Il rossetto (1960)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Se mi chiamerai forse fuggirò
00:00:41Tu non saprai mai quanto soffrirò
00:00:52Ti cerco, mi piaci ma tu non cercarmi perché
00:01:02Ho troppa paura, paura di perdermi in te
00:01:12Fuggirò se potrò
00:01:22Ti cerco, mi piaci ma tu non cercarmi perché
00:01:32Ho troppa paura, paura di perdermi in te
00:01:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:43Vincenzo, Vincenzo, chi hanno ammazzato?
00:07:45Ma perché non vai a casa, ragazzina?
00:07:47Senti, ma è un uomo o una donna?
00:07:49Da re, vieni!
00:08:01Avevo un espresso da consegnarle
00:08:03Sono salita due volte ma non rispondeva
00:08:05Però suonava il telefono
00:08:07Si sentiva la televisione
00:08:09Siccome la chiave, credevo che stava male
00:08:12e sono entrata
00:08:14Come si chiamava?
00:08:15Sensi Montalina
00:08:17Era sposata?
00:08:18No, non credo
00:08:20Lavorava, cosa faceva?
00:08:22Faceva la vita, no?
00:08:28Un'altra fregatura
00:08:34È arrivato il dottor Mauri?
00:08:36No, è passato a prendere il giudice
00:08:38Perché è parente anche del giudice?
00:08:40No, solo del questore, per fortuna
00:08:43Buongiorno, dottor Mauri
00:08:44Buongiorno
00:08:45Buongiorno, dottore
00:08:46Buongiorno
00:08:47Buongiorno, signor giudice
00:08:48Buongiorno
00:08:49Buongiorno
00:08:50Buongiorno
00:08:51Gran bella donna
00:08:53Un'altra che faceva la vita
00:08:56Signor giudice, le dispiace, c'è quelli della scientifica
00:08:58Avanti, ragazzi, forza
00:09:01Fai il totale
00:09:03Allora, signora
00:09:04Il dettaglio della testa
00:09:09Il corpo del reato
00:09:13E il dettaglio della faccia
00:09:15Ehi, era una di quelle
00:09:17Madonna, quante ne ammazzano
00:09:18Ricordi quella che era sul giornale?
00:09:20Che hanno trovato nuda, legata con un fil di ferro
00:09:22Ma no, era il filo della luce
00:09:24Era stata strangolata
00:09:25E questo è in un altro modo
00:09:26Non so come, ma è in un altro modo
00:09:28Cos'è successo?
00:09:29Hanno ammazzato una, quella che abita al suo piano
00:09:31Scusi, lei abita là?
00:09:32Sì
00:09:33Vada su, che la devono interrogare
00:09:35Va beh
00:09:37Fotografo
00:09:38Sì
00:09:39Fammi una fotografia
00:09:40Che ne dice, dottore?
00:09:41L'occhio deve essere morto intorno alle due
00:09:44Si drogava?
00:09:45Come?
00:09:46No, lui vuol dire...
00:09:47Lei non sa se prendesse degli stupefacenti
00:09:50Lei non l'ha mai vista strana, non so, magari...
00:09:53Magari con gli occhi spiritati
00:09:55No
00:09:56E un protettore?
00:09:57Sì, qualcuno che veniva spesso, che ci usiva assieme, che ci mangiava assieme
00:10:01No, no
00:10:02Clienti affezionati
00:10:04Ultimamente c'era uno col ciuffo, gli occhiali, basso, ma chi era non lo so
00:10:11E nel palazzo niente amici?
00:10:13Non credo, le posso assicurare che si comportava come una signora
00:10:18Per paura che la cacciassero via
00:10:20Senta, le dispiace dare un'occhiata nei cassetti di là nell'altra stanza?
00:10:25Ma insomma com'era questa Natalina, buona, cattiva?
00:10:28Con me era buona, sì
00:10:30Mance
00:10:31Ma io non l'accettavo, appunto perché avevo capito quello che faceva
00:10:36Nemici?
00:10:37Che io sappia? No
00:10:45Allora, trovato niente?
00:10:46Ma niente, è uno strazio, questo aveva la mania della polizia
00:10:50Impronte sul pestacardo?
00:10:52Magari
00:10:53Camera da letto?
00:10:54Qualche impronta fresca c'è, dell'ultimo cliente penso
00:10:58E chi sarà l'ultimo cliente?
00:11:00Lei cosa mi dice?
00:11:01Oh niente, fatture, rendiconti, corrispondenza con la famiglia
00:11:04Ah, vuol saperne una
00:11:06Aveva un bambino a Baglia?
00:11:07Sì
00:11:08Dove sta il padre?
00:11:09In Belgio, nelle miniere
00:11:12Poveraccio anche lui
00:11:14Che ne pensa? Rapina?
00:11:19Quelle disgraziate uno le incontra, ci va letto senza nemmeno dire come si chiama
00:11:24Ma chi vai a cercare?
00:11:27Ma è vero che veniva da tua madre a farsi vestiti?
00:11:29Due o tre volte
00:11:31Mi mandavano sempre nella mia stanza ma io guardavo dalla seratura
00:11:35Com'era?
00:11:36Beh, ti dirò, non sembrava una così
00:11:45Ma già le fanno il funerale?
00:11:48Prima la porteranno all'obitorio, scusa
00:11:52Io lavoro al piano di sopra, posso andare?
00:11:54Sa come
00:11:56Senta, agente, di dove era la vittima?
00:12:00Friulana
00:12:01Ah, Friulana
00:12:03Queste Friulane...
00:12:06Qui nessuno sa niente, hanno tutti paura di andare sui giornali
00:12:10Lei ha paura?
00:12:11Sì
00:12:12Dei giornali?
00:12:13Ci si rimette sempre
00:12:15Vuol dire, insomma, che sa qualcosa ma non vuol parlare
00:12:17Signor commissario, da quattro anni abito qui ma negli altri inquilini io...
00:12:20Lui non sa assolutamente niente
00:12:22Non sa dirci niente della gente che frequentava quella donna
00:12:25Non ricorda qualcuno?
00:12:28Qualcuno?
00:12:29Sì, qualche cliente
00:12:31Cliente? Ma noi credevamo che fosse un insegnante, è vero, un insegnante
00:12:36Lei è parente delle signore?
00:12:38Pensionante
00:12:39Conosceva la morta?
00:12:40Ha detto di no
00:12:42Non le ha mai parlato?
00:12:43No, mai
00:12:45Professione?
00:12:47Era presente una ditta di cosmetici
00:12:50E cosa faceva da l'una alle due?
00:12:53Beh, ho mangiato e poi me ne sono andati in camera mia
00:12:56Sì, sì, stava in camera sua e suonava la chitarra
00:12:59Eh sì, gli ho portato anche il caffè
00:13:01Dottore, il garzone del bar
00:13:03Andiamo, su, non fa storie
00:13:05Chi è qui?
00:13:06Stamono
00:13:09Calmo, non ti agitare
00:13:11Sei tu che hai portato l'alco minerale verso lui?
00:13:13Io l'ho portato e non l'ho portata
00:13:15Dovevo portarla, ma non ha risposto nessuno
00:13:17Non girare gli occhi, rispondi, hai suonato?
00:13:20Sì, ho suonato, ma non ha risposto nessuno
00:13:23Allora sono sceso
00:13:26Vabbè, andiamo di là, di là parliamo meglio
00:13:28Ma lo giuro, lasciatemi, io non ho fatto niente
00:13:30Dai, sta' calmo, non strisciare
00:13:32Ma io non ho fatto niente
00:13:33Io l'avevo detto che quella aveva una faccia che non mi piaceva davvero
00:13:36Sì, ma perché l'hanno ammazzata?
00:13:38L'hanno ammazzata
00:13:39Ma che c'hanno con Vincenzo?
00:13:40Ma non lo so io
00:13:43Augusta!
00:13:44Augusta!
00:13:45Sai, hanno acchiappato uno, il garzone dell'attaglio
00:13:48Vincenzo?
00:13:50Ma sono matti!
00:13:51Dicono che è stato lui
00:13:53Buonasera
00:13:55Dai, dai, fatti sotto
00:13:56Ma la vuoi piantare?
00:13:57Io a te non ti conosco, non ho fatto la pace
00:14:02Eccolo, sta scendendo
00:14:04Pronta!
00:14:05Pronta, viene a vedere l'assassino!
00:14:07E chi è assassino?
00:14:08E' matta!
00:14:09E' disgraziata!
00:14:10Ma che fate?
00:14:11Che fate?
00:14:12Ma lasciatemi, non ho fatto niente
00:14:14Mamma mia, aiutatemi
00:14:16Non ho fatto niente, centro, io
00:14:18Gino, Gino, diglielo tu che non ho fatto niente
00:14:21Andiamo, non esagerate
00:14:22Non c'è bisogno di trattarlo così
00:14:24Mi conoscete?
00:14:25No, non ho fatto niente
00:14:29Momento, momento, momento
00:14:34Ciao, senti qua, ti disgraziato
00:14:37Ti non ti lavori più, sa?
00:14:38Sì, mo me metto a fiagna se me lo dici tu
00:14:40Mamma, Luca!
00:14:42Vincenzo, non ti spaventate
00:14:58L'hanno arrestato perché qualcuno dovevano arrestare
00:15:00Amica, son cretini quelli, sai
00:15:02Per me è un bravo ragazzo
00:15:03Già, perché i delinquenti lo vengono a dire a te che son delinquenti
00:15:06E' piano col delinquente
00:15:08Ha forse una prova, lei
00:15:09Ne ha una?
00:15:10Calma, calma
00:15:12Piuttosto perché non telefonate a sua madre
00:15:14Già, ha ragione
00:15:16Ma non renderti ridicola, andiamo
00:15:18Ma intanto vedrai se non gli parlo
00:15:21Adesso piove
00:15:22Ma che fa qui?
00:15:23È matta, andiamo via
00:15:28Beh, vi dirò che a me non dispiaceva affatto
00:15:30Vi ricordate come camminava?
00:15:31Tac, tac
00:15:33Ti ricordi?
00:15:34Che bellezza
00:15:36Però, se mi fossi tolto l'osfizio...
00:15:44A quest'ora passerei i guai come quel povero Vincenzo
00:15:47Perché non te lo sei tolto l'osfizio?
00:15:49Io? Tu sarai andato con quella
00:15:51Ti ricordi che quando passava ci perdevi gli occhi appresso?
00:15:53Ma se mettevi i soldi da parte, scusa
00:15:55O solo a fai fuori
00:15:57Prova a ripetere una cosa simile e ti faccio vedere io
00:15:59Dai, dai, la lascia per te
00:16:02Pronto? Mi chiama la signora Donadio
00:16:05Giuseppe, la giacca!
00:16:14Buonasera
00:16:15Ciao, hai visto?
00:16:21Ciao
00:16:23È tuo questo?
00:16:24Senta, dovevo dirle che quella mia amica è scema
00:16:29Non è vero, giuro che non è vero
00:16:31Che cosa?
