Una maldición predispone a los hombres de una familia a matar, ahora un padre ha de salvar a su hijo de dicha maldición.
Protagonistas: Ángel Aragon, Patricia Rivera, Carlos Cardán
Año: 1993
Protagonistas: Ángel Aragon, Patricia Rivera, Carlos Cardán
Año: 1993
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:04Música
00:00:08Música
00:00:12Música
00:00:16Música
00:00:20Música
00:00:24Música
00:00:28Música
00:00:32Música
00:00:36Música
00:00:40Música
00:00:44Música
00:00:48Música
00:00:52Música
00:00:56Música
00:01:00Música
00:01:04Música
00:01:08Música
00:01:12Música
00:01:16Música
00:01:20Música
00:01:24Música
00:01:28Música
00:01:32Música
00:01:36Música
00:01:40Música
00:01:44Música
00:01:48Música
00:01:52Música
00:01:56Música
00:02:00Música
00:02:04Música
00:02:08Música
00:02:12Música
00:02:16Música
00:02:20Música
00:02:24Música
00:02:28Música
00:02:32Música
00:02:36Música
00:02:40Música
00:02:44Música
00:02:48Música
00:02:52Música
00:02:56Música
00:03:00Música
00:03:04Música
00:03:08Música
00:03:12Música
00:03:16Música
00:03:20Música
00:03:24Música
00:03:28Música
00:03:32Música
00:03:36Música
00:03:40Música
00:03:44Música
00:03:48Música
00:03:52Música
00:03:56Música
00:04:00Música
00:04:04Música
00:04:08Música
00:04:12Música
00:04:16Música
00:04:20Música
00:04:24Música
00:04:28Música
00:04:32Música
00:04:36Música
00:04:40Música
00:04:44Música
00:04:48Música
00:04:52Música
00:04:56Música
00:05:00Música
00:05:04Música
00:05:08Música
00:05:12Música
00:05:16Música
00:05:20Música
00:05:24Música
00:05:28Música
00:05:32Música
00:05:36Música
00:05:40Música
00:05:44Música
00:05:48Música
00:05:52Música
00:05:56Música
00:06:00Música
00:06:04Música
00:06:08Música
00:06:12Música
00:06:16Música
00:06:20Música
00:06:24Música
00:06:28Música
00:06:32Música
00:06:36Música
00:06:40Música
00:06:44Música
00:06:48Música
00:06:52Música
00:06:56Música
00:07:00Música
00:07:04Música
00:07:08Música
00:07:12Música
00:07:16Música
00:07:20Música
00:07:24Música
00:07:28Música
00:07:32Música
00:07:36Música
00:07:40Música
00:07:44Música
00:07:48Música
00:07:52Música
00:07:56Música
00:08:00Música
00:08:04Música
00:08:08Música
00:08:12Música
00:08:16Música
00:08:20Música
00:08:24Música
00:08:28Música
00:08:32Música
00:08:36Música
00:08:40Música
00:08:44Música
00:08:48Música
00:08:52Música
00:08:56Música
00:09:00Música
00:09:04Música
00:09:08Música
00:09:12Música
00:09:16Música
00:09:20¡Caray, Porfirio! ¡Qué gusto verte!
00:09:22¿Cómo estás, Mario?
00:09:24¡Chuy! ¡Mira quién está aquí!
00:09:26¿Cómo estás, Porfirio?
00:09:30¡Hola, Porfirio! ¡Qué milagro!
00:09:32¿Qué tal, Chuy?
00:09:34Vente, vamos a echarnos una copa.
00:09:36Vamos.
00:09:50¿Qué te tomas, Porfirio?
00:09:52Pues me caería bien un fuerte.
00:09:56¿Y cómo se porta el cachorro?
00:09:58Muy mal.
00:10:00Igual que cualquier niño sano.
00:10:02¿Verdad, mijito?
00:10:04¡Ay, mami, no digas eso!
00:10:10Porfirio.
00:10:12Bueno, para que no digas que soy mal anfitrión,
00:10:14te acompaño.
00:10:16¿Y tú por qué no nos has ido?
00:10:18No, déjamelo así, no me lo alborotes.
00:10:20Este se toma una copa y se aloca.
00:10:26¿Y a qué se debe el honor de tu visita?
00:10:28¿Te acuerdas de Pancho Cervera?
00:10:32¿Cómo no me voy a acordar de él?
00:10:34¡Si lo traigo aquí!
00:10:38No me deje en paz.
00:10:40Todos estos años nomás pensando en el día que regrese.
00:10:42Ni dormir puedo.
00:10:44Pues para que te enteres.
00:10:46Acaba de salir de la cárcel de Durango.
00:10:48Pasó por su hermano Leo y,
00:10:50si mal informado no estoy, andan por Zacatecas.
00:10:52Y lo peor de todo,
00:10:54es que vienen para acá.
00:10:56¿Cómo se enteraron de tu paradero?
00:10:58No sé.
00:11:00Si quieres,
00:11:02le salimos al paso.
00:11:04No.
00:11:06No.
00:11:08Le salimos al paso.
00:11:10No.
00:11:12Ellos están buscando al Jalisciense.
00:11:14Y ese,
00:11:16ya está muerto.
00:11:18Tú bien sabes que eso no es cierto.
00:11:20¡Claro que es verdad!
00:11:22¡Yo soy Mario Cruz!
00:11:34Perdóname, Porfirio.
00:11:36No te preocupes.
00:11:38Siempre hemos sido buenos amigos.
00:11:40Pero esa gente no razona.
00:11:42Para ellos todo es igual.
00:11:44Siempre están pensando en la venganza.
00:11:48Gracias por la información.
00:11:52Despreocúpate, Mario.
00:11:54Los amigos y yo vamos a estar al pendiente.
00:11:56Hasta luego, Chuy.
00:11:58Gracias, Porfirio.
00:12:00Me cerro.
00:12:02Nos vemos, Crucito.
00:12:04Hasta luego, Mario.
00:12:14¿Vas?
00:12:16Sí.
00:12:18Llévate al niño a jugar mientras yo platico con mi mujer.
00:12:20Vente, actor.
00:12:28Yo sabía que esto tenía que pasar tarde o temprano.
00:12:34Tenía razón tu padre no dejarte casar conmigo.
00:12:38No digas eso, mi amor.
