.
03:39Oh, you're impossible, you know that?
03:42And that's exactly why, that's why I love you so much.
03:46It never gets boring with you.
03:47Has that changed by now, yes?
03:49That he whines at me, but he whines at every corner.
03:52What do you think of that?
03:54I can think of a lot.
03:56Really?
04:00Stop right there!
04:03We have no access here.
04:05And you know what? You have nothing more to say to me. I'm an adult.
04:08Then behave like that.
04:10Behave like a father first!
04:12Or you know what? Leave it, nothing good comes out of it anyway.
04:15I've been fine the last few years without you.
04:17Do you want to ban me from your life now?
04:19Yes, apparently I have nothing else left.
04:21You know what? You come here and do what you always do.
04:24Finish me.
04:25I always wanted your best.
04:27You don't understand.
04:28No, Theo, I really don't understand.
04:30I fought so hard to finally be myself.
04:33And to achieve something with it.
04:35I'm glad this app worked so well.
04:37Have you ever thought about it?
04:39Yes, because I finally knew what was going on with me.
04:41Do you mean those ADHS things again?
04:43You're not ruining my life anymore.
04:45I wouldn't do anything to ruin it, Theo.
04:47I came here to get along with you.
04:49Yes, that would have worked great.
04:51You know what?
04:52Just leave me alone in the future.
04:54And now I have work to do.
04:56Can we?
04:57I think our shuttle is ready to go.
04:59We have to wait a little longer.
05:01What for?
05:02You'll see.
05:03Okay.
05:04It worked!
05:05What worked?
05:06I'm allowed to leave an hour earlier.
05:08I'll hang up tomorrow.
05:09Stella is coming with me to Zahleim.
05:11I thought you two didn't know each other?
05:13Now we do.
05:14And when she was a child, she was also good at math.
05:16And now she's a teacher.
05:18And now she's a teacher.
05:19And now she's a teacher.
05:20And now she's a teacher.
05:21And now she's a teacher.
05:22And now she's a teacher.
05:23And now she's a teacher.
05:24And now she's a teacher.
05:25And as a child, she went to Good Talheim for the horse riding vacations.
05:28Isn't that just a coincidence?
05:29Oh my God, it really is a coincidence.
05:31Come on!
05:32Let's go.
05:35But Stella is the only one who's ever been to Good Talheim.
05:37Yes!
05:38You're gonna like it.
05:55Oh
06:18Sorry
06:20Oh, but right in the shoe, yeah, but
06:29If you have been designed as a kind of top mezzo, you know, and that's a prison zone
06:35Was it's been for you fine and that's a nickname
06:42For him, but I wish I thought when I did I skipped sneak
06:46But they're not my answer to those of us who seek in the hiney's of a citizen
06:51Yeah
06:52They feel I have a nice man with him to tune harm
06:56But I think that's what they need to accept here
07:00It wouldn't look a lesson when he's me for still it
07:03We like him here motel not beginning where they have it should not be graphing. That's us. I'll assume it's bring to the prison. He does. Call me
07:10Ish
07:11When you're going to pass them with us passing gemacht. They're with me off game
07:16It can't even I said I need a price then come with me who's personally darum. That's it in rule is
07:24Eight of a person gust you've got a gust of signed it Alice a love
07:29And let's see can't look like stalls of the science. He had me on father. He might own his act and seek up against this is by
07:35Indicant
07:36Of feeling like you're so fit. It's looking at funny. She brought me to be stated when he was father's
07:41When you're a star to come to some money I know I'm a shy but I'm shunned
07:48My I gotta finish me. What's dark?
07:52Just so I can see over
07:54Yeah, and it's vital I don't
07:57In the rule eat the craft
08:11Oh my god, and it's good. It's Alice dear
08:15She would thank me again, but I'm a rich fat shop. I'm so nice. Let's hear in Brussels. Depends until got the
08:25Social for one minute. I'll get a city so was for him
08:31Sorry, that's what I close in school. He committed us by walking John, okay
08:36The answer it damit de me das vererbt hat ich war nicht mit ihr verwandt aber will man ich hat ne ganz besondere verbindung
08:45Ich finde es wirklich schön, dass sie beide mitgekommen seit sowas lassen wir uns doch nicht entgehen
08:51Danke Wilma ich verspreche ihnen gut alheim in ihrem Sinne zu führen
08:57Ja
09:01Wow also wenn man so lebt hat man wirklich den jackpot ja also im gegensatz zu uns weiß ja schon wie es ist hier zu übernachten
09:09stimmt
09:10Ich bin so gespannt wie es drinnen aussieht noch schöner als von außen wirklich daran lasst uns mal den guter weiterer seite
09:23Zu unserem pistazien risotto würde ich ihnen ein sauvignon blanc empfehlen
09:27Gärtner ja klingt gut bringe ich ihnen sofort
09:38Danke dass sie hier nicht nicht verraten wollten
09:42Er macht gerade keine leichte phase durch deswegen wird es auch keine konsequenzen für ihn haben er ist ein sehr guter mitarbeiter
09:48Da sind wir einer meinung
09:51ausnahmsweise
09:53Ich
09:55Geht es ihm denn jetzt konnte mit seinem vater sprechen
09:58Aber leider ist es nicht so gelaufen wie man sich das wünschen würde das tut mir leid ja mir auch
10:07Die auseinandersetzung mit seinem vater macht den licht sehr zu schaffen das wäre besser er würde so schnell wie möglich abreißen
10:16Das gibt gar keine aussicht auf versöhnung
10:18Licht steht unter permanentem druck so lange sein vater hier am fürstenhof ist
10:23Ja ich muss dann auch
10:26Ist das was den nacken muss man fertig ist gleich fertig gut frau sonnbichler wo ist verpackt mann ich glaube
10:32da sind sie ja
10:35Ich möchte sie beide bitten hier für morgen abend ein ganz besonderes menu zusammenzustellen
10:40Gibt es was zu feiern alexandra kommt aus der reha zurück
10:44Und da wollen sie sie mit einem willkommensmenü überraschen wie geht es denn der frau schwarzbach die therapie dort hat ihr sehr gut getan
10:51Ach das freut mich
10:53Es hat mir so leid getan ich weiß
10:56Wir wollen die vergangenheit hinter uns lassen und nach vorne sehen ja
11:01Also ich verlasse mich auf sie mit dem menü ja klar ich überlege mir was besonderes nichts anderes habe ich von ihnen beiden erwartet
11:09Sagen sie frau schwarzbach bitte wir freuen uns alle dass sie wieder da ist
11:12Sie sind ja schon da
11:14Herr Seidel
11:16Hallo
11:18Hallo
11:20Schön dass sie sich die Zeit nehmen
11:22Sie haben Unterstützung mitgebracht
11:24Das sind meine zwei freundinnen
11:26Freut mich
11:28Sehr freut
11:30Wir sind so ein glückspilz dass sie hier arbeiten
11:32Sie sind so ein glückspilz
11:34Sie sind so ein glückspilz
11:36Sie sind so ein glückspilz
11:38Sie sind so ein glückspilz
11:40Sie sind so ein glückspilz dass sie hier arbeiten dürfen
11:42Ich bin so froh dass ich mir jetzt alles endlich selber anschauen kann
11:44Es ist viel schöner und vor allem größer als es auf den Fotos ausgesehen hat
11:46Schauen sie sich ganz in Ruhe um
11:48Ich habe übrigens auch das Gutachten dabei
11:50Dann können wir schon mal über die Renovierung sprechen
11:52Wir zwei drehen dann mal eine Runde
11:54Genau es gibt noch so viel zu entdecken
11:56Wir treffen uns später wieder hier
11:58Ach
12:00Alles okay
12:02Ja
12:04Ja
12:06Ja
12:08Alles okay
12:10Hast du noch Schmerzen vom Breitunfall
12:12Ja aber ist bestimmt gleich wieder weg
12:14Bist du sicher
12:16Ja ja alles gut
12:18Wirklich schaut euch um
12:20Wir treffen uns dann später hier
12:22Okay
12:24Wo sollen wir anfangen
12:26Bei den Stellen
12:28Ach ja
12:30In die Richtung
12:32Da vorne
12:34Da vorne
12:36Da vorne
13:02Hey Nicole
13:04Hey
13:06Ähm
13:08Dürfte ich dich noch mal ganz kurz sprechen
13:10Ja klar
13:12Was gibt es denn
13:16Entschuldige
13:18Nur noch mal für mich
13:20Du bist dir ja ganz sicher
13:22Dass da nichts war zwischen uns beiden
13:24Richtig
13:26Ganz sicher habe ich dir doch schon gesagt
13:28Ich war so kurz davor Yvonne was zu beichten
13:30Mir ging es ja genauso
13:32Dann kam die Erinnerung zurück
13:34Klar und deutlich zwischen uns war nichts
13:36Fast schade dass ich mich nicht dran erinnern kann
13:38Ja vielleicht kommt das ja noch
13:40Ja
13:42Aber nicht dass ich mich dann irgendwelche schmutzigen Details erinnern muss
13:44Ja
13:46Nein mach ich nicht
13:48Gut ja
13:50Ich bin wirklich froh dass sich alles aufgeklärt hat
13:52Ja frag mich mal
13:54Die ganze Sache war ganz schön aufregend
13:56Also wenn mir ein Freund sowas erzählen würde
13:58Ich würde es ja nicht glauben
14:00Ich freue mich jetzt erstmal auf meinen Urlaub auf La Gomera
14:02Den hast du dir verdient
14:04Morgen geht es schon los
14:06Wirklich
14:08Dann wow
14:10Erhol dich gut
14:12Mach ich
14:14Mach das
14:16Also bis dann
14:18Ja
14:20Mach es gut
14:22Du auch
14:30So und der Riesling für Sie
14:32Danke
14:36Können Sie gleich wieder mitnehmen
14:38Haben Sie sich umentschieden
14:40Nee aber ich trinke keinen korkenden Wein
14:42Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen dass dieser Wein korkt
14:44Ist aber so
14:48Also mit diesem Wein ist alles in Ordnung
14:50Ihre Meinung dazu interessiert mich nicht
14:52Wenn ich sage der korkt dann korkt der Wein
14:54Kriege ich jetzt bitte ein neues Glas
14:56Das bringe ich Ihnen gerne wenn Ihnen dieser Wein nicht schmeckt
14:58Aber das wäre auf jeden Fall der erste Wein mit Glasverschluss der korkt
15:04Wird das jetzt eine Lektion in Weinkunde
15:08Wir bieten hier am Fürstenhof regelmäßig Weinseminar an
15:10Falls Sie Ihre persönliche Expertise noch ein bisschen aufpolieren wollen
15:14Kriege ich jetzt ein neues Glas oder nicht
15:16Selbstverständlich
15:18Tilo kann ihm echt leid tun
15:28Ich freue mich so für dich
15:30Vielen Dank dass ihr mich mitgenommen habt
15:32Dir gefällt es doch oder
15:34Ja total
15:36Ich kann wirklich verstehen warum Wilma sich hier so wohl gefühlt hat
15:40Und ich bin wirklich froh dass ich Herrn Seidel an meiner Seite habe
15:42Weil ich glaube ich brauche noch einiges an Hilfe
15:44Also ich bin auf jeden Fall immer dabei
15:46Ich auch
15:48Was habt ihr damals eigentlich immer so im Urlaub hier unternommen
15:50Ich kenne mich ja in der Gegend gar nicht aus
15:52Ach dies und das
15:54Ich meine ich war ja damals mit meinen Eltern hier
15:56Total viel schwimmen und reiten
15:58Das was man halt so macht als Kind im Urlaub
16:00Schwimmen?
16:02Wo kann man denn hier in der Gegend schwimmen
16:04Ich glaube ich habe auf der Karte nirgends so einen Fluss oder einen See gesehen
16:06Echt?
16:08Oh
16:10Dann muss ich das wohl verwechselt haben mit einem anderen Urlaub
16:12Ich meine ich weiß auf jeden Fall noch dass es mir hier super gefallen hat
16:16Ja manchmal bringt man sowas ja einfach durcheinander
16:18Das passiert mir doch auch ständig
16:20Ja ich meine das ist ja auch schon total lang her
16:22Ich war ein Kind
16:24Ich glaube ihm wird es hier auch richtig gut gefallen
16:54Ja bitte
16:56Der Licht
16:58Das kann ich für Sie tun
17:00Nehmen Sie doch bitte Platz
17:02Mit Diskretion und Professionalität
17:04Haben Sie es hier im Hotel nicht so oder?
17:06Wie kommen Sie darauf?
17:08Ihre Weinexpertin hat sich gerade ziemlich daneben genommen
17:10Waren Sie nicht zufrieden mit Ihrer Weineexpertin?
17:12Ja
17:14Sie haben doch gesagt
17:16Sie haben doch gesagt
17:18Sie haben doch gesagt
17:20Sie haben doch gesagt
17:22Sie haben natürlich daneben genommen
17:24Waren Sie nicht zufrieden mit Ihrer Weinempfehlung?
17:26Aber Sie sind wahrscheinlich der valsche Adressat für meine Beschwerde
17:28Sie sind ja genauso unprofessionell
17:30Bitte?
17:32Sie mischen sich doch auch bei jeder Gelegenheit in mein Privatleben ein
17:34Es ist ja wohl unterste Schublade
17:36Jetzt auch noch Ihr Mitarbeiter gegen mich aufzuhessen
17:38Was mache ich?
17:40Die Dame ist untragbar
17:42Wer weiß was sie über andere Gäste hinter der ein Rücken sagt
17:44Ich werde mit Frau Saalfeld sprechen
17:46Selbstverständlich
17:48Aber
17:50If your service at the prince's court doesn't allow it,
17:52it's up to you to leave at any time.
17:54Mm-hmm.
17:55No wonder your employees behave like that.
17:57With your sluggish style of leadership,
17:59anyone can do what they want.
18:00If I were to run my rooftop business
18:02like you run your hotel,
18:04I'd be broke by now.
18:21Come on, Steven, you can do it.
18:25Can't you get on the lift?
18:29No, I can't.
18:30I'll get a panic attack.
18:31You'll be able to say what kind of loser I am.
18:33But I never say that.
18:34But you think so.
18:36Do you know how hard it is
18:38to get rid of your claustrophobia?
18:40No idea, I don't.
18:41Yeah, but me.
18:42I could never get on a lift.
18:43You can surely imagine why.
18:45But I started a therapy,
18:46something that can help me.
18:47You can probably imagine why.
18:49But I started therapy. I worked on myself.
18:51Theo, sometimes you just have to pull through.
18:55I did pull through.
18:57I was able to use the elevator.
18:59Then everything is fine.
19:01Maybe you just have a bad day today.
19:05I've only had bad days since you've been here.
19:17I'm sorry.
19:27Would you like a coffee?
19:29I'd love to. A sip is enough.
19:35How was it to be in Guttalheim?
19:37It was great.
19:39It's a great place that Anna inherited.
19:41I can imagine.
19:43The photos were really nice.
19:45It was huge. We almost ran out of space.
19:47Aha.
19:49And the place? How is it?
19:51There's a bit of work to be done on Anna.
19:53Okay. Why?
19:55The enlargement of the horse stable
19:57is probably not that easy to implement.
19:59But it's necessary
20:01for the horse breeding that Anna wants to do.
20:03The monument protection is making a mark on it.
20:05The calculation of the building
20:07can't be changed.
20:09Okay. What possibilities does she have?
20:11Do you know what?
20:13You'll see for yourself.
20:15I have a personal training.
20:17Thank you for the coffee.
20:37Mrs. Saalfeld?
20:39Yes?
20:41The father of Theo Licht
20:43complained about you.
20:45It was obvious that he wouldn't let it go.
20:47Mrs. Saalfeld is still a guest.
20:49Yes. He has no idea about wine.
20:51Why wine?
20:53What are you talking about?
20:55Well...
20:57Apparently you made a despicable remark
20:59about him and his son.
21:03What exactly did you say?
21:05That his son could hurt him.
21:07Point for you.
21:09Still, a guest is a guest.
21:11It wasn't clear to me
21:13that he heard this remark.
21:15But his incredible ignorance
21:17made me so angry.
21:19Still, I should have
21:21swallowed it better.
21:23You have to stand above it.
21:25You also find him impossible.
21:27You even spoke to him
21:29about his son.
21:31I have expressed my criticism
21:33in a factual and above all open way.
21:35I am a shareholder.
21:37Oh, and as a shareholder
21:39you are allowed to speak out against guests?
21:41The tone makes the music, Mrs. Saalfeld.
21:43Next time, please come to Werner
21:45or to me. We'll settle it then.
21:47I really tried
21:49to pull myself together.
21:51But since I know how much his son
21:53suffers under him, I couldn't help it.
21:55Still,
21:57I hope that in the future
21:59you can pull yourself together
22:01better with exhausting guests.
22:03I agree.
22:05This time, the Fürstner would like
22:07to keep his place in the Top 500.
22:09Of course.
22:11And the guests' satisfaction
22:13is paramount.
22:15Then we understand each other.
22:33So, enjoy the King's Choice.
22:37Oh, hello.
22:39Captain Niederbühel.
22:41How was practice today?
22:43A lot going on?
22:45Yes, indeed.
22:47And now I'm looking forward
22:49to my evening off.
22:51And a non-alcoholic cocktail.
22:53Please bring me a Virgin Sunrise.
22:55I'd love to.
22:57I'd love to.
23:01Excuse me.
23:03Yes?
23:05Are you the doctor here, Mother?
23:07Yes, that's me.
23:09I have a medical question.
23:11Do you have a moment?
23:13Of course.
23:17So,
23:19how can I help you?
23:21Here's the thing.
23:23I have a friend,
23:25and this friend always has fears.
23:27Terrible fears,
23:29you mean anxiety disorders.
23:31Panic attacks.
23:33And now this friend claims
23:35that his parents are to blame.
23:37Well, yes.
23:39Childhood and the relationship
23:41to the parents
23:43is devastating for us humans.
23:45All parents make mistakes,
23:47and not everyone has problems.
23:49Yes, but traumatic experiences
23:51in childhood
23:53can haunt us for the rest of our lives.
23:56But you can get rid of them.
23:58I mean, we weren't always
24:00the soul-stuck kind of people.
24:02Yes, of course, but when the pain
24:04is so deep,
24:06and a fear disorder
24:08develops from it,
24:10then you can't take it out on yourself.
24:12But they're all chameleons.
24:14Does it help to dig them out?
24:16Yes.
24:18There are very good therapies.
24:20So, can you also
24:22heal them?
24:24You can heal
24:26claustrophobia so much
24:28that it practically disappears.
24:30But that's very, very difficult.
24:32Could it be that you
24:34are talking about your son, Mr. Licht?
24:42Do you know my son?
24:44Of course.
24:46And the way he dealt with his situation
24:48is remarkable.
24:50Do you think so?
24:52Yes.
24:54He fought.
24:56After every setback, he got up
24:58and sought help.
25:00He's a remarkable young man.
25:04You can be very, very proud of him.
25:12Tell me, Stella has never been to Guttanheim, has she?
25:14How do you know that?
25:16Didn't you notice how insecure she became
25:18when I told her what she did there?
25:20I didn't want to upset her.
25:22That's why I didn't say anything.
25:24But I'm pretty sure.
25:26Maybe she just wanted to come along.
25:28She doesn't know anyone here.
25:32It was also a very nice excursion for the three of us.
25:34That was really exciting for you, wasn't it?
25:36Yes.
25:38But I also had to think about Philipp all the time.
25:40I mean, the Gut belongs to his family.
25:42The baroness wanted you to get it.
25:46But he's her only living relative.
25:50Anna, just be happy.
25:52Besides, she had good reasons
25:54not to inherit it from him.
26:02Hi. I forgot my key in the sink.
26:04Hi.
26:08What a day.
26:10The work?
26:12Or your father?
26:14Both.
26:16Here, Theo.
26:18It's your nerve medicine.
26:26I told my father to disappear
26:28once and for all.
26:30And then I couldn't concentrate
26:32on the work at all.
26:34And I couldn't go to the elevator either.
26:36Then he means to have to explain my job to me.
26:50I know how it feels
26:52when you're treated with disdain by him.
26:54But don't let that make you insecure.
26:56No, I won't.
26:58I know what I can do,
27:00and normally I'm good at it.
27:02But you know,
27:04I really care about Theo Licht.
27:06Mr. Saalfeld,
27:08you should know
27:10that he only left
27:12because of that.
27:14My God, that happens to him.
27:16As if it would never happen to him.
27:18I don't know anyone
27:20who's had that happen so often.
27:22He made it pretty clear to me
27:24that other rules apply to him
27:26because he's the boss.
27:28He makes you feel that often enough.
27:30Hm.
27:32Maybe I should talk to Werner.
27:34Um...
27:36Maybe not.