00:16:33Quello che ha detto
00:16:36Che sei innamorata di me?
00:16:38La stanno portando giù
00:16:48Scalzole tu!
00:16:50Oh, che testi!
00:16:52Ma sei tu che spingi?
00:16:53Mamma mia, mi ha ammazzato!
00:16:55Sto rincoglionito!
00:16:58Ma chi deve?
00:17:03Era tanto bella
00:17:05La conoscevi?
00:17:06Sì, anche lei, no?
00:17:14Io?
00:17:15Sì, ho visto che usciva di casa sua una volta
00:17:19Ne vuole una?
00:17:20Bisogna che le vada incontro, povera donna
00:17:22Eh, questa disgrazia proprio non ci voleva
00:17:25Quando?
00:17:26Sarà una settimana fa
00:17:30Sei matta, ti sbagli con qualcun altro
00:17:38Che tipa!
00:17:39Ma sai che se qualcuno ti sente potresti mettermi nei guai?
00:17:42Non si deve preoccupare, io sto zitta, glielo giuro
00:17:45C'è poco da star zitti, non è vero?
00:17:47Silvana, è tardi, no?
00:17:50Beh, io adesso dovrei andare a portare questo
00:17:53Scusi, sa, buonasera
00:17:57Aspetta!
00:17:59Più tardi non esci?
00:18:01No, non mi lascio lo disera
00:18:03E poi con quest'acqua
00:18:09Senti
00:18:11Domani cosa fai?
00:18:15Vado al cinema
00:18:17Vado al cinema
00:18:19Ah
00:18:24Dove?
00:18:25All'Alcione
00:18:27Io ci vado alle tre
00:18:30Bene
00:18:33Ciao
00:18:34Buonasera
00:18:37Ma che vuole?
00:18:39Cosa ha detto?
00:18:46Scusi
00:18:47Scusi
00:18:48Scusi
00:18:49Scusi
00:18:50Scusi
00:18:51Scusi
00:18:52Scusi
00:18:53Scusi
00:18:54Scusi
00:18:55Scusi
00:18:56Scusi
00:18:57Scusi
00:18:58Scusi
00:18:59Scusi
00:19:00Scusi
00:19:01Scusi
00:19:02Scusi
00:19:03Scusi
00:19:04Scusi
00:19:05Scusi
00:19:06Scusi
00:19:07Scusi
00:19:08Scusi
00:19:09Scusi
00:19:10Scusi
00:19:11Scusi
00:19:12Scusi
00:19:14Scusi
00:19:16Scusi
00:19:18Scusi
00:19:20Scusi
00:19:21Scusi
00:19:23Scusi
00:19:39La United Lines annuncia la partenza del volo 306 per Miami
00:19:43...a direcarsi all'ufficio passaporti.
00:19:44Ho una sigaretta.
00:19:47Grazie.
00:19:49Sempre questa orribile marca.
00:19:52Anche su questo non siamo d'accordo.
00:19:54Scusami, sono una sciocca.
00:19:57A volte provo il desiderio di offenderti.
00:19:59Ci riesci benissimo.
00:20:00No, è puerile.
00:20:02E poi tutto ad un tratto mi accorgo che queste sigarette mi piacciono.
00:20:06Non guardarmi così.
00:20:08Non so, ieri è andato tutto male.
00:20:10Ma non è colpa mia se hanno fatto il mondo storto, Bill.
00:20:13Credi che se avessimo potuto farlo noi, l'avremmo fatto meglio?
00:20:17Meno complicato, forse.
00:20:23Lo sai che non mi hai fatto dormire?
00:20:25Ma io non ho detto niente.
00:20:27Spero bene.
00:20:29Io la capisco, sa, che si vergogna.
00:20:32Sembro proprio il tipo che va con quella specie di donne.
00:20:35Tanti ci vanno.
00:20:36Io no.
00:20:38Vuoi proprio crearmi dei fastidi, eh?
00:20:40Ma io non ho detto niente.
00:20:44Ce n'è di innocente in prigione, sai.
00:20:47Se la polizia si mette in testa che conoscevo quella donna, è la fine.
00:20:53Dopo magari ti rilasciano se va bene, ma c'è caso che perdi il posto, per esempio.
00:20:58Certo.
00:21:00Io faccio un lavoro che la gente mi deve stimare.
00:21:03Vabbè, mosca.
00:21:04No, devi convincerti che hai sbagliato.
00:21:06Io sono uscito dalla porta dell'ascensore.
00:21:10È confusa.
00:21:11Sarò mica scema, eh?
00:21:17Lei non mi conosce, sa.
00:21:19Se io dico che sto zitta, sto zitta.
00:21:24Tua madre sa che sei qui?
00:21:26No, lei ha altri pensieri.
00:21:29Lei ha la fidanzata?
00:21:32No, perché?
00:21:37Come mai?
00:21:39Beh, oggi con le donne non sai mai dove vai a cascare.
00:21:43E io vorrei che la mia fosse esattamente come la desidero.
00:21:48Capisci?
00:21:49Qualcosa ti sei messa sulle labbra?
00:21:51Niente.
00:21:53Scusa.
00:21:54Qualcosa ti sei messa sulle labbra?
00:21:56Niente.
00:21:59Quanti anni hai?
00:22:00Quattordici.
00:22:03Posso frirle un gelato?
00:22:04Veramente sono io che devo frirtelo.
00:22:06Ne vuoi uno?
00:22:07Non mi piace.
00:22:10Si è fatto tardi.
00:22:11Va via.
00:22:12Eh, sì.
00:22:15Mi dispiace.
00:22:16Mi racconterai il film un'altra volta?
00:22:18Domani.
00:22:20D'accordo, ma tu non fai storie, vero?
00:22:22Tu non mi prendi in giro, però.
00:22:24Perché?
00:22:26Tu sei una brava bambina, no?
00:22:29Secondo.
00:22:32Ciao.
00:22:34Hai...hai un fazzoletto?
00:22:37Basta che un uomo abbia addosso uno straccio di divisa e tu perdi la testa.
00:22:44Gelati?
00:22:46Cremino.
00:22:47Se penso che potrebbe non tornare...
00:22:50Lui è invulnerabile per qualsiasi tipo d'offesa, dalle pallottole ai sentimenti.
00:22:54Sta tranquilla.
00:23:10Ciao.
00:23:12Vedi?
00:23:14Quando questo raggio di sole sarà arrivato ai miei occhi, saranno circa le cinque.
00:23:20La conosci questa stanza?
00:23:22La prima volta la odiavi?
00:23:24Sì.
00:23:25Mi sembrava così... così umiliante la prima volta.
00:23:28Io non te l'ho mai detto e poi...
00:23:31e poi...
00:23:33avevo paura.
00:23:35Guardavo già la porta come se ci fosse qualcuno.
00:23:37Adesso, invece, questa mi sembra la nostra casa.
00:23:41Mi piacciono persino le voci e i passi nel corridoio.
00:23:45Prometti che ci torneremo una volta dopo sposati?
00:23:51Come due amanti?
00:23:53Sì.
00:23:55Bellissimo.
00:23:57Vieni. Vieni vicino a me.
00:24:02Oggi ho fatto una litigata con quel testardo di mio padre.
00:24:05Voleva fare il matrimonio a modo suo.
00:24:07In privato, figurati.
00:24:09Invece, niente.
00:24:10La chiesa di Piazza Navona, un'orchestra d'archi,
00:24:13tutti i nostri amici e i fotografi.
00:24:15Non c'era niente.
00:24:16Non c'era niente.
00:24:17Non c'era niente.
00:24:18Non c'era niente.
00:24:19Non c'era niente.
00:24:20Non c'era niente.
00:24:21Non c'era niente.
00:24:22Non c'era niente.
00:24:23Piazza Navona, un'orchestra d'archi, tutti i nostri amici e i fotografi.
00:24:27Per un pò non ci sei giocato anche tu sui giornali, eh?
00:24:31Di' un po'.
00:24:32Com'era quella disgraziata che hanno ucciso?
00:24:34L'avrai vista qualche volta, eh?
00:24:36Sì, qualche volta.
00:24:38Era bella?
00:24:40Bella.
00:24:41Più che bella, vistosa.
00:24:42Volgare.
00:24:43Originista nuova, ma sempre da marciapiede.
00:24:46L'hanno ammazzata con un pestacarne?
00:24:48Sì, pare.
00:24:51L'hanno colpita sulla testa?
00:24:53Già.
00:24:55Quante volte?
00:24:56Dicono che è morta sul colpo.
00:24:58Senti...
00:25:00Dobbiamo parlare proprio di questo.
00:25:02Ah, io adoro i fatti di cronaca.
00:25:05Anzi, perché non mi porti a vedere la casa del delitto?
00:25:09Andiamoci subito.
00:25:10Ho tempo fino alle otto.
00:25:13Che idea.
00:25:16Mi interessa vedere dove abiti.
00:25:17Perché non hai mai voluto portarmici?
00:25:19Le padrone non vogliono visite, sono gelose.
00:25:22Ma se sono due vecchie?
00:25:24Sono come certe madri.
00:25:27Gelose e noiuse.
00:25:31E poi...
00:25:33Cosa credi di vedere in quella casa?
00:25:35Macchie di sangue sulle scale?
00:25:39Del resto fra due settimane cambio pensione.
00:25:42Ma tra due settimane saremo sposati.
00:25:45Senti, Lorella.
00:25:47Per il matrimonio sarebbe meglio rimandare.
00:25:53Ho parecchio lavoro da fare.
00:25:54Vorrei sposarmi con un po' di soldi.
00:25:56Ma Gino...
00:25:58Cos'hai?
00:26:01Appena sembra che tutto vada bene, capita qualcosa che ti ributta giù.
00:26:05Ma perché dici così?
00:26:12Quando una cosa è bella hai paura di perderla.
00:26:23Io ti picchio.
00:26:32Aspetta.
00:26:53Hai fatto colpo, eh?
00:26:56Hai visto come ti guardava il portiere?
00:26:58Ma va!
00:26:59E' secretamente innamorato di te.
00:27:02Abbiamo comunque una soluzione.
00:27:04Noi siamo in un cammino a fine di vita.
00:27:07Ma quella volta fatemi una cosa...
00:27:09No, no.
00:27:10No, non faccio questo!
00:27:14Io avrei dovuto trovare un'altra motivazione.
00:27:18Lei è molto brava.
00:27:21Ma quando c'è un cammino non funziona.
00:27:23No, non faccio questo.
00:27:24No, no, no, non faccio questo.
00:27:25No, non faccio questo.
00:27:26No, no, no non faccio questo.
00:27:27Perchè?
00:27:28Perché non puoi dire...
00:27:29Ciao, Cimietta.
00:27:30Buongiorno.
00:27:31Ha letto di Vincenzo sui giornali?
00:27:33Eh, sì.
00:27:34Magari lui non c'entra per niente.
00:27:36Sapesse come vuole bene a sua madre.
00:27:38Ma come fanno a pensare che uno così...
00:27:40...possa uccidere una persona?
00:27:42Eh, che ce vuoi fare?
00:27:43E' il mistero dei poliziotti mettere dentro la gente.
00:27:45Ma perché si tagliano sempre i polsi per uccidersi?
00:27:50Eh?
00:27:51Eh?
00:27:52Eh?
00:27:53Eh?
00:27:54Eh?
00:27:55Eh?
00:27:56Eh?
00:27:57Eh?
00:27:59Non hai qualche argomento più divertente?
00:28:03Cos'hai?
00:28:04Lei nel suo lavoro deve scrivere, no?
00:28:07Che pensierino.
00:28:09Grazie.
00:28:10Ciao.
00:28:24Carica!
00:28:29Io quel che prometto mantengo, sa?
00:28:36Sei ancora tu?
00:28:37Dovevo raccontarle il film.
00:28:40Ricorda?
00:28:42Sì, ma adesso non posso.
00:28:44Non lavorerà mica di domenica, no?
00:28:47No, ma...
00:28:50Beh, si aspetta qualcuno.
00:28:54Basta che me lo dica.
00:28:55Ma chi vuoi che mi aspetti?
00:28:57Allora lei dice, non posso sposarti.
00:29:00Ma lui insiste perché le vuole tanto bene.
00:29:03Insomma, si capisce che lei ci starebbe.
00:29:07E poi si incontrano su una collina, dove c'è un albero.
00:29:12Sì, un albero, uno solo.
00:29:14Mentre lei si accorge che aspetta un figlio, lui è in guerra, in Corea.
00:29:18Arrivano gli aerei, un mitragliamento.
00:29:22Lui è terribile, bisogna vedere.
00:29:24Anche se non si vede la scena, si capisce che lui è colpito, muore.
00:29:29Senti.
00:29:31Ma dove va?
00:29:32È meglio salutarci.
00:29:33Ma lei è fissato.
00:29:35Vabbè, se ha vergogna a farsi vedere dalla gente, ci incontriamo di nascosto.
00:29:40Alla saluto dalla finestra.
00:29:42Sì, ciao.
00:29:50Lorella, vieni.
00:29:54Vieni.
00:30:06Io ti aspettavo.
00:30:07Telefonavo e non rispondeva nessuno.
00:30:09Scusami, il direttore mi ha bloccato.
00:30:12E le padrone?
00:30:13Sono fuori.
00:30:25Ma tu ti devi calmare, sai.
00:30:29Dove dà? Sulla strada?
00:30:30No, no, sul cortile.
00:30:32Qui ti guardano in casa ogni momento.
00:30:34Però non è male qui dentro.
00:30:42Caro, è vero che suonavi nelle trattorie e nei ristoranti qualche anno fa?
00:30:47Lo hanno detto a mio padre.
00:30:49Alla famiglia non va?
00:30:52No.
00:30:54Volevo solo dirti che mio padre ha cercato ancora di farmi cambiare idea.
00:30:58Perché non lo accontenti?
00:31:01Sposa uno dei tuoi amici.
00:31:03Di quelli nati nella bambagia, che hanno fatto l'università.
00:31:07Avanti.
00:31:08Sei ancora in tempo?
00:31:12No, caro.
00:31:14Dammi uno schiaffo.
00:31:19Me lo merito.
00:31:20Sono diverso dai tuoi amici.
00:31:22Oh, e pensare che ti amo anche perché sei povero?
00:31:25Ah, no.
00:31:27Non lo so.
00:31:29Non lo so.
00:31:31Non lo so.
00:31:33Non lo so.
00:31:35Non lo so.
00:31:36Anche perché sei povero.
00:31:38A tuo padre interessano solo i soldi, non importa come uno riesce a fare.
00:31:41No, caro, no.
00:31:42Io ti ammiro.
00:31:43Uno che si tira su dal niente, che lotta.
00:31:46Dovrei mettermi a rubare per far contento a tuo padre?
00:31:49Io capisco le tue paure, ma ti ripagherò per tutto quello che hai sofferto.
00:31:54Oh, Cino, non ti perderò più.
00:32:02Mi vuoi bene?
00:32:07Mi vuoi bene?
00:32:09Mi vuoi bene?
00:32:30Cino.
00:32:32Cino.
00:32:34Non ti perderò più.
00:32:36Ma non era quello che volevi anche tu?
00:32:40Sė, ma tuo padre...
00:32:44Una volta le ragazze come me le cacciavano di casa.
00:32:48Adesso mio padre non l'ha detto,
00:32:51ma mi ha fatto capire che non sarebbe il contrario se andassi da un dottore.
00:32:55Come sono immorali questi nostri genitori.
00:33:07Qual è la porta del delitto?
00:33:09Lā.
00:33:37Sė, gli anelli sono giā pronti.
00:33:41Però senti, facciamo una cosa semplice,
00:33:44senza tanti invidati, senza fotografi.
00:33:50Sė, senza chiasso.
00:33:56Senti, ti lascio perché qui c'č gente che deve telefonare.
00:33:59Ti chiamo stasera, sė.
00:34:02Ciao, ti amo.
00:34:06Ciao.
00:34:25Ciao Cimietta, come va?
00:34:29A chi telefonava che rideva?
00:34:31A Totò telefonavo.
00:34:33Ma tua madre non ti cerca mai?
00:34:36Sa che vi... viene a Roma...
00:34:40Sei anche balbuziente.
00:34:43Senti, vieni qua.
00:34:47Chi viene a Roma?
00:34:48Pericomo.
00:34:49Ah, magic moment. Ci vai?
00:34:53E lei? Ci va con la sua fidanzata?
00:34:57Ma allora bisogna proprio chiamare il dottore.
00:35:00Posso anche dire che č una ragazza magra.
00:35:03E ha un vestito azzurro.
00:35:07Vuoi lasciarmi in pace?
00:35:09Va bene, la lascio in pace.
00:35:28Vieni qui.
00:35:29No!
00:35:30Silvana!
00:35:31No!
00:35:32Dai, non farti pregare adesso, calmati!
00:35:35Vieni!
00:35:46Stai gių con la testa!
00:35:49Se mi vedono con una bambina mi linciano.
00:35:52Guarda che bella affare.
00:35:55Sai che ti dico, č molto meglio tagliar corto.
00:35:58Ti porto alla polizia, ne diciamo tutto.
00:36:01Ma piantiamo con questa storia.
00:36:04E tu vai a finire in riformatorio.
00:36:06Dove va?
00:36:07Ma sta gių!
00:36:09Mi hai preso davvero per un santo.
00:36:12Allora...
00:36:13Allora mi faccio scendere!
00:36:16Vedi quel portone?
00:36:17Č il commissariato e adesso ti ci porto.
00:36:19A meno che tu non mi prometti di smetterla.
00:36:22Va bene.
00:36:24Hai paura, eh?
00:36:25Sei fortunata che ho un po' di cervello e non voglio rovinarti.
00:36:32Lei quella lė la sposa?
00:36:35Perché ride?
00:36:36Rido.
00:36:37L'ha portata in casa?
00:36:39Vabbč, ma non la sposo.
00:36:41Ha giā marito.
00:36:42Non mi ricordo neanche come si chiama.
00:36:44Addirittura.
00:36:46Parola.
00:36:47Forse...
00:36:48Anna o...
00:36:49Gianna, non so.
00:36:53Adesso dove va?
00:36:55Faccio un giro di clienti.
00:36:58Vieni con me.
00:37:02Un po' di musica.
00:37:10Senti?
00:37:17Č la tua canzone, no?
00:37:18No, scusa.
00:37:19La nostra.
00:37:25Lo sai che sei bufa.
00:37:28E sei anche carina.
00:37:31Chissā che donna salta fuori da te.
00:37:35Fa vedere gli occhi.
00:37:37Di che colore sono?
00:37:38Grigi.
00:37:40Grigi con dei puntini gialli.
00:37:44Ce l'hai un ragazzino innamorato di te?
00:37:47Ce n'era uno, ma l'ho fatto filare.
00:37:50Bacetti? Niente?
00:37:51Ci ha provato.
00:37:53Che male ci sarebbe.
00:37:54Non mi andava.
00:37:55Bugiarda.
00:37:59Senti chi parla.
00:38:01Sono commesso viaggiatore, io.
00:38:03Ma...
00:38:04nelle cose personali...
00:38:06mi piace essere sincero.
00:38:09Adesso voglio metterla alla prova.
00:38:11Cosa mi fai?
00:38:12Il siero della veritā, adesso?
00:38:14Le voglio fare una domanda.
00:38:16Sentiamo.
00:38:19Era la moglie di un cliente, quella.
00:38:22Tu me l'hai indovinata.
00:38:24Ma lei...
00:38:25fa sempre cosė per combinare gli affari.
00:38:27Tu non sai come dura la vita.
00:38:31Alla fine del mese, se hai fatto quel tanto...
00:38:33va bene.
00:38:35Altrimenti ne assumono un altro.
00:38:41E adesso non guardarmi cosė.
00:38:44Non voglio mica giustificarmi.
00:38:45Lo so benissimo che quello che ho fatto non č bello.
00:38:48Ma...
00:38:49la vedrai ancora, quella?
00:38:53No.
00:38:55No.
00:39:02Contenta?
00:39:09Oh!
00:39:10Una formica!
00:39:14Lei ha detto che sono una scimmietta.
00:39:16Ma č pių scimmietta lei.
00:39:18Guardi.
00:39:24Contente...
00:39:27fuggirō...
00:39:30se potrō...
00:39:40Vogliate ora ascoltare un programma di canzoni...
00:39:42eseguito dal complesso...
00:39:44di Signore del Rito.
00:39:51Sei arrabbiata?
00:39:53Ma t'ho baciato perchč ti voglio bene.
00:39:57Giurami che non parli, però.
00:40:00Giurami.
00:40:09Non parli, vero?
00:40:11No.
00:40:12Però adesso bisogna lavorare. Vieni.
00:40:15Non ha profumo.
00:40:16Fa niente.
00:40:18E io cosa ti regalo?
00:40:21Quello che conta...
00:40:22č che c'č un segreto fra noi.
00:40:26No, invece voglio fartelo un regalo.
00:40:28Un regalo serio.
00:40:37Una cosa importante.
00:40:39Un bel disco.
00:40:40Un disco con la...
00:40:42con la canzone che ti piace di pių.
00:40:45La nostra.
00:40:48Va bene?
00:40:50Però...
00:40:52tu non devi dire a nessuno che te l'ho regalata io.
00:40:55Intesi?
00:40:57Vieni, bevi.
00:41:15Silvana!
00:41:18Silvana!
00:41:21Bugiardo!
00:41:23Ma sono di un amico.
00:41:24Bugiardo!
00:41:26Sta a sentire.
00:41:27No, no, non ci credo pių.
00:41:29Stamattina č venuto uno della questura e io non gli ho detto niente.
00:41:33E potevo mandarle in prigione per una settimana.
00:41:36Ma non fare cosė, calmati.
00:41:38Calmati, ti spiegherō tutto, Silvana.
00:41:40Altro che ascensore.
00:41:42Lei era a casa di quella donna.