00:12:40Desde que era niña,
00:12:42siempre supe que me casaría contigo.
00:12:50¿Y nuestro hijo, Chuy?
00:12:52¿Qué va a pasar con nuestro hijo?
00:12:56Los Alvera quieren su sangre para vengar la muerte
00:12:58de su padre, de su tío, de su hermano,
00:13:00¡qué sé yo!
00:13:04Están esperando a que crezca para matarlo.
00:13:08Mario,
00:13:10vente al rancho.
00:13:12Vámonos a donde nadie nos conozca.
00:13:14Hazlo por tu hijo.
00:13:16¡Eso no!
00:13:18Estas tierras son nuestras y de aquí nadie nos saca.
00:13:22Y huir, menos.
00:13:24Como si fuéramos culpables, Chuy.
00:13:28No tengas miedo.
00:13:30Te prometo que todo va a salir bien.
00:13:36Y mejor vete a recoger la mesa
00:13:38para que no se te junte el quehacer.
00:14:00¿Que a poco vienes cansado?
00:14:02Pues sí.
00:14:04Nunca había andado tanto tiempo a caballo.
00:14:06Anda, ahorita nos detenemos por ir a descansar.
00:14:08¿Y por qué no mejor vamos a esa ranchería?
00:14:14Vamos pues, anda.
00:14:20Héctor, con cuidado.
00:14:22Habla bien, si no la vuelves a hacer otra vez, ¿eh?
00:14:24¿Me oíste?
00:14:26Y no me tuerzas la boquita, ¿eh?
00:14:56¿Cómo estás, Mario?
00:14:58Bien, con mucho trabajo, pero ahí lo vamos sacando
00:15:00gracias a los muchachos.
00:15:02Bonito caballo, ¿eh?
00:15:04Ey.
00:15:08Te voy a cruzar con una yegua de los Bustamante.
00:15:10¿Tú lo domaste?
00:15:12No, queda.
00:15:14Fue el becerro.
00:15:16Está bonito el animal.
00:15:20¿Alguna noticia?
00:15:22Sí.
00:15:24Ayer me informaron que vieron a los Cervera
00:15:26en una ranchería como a un día de aquí.
00:15:30Entonces ya deben estar cerca.
00:15:34Esta noche Paz y yo vamos a estar vigilando.
00:15:36Te voy a mandar a mis hombres
00:15:38para que cuando los Cervera crucen tu propiedad
00:15:40los atrapen.
00:15:42De eso quería yo hablar contigo.
00:15:44Déjame hacer las cosas a mi manera.
00:15:46Verás cómo te entrego al tal Pancho y a su hermano.
00:15:50Yo quería evitar los problemas.
00:15:52Pero estos no me dejan de otra.
00:15:54Te lo pido por la amistad
00:15:56que nos hemos tenido toda la vida.
00:15:58Mira, Mario...
00:16:00Dame una oportunidad.
00:16:02Esto lo tengo que arreglar yo solo.
00:16:04Quiero estar tranquilo.
00:16:06Nomás estoy piensa y piensa en ese desgraciado.
00:16:08¡Ya estoy harto!
00:16:10Está bueno, pues.
00:16:12Te voy a dejar unos días.
00:16:14Y si no,
00:16:16después yo me encargo.
00:16:18¿Estamos?
00:16:22Sí.
00:16:28¿Cómo estás, Paz?
00:16:30¿Qué pasó, Porfirio?
00:16:32Bonita la bestia, ¿eh?
00:16:34Sí.
00:16:36Como que tú la rendaste.
00:16:38Sí.
00:16:52¡Paz!
00:16:54¿Por qué te pusieron el calicianse?
00:16:56¿En serio?
00:16:58¿Qué?
00:16:59¿Quién lógica?
00:17:01¿Que me lo puse yo?
00:17:03¿Y tú por qué?
00:17:05¿Y tú por qué tenemos a su hijo?
00:17:07Y a ti ¿Por qué?
00:17:11¿Por qué tienes que ser así?
00:17:13Porque yo no te leo.
00:17:16A mí no me leo.
00:17:18Porque...
00:17:20Porque yo no te leo.
00:17:22Eso fue hace algún tiempo, me pusieron así porque era bueno para montar toros.
00:17:30¿Y montaste ese bus?
00:17:33Entre todos colores y sabores, como dicen por ahí.
00:17:39Pero fui una vez a Morelos, a un pueblo que se llama Amayuca.
00:17:46Había un toro así de alto, parecía enano, puro hueso.
00:17:50Hasta apenas sentí montarlo.
00:17:53¡Ah, canijo!
00:17:56Me puso una azotada como nunca lo había hecho ningún animal.
00:17:59Todavía me duele la cadera.
00:18:13¿Por qué no te duermes un rato, mientras yo vigilo?
00:18:16Sirve que descansas y después nos turnamos.
00:18:20Me parece buena idea. Ahí me despiertas.
00:18:47¿Qué hora es?
00:18:49Como las dos de la mañana.
00:18:53¿Estás seguro que vengan?
00:18:56No estoy seguro. Tuve una corazonada, cállate y espérate.
00:19:16Llega la hora.
00:19:19¿Qué pasa?
00:19:21¿Qué pasa?
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:25¿Qué pasa?
00:19:27¿Qué pasa?
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:28¿Qué pasa?
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:44¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:50¿Qué pasa?
00:20:52¿Qué pasa?
00:20:54¿Qué pasa?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:58¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:10¿Qué pasa?
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:14¿Qué pasa?
00:21:16¿Qué pasa?
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:24¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:32¿Qué pasa?
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:36¿Qué pasa?
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:40¿Qué pasa?
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:21:58¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:04¿Qué pasa?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:16¿Y luego qué? ¿Lo van a tener que soltar y a comenzar de nuevo?
00:22:22Hasta que el niño crezca y sea un joven.
00:22:25Y puedan matarlo.
00:22:38Buenas noches.
00:22:41Mañana voy a ir a hablar con el muchacho.
00:22:44El tal Leo no parece tener los mismos deseos de venganza que su hermano.
00:22:49Más bien creo que piensa como yo.
00:22:52Ya hay que acabar con esta tarugada.
00:22:59Vámonos a dormir.
00:23:11Y este es Leo Cervera, el hermano de Pancho.
00:23:13Yo lo atrapé.