27:38Then there's ice time in the apartment again.
27:40I'll keep my fingers crossed
27:42that the situation calms down.
27:44Yes.
27:46He still reminds me
27:48that I blackmailed him at the police.
27:50Really, still?
27:52He's blaming me for him
27:54going to prison.
27:56But you just wanted to help the police
27:58and...
28:00Let's see.
28:02Mrs. Schwarzbach is coming out of rehab tomorrow
28:04and she's supposed to have a good recovery.
28:06Thank God.
28:08Maybe that will have a positive effect
28:10on his mood.
28:12I'm sure it will.
28:14Yes.
28:16But now, enough excitement.
28:18Hello, what can I do for you?
28:20Two times the gentlemen's cover, right?
28:22Yes.
28:24No, apple sauce, we have to leave early tomorrow.
28:26I have to call my daughter.
28:28She tried to reach me.
28:30Yes, sure, just do it.
28:34Hi, this is the mailbox of Maxi Neubach.
28:36I'm looking forward to a message.
28:38Just the mailbox.
28:40As always on the road, the daughter.
28:42So, cheers.
28:44Thank you very much.
28:46You're welcome.
28:48Well then, cheers.
28:50The round is on me.
28:52Oh, I won't let you say that twice.
29:24I love you.
29:26What were you thinking?
29:30You're getting a comfortable massage.
29:34That's by far the best thing I've heard today.
29:44I love you.
29:54I love you.
29:56I love you.
29:58I love you.
30:00I love you.
30:02I love you.
30:04I love you.
30:06So, are you sure you've packed everything?
30:08I don't need much.
30:10Well, just to be sure, I'll pack you some more stomach pills.
30:12Just to be sure.
30:14It's only a few days and I'm already exhausted.
30:16Don't worry.
30:18Okay, you're right.
30:20You're right.
30:22Leave that, please.
30:24I'll do that later.
30:26Okay.
30:28I also wanted to go to the Fürstenhof before I leave.
30:30Why?
30:32I have to talk to Mrs. Bergmann again about the straw delivery.
30:34Ah, okay.
30:36Then we have the same way.
30:38I'll take you in the car.
30:40Yes, gladly.
30:42Good.
30:44But before that, do you have five more minutes?
30:46Even ten.
30:48Then, please...
30:52...take a seat.
30:56Your song.
30:58It was so good.
31:02So, please.
31:14I hold you tight.
31:16I'll never let you go again.
31:20Even if sometimes
31:22there's a thunderstorm.
31:26I hold you tight.
31:28Tight in my arms.
31:32Today
31:34and the next
31:36hundred years.
31:40I hold you tight.
31:46Together
31:48we fly
31:50to the moon.
31:52Just like the first time.
31:54We fly together, star dog.
31:58Dreams come true.
32:00I hold you tight
32:02from our journey.
32:04Even if the wind
32:06blows, I'm always
32:08by your side.
32:10Like the love
32:12that carries us.
32:16I hold you tight.
32:20That's beautiful.
32:22For me.
32:34That's not possible.
32:36Is that the famous Catia Salfelt?
32:38Familiar, personally?
32:40Maxi, what are you doing here?
32:42Hi!
32:44I can't believe it!
32:46Why didn't you call when you got here?
32:48I didn't make it, so I thought I'd surprise you.
32:51I'm so happy!
32:55I checked in at the hotel.
32:56But you can sleep at my place.
32:58I have to see how the prince has been doing.
33:01I haven't been here in ages.
33:05Mike, how are you?
33:07Oh, God!
33:08Much more important, how are you?
33:15I thought you'd want to go for a walk before we go to the hotel.
33:23The air here is so wonderful.
33:26We're in no hurry.
33:27Or do you have an appointment?
33:29I have time.
33:34The Lake Starnberg is really beautiful.
33:38But I really missed the area here.
33:42Yes.
33:45It's something very special here.
33:48I'm so looking forward to my own four walls.
33:52Is that the only thing you're looking forward to?
33:55Of course not.
33:57Above all, I'm glad that we can finally spend more time together.
34:02I'm just happy that you've survived everything so well.
34:07Your idea was just the right one.
34:10The stay at the rehab clinic really did me good.
34:15I feel like a newborn.
34:18More than you can imagine.
34:21What do you mean?