00:41:45Perché mi ha dato un bacio?
00:41:47Ragiona un momento.
00:41:48Vedrà.
00:41:49Vedrà come ragiono.
00:41:52Senti, io non voglio farti del male, ma se tu...
00:41:55Sta attenta a non obbligarmi.
00:41:57Cosė impara a prendermi in giro.
00:42:03Mi picchi!
00:42:05Avanti!
00:42:06Mi picchi!
00:42:08Mi picchi!
00:42:10Mi picchi!
00:42:12Mi picchi!
00:42:14Mi picchi!
00:42:15Mi picchi!
00:42:16Mi picchi!
00:42:17Mi picchi!
00:42:18Mi picchi!
00:42:19Mi picchi!
00:42:20Mi picchi!
00:42:21Mi picchi!
00:42:22Mi picchi!
00:42:23Mi picchi!
00:42:24Mi picchi!
00:42:25Mi picchi!
00:42:26Mi picchi!
00:42:27Mi picchi!
00:42:28Mi picchi!
00:42:29Mi picchi!
00:42:30Mi picchi!
00:42:31Mi picchi!
00:42:32Mi picchi!
00:42:33Mi picchi!
00:42:34Mi picchi!
00:42:35Mi picchi!
00:42:36Mi picchi!
00:42:37Mi picchi!
00:42:38Mi picchi!
00:42:39Mi picchi!
00:42:40Mi picchi!
00:42:41Mi picchi!
00:42:42Mi picchi!
00:42:43Mi picchi!
00:42:44Mi picchi!
00:42:45Mi picchi!
00:42:46Mi picchi!
00:42:47Mi picchi!
00:42:48Mi picchi!
00:42:49Mi picchi!
00:42:50Mi picchi!
00:42:51Mi picchi!
00:42:52Mi picchi!
00:42:53Mi picchi!
00:42:54Mi picchi!
00:42:55Mi picchi!
00:42:56Mi picchi!
00:42:57Mi picchi!
00:42:58Mi picchi!
00:42:59Mi picchi!
00:43:00Mi picchi!
00:43:01Mi picchi!
00:43:02Mi picchi!
00:43:03Mi picchi!
00:43:04Mi picchi!
00:43:05Mi picchi!
00:43:06Mi picchi!
00:43:07Mi picchi!
00:43:08Mi picchi!
00:43:09Mi picchi!
00:43:10Mi picchi!
00:43:11Mi picchi!
00:43:12Mi picchi!
00:43:13Mi picchi!
00:43:14Mi picchi!
00:43:15Mi picchi!
00:43:16Mi picchi!
00:43:17Mi picchi!
00:43:18Mi picchi!
00:43:19Mi picchi!
00:43:20Mi picchi!
00:43:21Mi picchi!
00:43:22Mi picchi!
00:43:23Mi picchi!
00:43:24Mi picchi!
00:43:25Mi picchi!
00:43:26Mi picchi!
00:43:27Mi picchi!
00:43:28Mi picchi!
00:43:29Mi picchi!
00:43:30Mi picchi!
00:43:31Mi picchi!
00:43:32Mi picchi!
00:43:33Mi picchi!
00:43:34Mi picchi!
00:43:35Mi picchi!
00:43:36Mi picchi!
00:43:37Mi picchi!
00:43:38Mi picchi!
00:43:39Mi picchi!
00:43:40Mi picchi!
00:43:41Mi picchi!
00:43:42Mi picchi!
00:43:43Mi picchi!
00:43:44Mi picchi!
00:43:45Mi picchi!
00:43:46Mi picchi!
00:43:47Mi picchi!
00:43:48Mi picchi!
00:43:49Mi picchi!
00:43:50Mi picchi!
00:43:51Mi picchi!
00:43:52Mi picchi!
00:43:53Mi picchi!
00:43:54Mi picchi!
00:43:55Mi picchi!
00:43:56Mi picchi!
00:43:57Mi picchi!
00:43:58Mi picchi!
00:43:59Mi picchi!
00:44:00Mi picchi!
00:44:01Mi picchi!
00:44:02Mi picchi!
00:44:03Mi picchi!
00:44:04Mi picchi!
00:44:05Mi picchi!
00:44:06Mi picchi!
00:44:07Mi picchi!
00:44:08Mi picchi!
00:44:09Mi picchi!
00:44:10Mi picchi!
00:44:11Mi picchi!
00:44:12Mi picchi!
00:44:13Mi picchi!
00:44:14Mi picchi!
00:44:15Mi picchi!
00:44:16Mi picchi!
00:44:17Mi picchi!
00:44:18Mi picchi!
00:44:19Mi picchi!
00:44:20Mi picchi!
00:44:21Mi picchi!
00:44:22Mi picchi!
00:44:23Mi picchi!
00:44:24Mi picchi!
00:44:25Mi picchi!
00:44:26Mi picchi!
00:44:27Mi picchi!
00:44:28Mi picchi!
00:44:29Mi picchi!
00:44:30Mi picchi!
00:44:31Mi picchi!
00:44:32Mi picchi!
00:44:33Mi picchi!
00:44:34Mi picchi!
00:44:35Mi picchi!
00:44:36Mi picchi!
00:44:37Mi picchi!
00:44:38Mi picchi!
00:44:39Mi picchi!
00:44:40Mi picchi!
00:44:41Mi picchi!
00:44:42Mi picchi!
00:44:43Mi picchi!
00:44:44Mi picchi!
00:44:45Mi picchi!
00:44:46Mi picchi!
00:44:47Mi picchi!
00:44:48Mi picchi!
00:44:49Mi picchi!
00:44:50Mi picchi!
00:44:51Mi picchi!
00:44:52Mi picchi!
00:44:53Mi picchi!
00:44:54Mi picchi!
00:44:55Mi picchi!
00:44:56Mi picchi!
00:44:57Mi picchi!
00:44:58Mi picchi!
00:44:59Mi picchi!
00:45:00Mi picchi!
00:45:01Mi picchi!
00:45:02Mi picchi!
00:45:03Mi picchi!
00:45:04Mi picchi!
00:45:05Mi picchi!
00:45:06Mi picchi!
00:45:07Mi picchi!
00:45:09È tutto finito!
00:45:14Lei ha la vista buona, eh?
00:45:17Sì.
00:45:19Sì, dico...
00:45:20Una donna come quella la vede, no?
00:45:22Sì.
00:45:23Io...
00:45:24Io mi ci buttavo al suo posto.
00:45:26Ce l'aveva lì, comoda, sullo stesso pienerottolo.
00:45:30Insomma, sapeva o non sapeva chi era?
00:45:35Ammetto che...
00:45:36Sì, lo sapevo.
00:45:37Come lo sapevano gli altri, e basta.
00:45:39Si sforzi un po'.
00:45:40O ha paura.
00:45:43Questa...
00:45:44Questa storia della paura, però, è un po' comoda, eh?
00:45:46Non...
00:45:47Non ho mica l'impressione che sia un po' comoda.
00:45:49Ci fosse stato uno degli inquilini che avesse detto qualcosa spontaneamente.
00:45:52Uno ha paura dei giornali.
00:45:54L'altro delle tasse.
00:45:55Un altro della suocera.
00:45:56Ah, io non conosco nessuno, non ho visto niente.
00:45:59Ci sono volute le tenaglie per far confessare che una volta, per caso,
00:46:02hanno incontrato quella donna per le scale
00:46:04e le hanno detto buongiorno.
00:46:05Qui abbiamo finito.
00:46:06Dottore, possono andare?
00:46:08Sì, sì.
00:46:10Si accomodino.
00:46:11Ah, me lo...
00:46:12Grazie.
00:46:13Buongiorno.
00:46:16Senta...
00:46:17Ma...
00:46:19Per le sue faccende...
00:46:20Scusi, sa...
00:46:21Diciamo così...
00:46:22Di donne.
00:46:23Come fa?
00:46:24Come gli altri.
00:46:26Dottor Fioresi, al telefono.
00:46:29Eh...
00:46:30Passeggiatrice o...
00:46:31O c'ha un'amichetta fissa?
00:46:33Io sono fidanzato e debbo sposarmi.
00:46:35Ah...
00:46:39Da un telefono pubblico.
00:46:43Sì?
00:46:46Chi sarebbe l'assassino?
00:46:48Il signor Mol...
00:46:49Molaioli Francesco.
00:46:51Francesco, Viale Tiziano, 119.
00:46:54Chi parla?
00:46:55Chi parla?
00:46:59Sarà un amico della giustizia, vedi un po', va'.
00:47:02Guarda tu, chi chiamiamo adesso?
00:47:05Voglio...
00:47:06Voglio vedere i parenti e poi...
00:47:08Poi quello che gli ha venduto l'automobile e i fornitori...
00:47:10Ah, la sarta, quella di fronte.
00:47:13Verrà pur fuori qualcosa.
00:47:14Ho capito.
00:47:17Anonime?
00:47:18Già.
00:47:23Ma quanto scrive la gente?
00:47:24E poi dicono che in Italia ci sono troppi analfabeti.
00:47:29Eh...
00:47:30Sicché anche lei face una muta.
00:47:31Se sapessi qualcosa...
00:47:33Si figuri, signor commissario.
00:47:35Ah...
00:47:36Vada, vada.
00:47:37Grazie.
00:47:38Qui uno scrive che l'ha ammazzato un maniaco sessuale.
00:47:41Sì, un maniaco che ruba un milione di gioielli.
00:47:47Vuol sentirne una?
00:47:48Molaioli Francesco, Viale Tiziano, 119, è morto ieri.
00:47:52Era paralizzato da due anni.
00:47:55Ma che bello scherzo, eh!
00:47:56Ma come ci siamo divertiti!
00:48:00Voleva dirmi qualcosa?
00:48:03Ecco, signor commissario...
00:48:05A proposito...
00:48:07Come ha detto lei di quei tipi che scrivono lettere, che telefonano?
00:48:12Dica!
00:48:14Ecco, si tratta di una bambina.
00:48:16Sa di quelle che hanno per la testa solo gli attori del cinema, i cantanti.
00:48:20Si diverte a sfotermi.
00:48:21Ha inventato l'avermi visto uscire dall'appartamento di quella donna, la morta.
00:48:26L'ha inventato?
00:48:27Ma sì, sì, si diverte.
00:48:28E poi, detto fra noi, è un po' precoce, ha delle idee per la testa.
00:48:32Sa come sono certe ragazzine, no?
00:48:34Beh, ha pensato che inventare questa balla fosse un mezzo per attaccare il discorso.
00:48:38E siccome io non le do retta, dice che se vuole mi fa avere delle grane.
00:48:45Perché me lo viene a dire?
00:48:46Perché mi ha scocciato.
00:48:47Io le ho detto di piantarla, altrimenti venivo da lei.
00:48:50Adesso si è un po' calmata.
00:48:52Credo che si vergogni, però non si sa mai.
00:48:55Uno sta in agitazione lo stesso.
00:48:57Ma lei dalla latelina non ci è stato proprio mai?
00:48:59Magari una volta?