00:23:14El otro logró huir.
00:23:17La última víctima fue mi tío Martín, que había matado a dos de tus parientes.
00:23:21Y yo no hice nada para continuar con esta locura.
00:23:25¿Te preguntarás que si tuve miedo?
00:23:28¡Lo tuve!
00:23:29¡Y lo tengo!
00:23:32Soy un ser humano.
00:23:35Y soy un ser humano.
00:23:37Y lo tengo.
00:23:40Soy un ser humano.
00:23:42No quiero morir por la estúpida idea de la venganza.
00:23:46¿Eso quieres?
00:23:48Entonces...
00:23:51Solamente quedamos nosotros cuatro.
00:23:54Dos Cervera y dos Cruz.
00:23:57Pero una cosa sí te digo.
00:23:59Que con todo y mi miedo.
00:24:01Con el asco y con el odio que me da todo esto.
00:24:04Si se atreven a tocar a mi hijo.
00:24:07No voy a descansar hasta hacerlos pedazos.
00:24:12Señor.
00:24:15Yo también quiero acabar con esto.
00:24:18Usted sabe bien que cuando mi hermano estaba en la cárcel.
00:24:21Yo no hice nada.
00:24:22Él me trajo aquí a la fuerza.
00:24:25Yo no tengo nada contra usted.
00:24:27Ni contra su hijo.
00:24:30Pues siento lo mismo.
00:24:32Pero dígame una cosa.
00:24:33¿Cuál?
00:24:35¿Qué piensa hacer con mi hermano?
00:24:37Primero hay que ver qué piensa hacer él con nosotros.
00:24:40¿Tú qué crees?
00:24:42Pues él va a venir a acabar con los dos.
00:24:44Eso ni lo dude.
00:24:46Llévenselo.
00:24:52Paz.
00:24:53Sí.
00:24:54Prepara los caballos.
00:24:56Acompáñame Porfirio, quiero hablar contigo.
00:24:58Vamos.
00:25:03Vamos.
00:25:25Ahí te encargo a mi mujer y a mi hijo.
00:25:28Tenlos siempre vigilados.
00:25:30Entonces vas a perseguir a Pancho.
00:25:33¿Qué esperabas?
00:25:35¿Que me quedara sentado esperando a que vinieran a matarme?
00:25:39Mario, no vayas por favor.
00:25:41Piensa en tu hijo.
00:25:46Por eso mismo lo hago.
00:25:48Para que mi hijo tenga una vida tranquila, no como la mía.
00:25:51No insistas.
00:25:54Está decidido.
00:25:55Está bien.
00:25:56Voy a prepararte un poco de comida.
00:26:04Espero que no sea la última copa que nos tomamos.
00:26:07¿Qué pasó, Mario?
00:26:08La penúltima, ¿no?
00:26:11Salud.
00:26:12Salud.
00:26:15Salud.
00:26:17Salud.
00:26:18Salud.
00:26:19Salud.
00:26:20Salud.
00:26:21Salud.
00:26:22Salud.
00:26:23Salud.
00:26:24Salud.
00:26:25Salud.
00:26:26Salud.
00:26:27Salud.
00:26:28Salud.
00:26:29Salud.
00:26:30Salud.
00:26:31Salud.
00:26:33Salud.
00:26:38Nunca he matado a un hombre.
00:26:41Mi padre me enseñó a usar las armas,
00:26:43y por no contrariarlo,
00:26:45le hice caso en todo.
00:26:50Una vez estuve en mis manos a Pancho.
00:26:53Lo dejé con vida, y ya ves.
00:26:56Acabó con la vida de mi tío Martín.
00:26:59Ese debe ser su coraje.
00:27:01sí, coraje porque fue humillado por un cobarde, un cobarde que no lo remató
00:27:10yo más bien diría por un hombre de paz
00:27:16sí también puede ser pero ya no tengo salida
00:27:23esto tenía que pasar y más vale que se acabe de una vez
00:27:27me entiendes
00:28:01pero si yo ni estoy haciendo nada
00:28:06sigue coqueteando y te vas a meter en problemas
00:28:10pero si yo ni estoy coqueteando con nadie, desde hace rato te veo como estás
00:28:14mirando a Joel, pero es que Joel es mi novio
00:28:18que calladito te lo tenías, luego vamos a hablar de eso
00:28:31señora, no vio a un hombre que va herido, no señor, vámonos, vámonos, gracias señora
00:29:01no estés preocupada Chuy, Mario y el becero estarán seguros donde quiera que se encuentren
00:29:27no es eso lo que me preocupa Porfirio, si no que vayan a matar a mi hijo
00:29:32para eso estamos los muchachos y yo, para protegerlos
00:29:36gracias, en media hora estará la cena lista
00:29:41yo voy a vigilar a los hombres que están ahí afuera
00:29:48no cabe duda que guisas bien, quieres más?
00:29:54no gracias, luego tengo pesadillas, que bueno, porque ya no hay, mira
00:30:09y esa muchacha que conociste en el norte, qué pasó con ella?
00:30:15la veo de vez en cuando, porque no me ha seguido?
00:30:19pues
00:30:22no siempre se puede, ella sabe que estoy ocupado y
00:30:28y qué?
00:30:31creo que no le gusto, por qué lo aseguras?
00:30:36pues casi estoy seguro, creo que tiene novio
00:30:43pues por ahí hubieras empezado, mejor vamos a dormir
00:30:48tenemos que encontrar a Pancho Cervera
00:31:18¿dónde está ella?
00:31:30¿qué pasó a ella? lo encontré desmayado y herido, pero ya
00:31:36pronto se va a largar de aquí ¿y quién es usted?
00:31:41no creo que le interese mucho, lo que sí quiero que sepa es que le salvé la vida
00:31:47igual que se la puedo quitar
00:31:53¿y usted vive aquí? aquí vivo señor
00:31:59oiga, y nunca baja allá al pueblo?
00:32:05pues hay cada mes o mes y medio, a según
00:32:11oiga, y a poco le gusta aquí?
00:32:19pues qué pregunta más estúpida, claro que me gusta
00:32:29lo que no me gustan son los extraños, yo aquí vivo solo y solo soy feliz
00:32:37todo el que llega acá, es porque anda huyendo
00:32:45¿quién le dio ese balazo? eso es asunto mío
00:32:50yo no me gusta que se metan en mis cosas
00:32:54se ve, se ve
00:32:59ande, tómese este hervido, le va a caer bien al estómago
00:33:08hombre, sabe a diablos esto
00:33:14¿que no le gustó?
00:33:16sabe horrible hombre
00:33:18pero eso lo va a desinflamar, ande tómeselo, que no es de campo
00:33:27mañana lo voy a sacar de aquí, quiero que se vaya lejos, a su tierra
00:33:34no me gusta usted, nomás causa problemas
00:33:40ándele, y mejor vaya agarrando el sueño, hay que descansar
00:35:04qué pale amigo, nada más quería la pistola hombre
00:35:26¿y para qué la pistola?
00:35:28es que por sin ella me siento como si estuviera encuerado
00:35:31a qué caída de ojos, mire, soy viejo, pero no soy tarugo
00:35:37mejor vamos a tomar café, ándele
00:35:49¿trae problemas con alguien?
00:35:53pero muy pronto los voy a resolver
00:35:57no sé por qué lo traje en la casa, pero lo quiero lejos de aquí, muy lejos
00:36:06por ahí arreglen sus problemas
00:36:12esa heridita ya está mejor, no me gusta que casen a los hombres
00:36:18y menos cuando traen la muerte en los ojos
00:36:27oye amigo, no he visto un hombre que vea herido
00:36:34no patrón, yo vengo del pueblo y no me topé con nadie
00:36:38¿y quién vive en esa cabaña?
00:36:40un viejo loco que en cuanto uno se acerca le dispara
00:36:44gracias
00:36:46bueno pues, yo hasta aquí llego, aquí está tu pistola y un poco de comida para el camino
00:37:03y no lo olvides, más te vale no regresar por aquí
00:37:09no te preocupes viejo, no pienso volver a pisar en tus tierras
00:37:15pues eso espero
00:38:15mira, un trapo con sangre
00:38:46¿qué tienen aquí? ¿te buscan?
00:38:50soy Mario Cruz y este es mi amigo Paz
00:38:54andamos en busca de un hombre que ve herido, al parecer estuvo aquí
00:38:58¿y para qué lo persiguen? ¿para matarlo?
00:39:01esa no es mi intención, pero ese hombre quiere mi vida
00:39:05y junto con ella, la de mi familia, y eso no se lo voy a permitir
00:39:10pues ese fulano ya debe andar por otros rumbos
00:39:14¿y usted por qué lo ayudó?
00:39:27digamos que por humanidad
00:39:31las diferencias entre ustedes no tienen por qué resolverlas aquí
00:39:35no tienen nada que ver conmigo
00:39:39hay que estar al pendiente
00:39:41ese Pancho es un necio
00:39:44ese hombre no descansará hasta cumplir con su estúpida idea de venganza
00:39:49venganza
00:39:57venganza
00:40:01a mí no me gusta esa palabra
00:40:05a mí me gustan los árboles, el monte, la soledad
00:40:13por eso creo que Dios me puso por estos rumbos
00:40:20pero de repente llegan los hombres
00:40:24con sus odios, sus venganzas
00:40:28y acaban con toda esta tranquilidad
00:40:33tal vez tenga razón tenía mi padre cuando me decía
00:40:38que el peor enemigo del hombre es el mismo hombre
00:40:46tal vez tenga razón
00:40:49yo tampoco cuando nací, sabía que por culpa de un caballo
00:40:53habrían de morir todos mis parientes, y junto con ellos mi padre
00:40:58así comenzó todo, tal y como usted dice
00:41:01por culpa de los hombres
00:41:06¿quieren tomarse un café?
00:41:08gracias, nos vamos
00:41:11no espere
00:41:15usted y este pueden regresar cuando quieran
00:41:19gracias, buen hombre
00:41:31buenos días
00:41:33denme un tejililla por favor
00:41:36oigan amigo, ¿dónde puedo marcar por aquí un caballo?
00:41:40mi compadre Jesús es el que los vende
00:41:44aquí en el kiosco donde está tocando la banda
00:41:47¿a qué lado está?
00:41:49de la esquina a la izquierda, ahí lo encuentra
00:41:52¿y el ergo?
00:41:53tres mil pesos
00:41:55tres mil pesos
00:41:57¿Hola mi amor?
00:41:58¿ergo?
00:41:59¿Esto es el caballo?
00:42:01¿Me lo vas a pagar?
00:42:02no, es de mi compadre
00:42:05grades, ¿me lo vas a pagar?
00:42:08los que me dicen que no, yo si
00:42:12caray, que ojo
00:42:15un corte de agua
00:42:18por favor
00:42:20oigan amigo, me lo voy a pagar
00:42:23Hola, mi amor. ¿Qué pasó, mijo?
00:42:30Hola, papá. ¿Cómo te fue?
00:42:33Lo seguimos, pero logró huir. Estuvo en la cabaña abandonada,
00:42:37pero ahora ahí vive un hombre que le dio ayuda.
00:42:40¿Pero por qué? Porque es un hombre que ama la vida
00:42:43y odia la venganza. ¿Por qué no mandas a Porfirio
00:42:47para que hable con él? Quizás a ti te mintió.
00:42:51Es un buen hombre y nos dijo la verdad. Vamos.
00:42:56Los polvos de estos caminos,
00:43:15de estos caminos que anduve,
00:43:24me traen recuerdos queridos
00:43:30de unos amores que tuve.
00:43:38Cuando me vayas te advierto
00:43:45que te has de quedar llorando
00:43:51porque mi amor fue muy cierto
00:43:58y el otro te está engañando.
00:44:05Y a mí, de mi alma, ya estoy aquí.
00:44:09Vine a cumplirte lo que ofrecí,
00:44:13pero andas en grata, me fuiste infiel,
00:44:17me traicionaste, mala mujer.
00:44:36Y hoy que regreso por ella,
00:44:42me ha traicionado el destino.
00:44:48Solo en el alma me quedan
00:44:55los polvos de estos caminos.
00:45:02Y a mí, de mi alma, ya estoy aquí.
00:45:06Vine a cumplirte lo que ofrecí,
00:45:09pero andas en grata, me fuiste infiel,
00:45:12me traicionaste, mala mujer.
00:45:40Mañana Paz y yo vamos a salir a dar una vuelta
00:45:42por pueblos y campos vecinos.
