Haq Mehar Episode 30 - [Eng Sub] - Yashma Gill - Shahroz Sabzwari - 27th August 2024 - HAR PAL GEO
Transcript
00:00Aiman, Waqar is sleeping soundly, he must be tired.
00:27Shall we go again?
00:29I'll have tea and take my bag.
00:48Aunty, you have completely isolated yourself after Waqar's departure.
00:55Won't you feel suffocated by being alone like this?
01:00Even I am feeling lonely. Why can't we both?
01:05What about us?
01:08Nothing. Should I get you something? Tea or something else?
01:12I can make tea and believe me, I make good tea.
01:16Really?
01:19If you can make good tea, then make it.
01:22I just had tea, which I didn't like at all.
01:28I lost my appetite.
01:31I have to thank her for what she said in the tea.
01:36She was magical.
01:38Aunty, that's why I call her a magician.
01:42Anyways, why do you worry? Don't worry at all.
01:45I am there. I'll make good tea for you.
01:48Okay?
01:52Okay.
02:06Sister-in-law, let's go to some other shop.
02:13You?
02:15Oh, Virsa, you?
02:18You came alone? Didn't your husband come with you?
02:20Sister-in-law is not alone. I am with him.
02:23Who is she?
02:25She is my sister-in-law, Waqar's younger sister, Aiman.
02:28Okay, but where is your husband?
02:30It was customary in your in-laws' house that the servants used to bring vegetables and vegetables.
02:35You didn't do this work as well?
02:37No, no, aunty. Waqar bhai and sister-in-law Virsa have taken a separate house.
02:42So we have to do our own household chores.
02:44Oh, so you mean to say that your in-laws have thrown you out of the house.
02:51You see, you have suffered.
02:53This is the result of going to in-laws' house without getting married.
02:56Now suffer.
02:58Come on, leave all this.
03:00Take me to your house. Will you see the house?
03:02Oh, aunty, I will call you again some other time.
03:05We have shifted today, so the house is very scattered.
03:08Oh, my child, should I go with you?
03:11I will help you in household chores.
03:14How will you do household chores alone?
03:16Why are you taunting my sister-in-law to be alone again and again?
03:19I am with her.
03:21What does she need someone else?
03:23I will help her.
03:25Hey, look at her. She talks a lot.
03:27You clearly say that you don't want to take her to your house.
03:30Aunt, look there.
03:36You come again some other time.
03:38I will call you. I am telling you.
03:40Sister-in-law, let's go now. We have a lot of work at home.
03:42Let's go, sister-in-law. We are getting late.
03:44Let's go.
03:49Is this going on?
03:51Very good.
03:52Virsa.
04:14Virsa, give me my slippers. I have to go to the washroom.
04:16I have to go to the washroom.
04:20Virsa.
04:29Oh, God.
04:32Mom, we will fall in front of aunt.
04:35Forget tea, I don't even know how to light a stove.
04:39Oh, God.
04:44Yes.
04:46In which do you cook?
04:55The women who stay at home,
04:58they are more important for things like aunt.
05:01Who cooks good food and who cooks bad food?
05:04Oh, God.
05:09What should I do?
05:11Now if I don't make good tea,
05:13then Virsa's numbers will increase.
05:16What should I do? What should I do?
05:18Why did I go to her to beg her to make good tea?
05:21I had gone to ask her politely.
05:23I didn't know she would say it.
05:25In which do you cook?
05:28Madam, you?
05:30What are you doing in the kitchen?
05:32What do I do in the kitchen?
05:34I am making tea for aunt.
05:36Nasreen.
05:38Yes, madam.
05:40Have you ever seen Virsa making tea?
05:41Tell me, how does she make it?
05:44I want to make tea.
05:46Okay, madam.
05:48What is okay?
05:50I will tell you how to make tea.
06:03Oh, God.
06:05Greetings.
06:07Where did you both go?
06:08Where did you both go?
06:10That too without telling me.
06:12You know, this is a new area.
06:14Neither do we know anyone here, nor does anyone know us.
06:17Still.
06:19Waqar, you were sleeping.
06:21I was sleeping. I didn't die.
06:23You could have woken me up.
06:25But no, you have a habit of doing whatever you want.
06:27Isn't it?
06:29Brother, I had told sister-in-law.
06:31Otherwise, I swear, this poor girl was going to your room again and again.
06:34You wake up, take permission from you, tell you and go.
06:38Why were you in such a hurry?
06:40I had told you, whenever you need anything, let me know.
06:43I will get it.
06:45Brother, the spices were all there, but the vegetables and meat were not there.
06:49They had gone to get it.
06:51Okay.
06:53This time, I am forgiving you for the first mistake.
06:56But if you make a mistake again, you will not be forgiven.
06:59Do you know how worried I was?
07:02First of all, both of them had left their phones here.
07:05There is a limit to stupidity.
07:06I am sorry, Waqar.
07:08You are absolutely right. We shouldn't have done this.
07:11We shouldn't have left without informing you.
07:14This will never happen again.
07:22What has happened to you?
07:24Why are there flies on your face?
07:31I met aunt in the market.
07:34She has a habit of roaming from place to place in the market.
07:39Yes, and you must have given her the address of this place.
07:42In fact, you must have given her the invitation to come here.
07:45Brother, she was very adamant to come home.
07:49But sister-in-law refused her.
07:54She didn't even give the address.
07:57You did the right thing.
07:59And don't forget that you have no one in this house.
08:02And don't forget that no relative of yours can come to meet you in this house.
08:06And neither will you go to meet any of your relatives.
08:09Did you understand?
08:11Yes, I remember.
08:14That's why I refused.
08:16Brother, this is wrong.
08:18Why are you interfering?
08:20Is it necessary to interfere in everything?
08:23What if you get scolded by me?
08:25Without asking me or without my permission,
08:29no one will come to meet you in this house.
08:32And neither will you meet anyone.
08:34Brother, you have already told me this.
08:37You said it again.
08:39Can't you keep quiet?
08:44Okay, I was looking for slippers.
08:48There are no slippers. I had to go to the washroom.
08:50See if there are slippers or not.
08:52Brother, you know how much sister-in-law cares for you.
08:54She has bought new slippers for you.
08:58Sorry, I said it again.
09:02Sorry.
09:08I…
09:25Wow!
09:27Adil, you are very smart.
09:31After that slap, I didn't believe
09:34that you would come to my office when I called you.
09:40Now that I am here,
09:42I think you should talk to me instead of that slap.
09:46Yes, you are absolutely right.
09:48We should talk sensibly.
09:50This way, your time will also be saved.
09:53And mine too.
09:55You know very well how precious time is.
10:00Tell me,
10:04do you also want to marry Virsa?
10:14What is the purpose of this conversation right now?
10:16Sit down.
10:18The conversation is not over yet.
10:20I don't come here to listen to this nonsense.
10:23Sit down.
10:26Now I am saying what you mean.
10:28And you are very upset.
10:30Is this a lie?
10:33Didn't you want to marry her?
10:36That was in the past.
10:39And I don't want to talk about that topic again.
10:42I don't want to talk about it.
10:45Yes, you were a little more emotional than I expected.
10:50Okay, tell me one thing.
10:52Did your parents go to take the proposal
10:54or was your happiness and will included in this proposal?
11:02What does all this mean now
11:05when Virsa is your daughter-in-law, your son's wife?
11:10I mean, instead of answering my question,
11:15you take out a question from the answer.
11:18Look Adi, if you don't want to answer me,
11:21then don't.
11:23There is no compulsion.
11:25Harish sir, I don't understand what all this means.
11:30Not only you,
11:33but her cousin…
11:35What is his name?
11:37Farman.
11:39Yes, Farman also wanted to marry her.
11:42And he also loves her.
11:46If you want to talk about all this nonsense,
11:48then it is better that I leave from here.
11:49If you want to go, then go.
11:52But before going, listen to one thing.
11:58My son Waqar is going to leave Virsa very soon.
12:03If he leaves Virsa
12:06and you don't care for her,
12:09then Virsa will get Farman.
12:12Do you want Virsa to get Farman?
12:16I know that you don't want this.