34:23I have a surprise for you afterwards.
34:26A surprise?
34:30A little hint?
34:32You'll have to wait a little longer.
34:34One of my easiest hints.
34:39The main thing is that you're back with me.
34:44Now everything will be fine.
34:46Now everything is fine.
35:09But now tell me, how was Australia?
35:35Madness.
35:36Madness.
35:37I took so many pictures.
35:39I have to show them to you all.
35:41Thank you very much.
35:42You're welcome.
35:44No, we even went diving.
35:46Unbelievable.
35:47There is such a variety of species.
35:48You can't believe it.
35:50But as beautiful as it was, the flight was hell.
35:5420 hours.
35:5520 hours of sitting still, that's not your thing at all.
36:00Yes.
36:01But with your father and your brother, was it nice?
36:04Yes.
36:05That makes me happy.
36:06That really makes me happy.
36:08And what does the doctor do?
36:11Of course I didn't forget that either.
36:13No, I'm doing pretty well.
36:15Great.
36:16But actually you wanted to go to Berlin to continue working on it.
36:20We'll see.
36:21But now I'll stay here in Bichlheim for a few days so we can finally have time to chat again.
36:26And now tell me about your new vineyard.
36:29Yes, a lifelong dream came true there.
36:32Wow.
36:36By the way, the good stuff is really awesome.
36:40Yes, I know.
36:43And there are a lot of old vines around.
36:46That's a paradise for a Vastra, isn't it?
36:49Yes.
36:50It's always been like that with you, Anna.
36:52Repair everything, throw nothing away.
36:56Yes, unfortunately that's not possible with everything.
36:59I'll probably have to build a new stable.
37:02Because the old one is under monument protection.
37:04But unfortunately it's too small for my planned horse breeding.
37:08Oh.
37:09I understand.
37:12A lot will come to me.
37:16Anna.
37:17You will definitely make it.
37:20Yes, it's clear that you have to take a few hurdles if you want to do such a big project.
37:26I wish you a lot of success.
37:33So, I have to go now.
37:37Alright.
37:39See you.
37:40See you.
37:45Hey.
37:46Hi.
37:53Philipp.
37:55Hey.
37:56Hey.
37:58Hey.
38:00Hey, wait a minute.
38:03I don't know if you've noticed, but Anna has problems with the steel enlargement in Thalheim.
38:09Yes.
38:10She just told me.
38:12Okay.
38:13I would like to help you.
38:15I'm pretty good when it comes to support.
38:20Okay.
38:21But I'm not as versed in the salesman's area.
38:25Like you.
38:26And I thought maybe we could both support her together.
38:32Uh.
38:34Is that really such a good idea?
38:37We're not best friends right now.
38:40And...
38:42We both love her.
38:44Yes.
38:45But we both don't have such good chances with her right now.
38:48And I would be willing to join our fight to support her together.
38:53Hey, it's clear to me that our past is not the best precondition for a collaboration.
38:58But you two are important to us.
39:01And I think now it's about supporting her, right?
39:05What do you say?
39:22Yes.
39:30There you are.
39:31Sorry I forgot you.
39:32Hello.
39:33Theo.
39:34Can we talk again?
39:38Do you want to sit down?
39:40I'm on duty.
39:42Okay.
39:45I'm sorry.
39:48You should apologize.
39:49I should have done that much earlier.
39:52Maybe I really made mistakes in my upbringing.
39:54Maybe.
39:55I was overwhelmed.
39:57And I did a lot of things wrong.
40:02I'm glad you realize that.
40:04I'm really sorry that you have problems because of me.
40:07I could never have imagined that it's my fault that you're not doing well.
40:11I tried to explain it to you.
40:12I know.
40:14I understand that it was hard for you.
40:16But it was hard for me too.
40:19I just wished...
40:21I wished for your support.
40:24That we could do this together.
40:27Can I fix my mistakes again?
40:28Can I support you now?
40:30I've made it this far without you.
40:34For the first time I feel like I'm on the right path.
40:37For the first time in my life.
40:39But you won't break off contact again.
40:42Theo, you're my son.
40:45I've always loved you and I will always love you.
40:48Do you believe me?
40:52I don't know.
40:55Maybe you're just saying that so you don't look so bad.
40:59I have to think about it first.
41:09And Julia takes care of the coffee while I'm away.
