Avamposti Dispacci dal confine S01 E05 I ragazzi dello Zen di Palermo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ci sono luoghi dove la giustizia si fa per strada, territori nelle mani della criminalità,
00:00:18zone di confine dove uomini e donne dello Stato combattono a difesa del cittadino.
00:00:22Mi chiamo Claudio Camarca e questi è l'avamposti, venite con me dove altri non hanno il coraggio
00:00:27di mettere piede. Sicilia, nord di Palermo, un quartiere popolare
00:00:41simbolo del degrado sociale, in cui l'enorme dispersione scolastica costringe i giovani
00:00:47a fare di tutto per inventarsi una vita. Stiamo per entrare dove due abitanti su tre
00:00:51hanno precedenti penali. Marchiamo insieme la soglia dello zen.
00:00:55Il quartiere nasce nel 69 da un'idea di un architetto Gregotti. La conformazione del
00:01:10quartiere è una conformazione già di per sé promiscua, nel senso che urbanisticamente
00:01:16favorisce l'impedimento al controllo da parte delle forze di polizia. È un quartiere
00:01:22dove si perpetrano costantemente reati, vedasi furti di energia elettrica, furti di acqua,
00:01:29le occupazioni abusive degli appartamenti. Quindi è un quartiere dove la criminalità
00:01:34prolifera come una malattia in un corpo malato.
00:01:37La grave indigenza economica favorisce da parte dei grossi narcotrafficanti la possibilità
00:01:52per pochi euro di reclutare i pusher per aprire le piazze di spaccio. Per questo questi reati
00:01:57sono così ampiamente diffusi, perché c'è molta povertà. Il quartiere è sempre stato
00:02:01un quartiere chiuso, è sempre stato un enclave autonomo, autarchico quasi, perché in questo
00:02:09quartiere molta gente addirittura per anni non esce. Quindi è un quartiere dove all'interno
00:02:16la gente sopravvive. E questa è la condizione in cui lavorano i carabinieri dello ZEM, che
00:02:25ogni giorno devono trovare modi sempre più efficaci per controllare il territorio.
00:02:29Per questo il comandante De Novellis dispone l'operazione Largo Raggio,
00:02:37che ha uno scopo molto preciso. Quello che oggi dobbiamo andare a fare è il classico
00:02:41servizio di sicurezza stradale.
00:02:43Con questo noto servizio all'interno del quartiere, con questo fino alle ore 20 coordinato all'interno
00:02:56del quartiere duro. Se avete una difficoltà, perché è cresciuto qualcuno, per resistenza o
00:03:00chissà per quale altro motivo, o trovate una pistola in una macchina, ovviamente avete
00:03:05tutto l'aiuto che vi serve. Qui 2495 a San Filippo Neri per i controlli in uscita.
00:03:10Appena noi usciamo con la macchina da qua, loro già lo sanno che noi siamo fuori.
00:03:15Sentirà i fischi quando passiamo tra i padiglioni e tutto. E lì significa che noi già siamo passati,
00:03:20ce ne possiamo andare, non troviamo nessuno.
00:03:22Come io esco per fare il mio dovere, loro sono fuori per fare quello che presono essere
00:03:27il loro dovere, cioè spacciare.
00:03:39Come io esco, loro stanno sparsi la sentinella o lo spacciatore a controllare a noi i nostri movimenti.
00:03:45Tu puoi notare tranquillamente già ora il fatto che appena noi siamo fuori,
00:03:49iniziano a girare come pazzi con gli scooter. Perché loro dovono controllarci.
00:03:58E nulla toglie come un parente, un familiare di queste persone. Ci vedono a telefono?
00:04:03Te lo dico.
00:04:04Ci sono i carabinieri?
00:04:05No, non ci sono i carabinieri, ci sono i sbirri.
00:04:16Ok, noi ci mettiamo là?
00:04:22Evitate di fare posti di controllo troppo pesanti, proprio due macchine, tre macchine.
00:04:30Perché qua, appena vedono l'esercito schierato, spariscono tutti.