12:21Then…
12:23Then what?
12:27Then think about it and bring her to me.
12:35I will tell you how you will get Virsa.
12:46To be continued…
13:16Waqar, will you answer me for one thing?
13:20You won't mind, right?
13:23If there is something to answer, then I will definitely answer.
13:30When you agreed for the marriage,
13:33then why didn't you get me married and bring me with you?
13:36Why did you leave me there?
13:47If you don't want to answer, then it's okay.
13:52Don't answer.
13:56Why are you asking?
14:00Because this question has always bothered me.
14:03Why did you do this?
14:06Just think that at that time my family's respect and my love
14:11both were standing in front of each other.
14:15And I didn't want to lose any of my family's respect and love.
14:22So I thought this was the right way.
14:28By agreeing to the marriage, I saved my love from being ruined forever.
14:34By agreeing to the marriage, I saved my love from being ruined forever.
14:43And by not getting you married,
14:46I comforted my father's feelings of respect.
14:50I thought everything would be fine.
14:54But this didn't happen.
14:55But this didn't happen.
14:59And now it feels like…
15:02Like?
15:05I couldn't save either of them.
15:09Neither my family's respect nor my love.
15:15I couldn't save anyone.
15:16I couldn't save anyone.
15:24Yes mom, the house is very beautiful.
15:27Did he buy the house on rent or did he buy it?
15:30He didn't buy it or rent it.
15:32This house belonged to a friend of my brother. He lives in Canada now.
15:36How is Waqar?
15:38Mom, how can he be apart from you?
15:40Not only you don't love him, he also loves you a lot.
15:43Let me talk to him.
15:45Brother was probably busy with some work at home.
15:48You hold on, I will also talk to him.
16:02Virsa, this is Adil speaking.
16:05I want to talk to you about something very important. I want to meet you.
16:09So tell me, when, where and how?
16:11And I have no objection, I will also come to your house and meet you.
16:14Now you decide whether you want to meet in Waqar's presence or in his absence.
16:21Whatever it is, tell me.
16:24Hello.
16:26Hello, Virsa.
16:28Brother, mom is calling.
16:30Talk to her.
16:37Who?
16:39Who?
16:48Mom, I will talk to you later. Brother is in the washroom.
17:04Sister-in-law.
17:05Sister-in-law.
17:07Sister-in-law, what?
17:09What happened to you?
17:12Brother has said something.
17:21Greetings, uncle.
17:23Greetings. How are you, son? Come, sit.
17:28Greetings, sister-in-law.
17:30Greetings. Bless you.
17:31Son.
17:33Oh, my God.
17:35Sister-in-law has also come. You will have to make more tea.
17:40Yes, okay.
17:42No, no, brother. I have had tea.
17:46I met Virsa today.
17:51You met Virsa?
17:53How is she?
17:55That's what I have come to ask you, Fatima.
17:58What is happening with our daughter?
18:01What happened? What happened now?
18:03Don't ask this, Mansoor.
18:05What has never happened is happening with our Virsa.
18:08It would have been better if you had brought her home.
18:11At least she would have been saved from being humiliated.
18:16Sister-in-law, why don't you tell me what has happened?
18:19Where did you find her?
18:21I found her in the market.
18:23The work that our daughters-in-law have never done,
18:26they are making us do that work with our Virsa.
18:28They have made her a maid.
18:31They also order vegetables from her.
18:34They are very good people.
18:36The girl who never bought even a toffee for herself,
18:41see how that flower like girl has to roam in the market.
18:49Parman, get up.
18:51Come with me.
18:53I will bring my daughter back right now.
18:55Come on.
18:56Get up.
18:58What are you thinking? Get up.
19:00Yes, uncle. Let's go.
19:02Mansoor, sit. Sit. Listen to me.
19:05Sister-in-law.
19:07Brother, I am telling you.
19:09Look, don't go alone like this.
19:11Your brother will come. Consult him.
19:13Then you can go.
19:15Think well before you take a step.
19:17In anger, things always go wrong.
19:20She is absolutely right, mother.
19:22If uncle leaves like this and things go wrong,
19:24if we can't even bring back Virsa, we will be humiliated.