00:49:01Le direi tutto questo, signor commissario.
00:49:04Come si chiama questa bambina?
00:49:06Silvana De Caroli, la figlia della Sarta.
00:49:09Dottore, abbiamo pescato uno dei clienti della Natalina, un certo professor Tassi.
00:49:13Basso, con gli occhiali, il ciuffo, sui quarant'anni.
00:49:17Controlliamo, eh?
00:49:18Proprio come diceva la portinaia.
00:49:20Lei...
00:49:21Sì?
00:49:22Lei capisce la mia situazione, vero?
00:49:23Va bene, va bene.
00:49:24Mi sono messo nelle sue mani.
00:49:25Sì.
00:49:26Buonasera.
00:49:27E lei il commissario?
00:49:28Ma io la Natalina non la vedevo da un mese!
00:49:30Ma proprio me dovevate tirare in ballo!
00:49:32Ma non finisce così, eh!
00:49:33Non finisce così!
00:49:46Silvana!
00:49:47Come stai?
00:49:48Non mi riconosci?
00:49:49Sono venuto a casa per parlare a tua madre.
00:49:51Questo signore vuol chiederti qualcosa.
00:49:53Ciao, Silvana.
00:49:54Sei tu che hai visto Gino che usciva dalla porta di quella donna?
00:49:58Eh, la polizia sa tutto, vedi, ma non siamo maghi.
00:50:00Ce l'ha detto lui, Gino.
00:50:04Ve l'ha detto?
00:50:05Eh, dice che gli dà i fastidi.
00:50:07Ma è vero che sei innamorata di lui?
00:50:09Ce l'ha detto lui, vero?
00:50:10Sì, vero.
00:50:11Sei innamorata, sì o no?
00:50:16Io no.
00:50:17E allora perché hai inventato tutta quella storia?
00:50:19O davvero l'hai visto uscire dalla porta di quella donna?
00:50:22O è una bugia?
00:50:25Sarà una bugia, sarà.
00:50:29La prendo?
00:50:30Vorrei vederti con quella pancia.
00:50:32Su, bevi, bevi.
00:50:34Coraggio, non dico mica che sia lui l'assassino.
00:50:36Ce ne fate i vestiti, eh?
00:50:38Ma quanto guadagna questo ragazzo?
00:50:40Eh, settanta, ottanta.
00:50:44Ottanta, eh?
00:50:47Insomma, da l'una alle due, sei innamorata di lui?
00:50:50Insomma, da l'una alle due suonava la chitarra?
00:50:53Sì, suonava mentre eravamo a tavola.
00:50:55Lo fa quasi sempre.
00:50:56Vero, Cecilia?
00:50:57Sì, faceva il musichiere.
00:50:58Già, è vero.
00:50:59Lui suonava un motiletto, io lo indovinavo.
00:51:01E non ha mai smesso?
00:51:02Quello per la musica è fissato.
00:51:03Però amica, è un grammofono.
00:51:08Beh, facciamo questa prova, eh?
00:51:16Allora io suono.
00:51:20Via.
00:51:36Bene.
00:51:38Ecco.
00:51:39Beh, ti aspettava.
00:51:40Cioè, io sono Natalina, eh?
00:51:42Ciao, caro Bacetti.
00:51:44Il mangiare è pronto.
00:51:46Il mangiare è pronto.
00:51:47È pronto.
00:51:49Supponiamo che andiamo tutti e due in cucina.
00:51:51Sì, andiamo tutti e due in cucina.
00:51:54Io prendo il vino e tu prendi il pestacarne con il fazzoletto.
00:51:57Lei si siede, mesce, tu colpisci. Forza.
00:51:59Uno, due, tre, quattro.
00:52:02Giù il pestacarne.
00:52:03No, no, no, un momento, prendi i gioielli.
00:52:04Sì, nel cassetto.
00:52:05No, i guanti, i guanti, un momento.
00:52:06Dai.
00:52:07Dai, svelto.
00:52:08Svelto, sì.
00:52:09Sì.
00:52:10Tutti i cassetti, dai, svelto.
00:52:11Tutti.
00:52:12In quella a destra trovi i gioielli.
00:52:13Sì, nello sportello, dai.
00:52:14Forza.
00:52:15Forza.
00:52:16Dai.
00:52:17Sempre con passi da assassino.
00:52:18Ecco, piano, piano, bravo.
00:52:20Così, sì.
00:52:21La porta.
00:52:22No, un momento.
00:52:23Ci potrebbe essere gente.
00:52:24Apri.
00:52:26Non c'è nessuno.
00:52:27No.
00:52:28Ecco, esci.
00:52:32Che hai fatto, 13?
00:52:33Sì, 14.
00:52:35Eh, tre minuti e cinquanta secondi.
00:52:37Ammettendo che lei fosse lì pronta ad aprire,
00:52:39se no sono almeno cinque minuti.
00:52:41Ma cosa stai facendo?
00:52:42Eh, non sarebbe strano che lei fosse lì ad aspettarlo.
00:52:45Supponiamo che dovessero vedersi, che fossero d'accordo.
00:52:48Supponiamolo.
00:52:49Non potrebbe aver smesso di suonare, diciamo, cinque minuti?
00:52:52No.
00:52:53No, no, no, no.
00:52:54No, no, no, no.
00:52:55No, no, no, no.
00:52:56No, no, no, no.
00:52:57No, no, no, no.
00:52:58No, no, no, no.
00:52:59No, no, no, no.
00:53:00No, no, no, no.
00:53:01No, no, no, no.
00:53:02Non potrebbe aver smesso di suonare, diciamo, cinque minuti?
00:53:05Signor commissaria, non mi metto né le condizioni
00:53:08di fare delle testimonianze così alla cieca.
00:53:10Comunque, lei non si è mai mosso.
00:53:11Mosso? No.
00:53:12Ma sì, sei andato a cercare il canzoniere.
00:53:15Io?
00:53:16Ah, sì.
00:53:17Sono andato a cercare le parole di una canzone, di là.
00:53:19Ah, e Gino gliel'ha chiesto?
00:53:22Mi pare...
00:53:23mi pare di sì.
00:53:24Certo.
00:53:25Sì.
00:53:26E quanto ci ha messo, scusi?
00:53:28Non so, qualche minuto.
00:53:32Tutto quello che vuole, ma credere a quella ragazzina.
00:53:36Le testimonianze dei bambini.
00:53:38Non hanno reticenze.
00:53:40Non hanno sporche faccende personali da nascondere.
00:53:43Non hanno paura dei giornali.
00:53:45Mentono.
00:53:46Non si rendono conto dell'importanza di quello che dicono.
00:53:49Potrei citarle decine di testi di psicologia.
00:53:52No, forse lei...
00:53:53Cosa?
00:53:54No, niente, niente.
00:53:58Era dal sardo.
00:54:03Ma come te li paghi tutti questi bei vestiti?
00:54:06Come li pago? A rate?
00:54:08I gioielli dove li hai messi?
00:54:10A quali gioielli?
00:54:13Allora a che serve essere sinceri?
00:54:15Non c'entro niente io.
00:54:17Lo giuro sulla testa di mia madre.
00:54:19Ah, non cominciamo con la mamma.
00:54:21Se non c'entri, niente paura. Andiamo.
00:54:23Su.
00:54:24Cosa ci facevi per le scale?
00:54:27Andavo a portare un vestito.
00:54:29Lui dice che usciva dall'ascensore.
00:54:32Sarà stato l'ascensore.
00:54:34Ma Gino, hai detto che era la porta. Perché?
00:54:37Perché mi pareva la porta.
00:54:39Ma come hai potuto sbagliare tra una porta e un ascensore? Scusa.
00:54:43Beh...
00:54:44Ma non è vero.
00:54:45Non è vero.
00:54:46Non è vero.
00:54:47Non è vero.
00:54:48Non è vero.
00:54:49Non è vero.
00:54:50Non è vero.
00:54:51Non è vero.
00:54:52Non è vero.
00:54:53Non è vero.
00:54:54Non è vero.
00:54:55Un'ascensore, scusa.
00:54:56Beh...
00:54:57ero scema.
00:54:59Ma fa persino pinta di essere imbarazzata.
00:55:02Forse è imbarazzata.
00:55:04Ma non vedete che fa la commedia? Che si diverte?
00:55:06Non penserete mica a chi dice la verità.
00:55:08Su, ridi! Dai! Mettiti a ridere!
00:55:10Roba da matti.
00:55:12Ti vuoi bene, eh?
00:55:14Su, rispondi, non aver paura.
00:55:16Alla tua età succede che ci si innamori.
00:55:18Mica devi vergonarti.
00:55:19Pulita! Pulita questa!
00:55:21Scusi se rido. Allora non ha capito.
00:55:24Certo, non deve lasciarsi influenzare dall'età o da quell'aria da santerellina.
00:55:29Altro che amore romantico!
00:55:31Ma provocato, meglio di una grande!
00:55:33I sorrisi, le occhiatine, le belle paroline, tutto!
00:55:37Pulita questa qui!
00:55:40Ma ha minacciato! Ma ha fatto il ricatto!
00:55:42No!
00:55:43Siamo al punto che io non posso uscire di casa senza trovarmela fra i piedi, che mi spia!
00:55:47E chiede se ho la fidanzata!
00:55:49Pretende che la pianti se non dice che va alla polizia a denunciarmi!
00:55:52No! Guardi, forse ha capito male.
00:55:56Questo io non l'ho detto.
00:55:58E forse non con queste parole.
00:56:00Ma non me l'ha fatto capire al cinema!
00:56:02Diti no se ne hai il coraggio.
00:56:03Siete state al cinema?
00:56:05Ma tua mamma lo sapeva?
00:56:08Fa un po' entrare la signora.
00:56:10Io ero al cinema, da solo.
00:56:12E lei mi è venuta dietro.
00:56:15Prego signora.
00:56:18Lei sa cosa ha fatto sua figlia?
00:56:20Quando è stato?
00:56:21Giovedì.
00:56:22Giovedì?
00:56:23No, non lo so.
00:56:24Ma come non lo sa?
00:56:25Si accomodi, signora.
00:56:27Vede, io ho da fare, ho una sartoria.
00:56:30Non posso starle sempre dietro.
00:56:32Ma perché?
00:56:33Che succede?
00:56:34È stato al cinema con quel signore lì.
00:56:37Così lavori tu, eh?
00:56:39Ero libero fino alle cinque.
00:56:41E dopo l'hai più vista la piccola?
00:56:43No.
00:56:44Così non va, sai.
00:56:45C'è uno che vi ha visti in macchina ieri.
00:56:47Uno delle parti vostre.
00:56:48Ha ragione, dimenticavo.
00:56:50L'ho accompagnata davanti al commissariato,
00:56:52per farle capire che se non la smetteva,
00:56:55la portavo alla polizia.
00:56:56Perché non l'hai fatto?
00:56:59Ma perché è una bambina.
00:57:01Ti hanno visto alle tre.
00:57:02E noi ieri ci siamo visti alle sette.
00:57:05E siete stati al cinema un'altra volta.
