Category
😹
AmusantTranscription
00:00Yes, he's going to Play Ranger!
00:11It's a summer snow party!
00:19It sure is extra hot today!
00:23This heat might make rock climbing a challenge, but I know the Play Rangers are up to it!
00:29Première étape, nous devons rester hydratés en buvant suffisamment d'eau.
00:34Un, deux, trois!
00:40Merci, Bing Bing!
00:42Merci!
00:43Merci beaucoup!
00:48Allons climber!
00:59Go ahead, Mung Bar. It's just like climbing a tree.
01:03And you know you're good at that!
01:12Hey! This is a great idea!
01:17I know!
01:19I know!
01:21I know!
01:23I know!
01:25Hey! This is just like climbing a tree!
01:50Looks like I can't climb like Boing and Mung Bar.
01:53Then find a way to climb that works for you.
01:56Find a way to climb that works for me.
02:01Help!
02:05Play Rangers, help!
02:07Yes, yes, Playville needs your help!
02:15Looks like there's no time for climbing. I mean, too bad.
02:20What's the matter, Mayor?
02:21Cette chaleur! Oh, cette chaleur!
02:25Ça fait tout le peuple de la ville de Playville faim!
02:28J'espère que tout le monde boit suffisamment d'eau.
02:31Rester hydraté est très important.
02:33Oh, mon Dieu! Oui, on boit de l'eau!
02:36Et de l'eau, et de l'eau!
02:38Le matin, le midi et la nuit, rien que de l'eau, de l'eau, de l'eau!
02:43Pouvez-vous nous aider?
02:45Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre qu'on peut boire?
02:47Quelque chose qui pourrait même faire tout le monde plus chaud?
02:49Quand je suis vraiment, vraiment chaud, ce qui goûte vraiment, vraiment bien, c'est...
03:04Un smoothie refroidissant froid!
03:07Fait avec de l'eau extra!
03:11Je vais faire des smoothies pour tout le monde à Playville!
03:15Delightful!
03:16Et personne ne fait des smoothies meilleures que vous!
03:19Ça va être une bonne aide!
03:24En tant que maire de Playville,
03:27je déclare aujourd'hui le Smoothie Day!
03:32Ouais!
03:34Tout d'abord, j'aurai besoin de beaucoup, beaucoup d'acide!
03:37D'acide?
03:39Facile! On trouvera plein d'acide à Playville!
03:42Notre mission, c'est de récolter plus d'acide!
03:44Notre mission, c'est de récolter plus d'acide pour faire des smoothies pour tout le monde à Playville!
03:49Play Rangers, c'est l'heure de travailler en équipe!
03:52Bonne chance! Au revoir!
04:09Où est tout l'acide?
04:12C'est tout l'acide qu'il y a?
04:14Les gens de la ville l'utilisent pour rester cool!
04:18Je sais, mais le maire compte sur nous pour faire des smoothies!
04:22Il doit y avoir plus d'acide quelque part!
04:25Il y en a un!
04:27C'est là qu'on trouvera l'acide!
04:29La Grande Montagne du Neige!
04:32Et des smoothies faites avec du neige frais et frais!
04:36Ils sont encore plus délicieux!
04:39Au dessus de cette montagne, c'est tout le neige qu'on aura besoin!
04:42Play Rangers, c'est l'heure de travailler en équipe!
04:58Fluffy Wheelie, on t'a besoin tout de suite!
05:12Yaaaaaaay!
05:17La Grande Montagne du Neige!
05:19Il doit y avoir un gazillion de cubes d'acide!
05:26C'est un long chemin jusqu'en haut!
05:29Et il n'y a pas de route!
05:31On va devoir monter!
05:33Monter?
05:42Allons-y, Rangers!
05:44Plus tôt on arrive au sommet, plus vite Playville obtiendra ses smoothies!
05:55Ne t'inquiète pas, Bing Bing!
05:57Ça sera comme le mur d'escalade que nous avons pratiqué!
05:59Regarde! Je vais te montrer!
06:07Tu vois? C'est facile!
06:12Wouhou!
06:14Alou a dit de trouver un moyen de monter qui va bien pour moi!
06:24Bing Bing, viens!
06:32Que faites-vous deux? Viens!
06:41Wouhou!
06:56Ouh!
06:59C'est ça! Le haut du Grand Neige!
07:07Suivez-moi, mais faites attention!
07:09L'acide peut être très, très...
07:13Regarde!
07:19Attends! Je vais t'attraper!
07:40Oui!
07:42Faisons-le encore!
07:44Oui!
07:46Mais maintenant, nous devons amener le neige jusqu'à Playville!
07:51Comment allons-nous amener tout ce neige jusqu'à Playville?
08:00Nous pouvons faire des ballons de neige!
08:02Ça va prendre beaucoup de ballons de neige!
08:04Ou... nous pouvons faire juste un grand ballon de neige!
08:09Un grand ballon de neige!
08:11Mong Bar, c'est une super idée!
08:14Tu ne sais pas comment on va amener ce grand ballon de neige jusqu'à Playville, non?
08:19Euh... oui!
08:35Ouh!
08:38Prête à l'amener à la ville, Mong Bar?
08:42Prête!
09:05Non!
09:17Oui!
09:18Oui!
09:34Mong Bar! Le ballon de neige va pour la plage!
09:48Pumpy, Wheelie, venez! Nous devons amener le ballon de neige!
10:05Oui!
10:19Merci aux Play Rangers!
10:21Tout le monde à Playville a maintenant des smoothies fraîches et fraîches!
10:25Play Rangers, c'est parti!
10:28Et nous avons encore beaucoup de neige!
10:31Qu'allons-nous faire avec ça?
10:33Je sais juste le truc!
10:44Merci! Merci, Play Rangers!
10:46C'est en effet le plus merveilleux et spectaculaire jour du film!
10:52Et alors, un spécial pour le maire?
10:55Un smoothie à la neige, des carottes, des tomates, des râpins, des frites et des fruits, fait juste pour vous!
11:04Oh mon Dieu! C'est génial!
11:07Magnifique!
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada