The Unwanted Undead Adventurer Ep 05 SUB ITA
Category
📺
TVTranscript
00:30Sassugani sore wa shinun ja nai ka
01:00Otona ni natte ita
01:04Hito wa daremo omoidori
01:06Doroku sureba yume kanatte
01:08Sonna amaku warai story
01:10Hisshi koi de ue mezastemo
01:12Kekka koso subete wakatteru
01:14Wakatterai
01:15Itsuka kitto dareka miteru
01:17Shinji kyou mo arukitsuzukeru
01:19Akiramesou kujikesou
01:22Kare mieru keshiki
01:26Zetsubou to kurushimi no
01:29Kurayami no soru saki
01:34Hatenaki michi no saki de matsu mono
01:37Totsu demo kono te de tsukamitoru tame
01:41Isou to wa chigau yume no katachi
01:44Oitsudake ugakinagara mae ni susumu dake
01:48Ima kono te ni tsugu michi chigeru
01:51By your side, we're happy na sekai wo
01:54Jiyuu ni ikiteku
01:56We can change the world, show your way
01:59We can change the world, show your way
02:26Non funziona nulla
02:28Ma non so perché
02:30I medicamenti e le potenzialità di recuperazione sono molto utili
02:35E' un corpo davvero utile
02:39E' vero che non hai voglia di dormire?
02:43No, non ho voglia
02:45Non ho voglia di dormire
02:47Che odio
02:49Allora, hai voglia di mangiare?
02:53Un po'
02:55Ho voglia di mangiare
02:57Ho voglia di mangiare
03:01E' ancora un po'
03:03Aprila
03:16E' il mio sangue
03:18Il mio sangue è il mio potenzialità
03:21Forse c'è una resistenza a prendere il sangue dell'uomo
03:24Ma prima di perdermi
03:26Devi prendere il sangue regolarmente
03:30Ho capito
03:38E' delizioso
03:40Un po' è tutto?
03:42E' abbastanza
03:44Mi sono riempito
03:46Lo bevo con carità
03:51Allora, io andrò
03:54Lorraine, rilassati
03:56Il lago?
03:58Anche lì, ma prima di tutto la guilda
04:01La guilda?
04:02Prendere l'obiettivo
04:04Per prendere l'obiettivo della guilda
04:06Bisogna portare l'ambasciatore di Lentofaina
04:09Con il suo apparenza
04:11La guilda è in un grande scherzo
04:13Vabbè?
04:14Certo, ha un aspetto molto diverso da prima
04:18Sono solo un avventuriero
04:21Non c'è nessuno che mi attinga
04:25Lo sai, Lento
04:27Certo, sei un avventuriero
04:30Ma l'apprezzamento della guilda è stato molto alto
04:33Da aiutare i nostri nuovi
04:35All'assistenza di quest'obiettivo
04:37Hai fatto tutto
04:39E' solo una cosa
04:41Non pensare così
04:44C'è anche la storia di averlo scaduto
04:48Non è vero?
04:50Non lo so
04:52Se è un avventuriero molto bravo
04:55Come io
04:57Non c'è nessuno che mi attinga
05:00Quindi è difficile parlare con loro
05:03Perché lo conosci?
05:05Ho anche un amico della guilda
05:09È un'ottima storia
05:11Ma...
05:12Non ha voglia di rimanere
05:14E non ha voglia di diventare un avventuriero
05:16Certo
05:18Allora, cosa faremo?
05:20Per aumentare il rank, bisogna fare un test d'apprezzamento
05:23E per fare il test, bisogna avere un valore
05:26Per farlo
05:27Lento deve accettare le richieste
05:32Ma se la guilda sa che Lento Faina è tornato
05:35La guilda...
05:37Lento!
05:39Devi diventare un altro
05:42Cosa?
05:54Mi sento un po' nostalgico
06:00Oh, c'è Shayla
06:02Sembra che sia bene
06:05Buongiorno, è la prima volta?
06:08Sì
06:11Voglio registrare l'avventuriero
06:13Ah, certo
06:15In questo caso, bisogna scrivere i documenti
06:18Se non c'è un nome, posso scriverlo
06:22Se è scritto in inglese, non c'è problema
06:24Mi dispiace
06:25Se non riesco a scriverlo, puoi scriverlo in italiano
06:28Ma se scrivi il magico che puoi usare
06:31Ci saranno più richieste
06:34Ho scritto questo 10 anni fa
06:37Non sapevo cosa fosse di speciale
06:41Sono scritto solo il nome e l'età
06:44Ora non mi importa
06:47Ma non ho cambiato il mio obiettivo
06:52Lento, potresti registrare l'avventuriero in un altro nome?
06:57Non può!
06:58La registrazione in due è un violento regolamento
07:01Non posso assicurare questo
07:03Se si scoprirà, non sarà un grande crimine
07:06Se è il Lentofaina che tutti conoscono
07:09Potremmo chiedere il motivo per cui è stato registrato
07:12Ma se è solo un vagabondo che registra l'avventuriero
07:16Non potremmo chiedere nulla
07:19Certo
07:21Non sono sicuro del risultato del Lentofaina
07:25Ma come avventuriero, dovrò ricominciare
07:30Non mi importa
07:32Il mio obiettivo è
07:34Dormire come un avventuriero
07:37È tutto
07:39Grazie
07:43Lento Viviere
07:47Cosa c'è?
07:48Non c'è
07:50L'altro giorno non sapevo dove stava Lento
07:55Mi aveva preoccupato
07:58Abbiamo avuto un buon rapporto
08:01Mi dispiace, sono stata un po' spaventata
08:05Ho capito
08:07E' un Lentofaina?
08:10Sì, lo so
08:13L'ho chiesto da Lorraine
08:16Viviere è una vicina di Lorraine?
08:20Sì, mi ha offerto una casa
08:23Ho sentito che un straniero aveva uscito da Lorraine
08:28Era tu
08:30C'è stato un rumore?
08:34Sì, Lentofaina
08:37E' stato un buon rapporto con Lorraine
08:43Non c'è nessun problema con i documenti
08:46Aspettate un po'
08:51È vero che è una vicina
08:55Lorraine è una ragazza giovane
08:57Dovrei evitare di causare problemi con i rumori
09:00Il nome Lento è un nome comune in tutti i paesi
09:04E non è un raro avventurista con un atteggiamento strano
09:09Posso fare qualcosa di nuovo
09:12Lento Viviere
09:14Sì?
09:16Ora sei un avventurista
09:19Forza
09:21Grazie
09:23Ma la vita è la cosa più importante
09:27Sì
09:43Goblin?
09:45Lentofaina!
09:47È ancora giovane
09:49Ha una voce come quella di un bambino
09:54Lento Viviere
10:00Un avventurista con un atteggiamento strano
10:03È ancora giovane
10:09Lorraine!
10:10Sì?
10:15Lento Viviere è ancora giovane
10:18Ha una voce come quella di un bambino
10:20L'avventurista ha parlato con lui
10:22E ha fatto un po' di insegnamenti
10:24Ma sembra che sia in grado di essere affettuato
10:32Allora
10:33Se un altro avventurista si accontenta di noi
10:36Dobbiamo iniziarci
10:46La informazione del cavallo è importante
10:49E la scoperta di nuove zone è molto valida
10:54Se cerchiamo di scoprire la zona non affettuata e le informiamo alla Guilda
10:57Ci sarà un grande risultato
11:00Lento Viviere, l'avventurista con un atteggiamento strano
11:04Allora
11:05Sarebbe ogni cosa
11:07Sarebbe ogni cosa
11:19La scoperta di nuove zone
11:35Non sembra essere Andetta
11:38C'è una persona che vive nel cavallo?
11:44Cosa stai facendo lì?
11:49Vorrei chiederti un'altra volta
11:51Cosa stai facendo lì?
11:56Oh no
11:57Questa persona è periodica
12:00C'è lu 我
12:03Cause sono avventurista
12:06Aha
12:07Ha vnegato
12:10Vnegativo
12:11Peddiciosco
12:15schifoso
12:16Quale per esempio?
12:18Eh?