00:57:07Silvana, vuoi dire qualcosa?
00:57:09Siamo stati a fare un giro di cinema.
00:57:11Silvana, vuoi dire qualcosa?
00:57:13Siamo stati a fare un giro di clienti.
00:57:15Dove?
00:57:16Poi invece ci siamo fermati in campagna,
00:57:18a sentire la radio.
00:57:19Perché?
00:57:21Perché...
00:57:22No, dico, perché l'hai portata in campagna?
00:57:31Ti ha messo le mani addosso?
00:57:33Perché mi ha preso?
00:57:34Smitto.
00:57:35Tutto il tempo a sentire la radio.
00:57:37Vi sarete stufati a un certo momento, no?
00:57:39Parla.
00:57:40Su, parla, disgraziata.
00:57:42Non l'ho toccata con un dito.
00:57:43Perché mi avete preso?
00:57:44Hai paura che dica tutto, eh?
00:57:45E cosa volete che dica?
00:57:46Niente.
00:57:47E allora perché ti agiti tanto?
00:57:48Dovevi agitarti prima.
00:57:49Parlavi a sua madre e la facevi smettere.
00:57:51Invece le dai corda, poi ti meravigli.
00:57:54Su, non dirla a me quel che è successo.
00:57:56Dila alla mamma in un orecchio, su.
00:57:59Io ti ammazzo.
00:58:02E ammazzo anche lei, vigliacco.
00:58:04Io voglio sapere, ne ho il diritto.
00:58:05È mia figlia, no?
00:58:06Dovete farlo parlare, signor commissario.
00:58:08Guarda che se hai fatto il porco a parte la galera ti spacco la testa.
00:58:11Su, parlo.
00:58:12Devo mandare la bambina da un dottore.
00:58:13Ma per me, se vuole, le faccia fare i raggi X così la piantiamo.
00:58:15Ah, sì?
00:58:17Ma perché fa così?
00:58:18Non ha fatto niente.
00:58:20Niente?
00:58:22Neanche un bacio?
00:58:26Sulla guancia.
00:58:29Su, non esagerare.
00:58:31Andate di là adesso, su.
00:58:33Lo senti?
00:58:34L'ha andato bene.
00:58:36Solo se la madre consente.
00:58:39E adesso un paio di sberle anche a te chi te le leva, eh?
00:58:42Ah, c'ha faccia.
00:58:43Tanto quando parla con la bambina per lei è come parlasse l'oracolo.
00:58:45Ah, perché? Non è vero che l'hai baciata?
00:58:47Balle, dalla prima parola all'ultima.
00:58:49Volevo solo farle capire che doveva lasciarmi in pace.
00:58:51Le ho parlato come un fratello.
00:58:52Sì, per convincerla a tenere la bocca chiusa, ma non ci sei riuscito.
00:58:54Confessa, avanti, confessa!
00:58:56Ma no, no, no, no!
00:59:02Non ho niente, davvero, sto bene.
00:59:05Obedisci.
00:59:06No!
00:59:07Obedisci!
00:59:08Sto bene, non ho niente.
00:59:13Sto bene.
00:59:14Su, entro.
00:59:36Rossana, ha telefonato?
00:59:38Sì.
00:59:39E che cosa gli hai detto?
00:59:40Ma no, stupida!
00:59:45Senti, richiamalo in ufficio
00:59:47e digli di telefonarmi a casa questa sera, a qualunque ora.
00:59:50Hai capito?
00:59:51Ripeti.
00:59:52Rossana, ha telefonato?
00:59:54Sì.
00:59:55E che cosa gli hai detto?
00:59:56Ma no, stupida!
01:00:00Senti, richiamalo in ufficio
01:00:02e digli di telefonarmi a casa questa sera, a qualunque ora.
01:00:05Hai capito?
01:00:06Ripeti.
01:00:08A qualunque ora.
01:00:10Bene.
01:00:22Ma no, ma no, è una brava bambina.
01:00:26Ma come vi è venuto in mente?
01:00:32E vabbè.
01:00:36Non diremo che sei un mostro.
01:00:40Ma i soldi?
01:00:41I soldi?
01:00:42Dove li trovavi, i soldi?
01:00:44Ma quali soldi?
01:00:46Lei ci spende per mangiare bene?
01:00:49Sì.
01:00:50E io mi accontento.
01:00:51Fuma.
01:00:53Se permetti.
01:00:54Ma io quasi per niente.
01:00:55Te lo può dire anche il mio principale.
01:00:56Fumare, fuma poco.
01:00:58Americane, però.
01:01:01E la macchina?
01:01:02La macchina?
01:01:03La macchina?
01:01:04Mica mia la macchina del mio principale.
01:01:06L'avrei giurato.
01:01:07Vabbè, fagli firmare il verbale e fa entrare la fidanzata.
01:01:09Va bene.
01:01:11Buonasera.
01:01:13Dottore.
01:01:14Buonasera.
01:01:15Signorina Severano.
01:01:16Buonasera.
01:01:17Signorina Severano.
01:01:18Era proprio necessario metterla di mezzo.
01:01:21Sta comodi.
01:01:22Guardi che io desidero assolutamente mettere bene in chiaro questa storia.
01:01:25D'accordo, dopo.
01:01:26Ma io voglio vedere il commissario.
01:01:28Dopo, dopo.
01:01:31Mi dispiace.
01:01:33Gino.
01:01:35Gino.
01:01:36Nella stanzetta.
01:01:40Mamma.
01:01:44Cosa?
01:01:47Non resteremo qui tutta la notte, spero.
01:01:50A fretta?
01:01:51Voglio andare a casa.
01:01:55Sai Silvana, io...
01:01:59Sì, volevo...
01:02:00Volevo chiederti scusa.
01:02:09Gino, perché hai tenuto tutto per te?
01:02:11Chi sono io?
01:02:12Non volevo darti dei dispiaceri inutili.
01:02:14Se non lo capisci, allora non hai capito niente di me.
01:02:16Lasciamo perdere.
01:02:17Se sei stato con quella donna una volta, io ti perdono.
01:02:22Sei pazza.
01:02:23Magari prima che ci incontrassimo.
01:02:26No, mai.
01:02:30Cominci anche tu ad accusarmi adesso.
01:02:32Oh no.
01:02:33Vedrai, tutto finirà presto.
01:02:36È ridicolo.
01:02:39Le ha giurato che è innocente, vero?
01:02:41Gino non ha fatto niente di male, io ne sono sicura.
01:02:46Lei ha fiducia, eh?
01:02:47Sì.
01:02:50Lui però non la ricambia.
01:02:52Questa storia della bambina, per esempio, non gliela aveva mica detta.
01:02:57Le ha mai chiesto dei soldi?
01:03:00Guardi, che lei si sbaglia.
01:03:02Ma di molto.
01:03:04Se non glieli dava lei, qualcuno doveva purdarglieli,
01:03:07perché lui spendeva più di quanto guadagnava.
01:03:14Sa come la chiamavano le amiche?
01:03:16Grisby.
01:03:17Perché aveva un bel conto in banca.
01:03:19Ma negli ultimi tempi ci aveva dato un po' dentro.
01:03:22Le costavi, eh?
01:03:24La fiducia.
01:03:26Bella fesseria.
01:03:27Ecco perché la gente gira alla larga anche se ha qualcosa da dire.
01:03:31Ma poi finiscono tutti su quella sedia.
01:03:33Ti dà fastidio la sedia vuota, ecco la verità.
01:03:35Uno bisogna arrestarlo, a tutti i costi, uno qualsiasi.
01:03:37Ed eccomi qua, l'innocente incastrato.
01:03:41Chiaccheri troppo.
01:03:44Avete il dente avvelenato.
01:03:46Siete furiosi perché ci sono degli assassini in libertà
01:03:49e voi non siete capaci di arrestarli.
01:03:51Assassini che ve l'hanno fatta,
01:03:52che girano tranquillamente per la strada,
01:03:54che vanno al cinema, al caffè, alla partita.
01:03:59Non vorrei che ce ne fosse uno di più.
01:04:01Capisci?
01:04:03Rispondi.
01:04:04I tuoi vestiti, gli anelli, il resto,
01:04:06il tuo bel tenore di vita, da dove salta fuori?
01:04:08Eh?
01:04:09Tu sei sul piano delle 200.000 al mese.
01:04:12Ne guadagni sennò 70, 80.
01:04:14Mi dici come fai?
01:04:18Mi scusi,
01:04:19ma allora io potrei domandarle
01:04:21come ha potuto pagarsi l'orologio d'oro che ha al polso
01:04:24con lo stipendio che le passano.
01:04:26Ah, ma ce l'ha proprio Romè questo.
01:04:27Ha vinto al totocalcio.
01:04:29Ah, che fortuna.
01:04:30E tu? Hai vinto al totocalcio tu?
01:04:33Se uno tira la cinghia per non sembrare un disgraziato
01:04:35poi dite subito che guadagna 200.000 lire al mese.
01:04:38È la vostra tattica.
01:04:39Vogliamo fare i conti assieme da buoni amici?
01:04:42Facciamoli.
01:04:44Allora.
01:04:45Dottore, le ragazze.
01:04:49Andiamo.
01:04:50Vieni.
01:04:58Siedili.
01:05:02Sera.
01:05:03Sera.
01:05:04Al produttore andavo bene, ma poi il film è andato a monte.
01:05:07Sì, vabbè, cammina.
01:05:09Su.
01:05:11Girati.
01:05:13Girati.
01:05:15E allora, mai visto questo bel fusto?
01:05:18Io mica me lo sarei scordato.
01:05:21Si chiama Gino Luciani, mai sentito?
01:05:24No.
01:05:25Beh, e adesso cos'è questa fontanella?
01:05:27Ah, questa qui piange sempre.
01:05:28Io sono sposata e nessuno sapeva che facevo la vita
01:05:31e adesso mi venite a cercare anche in casa.
01:05:33Oh, ma testa cieca là.
01:05:35Ci avete rovinato, a me e mio marito.
01:05:37Beh, avanti ragazze, cercate di dirmi qualche cosa, eh?
01:05:42Beh, io ce l'avrei una cosa da dire.
01:05:45Eh, avanti.
01:05:46Mi deve promettere però che...
01:05:48Oh, sì, sì, sta tranquilla, resta tra noi.
01:05:50No, me ci tenga andare sui giornali, anche le fotografie.
01:05:54Eh, che vuoi farla diva?
01:05:56Beh, che c'è poi, sta gran differenza?
01:05:58Su, tenete la lingua a posto.
01:06:00Allora?
01:06:02Quando telefonai a Grisby per dirle che quella si sposava,
01:06:05disse che anche lei aveva trovato uno che le piaceva.
01:06:09E chi era?
01:06:10Mi ha detto un bel ragazzo.
01:06:17Nome? Professione?
01:06:19Non lo so, mica eravamo in gran confidenza.
01:06:22Ah, mi ha detto che era uno che le piaceva la musica.
01:06:25Come 50 milioni di italiani.
01:06:28Chitarra?
01:06:29Mi ha detto solo che andava matto per le canzoni.
01:06:33Eh, si innamorava spesso la Natalina, no?
01:06:36Ogni tanto le prendeva la malattia, pure due anni fa.
01:06:39Quella era andata per farci sfruttare.
01:06:42E ha detto che lo manteneva, quel bel ragazzo.
01:06:45Commisario, sono domande da fare?
01:06:49Giusto, giusto.
01:06:50Aveva le mani bucate.
01:06:52Con le amiche no, però.
01:06:54Quando ero all'ospedale io, mi ha negato le mille lire,
01:06:57quella figlia di buona donna.
01:06:58Ma è morta.
01:06:59Eh, non piango mica, sai.
01:07:01Gli darei la medaglia, quello là.
01:07:03E noi gli regaliamo invece un bel paio di braccialetti,
01:07:05se ci aiutate a pescarli.
01:07:06Ma che c'è?
01:07:07Ma che c'è?
01:07:08Ma che c'è?
01:07:09Ma che c'è?
01:07:10Bacca!
01:07:11Fermatevi!
01:07:12Fermi con le mani!
01:07:13Basta!
01:07:19Tu!
01:07:21Tu!
01:07:22Io?
01:07:23Sei tu, vieni qua.
01:07:26Smettilo di piangere tu!
01:07:30Come ti chiami?
01:07:31Giulia Spinelli.
01:07:32Questa è stata già dentro sei mesi, aveva alleggerito un cliente.
01:07:38Quanti anni hai?
01:07:3921
01:07:43Eri molto amica della morta, no? Pių di tutte
01:07:46Mi ha dato da mangiare quando non ne avevo
01:07:48E ti ha avviata la bella vita
01:07:50Porco
01:07:51Ma questo ragazzo, questo bel ragazzo che amava tanto la musica
01:07:55Tu lo conosci, no?
01:07:56Io sto a Civitavecchia
01:07:58La Natalina non la vedevo da mesi
01:08:00Vabbč, ma una lettera, una telefonata
01:08:02E che abbiamo da dirci noi?
01:08:04E' sempre la solita vita
01:08:07Bella vita
01:08:08Comoda anche
01:08:10Ma statenta č che se non dici la veritā
01:08:12Ho detto la veritā
01:08:16E va bene
01:08:17Arrivederci
01:08:19Arrivederci
01:08:24Tu stami bella a casa
01:08:25Che facciamo?
01:08:26Perchč ogni volta che ti vedo sono sberra
01:08:27Levati tua via
01:08:28Con quella faccia da Santerellina la pių porca di tutte
01:08:32Buonasera, commissario
01:08:33Buonasera
01:08:34Buonasera
01:08:37Buonasera
01:08:38Ciao
01:08:39La diva
01:08:40Sera
01:08:44Su, cammina tu
01:08:51Su, su col morale, mica finita
01:08:58Lo sai cosa vuol dire magnaccia?
01:08:59Lo domandi a lui
01:09:00No, aspetti, stia a sentire la mia idea
01:09:04La Natalina lo manteneva burra e marmellata
01:09:08Lui le avrà promesso di sposarla
01:09:11Ma poi ha incontrato lei, una brava ragazza, un gran bel partito
01:09:14La grana
01:09:16Perō la Natalina poteva rovinare tutto
01:09:18Bastava una telefonata, l'avrebbe sposato lei un magnaccia
01:09:20E allora lui l'ha fatta star zitta
01:09:25Non capisco perchč non hai aspettato Domenica
01:09:28Non potevi invitarla a fare una gita al mare, ai castelli, fuori dagli occhi di tutti
01:09:32Non hai avuto tempo, eh?
01:09:34Ti ha minacciato di dire tutto a lei, hai dovuto far presto, una vera acrobazia
01:09:37E poi hai preso i gioielli
01:09:39I poliziotti sono fessi, penseranno a una rapina, eccetera, eccetera
01:09:43Dove l'hai buttati? A fiume?
01:09:46Anche un santo diventerebbe un criminale in mano sua
01:09:51Il santo ha parlato
01:09:53Lei č senza umanitā
01:09:55Chiama il giudice
01:09:56Lei č troppo abituato a vedere il male
01:09:58Con quale diritto lo tratta cosė? Che prove ha?
01:10:01Ci sono altri uomini in quella casa, se vuole cercare il colpevole č proprio lė
01:10:04Dammi l'ufficio del giudice Marciano
01:10:07Gli vuole proprio bene, eh?
01:10:08Se non ha niente in contrario
01:10:12Affari suoi
01:10:14Pronto, vada signorina, vada da suo padre
01:10:21Vada, vada, non c'č tempo per i saluti
01:10:23Su, signorina
01:10:25Pronto, il dottor Marciano, per favore
01:10:28Qui parla Fioresi, il commissario Fioresi
01:10:39Sė, signor giudice
01:10:40Si tratta di una bambina, ma...
01:10:44Sė, sono sicuro
01:10:45Se lei mi autorizza
01:10:47Io lo trattengo per qualche giorno
01:10:51D'accordo, la terrō informata, eh
01:10:54Buonasera
01:10:57In camera di sicurezza
01:11:03Non ci vado in prigione, non ci vado!
01:11:07Basta!
01:11:20Adesso č finita, eh, te ne vai a fare una bella dormita e domattina sarā tutto passato
01:11:24Allora possiamo andare?
01:11:26Prima deve... deve firmare il verbale
01:11:28I verbali sono pronti?
01:11:30Sė
01:11:33Sai, avevo anche io una bambina
01:11:38Avrebbe... avrebbe giusto la tua etā
01:11:49Tutto basato sulle testimonianze di quella bambina
01:11:53Esatto
01:11:55E se ha mentito?
01:11:57Non č ancora convinto, eh
01:12:02Ma lei conosce le ragazzine d'oggi? Le doddicenni, le tredicenni?
01:12:06Sė, le ninfette
01:12:07Dovrebbe sentire le barzellete che sanno
01:12:10Vuole che ne racconti una?
01:12:12Silvana non č cosė
01:12:14Lo crederebbe lei che č una di quelle che si mettono il rossetto di nascosto?
01:12:19Silvana?
01:12:20Sė, Silvana
01:12:23Tutta carina e ingeneva davanti alla madre
01:12:25Poi, appena avvoltato l'angolo, si tinge le labbra, eccetera
01:12:30Ma se l'immagina lei, l'avvocato della difesa, in aula, una testimone simile
01:12:33Come la frantumerebbe in cinque minuti?
01:12:38Chi gliel'ha detto?
01:12:40Le sue amiche
01:12:41Le ho convocate
01:12:43Spero di non aver sbagliato
01:12:47Ho sbagliato
01:12:53La bambina l'hai mai vista col rossetto?
01:12:56Sė, una volta
01:13:03Dai, dai
01:13:05Rimettiti la cintura e vieni
01:13:22Senti un po'
01:13:30Ah, ferma
01:13:43Vi ha detto di aver visto Gino uscire dalla casa di quella donna?
01:13:46A me no
01:13:47No, no
01:13:48Perché non gliel'hai detto, Silvana?
01:13:50Perché era un segreto
01:13:51Non ti fidi delle tue amiche?
01:13:52Sė, ma era un segreto
01:13:54Beh, va bene segreto, ma dei discorsi su Gino Silvana ne era pure fatti, no?
01:14:00Parlava sempre di lui, diceva... diceva che aveva l'animo musicale
01:14:05E poi?
01:14:06Che se lui le diceva di buttarsi nel fuoco, lo faceva
01:14:09Se però in cambio le appiopavano cinquanta secondi
01:14:12Che cosa? Un cinquanta cosa?
01:14:14Sė, un bacio lungo cinquanta secondi
01:14:16Se ti sei messo il rossetto anche te ti strozzo, sai!
01:14:18Io no, mamma, te lo giuro
01:14:21Ma chi ha inventato questa storia dei cinquanta secondi?
01:14:23Io no, di certo, č stata Paola, quella volta che eravamo andate al...
01:14:28Dove eravate?
01:14:29Oh, avanti baratte che qui le bugie si pagano care, eh!
01:14:31Su, Paola, dove eravate?
01:14:33Ma io non lo so, quella emetta tutto quello che le pare
01:14:36Ma come? Eravamo al prato, a cronometrare i fidanzati
01:14:40Mi ci avevi portato tu, scusa
01:14:42No, non č vero, io non ci sono stata, mamma
01:14:44Tu ci sei stata?
01:14:45Io no
01:14:46E tu?
01:14:47No
01:14:48Guardi che non sono amiche mia figlia e quella la
01:14:49Ti avevo detto di lasciarla perdere, che non mi piaceva
01:14:54Hai una bella fama
01:14:55Lei dice di no, perchč ha paura di sua madre
01:14:57Meglio averla che non averla, paura della mamma
01:14:59C'č famiglia e famiglia
01:15:00Oh, Barta
01:15:01Insomma, volete dire quello che pensate?
01:15:04Silvana, secondo te, dice abitualmente le bugie, non č cosė?
01:15:07Quando le serve, per esempio, per attaccare con lui
01:15:09ha inventato che c'era uno che gli stava a rubare nella macchina
01:15:12Č vero
01:15:14E invece non c'era nessuno
01:15:15No, lo domandi anche a loro
01:15:19Era cosė?
01:15:21Su, avanti, rispondete, č andata cosė, si č reinventato tutto?
01:15:24Su, parla, non vorrei mica reggerle il gioco, andiamo
01:15:27Si, si, č vero
01:15:28Ma si, č inventato tutto
01:15:33Va beh, andate, andate
01:15:36E cammina, a casa ne riparliamo, facciamo i conti
01:15:38Sentirai tuo padre, t'ammazza tuo padre
01:15:40Mi raccomando, non dia il nome ai giornali, noi non ne abbiamo nessuna colpa
01:15:43e ne va di mezzo la reputazione di una famiglia
01:15:45Se ne vada, non ne ha
01:15:47Lo dovremmo benedire questo
01:15:49Voglio andar via
01:15:50Č il tuo distintivo
01:15:52Voglio andar via
01:15:53Ma dove vai?
01:15:54Vieni qua, vieni qua, forza, su, mettitelo, mettitelo su
01:15:58Fa vedere che cosa sembri
01:16:00Coraggio, coraggio
01:16:02Ti vergogna adesso, eh?
01:16:04Ti ho visti di bugiardi, ma nessuno me l'ha mai data bere come te
01:16:07Non hai pensato che lui poteva andare dentro per trent'anni?
01:16:10No, io no
01:16:12No, signor Gino, lo giuro, no
01:16:17Voglio andar via
01:16:18Ma via a meno che stai pentita
01:16:20Č comodo, tu fai il male poi a rivederci
01:16:22Ah, ma ci sono prigioni anche per quelli della tua etā
01:16:24Tu volevi mandare lui in prigione, invece ci vai tu
01:16:26Lo vedi che č giusto?
01:16:27Di la veritā, e poi vedrai che il commissario non sarà cattivo
01:16:30Niente commedia, eh?