41:12Then luckily our guests don't have to do without their strudel.
41:16No, you don't have to.
41:17The strudel will be delivered on time, as always.
41:19I've already told Mrs. Bergman about that.
41:21Then nothing can go wrong.
41:23And if it does, just call me.
41:25Nicole.
41:26No, no, no.
41:27You really wanted to go on vacation, didn't you?
41:28Yes.
41:29No, you don't switch off.
41:30Yes, okay, okay.
41:32Everything will be fine.
41:33And if not, then we'll bake your strudel.
41:35Oh, please don't.
41:38I wish you a wonderful and relaxing vacation.
41:42And best regards from my wife.
41:46That's sweet.
41:48And you two, please don't do anything stupid while I'm away.
41:53We won't.
41:55And Anna, good luck with your plans for Rotheilheim.
41:58You can do it.
41:59And if you need help, then...
42:01Then I have enough people here who can support me.
42:04And besides, you'll be back soon anyway.
42:06Yes, that's right.
42:07Your shuttle is here and is at the entrance of Westpöl.
42:11Okay, thank you.
42:12Have a good trip.
42:15Take care.
42:16And take care of yourself.
42:17You too.
42:22And get in touch, okay?
42:23I will.
42:27So then...
42:29See you.
42:30See you.
42:44Oh, man.
42:49We'll see each other again.
42:50Yes.
42:51Hello.
42:53Well, then...
42:54Take care.
42:55Let the stress of the last few days go away from you.
42:58Yes, I will.
43:00And you, best regards from me.
43:02Yes, I will.
43:03Yes.
43:04Okay.
43:05Good.
43:13Bye.
43:24Say hello to the palm trees.
43:26I will.
43:30See you soon.
43:43Oh.
44:14Maxi is visiting.
44:16Really?
44:17Then I didn't get lost on the reservation list after all.
44:21I thought you knew the name Maxi Neubach.
44:24Yes, and I could really use the encouragement now.
44:27Why?
44:28What's up?
44:29I'll tell you another time.
44:30I'm just so happy that she's here.
44:32And she'll stay for a few days.
44:33That's nice.
44:34I probably wouldn't recognize her again.
44:37She was so big when I last saw her.
44:41That was a while ago.
44:42Of course.
44:43She always hid behind the reception,
44:45back then behind the old reception,
44:47and wanted to scare me.
44:49And sometimes she even succeeded.
44:51Yes.
44:52She was really a little cheeky.
44:54Yes, she was.
44:56How is she?
44:57Good.
44:58She's writing her doctoral thesis.
45:00That's unbelievable.
45:01She's just on the road a lot.
45:03You know, sitting still was never her thing.
45:06And now she's on the road too, or what?
45:08Yes.
45:09She's enjoying the scenery,
45:10and she's reminiscing about her childhood.
45:12I would have liked to go for a walk with her,
45:15but work calls.
45:16Well, but you still have a few days, right?
45:18Yes, we'll enjoy them very, very much.
45:21See you later.
45:22See you later.
45:23Bye.
45:26Maxie.
45:31Not so fast, we still have time.
45:33Don't worry, I've got everything under control.
45:36Or do you still have an appointment?
45:38No.
45:54Hey, little one.
45:56What are you doing there?
46:01Finally sleeping in my own bed again.
46:03Does that mean we're sleeping at your place tonight?
46:07As long as you're lying next to me.
46:11And then?
46:13Will you tell me your surprise?
46:16We'll see.
46:26You can't stay there.
46:32Don't worry, I won't hurt you.
46:37Kiss.
46:50It's really important to my father how he treats others.
46:53And he's already noticed that he doesn't have the best reputation here.
46:57Do you mean he only apologized to make himself look better?
47:00Something like that.
47:01Are you mad now?
47:03No, I'm just mad at Michael.
47:05Me, me.
47:06Because the Marzipan went completely through my hair.
47:10So you really want me to...
47:13Anna.
47:14Anna, are you okay?
47:15It's pulling.
47:16It could be, but he's doing better without me.
47:18Yes, and yet I find it very weak that you don't try.
47:21Do you want to continue to disappoint and hurt him?
47:23I don't know if a dinner like this is a bit too thoughtless.
47:29The classics are never thoughtless.
47:31The classics are classics.