00:04:35Cioè voi mettete due macchine, una o l'altra, l'esercito schierato,
00:04:38e l'esercito schierato, l'esercito schierato, l'esercito schierato,
00:04:41e l'esercito schierato, l'esercito schierato, l'esercito schierato,
00:04:44cioè voi mettete due macchine, una o l'altra, come è previsto che sia,
00:04:48voi praticamente non fermerete più nessuno, perché l'ozione è un po' lavorata, passa chiuso.
00:04:53Documenti per favore.
00:04:55Per cui vi consiglio, evitare posti di controllo e fermare la gente al volo.
00:05:00Guardate anche la carta di circolazione, sicurazione, ha tutto.
00:05:08Dedichiamoci prevalentemente ai mezzi a due rote.
00:05:14I ciclomotori, mezzo di trasporto preferito dalle vedette,
00:05:18sono l'obiettivo principale dell'operazione Largo Raggio.
00:05:28Una persona che già qui ha un...
00:05:31un'assicurazione o un mezzo, diventa quasi una mosca bianca.
00:05:35Sembra assurdo, però in un quartiere del genere è per nulla scontato.
00:05:39Fossero tutti così i controlli.
00:05:40Avanti.
00:05:41Vi siete già piazzati?
00:05:43No, noi stiamo orbitando.
00:05:45Ok, noi siamo al punto prestabilito.
00:05:47Va bene, perfetto, rimaniamo in attesa.
00:05:49Ti comunico che sulla piazza ci sta pa...
00:05:56In un quartiere con questo tipo di struttura architettonica
00:06:00dobbiamo necessariamente fare un po' di controllo.
00:06:04In un quartiere con questo tipo di struttura architettonica
00:06:08dobbiamo necessariamente avere il supporto degli abiti civili
00:06:12perché tutti i pusher e le vedette devono essere distratti.
00:06:17Se ci fate caso, lo Zen è un agglomerato di case popolari
00:06:22attorniato da queste strade, questi scorrimenti.
00:06:26È una via di fuga per chi viene a comprare,
00:06:29agevole,
00:06:31perché loro entrano
00:06:32e una volta che escono dal quartiere
00:06:34subito si mettono in queste strade veloci e vanno via.
00:06:45Ecco, questo bambino là, per esempio, si è girato più volte.
00:06:48Lui è una vedetta.
00:06:53Ogni piazzale è proprio vedetta.
00:06:58La figitoria all'angolo ci ha visto e già sta avvisando
00:07:00che ci stanno i svidi in giro, in borghese.
00:07:06È capitato anche la fila delle macchine.
00:07:09Noi con la nostra macchina, con i colori istituti,
00:07:11siamo entrati in mezzo ai padiglioni
00:07:13e c'era la fila delle macchine che aspettavano di acquistare.
00:07:19È capitato che viene arrestato qualcuno
00:07:21quindi loro decidono di spostare la piazza.
00:07:23Qua ci sarà sempre un palo
00:07:25e poi ci sarà quello con la bicicletta, con il motorino
00:07:27e quando arriva il cliente, io già so che lui è venuto a comprare,
00:07:28lo prendo e gli faccio seguire.
00:07:30Magari da qua si sono spostati qua e gli portano in giro.
00:07:39Per quanto riguarda verbalizzazioni,
00:07:41anche sequestri,
00:07:43eventualmente arresti,
00:07:45se lo capita chi lo fa?
00:07:49Abbiamo visto i passaggi e abbiamo fermato.
00:07:51Fatto bene.
00:07:53I documenti ce li ho?
00:07:55No, non c'è niente.
00:07:56Praticamente poi ce lo portiamo in caserra.
00:07:58Allora, qua ce li ho,
00:08:00qua c'è lo motorino,
00:08:02e qui c'è l'arrestato.
00:08:04Se permette a picchiarlo,
00:08:06il mio caraccio, il motorino,
00:08:08non te lo permette niente.
00:08:10Ma avete fatto bene?
00:08:12Che vorresti?
00:08:14Avete fatto bene?
00:08:16Ci siamo entrati a breve.
00:08:18Allora, ci sono *** e ***.
00:08:21Vedi se riesci a vedere come sono vestiti, per favore.
00:08:23***
00:08:25Ha vestito una maglietta nera
00:08:28e penso che abbia la roba in un borsello.