19:28Whatever we have to do, we have to do it with a lot of thought.
19:31It's amazing.
19:33The girl is crying there.
19:35She is getting worried.
19:37And you want us to sit idle.
19:40Mansoor, with emotions and anger,
19:42problems don't get solved.
19:44In fact, they get reversed.
19:46Sister-in-law, if Virsa had met you,
19:49then she must have said something to you.
19:52What did she say?
19:54Is she worried?
19:56Does she want to come here? Did she say something like this?
19:59Fatima, you are amazing.
20:02The people who have made her a maid like this,
20:07will they let her talk freely?
20:10Her sister-in-law was with her.
20:12And that poor innocent girl,
20:14was looking at me like a scared hyena.
20:17I told her repeatedly,
20:19son, take me to your house.
20:21She said, no aunt.
20:22I told her, mom,
20:24if you go to my house with me,
20:26then they will insult you.
20:28Honestly, I didn't like it.
20:32The poor girl is stuck there.
20:42I had kept the milk on the stove.
20:45I will go and check.
20:49Farman, are you coming with me or not?
20:52Uncle, I have a plan in my mind.
20:55What?
20:56There is a plan that we can bring Virsa out of that prison.
21:00How can we bring her out?
21:02Will you keep talking or will you say something?
21:05Uncle, think with a cool mind.
21:07If you talk on the phone first,
21:09then the matter will not get worse.
21:11If you go there in this anger,
21:13the matter will go somewhere else.
21:16That's how it is, mom.
21:19And uncle, it's not a big deal.
21:22If we talk politely,
21:24then they will definitely listen to us.
21:52We will go back without any problem.
21:55Our contact is also over.
21:58Now think that our story ends here.
22:11I know you are upset with me
22:16because of Adil's call.
22:19If you allow me,
22:21I will call him and tell him.
22:24Don't you want to ask what Adil was saying?
22:27How are you talking about this, Waqar?
22:29How else should I talk?
22:31He wants to meet you alone.
22:34What happens if someone wants?
22:37I don't want to meet him alone with anyone,
22:40in fact, never in my life.
22:42Just allow me once that I…
22:45Okay, let's do one thing, I will put him on the speaker.
22:48But I don't understand,
22:50why do you want to talk to him?
22:52I don't want to.
22:54I don't want that at all.
22:56The work I have asked him to do,
22:58until he talks to me about it,
23:00he will not stop calling.
23:02Okay, then call him.
23:04And put the speaker on.
23:06I want to listen to everything.
23:09Mom's call.
23:13Hello, Virsa.
23:15It's me, dear.
23:16Yes, tell me, I am listening.
23:18Dear, I was really worried about you.
23:20Your aunt told me that
23:22she saw you buying vegetables in the market.
23:26Yes, mom, I met aunt,
23:28but what happened?
23:30Why are you so worried?
23:32Dear, do they force you to work in the market?
23:37In the market like this?
23:39No, mom, there is nothing like that.
23:41Actually, I have shifted to Waqar's new house.
23:43There is no servant here,
23:44so I have to go for charity.
23:47But I was not alone.
23:49Aiman was with me.
23:51Don't cry.
23:53I am absolutely fine.
23:55This means
23:57sister-in-law must have had some misunderstanding.
24:00Virsa, dear,
24:02will you listen to me?
24:04I don't know why, but I am having a lot of doubts.
24:07Tell me, mom, what is it?
24:09Look, dear,
24:11don't go to the market alone to buy anything.
24:14You can get it from Waqar.
24:17If Waqar is not there,
24:19then you can live without him.
24:21You just close the doors and windows inside.
24:25But mom, why are you saying all this?
24:27I am just saying this for your safety, dear.
24:30I am very scared for you.
24:32Mom, don't put any kind of fear or doubt in your heart.
24:37I am with my husband
24:39and I am absolutely fine.
24:41Nothing has happened to me.
24:42Waqar is my husband.
24:45Now I am his responsibility and…
24:50My husband knows how to fulfill his responsibilities.
24:53May God protect you, my child.
24:56I will hang up now.
24:58Hang up now.