12:19Allora, sei pronto per morire qui?
12:24C'è qualcosa che non posso permettere.
12:28Non voglio che questo luogo sia sbagliato.
12:33Quindi...
12:34scadete.
12:49Eh?
13:02Ma...
13:03cos'è il tuo corpo?
13:05Mi dispiace.
13:07Non è che...
13:09non ho voluto essere così.
13:12Eh?
13:16Penso che sì.
13:18Ma...
13:19come sei riuscito a arrivare qui?
13:24Sembra che sia stato il mio errore.
13:27Mi dispiace.
13:29Eh?
13:30Ah, sei angroso, no?
13:32Perchè l'albero è stato incalzato.
13:34Ma...
13:35mi stavo per uccidere!
13:38Non si può dire che sia un cambio, ma...
13:43Questa è per te.
13:45È una cosa abbastanza normale,
13:47quindi non è un errore.
13:51Hai avuto un errore, no?
13:53Quindi...
13:54non hai più voglia di uccidermi, no?
14:00Penso che tu conosci la specialità di questo luogo,
14:03ma...
14:04se possibile,
14:05puoi chiedermi di non parlare
14:07su questo luogo?
14:09Questo luogo è per me...
14:11un luogo importante.
14:14Non dire a Guildo?
14:16Sì,
14:17è così.
14:19Ma...
14:20non posso entrare qui se non c'è te.
14:23Eh?
14:24Ah...
14:25se sei un avventuriero,
14:27non puoi tornare a casa.
14:29In sostanza,
14:30ti offro la mappa dell'acacia.
14:33Penso che ti servirà.
14:37Una mappa?
14:39Questa è una macchina
14:41che registra automaticamente
14:43il luogo dove l'avventuriero
14:45ha tornato.
14:47Con questo,
14:48il negozio è riuscito.
14:50Quindi,
14:51tutto bene?
14:52Eh?
14:53Allora,
14:54mandami fino all'entrata.
14:56Eh?
14:57Buona fortuna.
14:58Grazie.
14:59Grazie mille.
15:00Grazie.
15:01Grazie mille.
15:02Grazie mille.
15:03Grazie mille.
15:04Grazie mille.
15:05Buona fortuna.
15:06Beh,
15:07non so cosa dire a te, ma...
15:18Hmm...
15:19Hai una maledizione?
15:22Non puoi continuare a incontrare
15:24qualcosa di strano.
15:25Non è che io
15:26incontro qualcosa di strano per piacere.
15:28Dico che hai una maledizione.
15:31Beh,
15:32l'avventuriero
15:33è un lavoro
15:34dove puoi incontrare qualcosa di strano.
15:37Inoltre,
15:38questa macchina
15:39non ha una maledizione.
15:41Non c'è problema se la usi.
15:43Sai come usarla?
15:46Non c'è nessuna reazione
15:47con la mia magia.
15:49Rento,
15:50provami.
15:57Eh?
15:59È la caverna di Suigetsu.
16:01E' davvero una mappa.
16:03Che meraviglia.
16:05Ma...
16:06Cos'è questo indice?
16:08Non lo so.
16:13Raizu
16:14e Lola.
16:16Sembra il nome di qualcuno,
16:18ma cos'è?
16:19È un avventuriero.
16:21L'abbiamo visto in quella caverna.
16:23Allora,
16:24il nome e la posizione
16:26della persona
16:27che sta in caverna.
16:29È utile.
16:30Rento!
16:31Questa è una macchina
16:32di forza.
16:33È una macchina di forza.
16:35Non posso credere.
16:37Puoi mostrare la mappa
16:38dell'altra caverna?
16:39Ma...
16:40Cos'è?
16:41L'altra caverna...
16:43La caverna di Suigetsu?
16:49Oh,
16:50è cambiato.
16:51Ma
16:52non è perfetta.
16:54È vero?
16:55Sì.
16:56Allora,
16:58cosa sono i nostri amici?
16:59Hai visto il mio amico?
17:01No,
17:02non lo so.
17:03Ma
17:04è una macchina
17:05per conoscere
17:06l'unità di Suigetsu.
17:08Oggi
17:09è il mio amico.
17:10Tu lo sai?
17:11Lo so.
17:12Ma
17:13ma
17:14ma
17:16ma
17:17ma
17:18ma
17:19ma
17:20ma
17:21ma
17:22ma
17:23ma
17:24ma
17:25ma
17:26ma
17:57Ma una forza come la mia non può essere più forte che quella dell'Emergenza
18:04Vabbè, mi interessa anche il luogo in cui sei arrivato
18:09C'è una tecnica per costruire una base in un labirinto
18:14Dovrei andare lì domani
18:16Ma sei stato ucciso?
18:18Sei bravo
18:20Non mi hanno chiesto di non venire
18:23Mi hanno chiesto di non rivolgermi alla Guilda
18:26Questa non è una domanda
18:28Dal tuo punto di vista, sembra che non vuoi che qualcuno mi arrivi
18:34Beh, cercherò di parlare con te
18:42Sono curato...
18:48Certo, la parola di Lorraine non è sbagliata
18:53L'altro giorno, dopo aver scoperto l'area non toccata nel labirinto di Suigetsu
18:57Mi sono incontrato con Ryuu e sono diventato Undead
19:01Non mi hanno chiesto di rivolgermi alla Guilda
19:04Qualcuno mi avrebbe chiesto di non rivolgermi
19:07Ma non penso così
19:13Ho combattuto tanti nemici
19:16Ho incontrato tanti misteri
19:18E sono diventato forte
19:20Questa non è un'avventura per gli avventurieri di Mithril?
19:35Non c'è...
19:37L'entrata è disaparita...
19:41Non c'è nessun sospetto
19:48Non voglio più venire...
19:52No, non voglio venire in questo momento
19:59Buongiorno
20:01I clienti sono stati molto felici
20:04E' stato ottimo
20:06Allora, che ne pensi di Rento?
20:10Non ho ancora detto niente...
20:11Ah, quindi...
20:13Possiamo dire che sei stata un'ottimista per il viaggio.
20:16Se sai qualcosa, mi racconta.
20:19Sì.
20:21Rento, tutti sono preoccupati di te.
20:26Ci sono molti che hanno imparato il cuore e la conoscenza di un avventurista da te.
20:32Ma anche io sono diventata un'ottimista grazie a te.
20:38Sono un'ottimista?
20:39Sì.
20:40Non ho nessuna intenzione di essere così, ma...
20:43Beh, se voglio diventare Miss Lill, posso fare qualsiasi cosa.
20:51Mi dispiace.
20:54Mi dispiace!
20:55Ho pensato un po' e mi sono spaventata.
20:59No, non è così.
21:02Voglio accettare questa chiesa.
21:05Un'ottimista per tre corpi di carne di Orc...
21:08Ha abbastanza tempo.
21:11Ma l'Orc è un monstruo abbastanza forte.
21:14Non posso consigliarlo a un avventurista.
21:20So la fortezza dell'Orc.
21:22È un monstruo difficile da combattere se non è un avventurista.
21:28Così...
21:29Non ti preoccupare.
21:31L'Orc l'ha già combattuto più volte.
21:34Sì?
21:36Se ha già avuto esperienze di combattimento...
21:39La Guild chiede questa chiesa a Lentovivie.
21:44Ha risposto.
21:46Non farlo di più, ok?
21:49Se diventa pericoloso, devi scappare.
21:51Ok?
21:52Sì.
21:53C'è solo una vita.
21:56Lo sai.
21:57No.
22:00Non c'è nessuno che lo sappia come io.
22:26Buonanotte, buonanotte, buonanotte.
22:29Non dimenticare.
22:32Tutto ciò che abbiamo insieme
22:35crescerà.
22:38Stasera, stasera, stasera, stasera.
22:44Certo dentro di te.
22:50Baby, mantieni il fuoco a fuoco.
22:54Tutti i giorni che abbiamo accumulato
22:57vanno scomparsi e diventano la tua forza.
23:02Non devi andare come un film di qualcuno,
23:08perché puoi volare con la tua velocità.
23:14Se la luce di quel giorno non è la tua.