00:45:45No quiero que Pancho Silvera nos tome por sorpresa.
00:45:48Como tú digas.
00:45:52Cuidas al niño y no dejes que salga solo.
00:47:10Mejor nos apuramos, ya tengo hambre.
00:47:14Vámonos.
00:47:40Fuel.
00:47:42Dale una vuelta a los caballos que vienen muy sudados.
00:47:44Sí, patrón.
00:47:45Órale, Paz, no, que tenías mucha hambre.
00:47:47Ya está, voy.
00:47:49¿Alguna novedad?
00:47:50Vieron a Silvera en un pueblo cercano.
00:47:52Dieron aviso a las autoridades, pero logró escapar.
00:47:55Dios mío, pero ¿qué le pasa a ese hombre?
00:47:57Calma, mujer, calma.
00:47:59Por el momento no hay cuidado.
00:48:01Vámonos para adentro.
00:48:09Más de un millón de habitantes de la ciudad de México
00:48:11han perdido su vida en el terremoto.
00:48:13El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:15El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:17El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:19El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:21El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:23El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:25El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:27El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:29El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:31El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:33El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:35El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:37El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:39El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:41El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:43El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:45El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:47El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:49El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:51El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:53El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:55El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:57El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:48:59El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:01El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:03El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:05El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:07El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:09El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:11El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:13El terremoto ha afectado a más de 1.000.000 habitantes.
00:49:15No.
00:49:17El miedo se convierte en coraje.
00:49:19El miedo se convierte en coraje.
00:49:21En cólera.
00:49:23En cólera.
00:49:25A lo mejor mi padre también sintió el mismo miedo que yo.
00:49:27A lo mejor mi padre también sintió el mismo miedo que yo.
00:49:29Y también los Herbera pasaron por lo mismo.
00:49:31Y también los Herbera pasaron por lo mismo.
00:49:35Pero esto ya se va a terminar.
00:49:37Pero esto ya se va a terminar.
00:49:39Pancho ya debe venir para acá.
00:49:41Es más,
00:49:43no dudaría que ella estuviera afuera.
00:49:47¿Y mi hijo?
00:49:49¿Dónde está Héctor?
00:49:51Está jugando afuera con el becerro.
00:49:59Héctor, es hora de hacer la tarea.
00:50:01Déjalo un rato.
00:50:03Ahí va, por favor.
00:50:05También hay que ir a trabajar.
00:50:07Vete.
00:50:43Sí, Porfirio.
00:50:45Está bien.
00:50:49Pues lo vieron por aquí cerca.
00:50:53Sí, debe estar preocupado por lo de su hermano.
00:50:57Yo estoy preparado por si viene.
00:50:59Recuerda que me diste unos días.
00:51:05Hasta luego, Porfirio.
00:51:07Mi amor.
00:51:09¿Dónde está el niño?
00:51:11Pensé que estaba contigo.
00:51:13¿Con...
00:51:15Vamos.
00:51:19¡Héctor! ¡Hijo!
00:51:23¿Dónde estás?
00:51:25¿Dónde?
00:51:27¿Dónde vas?
00:51:29¿No estaba el niño contigo?
00:51:31No, estaba allá adentro con los peres.
00:51:33En la casa no está.
00:51:35Juan, ¿no has visto a mi hijo?
00:51:37No, patrón.
00:51:39¡Vete a buscarlo atrás de la hacienda, córrele!
00:51:41Mario, quiero a mi hijo.
00:51:43Tú tienes la culpa de todo.
00:51:45Cálmate, Chuy.
00:51:47Te prometo que lo voy a encontrar.
00:51:49Háblale a Porfirio.
00:51:51Dile que se venga para acá,
00:51:53pero que no le avise a nadie.
00:51:55¿Entendiste?
00:51:57Vámonos.
00:52:05¡Héctor!
00:52:07¡Hijo!
00:52:11Debe haber ido al lago.
00:52:35¡Chiquillo!
00:52:37Vas a ver nomás que te agarre.
00:53:05¡Vámonos!
00:53:27¿Qué dijiste?
00:53:29Ya me la pelé.
00:53:31¡Vámonos!
00:53:45¡Héctor!
00:53:47¡Hijo!
00:53:49¡Héctor!
00:53:53¡Héctor!
00:53:55¡Hijo!
00:53:57Mira, su arco.
00:53:59Debe estar por aquí.
00:54:01¡Héctor!
00:54:05¡Héctor!
00:54:07¡Héctor!
00:54:09¡Héctor!
00:54:13Mario, mira.
00:54:15Huellas de un niño y de un hombre
00:54:17que lleva escuelas.
00:54:19Vámonos por los caballos.
00:54:25¡Déjeme! ¡Déjeme!
00:54:27¡Cállese!
00:54:29¡Mamá! ¡Que se calle!
00:54:31¿Qué? Mamá ni qué nada.
00:54:33¡Déjeme!
00:54:35¡Mira, se calla! ¡Cállese o lo aviento al agujero ese!
00:54:37¡Cállese!
00:54:39¡Chuchacho este!
00:54:57Desmonte y vamos a buscar por aquí.
00:55:03Tú vete por allá.
00:55:05Vamos.
00:55:07Vamos.
00:55:09Vamos.
00:55:11Vamos.
00:55:13Vamos.
00:55:15Vamos.
00:55:17Vamos.
00:55:19Vamos.
00:55:21Vamos.
00:55:23Vamos.
00:55:25Tú vete por allá.
00:55:55¿Viste algo?
00:55:57No hay nada.
00:56:03¿Dónde estamos?
00:56:05¡Ahora!
00:56:07¡Ahora!
00:56:09¡Ahora!
00:56:11¡Ahora!
00:56:13¡Ahora!
00:56:15¡Ahora!
00:56:17¡Ahora!
00:56:19¡Ahora!
00:56:21¡Ahora!
00:56:23Pues yo creo que aquí pasamos la noche.
00:56:26Está bien.
00:56:30A ver, niño.
00:56:33¿A que no sabes por qué no te mato, no?
00:56:37Mira.
00:56:39A mí me enseñaron que es muy malo matar a los niños.
00:56:44Entonces me espero a que crezcas, ya eso.
00:56:48Aunque quién sabe, a lo mejor de grande me buscas tú a mí.