01:16:31Cosa hai? Ti senti male?
01:16:33Ti sei inventato tutto?
01:16:34Bevi un salsonacqua
01:16:35Ammettilo, ti sei inventato tutto, eh, ammettilo, se no a casa non ci ritorni
01:16:40Sė
01:16:45Sė, bevi
01:16:56Ma si sente male davvero, povera creatura
01:17:01Portala via
01:17:02Su, vieni, non fare cosė, su
01:17:04Non piangere
01:17:10Allora, lei č libero
01:17:12Grazie
01:17:15Come vede, non deve pentirsi, l'avrei parlato spontaneamente
01:17:19Se mi si č immaginato ritrovare una persona come lei
01:17:22Ce ne vorrebbero molti
01:17:24Credevo di avere le mie sigarette
01:17:26Ah beh, poi di la le rideranno i suoi effetti personali
01:17:30Grazie
01:17:32Finito tutto bene, no?
01:17:34E quando parlerai con i giornalisti non dica troppo male di noi
01:17:38No
01:17:39Io ho sempre pensato che lei fosse una brava persona
01:17:42Sė, grazie
01:17:43Eh, vada, vada
01:18:02Ecco fatto
01:18:04Tieni
01:18:14Vada pure, signora
01:18:19Signora
01:18:22Le tenga gli occhi addosso ogni tanto
01:18:32Un'altra giornata perduta
01:18:36Aveva ragione lei
01:18:40Arriva, eccola
01:18:41Attenzioni, attenzione qui
01:18:43Vamos, vamos, muchachos
01:18:45Anda, anda, anda, anda
01:18:47Anda, anda, anda
01:18:51Ah, eccoci
01:18:52Tirala qua
01:18:53Tirala qua
01:18:54Non la manca, Fata
01:18:55Che cosa fa?
01:18:56Fata
01:18:57Fata
01:18:58Chiude le mani
01:18:59Lasciatela
01:19:00Lasciatela, facciamola
01:19:01Lasciatela
01:19:02Evviva, bambina
01:19:03Lasciatevi
01:19:04Mamma
01:19:05Lasciatela
01:19:07Mamma
01:19:08Prendi tutto per colpa tua
01:19:10E' finito
01:19:11E' finito
01:19:12E' finito
01:19:13Aspegnatevi
01:19:14Taglia in cazzo un'occa
01:19:16Tagliate
01:19:30Tagliate
01:19:31Tagliate
01:19:32Tagliate
01:19:33Tagliate
01:19:34Tagliate
01:19:35Tagliate
01:19:36Tagliate
01:19:37Tagliate
01:19:38Tagliate
01:19:39Tagliate
01:19:40Tagliate
01:19:41Tagliate
01:19:42Tagliate
01:19:43Tagliate
01:19:44Tagliate
01:19:45Tagliate
01:19:46Tagliate
01:19:47Tagliate
01:19:48Tagliate
01:19:49Tagliate
01:19:50Tagliate
01:19:51Tagliate
01:19:52Tagliate
01:19:53Tagliate
01:19:54Tagliate
01:19:55Tagliate
01:19:56Tagliate
01:19:57Tagliate
01:19:58Tagliate
01:20:00Tagliate
01:20:04Aspegnatevi
01:20:05Aspegnatevi
01:20:09Aspégate
01:20:13Spaghetti
01:20:14Quella sa tutto di lei, č innamorata
01:20:28Di chi?
01:20:29Sė, č innamorata di lei
01:20:32Sei arrabbiata?
01:20:33Ma t'ho baciato perché ti voglio bene
01:20:37Pulita questa!
01:20:38Scusi se rido
01:20:40Allora non ha capito
01:20:42Certo, non deve lasciarsi influenzare dall'etā o da quell'aria da santerellina
01:20:45Ne ho visti di bugiardi ma nessuno me l'ha mai data bere come te
01:20:48Non hai pensato che lui poteva andare dentro per trent'anni?
01:21:12Ma di tua madre non ti importa proprio niente
01:21:19Ti viene in mente di fare una cosa simile e a lei ne ha anche una parola
01:21:23E invece scrivi a quell'altro la
01:21:26Ma sei stata almeno sincera
01:21:29Pensavo che meritasse dei dispiacivi, ma piccoli
01:21:35Sei un bel tipo
01:21:37Sono quella che sono
01:21:39E adesso che fai? Ti alzi? Devi riposare
01:21:41Sono stufa
01:21:43Le mie scherpe sono lė?
01:21:47In fondo sei una brava ragazza
01:21:50Lo sai davvero, dico anch'io la veritā
01:21:52Però dovresti aspettare un pochino a metterti il rossetto, non ti pare?
01:21:58Vieni qua
01:22:01Il biglietto glielo porto io a Gino
01:22:04E gli dico che ha pensato di fare questa stupidaggine perché č ripentita
01:22:08E che non hai mai pensato di fargli veramente del male
01:22:12Ciao
01:22:14Lei non glielo dice
01:22:16Non ti fidi? Nessuno si fida della polizia
01:22:20Lei non gli farā ancora del male
01:22:39Mi scusi se l'ho fatta svegliare cosė presto
01:22:41La prego, sono venuta pių in fretta che ho potuto
01:22:44L'ha vista? Come sta?
01:22:47Come sta? Beh, diciamo che č ancora viva
01:23:09Stia tranquilla, sta bene
01:23:12Nessuno puō capire, ma la mia vita non č stata facile
01:23:22Ha sofferto? Un pochino
01:23:24Ha chiesto di me? No, lo so
01:23:29Mamma
01:23:32Silvana
01:23:33Mamma
01:23:35Silvana
01:23:37Mamma
01:23:38Silvana
01:24:04Ciao
01:24:05Allora, commissario, sempre schiavo del suo lavoro, eh?
01:24:11Adesso mi scusi, ma dovrei andare
01:24:14Mi sposo domani
01:24:16Ah, sė, lo so
01:24:18Volevo parlarti
01:24:20Cosė approfitto per farti gli auguri e lascio qui la mia barachetta e t'accompagno, eh
01:24:24Cosė saluto la tua ragazza e avrai un paio di domande da farle
01:24:29Ma č roba di due minuti
01:24:32Non puō aspettare un altro giorno?
01:24:36Quando torni dal viaggio di nozze?
01:24:46Ehi, attento
01:24:48Ma cos'č? Sei nervoso?
01:24:50Nervoso? Perchč?
01:24:53In fondo tu sei un emotivo, io t'ho capito, sai
01:24:56Guarda per esempio lo sbaglio che hai fatto ad accusare la bambina
01:24:59Avevi paura che lei ti denunciasse e hai voluto mettere le mani avanti
01:25:02Ma hai sbagliato
01:25:04Del resto, del resto uno sbaglio l'ho fatto anch'io
01:25:07Avevo un testimone e me lo son giocato cosė, solo per un po' di rossetto
01:25:13Commissario, ci risiamo?
01:25:16Ma no, sta tranquillo
01:25:20Ma allora perchč ci seguono?
01:25:22Guida, guida
01:25:34Il commissario deve farti qualche domanda
01:25:36Che c'č?
01:25:41Non mi tratti da guastafeste, c'č suo padre?
01:25:44No
01:25:46Dove possiamo parlare tranquillamente?
01:25:49Cinzia, telefona tu a Chloe, dica che si sbrighino
01:25:52Prego
01:25:59Sa che ancora non mi hanno mandato il vestito bianco?
01:26:03Ah
01:26:11Caro Gino, io muoio
01:26:13Ho deciso
01:26:15Tanto nessuno si metterā piangere quando non ci sarō pių
01:26:18Anche a lei non gli ne importerā niente, lo so
01:26:22Ma volevo che lei sapesse che non ho mai pensato niente di male
01:26:25Quando usciva da quella porta
01:26:28Però ho fatto tante cose da stupida e le chiedo perdono
01:26:32E perchč le volevo bene
01:26:36Dopo aver scritto questo ha tentato di tagliarsi le vene
01:26:39Una ragazzina di tredici anni
01:26:41E' una bugiarda, un'esaltata
01:26:42Un mitomane, va bene
01:26:46Adesso però Silvana ti chiede perdono
01:26:49Cerca di capirmi
01:26:50Silvana ti chiede perdono per averti causato dei fastidi
01:26:54Le dice niente questo?
01:26:57Il fatto che l'abbia visto uscire da quella porta non significava per Silvana che lui fosse un assassino
01:27:01Significava un'altra cosa, una questione di gelosia e basta
01:27:05Ma resta il fatto che l'abbia visto davvero uscire da quella porta
01:27:08Questo lo dice lei
01:27:09Chi riuscirā a convincere quella bambina che il suo grande amore č un assassino?
01:27:13Ma lei non č una bambina
01:27:15Ma perchč ce l'ha con me?
01:27:17Lo sa bene che non ne ha il diritto, non ne ha il diritto!
01:27:20Oggi non lo posso arrestare
01:27:21Domani forse o tra una settimana
01:27:24Stiamo riaprendo tutto
01:27:25Alla peggio un bel processo indiziario
01:27:28Ma non si č mai domandata perchč la teneva lontana da casa sua
01:27:31Eppure...
01:27:32Eppure le padrone stavano via settimane
01:27:34Ma la Natalina era lė con tanto l'occhio aperto
01:27:36Finché li ha avuti
01:27:43Greci!
01:27:44Vado, vado
01:27:50Otello Greci, ha una trattoria latina
01:27:53Gino ci ha lavorato, suonava la chitarra
01:27:57Perchč l'ha cacciato?
01:27:58Per via di mia figlia
01:28:00Avanti
01:28:01Ma che devo dire proprio tutto?
01:28:03Avanti, su
01:28:04Mia figlia aveva solo 16 anni
01:28:07Quello lė...
01:28:08Ma poi si era offerto di sposarla, no?
01:28:10Quanto ha di dote sua figlia?
01:28:128 milioni
01:28:13Erano quelli che voleva e io l'ho cacciato
01:28:17Margherita
01:28:20Su, vieni Margherita
01:28:24Vieni su
01:28:25Non aver paura
01:28:28Vieni
01:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:01E adesso puō anche sposarlo, se crede
01:29:07Cara
01:29:09Cara, non č vero
01:29:11Non č vero, ti spiegherō tutto
01:29:13Posso spiegarti tutto
01:29:15Ascoltami, ti prego
01:29:17Non abbandonarmi, ti scongiuro
01:29:19Se confessi adesso passerā come se l'avessi fatto spontaneamente
01:29:22Le terranno conto
01:29:23No!
01:29:26Io...
01:29:28Io...
01:29:30Io ti amo
01:29:31Ti amo, te lo giuro
01:29:33Lo so che non č facile
01:29:35Non voglio perderti, caro, non voglio perderti
01:29:38Non voglio perderti, Lorella!
01:29:41Di piuttosto che non volevi perderla
01:29:43Ma ti č andata male
01:29:48Non č vero?
01:29:49Sė
01:29:51Non sono io
01:29:53Sė
01:29:54Non volevo
01:29:55Ecco
01:29:56Cosė č giā meglio