00:08:31Dal luogo di appostamento,
00:08:33i carabinieri individuano un sospetto
00:08:35e lo segnalano ai colleghi,
00:08:37che lo raggiungono e lo fermano.
00:08:41Cicina!
00:08:43Ci vuole?
00:08:45Facci vedere.
00:08:55L'avvento della stazione carabinieri
00:08:57all'interno del quartiere
00:08:59ha dato una svolta al quartiere stesso.
00:09:01Noi siamo arrivati qui
00:09:03a dicembre del 2010.
00:09:05Fino ad allora,
00:09:07il quartiere era quasi inaccessibile
00:09:09e le forze di polizia
00:09:11erano viste come degli intrusi.
00:09:13Degli intrusi che entravano,
00:09:15castigavano e uscivano.
00:09:17Creare una stazione
00:09:19è stata un'esperienza
00:09:21che mi ha permesso
00:09:22di realizzare la presenza dello Stato
00:09:24all'interno di un quartiere
00:09:26che fino ad allora
00:09:28Stato non aveva come riferimento.
00:09:36Questo deve essere zona velodromo
00:09:38perché casomai si sale dallo Zen 1.
00:09:40Alla stazione San Filippo Neri
00:09:42i militari mettono a punto
00:09:44i dettagli di un intervento risolutivo
00:09:46per chiudere 10 piazze di spaccio.
00:09:48Stanno preparando l'operazione
00:09:49Take and Go.
00:09:52La piazza di spaccio
00:09:54non è uno spiazzale lontano,
00:09:56è in mezzo alle abitazioni proprio,
00:09:58ma è in mezzo a 4-5 metri.
00:10:00È innanzi agli occhi di tutti
00:10:02della popolazione,
00:10:04degli abitanti, dei residenti.
00:10:06In uno stesso civico,
00:10:08che è tutto un civico,
00:10:10ci possono stare anche 2-3 piazze
00:10:12che trattano magari
00:10:14stupefacente diverso.
00:10:16Questi sono due fatiglioni.
00:10:1717 e 19.
00:10:19Quindi è possibile che c'è
00:10:21su questo pezzo qua
00:10:23una piazza,
00:10:25qua c'è un'altra
00:10:27e qua c'è un'altra.
00:10:29Abbiamo cercato di fare un servizio
00:10:31ed è andata male
00:10:33perché si sono accorti
00:10:35di movimenti nostri
00:10:37che stavamo cercando
00:10:39di mettere questa telecamera.
00:10:41Nel frattempo un ragazzetto
00:10:43che avrà 18 anni
00:10:45ha deciso di spostarsi qua sopra
00:10:47perché le persone
00:10:49che conoscevano questo ragazzetto
00:10:51che stava sempre sulla piazza precedente
00:10:53andavano là sempre
00:10:55perché c'era lui e un altro
00:10:57che spacciavano.
00:10:59Quindi sono 20 piazze
00:11:01però possono diventare 21.
00:11:03Quindi come loro si organizzano
00:11:05ci dobbiamo organizzare noi
00:11:07solo che per noi è più difficile
00:11:09perché loro si organizzano
00:11:11all'aria aperta
00:11:13e noi ci dobbiamo organizzare
00:11:15ai punti chiusi
00:11:17con gli spacciatori.
00:11:19In queste immagini
00:11:21vediamo alcuni dei dieci obiettivi
00:11:23dell'operazione Taken Go.
00:11:39Io uno dei primi servizi
00:11:41l'ho fatto qui.
00:11:43Abbiamo parcheggiato la macchina
00:11:45e mi hanno detto
00:11:47guarda come si presenta.
00:11:53Sembra che non c'è nessuno
00:11:55sembra che è tutto tranquillo
00:11:57ed è inquietante
00:11:59però questo di qua che si vede
00:12:01questa tranquillità
00:12:03non è niente, è vivo
00:12:05in questo momento ci stanno guardando.
00:12:17Via Costanteggiardenco
00:12:19via Pensabene
00:12:21via Costocoppi
00:12:23non ha senso girare in queste strade
00:12:25se non giri con uno scopo.