25:00Bye, mom.
25:04Should I call Adil now?
25:07No.
25:09Don't call Adil.
25:12Bye.
25:32What is this, Virsa?
25:34I called you so many times, I messaged you so many times,
25:36but you never answered me once.
25:42What is this?
25:58Brother, what are you doing?
26:00Come with me.
26:01Come.
26:11This is so bad, brother.
26:13You shouldn't do this.
26:15This is wrong.
26:17Don't you trust sister-in-law Virsa?
26:19You are secretly spying on her.
26:22I don't trust her.
26:24Tell me, what should I do?
26:26What can I say other than this?
26:28That you should trust her.
26:29She loves you.
26:31This trust, Aiman,
26:33it's most painful in the name of love.
26:38I used to trust her a lot,
26:41but now I will have to make myself trust her.
26:45Leave it, you won't understand this right now.
26:48Whatever I am doing, I am doing it right.
26:51I don't know how you can be right in spying on your own wife.
26:54I told you, you won't understand this right now.
26:56That's why leave from here.
26:57You have no work now.
26:59Okay, let's answer one thing.
27:02If sister-in-law Virsa starts spying on you,
27:06will you like it?
27:08Spying is never done by telling her,
27:11about which you want to know.
27:13Obviously, if she does it by telling me,
27:16I will feel very bad.
27:18What do you think?
27:20Sister-in-law Virsa doesn't know
27:22that you are spying on her?
27:24Yes, she doesn't know.
27:25She not only knows this,
27:27but is also trying to pass all the tests
27:30that you give her.
27:32You know, you are now more like my sister
27:34and her sister.
27:36You support her 24x7.
27:38Okay, fine.
27:40I will become your sister.
27:42Do I have to listen to everything you say?
27:44I understand everything right and wrong, brother.
27:47There is no such relationship in the world,
27:50in which it is necessary to listen to both right and wrong.
27:53Are you done with your lecture?
27:56Should I leave now?
28:04All the men in the world are unfaithful.
28:07Look at Shahid.
28:09He could have at least called me once.
28:18Your plan is also on.
28:21Just tell me how to act on it now.
28:24I have spoken to uncle.
28:27He has no objection.
28:29I say, just throw him out of his house.
28:33You just find out
28:36whether your son is present at his house that day or not.
28:40Otherwise, there can be chaos.
28:42Hey, wait, wait.
28:44You are on a high horse.
28:46Whatever step we take,
28:49we have to take it very carefully.
28:51What else do you have to think?
28:53It is good for you,
28:55that your son and you get rid of him.
28:57No, Farman, no.
29:00We should have the last option
29:03to throw Virsa out of the house.
29:06You are in a hurry.
29:08I am not in a hurry.
29:11My only son lives with him.
29:14And I cannot do anything
29:16that could harm my son.
29:21Sir, you are too much.
29:23I am just telling you
29:25that the day your son…
29:27No, not right now.
29:29Not at all.
29:31So what?
29:33Are you going to sit and watch the drama?
29:35I will not sit idle.
29:37I am also waiting for a drama
29:40which is going to happen very soon.
29:42I will tell you one thing.
29:43The thing is,
29:45if you…
29:46The thing is,
29:48if you…
29:49The thing is,
29:51if you…
29:52The thing is,
29:53if you…
29:54I don't want to talk to Atul on the phone.
30:16Atul will keep calling and texting like this.
30:20Your mother is also very worried.
30:22Her worries make me feel like she has told me a different story.
30:27My mother is getting irritated.
30:29She is so worried and I can't call her and console her.
30:34If I talk to the car, at least it will allow me to talk to my mother on the phone.
30:53What happened Waqar? Are you going somewhere?
30:57I am feeling a little restless.
31:00This is a new place, so I am not able to sleep.
31:02I thought I will go to the lawn and get some fresh air.
31:07Okay, I will also come with you. I am also not able to sleep.
31:10Do one thing, make tea for me.
31:14Okay, I will make tea and also check if Aiman is sleeping.
31:22Okay.
31:42Darling, you didn't call me after that day.
31:47I don't know how your husband's rude father saw us that day
31:51and caught us red handed.
31:54But this won't happen now.
31:56Because now you are in a new house with your husband.
31:59There is no fear of your husband's rude father.
32:03So when are you calling me?
32:06I am telling you the truth, I really want to meet you.
32:09I am feeling very restless, baby.
32:15This is number PN1.
32:16PN1.
32:19If he would have picked up Virsa straight away,
32:21all this mess would have been solved.
32:24I don't know what is it.
32:27First message him from that unknown number.
32:30He will have a doubt on him.
32:31Only then Waqar will throw him out of the house.
32:33I don't know in which world the old man lives.
32:36I don't know what is going on in his mind.
32:38What is going on in whose mind?
32:41I have heard something going on.
32:44And what are you doing with your mobile at this time?
32:48Mom, don't irritate me.
32:50Go and sleep now.
32:52I will definitely sleep.
32:54But I want to know what is going on in your mind.
32:58Mom, I have told you that my mind is very hot at this time.
33:01Don't irritate me.
33:02It will become long for no reason.
33:03And I will say something wrong and father will wake up.
33:06Old man.
33:07There is a plan of K.H.W.A.
33:09That's why I am feeling restless right now.
33:10Old man?
33:11Who is the old man?
33:13Who is the old man? How? Where?
33:14Don't ask all this.
33:15Where are you?
33:16Why are you making it long?
33:17Go from here.
33:18It will become long for no reason.
33:19And you will keep crying.
33:20Go. Don't irritate me.
33:22Go.
33:23I am going.
33:25And I am going so that your father doesn't wake up.
33:29Otherwise you have already made me sleepless.
33:33Go from here.
33:42Waqar.
33:44Aiman is sleeping so peacefully.
33:50Did something happen?
33:52When do you let me live in peace?
33:56Something or the other always happens.
33:58And you are the reason for it.
34:02What are you saying?
34:03I...
34:05I just went to make tea and...
34:06She remembered you.
34:09That too with full of love.
34:14Look at this.
34:27Waqar.
34:28Waqar.
34:29Waqar, believe me.
34:32I don't know this number.
34:34I don't know this person.
34:36Okay.
34:38You don't know anything.
34:39Then who told her about your every move?
34:43I can't tell her.
34:44Then who is telling her?
34:45She even knows that you don't live in that house anymore.
34:48In fact, you live here.
34:50Swear on me.
34:51I don't know anything.
34:53I can't even think that I should die before cheating you.
34:57For God's sake.
34:59For God's sake, stop crying.
35:02What do you want?
35:03What do you want?
35:04That I should believe your tears?
35:06Okay, I believe you.
35:07I believe you.
35:09But then what about the things that people will say?
35:12And I know what they call me behind my back.
35:14They call me shameless.
35:16Just because I live with such a woman
35:19who is accused of cheating her husband.
35:27Waqar, I can't live for you.
35:31You should have given me medicine.
35:33Shut up, Versa.
35:34Stop this emotional blackmail.
35:37I am fed up of your emotional talks.
35:59Wait a minute.
36:01Farman, did you message her properly or not?
36:05Or did you just write some nonsense?
36:07You don't believe me, right?
36:09Read the message yourself.
36:11See.
36:31This boy turned out to be more shameless than I expected.
36:36Even after reading this message, he didn't throw Versa out of the house.
36:40Sir, the matter is very simple.
36:42Your son doesn't believe that you created so much drama that night.
36:46Otherwise, this message is a clear proof that
36:48whatever happened that night is true.
36:51But still.
36:53Tell me one thing.
36:54Tell me one thing.
36:56Can a man love a woman so much
37:01that he ignores the stains on her character?
37:08No man can ignore the stains on his character.
37:13But if a man's love reaches the heights of trust and belief,
37:19then he doesn't care about anything.
37:22What are you trying to say?
37:24Say it clearly.
37:26I just want to say that
37:29until a loving man believes that the girl he loves is cheating on him,
37:37he can't throw her out of his life.
37:40Even Mr. Waqar doesn't believe that his wife is the owner of a weak character.
37:45But you can understand that one belief can be accepted by another belief.