00:56:54Bueno, pero ahorita lo más importante es sacar a Leo de la cárcel.
00:56:59Y tú me vas a servir para eso, fíjate.
00:57:02Te voy a cambiar por él.
00:57:06¿Y ahora qué tienes?
00:57:08¿Qué?
00:57:09Tengo hambre.
00:57:11Tengo hambre.
00:57:13Tengo hambre.
00:57:15Tengo hambre.
00:57:17Tómese un trago, andele para que lo tenga.
00:57:21O duérmase, ya no estás andolata.
00:57:24Luego mañana en cuanto amanezca nos vamos para la capital del estado.
00:57:34¿Sabes una cosa?
00:57:36Guapa es un cobarde.
00:57:38Y los cobardes se tienen que morir, los cobardes.
00:57:41No es cierto, él va a venir con su pistola y te va a meter de balazos en la panza.
00:57:46¡Tu mamá me ha metido!
00:57:48Hombre, tu papá no mata a una mosca, es un cobarde.
00:57:53Fíjate, la última vez que lo vi estaba temblando como si fuera gelatina.
00:57:57De puro miedo, de puro miedo.
00:58:00Mi papá dice que le das lástima.
00:58:04Lástima.
00:58:05Lástima es la que me das tú, si no ahorita mismo te mataba.
00:58:08¿Qué hago el más a usted fregando, andele?
00:58:34Mario.
00:58:36Mario.
00:58:38No me lo tomes a mal, pero hay que avisarle al comisario.
00:58:43Ellos lo atrapan.
00:58:46No creo.
00:58:49De esa manera al sentirse acorralado puede matar al niño.
00:58:53¿Crees que sea capaz?
00:58:56Un hombre desesperado es capaz de todo, Paz.
00:59:00Los tiene en sus manos.
00:59:02Tiene a mi hijo.
00:59:05Hay que acercarnos y ahí ya veremos qué hacemos para rescatar a Héctor.
00:59:09Y matarlo.
00:59:10Sí, matarlo.
00:59:13Y vámonos que hay que ganarle tiempo al tiempo.
00:59:15Vámonos.
00:59:36Ya pasaron más de 24 horas sin nada.
00:59:40Debemos tener paciencia, Porfirio.
00:59:43Porfirio.
00:59:45Porfirio.
00:59:47Porfirio.
00:59:49Porfirio.
00:59:51Porfirio.
00:59:53Porfirio.
00:59:55Porfirio.
00:59:57Porfirio.
00:59:59Porfirio.
01:00:01Porfirio.
01:00:03Porfirio.
01:00:05No podemos estar aquí esperando a ver qué pasa.
01:00:08Si mi marido dijo que esperáramos, tenemos que esperar.
01:00:11Él tiene sus razones y sabe perfectamente bien lo que hace.
01:00:15Ojalá.
01:00:21No me lo tomes a mal.
01:00:23Pero pienso que no está haciendo lo correcto.
01:00:27Si ese hombre quisiera matar a mi hijo, ya lo hubiera hecho.
01:00:31¿Cómo lo sabes?
01:00:32Me lo dice mi instinto de madre.
01:00:35Ese hombre a quien quieres a mi marido.
01:00:41Hasta en eso tienen su honor.
01:00:45Aunque parezca ridículo, solo matan a los niños cuando tienen miedo.
01:00:53En todos estos años que he vivido con esa preocupación,
01:00:57aprendí a conocerlos.
01:00:59Aprendí a conocerlos.
01:01:29Aquí estuvieron.
01:01:31¿Cuánto tiempo crees que nos lleven de ventaja?
01:01:36Como unas cuatro horas.
01:01:42Mira.
01:01:44¿Qué es eso?
01:01:46¿Qué es eso?
01:01:48¿Qué es eso?
01:01:50¿Qué es eso?
01:01:52¿Qué es eso?
01:01:54¿Qué es eso?
01:01:56¿Qué es eso?
01:01:58Mira.
01:02:00Recto.
01:02:02Vámonos.
01:02:17¿Qué?
01:02:20Ya me cansé. Tengo hambre.
01:02:23Sí, dale, ándale, que nos hombre.
01:02:25Ya no puedo. Tengo hambre y sed.
01:02:27Vámonos, ándale, ya me asco.
01:02:30Ándale, vamos.
01:02:32¡Yagua!
01:02:34¡Yagua!
01:02:36Mírame.
01:02:38Aquí se me queda un siluco, le voy a matar.
01:02:40Aquí me espera, ándale.
01:02:42¡Oh, yagua!
01:02:57¡Ah!
01:03:28Muchacho desgraciado.
01:03:51¿Y ahora?
01:03:53¿Tú quién eres?
01:03:54¿Qué haces aquí?
01:03:57¿Te perdiste?
01:04:00¿Qué, mijo, no quieres hablar?
01:04:02Un viejo muy malo me robó y quiere matar a papá.
01:04:05¿Y quién es tu papá?
01:04:07Se llama Mario Cruz.
01:04:11Entonces ya volvió.
01:04:13Seguro que es ese mismo hombre.
01:04:15Tengo hambre.
01:04:18Ven conmigo, mijo.
01:04:20Vente.
01:04:21¡Ah!
01:04:51Oye, si sigues comiendo así, vas a terminar con mis provisiones luego, luego.
01:04:55Es que tengo mucha hambre.
01:04:57Pues sí, ya me di cuenta.
01:04:59¡Ja!
01:05:01¿Qué haces aquí?
01:05:03¿Qué haces aquí?
01:05:05¿Qué haces aquí?
01:05:07¿Qué haces aquí?
01:05:09¿Qué haces aquí?
01:05:11¿Qué haces aquí?
01:05:13¿Qué haces aquí?
01:05:15¿Qué haces aquí?
01:05:17¿Qué haces aquí?
01:05:19¿Qué haces aquí?
01:05:21No comas mucho porque te puedes enfermar de la panza.
01:05:29Ese cuate quiere que lo llene yo de plomo.
01:05:37¿Te gusta?
01:05:40Esta la hice yo hace muchos años.
01:05:43Eres bueno para la resortera.
01:05:45Pues yo no, pero tú me vas a enseñar, ¿verdad?
01:05:48Yo sí sé.
01:05:49Pues claro, luego luego se ve.
01:05:52Que tú sí sabes hacer muchas cosas.
01:05:54Es que mi papá me enseñó.
01:05:56¡Ah! ¡Pues cómo no lo había yo pensado antes, hombre!
01:05:59¡Qué tonto soy!
01:06:02Mira, ven.
01:06:06Siéntate en ese rincón.
01:06:08Vamos a esperar un rato.
01:06:19¡Qué sorpresa te vas a llevar!
01:06:24Ese cuate que está allá afuera no sabe de lo que soy capaz.
01:06:46Fíjense qué pancha tiene el viejo y el niño.
01:06:47Oye, ¿no será el viejo cómplice de Pancho?
01:06:51Pues vamos a averiguarlo.
01:06:53Tú vete por allá y yo por acá.
01:07:17¡Ah!
01:07:47¡Ah!
01:08:18¡Suelta el arma!
01:08:25¡Suelta el arma, Pancho!
01:08:34Vete por una vía atrás.
01:08:37¿Dónde está?
01:08:39¿Dónde está mi hijo?
01:08:41¡Contéstame, desgraciado!
01:08:43No sé, hombre.
01:08:44Se me espantó la yegua.
01:08:46Yo fui por ella cuando recé y no estaba el chiquillo.
01:08:48¿Dónde andaban?
01:08:50Por acá.
01:08:52Más te vale que aparezca.
01:08:54Porque si no, te mato.
01:08:56Tú te vas a matar, hombre.
01:08:58Tú eres un cobarde.
01:09:01¡Levántate, desgraciado!
01:09:07Amárralo.
01:09:15¡Anciano!
01:09:17¡Soy Mario Cruz!
01:09:19¡Está mi hijo con usted!
01:09:23Este no sale, paz.
01:09:25Vete a ver si está.
01:09:26Sí.
01:09:45No hay nadie.
01:09:47Se largó.
01:09:49Seguro le quitaron la camisa.
01:09:51¿Qué?
01:09:53¿Qué?
01:09:55¿Qué?
01:09:57¿Qué?
01:09:59¿Qué?
01:10:01¿Qué?
01:10:03¿Qué?
01:10:05¿Qué?
01:10:07¿Qué?
01:10:09¿Qué?
01:10:11¿Qué?
01:10:12Se largó.
01:10:14Seguro le quiso tomar el pelo a este.
01:10:17Tráete los caballos.
01:10:19¡Órale, vámonos!
01:10:23Ese tonto se va a quedar las horas ahí esperando.
01:10:29Cuando se dé cuenta,
01:10:31se le va a derramar la bilis.
01:10:36Pero para entonces ya estaremos como a cuatro o cinco horas de ventaja.
01:10:43¡Ah!
01:10:45¡Ah!
01:10:47¡Ah!
01:10:49Oye, mijo.
01:10:52Como añoro yo una sopa casera, hombre.
01:10:55Sí que tengo hambre.
01:10:56¿Y tú?
01:10:57Mi mamá dice bien rico su pastel de naranja.
01:11:00No, no, no.
01:11:01Ya cállate, cállate.
01:11:03Que haces que me rechinen las tripas y empiece a haber visiones.
01:11:06No.
01:11:08Oye, y un pastel.
01:11:09Hace mucho tiempo que no lo como.
01:11:10Y la sopa también, claro.
01:11:12Vente, vámonos, tambora.
01:11:14¿Tambora?
01:11:16Sí, cuando este corre,
01:11:18le suena la panza como a tambora.
01:11:20Vas a ver, vas a ver.
01:11:22Véngase.
01:11:24Véngase.
01:11:38Dale agua.
01:11:40Dale.
01:11:48Espero que el viejo lleve a mi hijo a la hacienda.
01:11:52Y hay que entregar a este a las autoridades.
01:11:55Este, cuando salga te va a matar, Indio.
01:11:58¿Qué quieres, maldito?
01:12:00¿Que te mate aquí?
01:12:01No, hombre.
01:12:03Tú ni teniéndome amarrado es capaz que te pasen.
01:12:11En el regreso,
01:12:13no pienses hacerle el valiente conmigo,
01:12:16porque te mato.
01:12:18No, hombre.
01:12:20Yo no te tengo miedo.
01:12:22Además,
01:12:24me la debes.
01:12:28¡Déjalo!
01:12:30¡Déjalo!
01:12:41Vámonos.
01:12:50Espérate, vamos a hacer un acto en el camino.
01:12:53¿No te tienes mucha hambre?
01:12:55Pues sí, pero espérate.
01:13:03Mira,
01:13:05vamos a sentarnos junto a esos magueyes.
01:13:08Ven.
01:13:13No, hombre.
01:13:15Ya los viejos no tenemos la misma fuerza de la juventud.
01:13:21Pronto nos cansamos.
01:13:23Toma.
01:13:26Y también el tambora tiene que descansar.
01:13:33Tú sí que vas a ser fuerte y alto.
01:13:35Tú sí que vas a ser fuerte y alto.
01:13:42¡El agua!
01:13:44¡Qué deliciosa es el agua!
01:13:54Oye, ¿tú tomas mucha agua?
01:13:57Sí, mi mamá siempre me hace tomarla.
01:14:00¡Qué bueno!
01:14:02Porque el agua es muy bueno para los riñones.
01:14:04¿Riñones qué es eso?
01:14:07Los riñones.
01:14:09Pues este...
01:14:10Mira.
01:14:12Mira, es como una vejiga.
01:14:15Es como una vejiga que está por...
01:14:17Vas a ver.
01:14:20Está por...
01:14:22Pero ¿por qué no le preguntas a tu mamá ahora que lleguemos al rancho?
01:14:24Es mejor, vente.
01:14:29¿Tú sabes cantar?
01:14:34No.
01:14:54Ya deja de estar gastando el parque, hombre.
01:14:56Mejor vamos a buscar un tiro al blanco.
01:14:58A ver, ven.
01:15:00Mira.
01:15:01Ahí en esa silla.
01:15:02Cuéntame.
01:15:06Mira.
01:15:12A ver, ahora tú.
01:15:18Acá está.
01:15:19Acá está.
01:15:32Pues de pura chinipada me ganaste, hombre.
01:15:35Nada más por eso te va a tocar doble ración de cena.
01:15:39Vas a ver.
01:15:41Ándele, mijo.
01:15:46Tú también.
01:15:49Está bueno.
01:16:20¿Qué hora son?
01:16:24Como las tres.
01:16:30Me toca a mí vigilarlo, duérmete.
01:16:50¿Qué te parece?
01:16:51Ahí está el rancho de nosotros.
01:16:55Pues, ¿qué esperamos?
01:16:57Ya tengo ganas de comer esa sopa sabrosa que dice que hace tu mamá.
01:17:01¡Vamos!
01:17:02Ándale, tambora, ándale.
01:17:09¡Vamos!
01:17:11¡Vamos!
01:17:13¡Vamos!
01:17:15¡Vamos!
01:17:17¡Vamos!
01:17:19¡Vamos!
01:17:29Ya me cansé de esperar. Voy a buscarlos.
01:17:33Cuídate.
01:17:35Dios te bendiga.
01:17:36Espero traerte buenas noticias.
01:17:45¿Y qué?
01:17:47¿También voy a ensillarle el caballo?
01:17:50Lo odias, ¿verdad?
01:17:52¿Y tú no?
01:17:57No sé.
01:17:59Ya no sé.
01:18:01¿Cómo que no sabes?
01:18:03Durante años te amargó la existencia.
01:18:06¿Ya te olvidaste de eso?
01:18:10Nomás dale una oportunidad y verás como luego, luego te mata.
01:18:15Vámonos.
01:18:20¡Levántate! ¡Levántate!
01:18:24Gracias por dejarnos pasar la noche.
01:18:26De nada.
01:18:33Tengo ganas de comer las sopas.
01:18:39¡Mamá, mamá!
01:18:42¡Padronas, padronas!
01:18:44¡Mamá, mamá!
01:18:50¡Mamá, mamá!
01:18:55¡Ya llegué!
01:18:57¡Buenos días!
01:18:58¡Mamá!
01:19:02¡Mamá!
01:19:09¡Hijito!
01:19:14¡Hijito!
01:19:16¿Y tu papá?
01:19:17Él es mi amigo.
01:19:19Perdón, señor, pero...
01:19:21No se preocupe, señora.
01:19:23El papá de este no lo vimos, pero seguramente anda arreglando cuentas.
01:19:27Mi amigo quiere sopa.
01:19:29¡Ay, qué tonta soy!
01:19:31Sí, voy a darle algo de comer.
01:19:34No se moleste, señora.
01:19:36Mire, yo tengo que volver.
01:19:38Mejor lo dejamos para otro día.
01:19:40Nada, nada. Venga a comer con nosotros. Venga.
01:19:42Bueno, pero ¿le puedo pedir un favor?
01:19:44Lo que quiera.
01:19:46Que le den pienso a la yegua y...
01:19:48y que me la pongan a descansar.
01:19:50Con mucho gusto.
01:19:52Joel, llévate la yegua al señor y dale de comer.
01:19:54Venga con nosotros.
01:19:57Vamos, Lupe.
01:20:04Voy por agua.
01:20:16¿Qué pasa?
01:20:19¿Qué pasa?
01:20:21¿Qué pasa?
01:20:23¿Qué pasa?
01:20:25¿Qué pasa?
01:20:27¿Qué pasa?
01:20:29¿Qué pasa?
01:20:31¿Qué pasa?
01:20:33¿Qué pasa?
01:20:35¿Qué pasa?
01:20:37¿Qué pasa?
01:20:39¿Qué pasa?
01:20:41¿Qué pasa?
01:20:43¿Qué pasa?
01:20:45¿Qué pasa?
01:20:52¿Quieres un poco de agua?
01:21:04Dame.
01:21:15Mejor nos vamos.
01:21:17No quiero que nos caiga la noche.
01:21:19Sí, tienes razón.
01:21:42Ah, qué caray.
01:21:43Ahora sí que di una comidota como nunca lo había hecho.
01:21:46Ajá.
01:21:48Ay, señora, la felicito.
01:21:50Cocina usted como los mismos ángeles.
01:21:52¿Y cómo es eso?
01:21:54Pues este...
01:21:56Él quiere decir que le gusta mucho mi comida.
01:21:58A mí también me gusta.
01:22:00Muchas gracias por sus atenciones, señora.
01:22:02Ya lo sabe.
01:22:04Vuelva donde quiera.
01:22:06Esta es su casa.
01:22:08Gracias.
01:22:10Y a ti, Héctor, le voy a hacer una resortera.
01:22:11¿Los ángeles?
01:22:14Bueno, hasta luego.
01:22:16Adiós.
01:22:24¿Qué pasa?
01:22:26Bueno pues, ya nos vamos.
01:22:35Estoy cansado.
01:22:37Pon mi pistola en el caballo y tráeme agua de cerdo.
01:22:41Sí.
01:23:06Ya casi llegamos al rancho.
01:23:08Sí.
01:23:09Oye, tengo mucha sed, dame agua, ¿no?
01:23:16Dale agua de cerdo.
01:23:34Oye, esto...
01:23:36Tengo que hacer mis necesidades, hombre.
01:23:40Tengo muchas ganas, ya me anda, hombre.
01:23:45Desátalo.
01:24:03Ya se estaba entumido, hombre.
01:24:06Dame agua, ¿no?
01:24:08Oye, dile a este mugroso que me dé agua.
01:24:11¡Dásela, becerro!
01:24:38¡Ah!
01:24:48¡Ah!
01:24:52¡Ah!
01:25:04¡Ah!
01:25:08¡Ah!
01:25:13¡Ah!
01:25:38¡Ah!
01:25:45Gracias a este hombre llegué a tiempo.
01:25:47Te advertí que contaras conmigo, Mario.
01:25:49Gracias, Porfirio.
01:25:51Pero esto lo debía haber terminado yo solo.
01:25:53No había necesidad de acabar con más vidas.
01:25:55Era por demás.
01:25:57Pancho siempre tuvo en mente que su herencia era matar.
01:26:08Miren.
01:26:11Ese oro me lo heredó mi abuelo.
01:26:15El muerto me lo robó.
01:26:18Yo le traía ganas.
01:26:26Pancho Cervera muerto.
01:26:29No importa quién lo haya hecho.
01:26:32Se acabó la pesadilla.
01:26:37Y su hermano.
01:26:40Si al salir de la cárcel piensa que yo lo maté,
01:26:46¿qué pasará?