00:12:27Se devi portare a spasso la macchina
00:12:29la porto a Mondello a spasso la macchina
00:12:31mi prendo il caffè
00:12:33se la porto a spasso allo Zen
00:12:35è perché so che è un quartiere difficile
00:12:37e devo fare qualcosa
00:12:39e quindi ogni cosa che vedi
00:12:41ogni movimento che vedi
00:12:43dà sempre un'importanza.
00:12:45Questo sta prendendo aria fresca.
00:12:47Tutto quello che succede allo Zen
00:12:49ha un senso, è un significato.
00:12:54Questa è una piazza di spaccio
00:12:56tutto questo diale
00:12:59il push regge è nascosto
00:13:02e stanno spiando e ci guardano
00:13:06quella macchina là è entrata per comprare
00:13:10quella a piedi che sta camminando là sotto
00:13:15il potenziale acquirente
00:13:17della macchina nostra.
00:13:23L'avete visto quello che è scappato?
00:13:29Scendiamo un attimo.
00:13:31Se io sono fuori in giro
00:13:33o di pattuglia o di un servizio di ordine pubblico
00:13:35o di vigilanza
00:13:37devo sapere che sono con persone
00:13:39di cui mi posso fidare
00:13:41che sono con persone che sanno
00:13:43quello che stanno facendo in quel momento
00:13:45perché so che c'è il collega
00:13:47sia a destra che a sinistra.
00:13:51Riesci, lavori, dai il massimo
00:13:53dai il 100%
00:13:55perché sai che lo puoi dare senza problemi
00:13:57che c'è chi ti guarda alle spalle
00:13:59e tu guarda le spalle all'altro.
00:14:03Cocaina, hashish
00:14:05dosi di eroina da 8 euro
00:14:07la droga è un fiume sotterraneo
00:14:09che attraversa Palermo
00:14:11Allo Zen, dopo mesi di appostamenti e sopralluoghi
00:14:13i militari della San Filippo Neri
00:14:15stanno portando a compimento
00:14:17la preoccupazione maggiore
00:14:19del comandante De Novellis
00:14:21è l'incolumità dei suoi ragazzi.
00:14:36Sapete che cosa stiamo andando a fare no?
00:14:38Stasera praticamente chiuderemo
00:14:40la deca incognita
00:14:42iniziata dall'anno scorso
00:14:44e procederemo ad eseguire
00:14:45i nostri obiettivi operali
00:14:47gli obiettivi sono
00:14:49in tutto lo Zen
00:14:51ognuno di voi avrà la classica cartellina
00:14:53con l'obiettivo definito
00:14:55con le macchine
00:14:57e con l'equipaggio che comprenderà
00:14:59sicuramente due di voi
00:15:01che vanno usciti dall'area
00:15:03e poi altri due militari
00:15:05che andranno in altra stazione
00:15:07insieme all'ordinanza di esecuzione
00:15:09della misura
00:15:11dovete anche eseguire una perquisizione
00:15:13dopodiché una volta che le avete catturate
00:15:15siamo l'uno e venti
00:15:17siamo a Bocca di Falco
00:15:19io penso che al massimo
00:15:21per le due e mezza
00:15:23un'ora di tempo
00:15:25mi raccomando la prudenza
00:15:27per cui il vostro giubbotto
00:15:29indossatelo dall'inizio
00:15:31alla fine dell'operazione
00:15:33cioè da quando entrate nella casa
00:15:35fino a quando uscite
00:15:37attenzione particolare
00:15:39per chi va a Via Milagrazia
00:15:41siete da soli la lo sapete
00:15:43per cui se avete un problema
00:15:45andate a niente
00:15:49e vi spiamo
00:15:51è comunque un'operazione
00:15:53della Compagnia
00:15:55nata come realizzazione
00:15:57ovviamente da
00:15:59un'attività fatta
00:16:00dall'Associazione dei Santi Ripponeri
00:16:02l'operazione è l'operazione
00:16:04della Compagna San Lorenzo
00:16:06infatti i militari
00:16:08che ci coaduveranno
00:16:10sono tutti della stessa compagnia nostra
00:16:11sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS