Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Hi, Stephanie!
15:28Hi, Sportacus. This energy book was a great idea.
15:31Mine's almost full!
15:33That's fantastic!
15:35I wonder how the others are doing.
15:37Let's go see! Yes, let's go!
15:44Can you hear that perfect silence?
15:46No more flippity-flap!
15:49My work here is done!
15:56Oh!
15:58Oh!
16:00Oh!
16:03Oh, trop de sucre!
16:06Ziggy!
16:08Ziggy!
16:10Est-ce que tu es là?
16:11Où es-tu?
16:12Je suis en-dessous.
16:15Qu'est-ce qui se passe?
16:16J'ai justement mangé trop de sucre.
16:19C'est trop chaud.
16:21Je vais me marier dans la poêle.
16:23Ouais, c'est vrai.
16:24and far too many sweets.
16:27But I filled up my energy book.
16:29Yes!
16:32Ziggy, these are all candy stickers.
16:34Yes!
16:36But you don't get any energy points with candy.
16:38Huh? You actually lose points
16:40if you eat too much candy.
16:42I lose points?
16:43Yes.
16:44And get a tummy ache.
16:46Oh!
16:48We should check on Stingy, too.
16:51There he is!
16:52Oh, yes!
16:55Stingy!
16:56Stingy!
16:57Huh? What was it?
16:59Why aren't you filling up your energy book with stickers?
17:01Yes!
17:02Well, I'm saving them, so they'll always be mine.
17:05Oh!
17:06But then you won't get any energy points.
17:08Yes!
17:09Oh! But I want energy points!
17:12Me, too!
17:14Zzz...
17:17Zzz...
17:19We all wanted to fill our energy books with stickers.
17:23But I ate all those sweeties.
17:26There's still time.
17:28Remember, never give up.
17:30I'm sure you can find some sports candy.
17:33That's true!
17:35And I know just where I can find it.
17:39Watch!
17:40I'm going to eat some carrots
17:42A healthy food sticker!
17:44Carrots, here I come!
17:48Carrots?
17:49I don't think so.
17:53Oh! Carrots!
18:03Hey! I know what I can do!
18:06Not this bit!
18:12Hey, Stingy, I'm going to get some water.
18:14Oh, great!
18:16Water?!
18:18I'll stop you from eating water!
18:21What can I do?
18:23Stingy, you can get up and move!
18:26Oh, yes! I can get up and move!
18:28Exactly!
18:32Oh, you mean now?
18:34Yes!
18:37And maybe I should earn some stickers.
18:40Hmm! Jumping jacks!
18:45Hey! That's my water!
18:51What are you doing?
18:58I'm going to use my pogo stick and get movement stickers for my book.
19:01Great idea, Stingy!
19:04Pogo stick?!
19:11Now, where is my pogo stick?
19:14Oh! There it is!
19:19Hey! That's mine!
19:21This probably isn't a good idea.
19:25Hey, Stickerman! I need that for my energy book!
19:29Oh, no! This isn't good!
19:33I can't control!
19:40Stephanie! The Stickerman!
19:42I can't stop!
19:45Oh! He's bouncing out of control on my pogo stick!
19:52Oh, no!
19:54Oh, no!
19:56Oh, no!
19:58Oh!
20:01Oh! Wait! Wait!
20:03That's mine!
20:05Help! Help!
20:12C'est ma chance!
20:19Come on!
20:26Lightning!
20:31Somebody help me!
20:51Where am I?
20:53Happy New Year!
20:55Oh, that man!
21:01Sportacus, I think Robbie earned a lot of energy stickers today.
21:06Yeah! I saw him eat a lot of carrots!
21:09Yeah, and he drank so much water!
21:11Yes! He's really fast on the pogo stick!
21:14Really? That's good!
21:16Yeah!
21:18That's 200 points for Robbie!
21:20Oh, good!
21:22I guess that means anyone can fill up the energy book.
21:25Yeah! Hooray!
21:27Robbie!
21:29Great job, Robbie!
21:31I feel disgustingly healthy!
21:37I know a way we can earn even more energy points!
21:40Oh, yeah!
21:43Bing, bang, digga-rigga-dong
21:45Funny words I sing when I am dancing
21:50Bing, bang, digga-rigga-dong
21:52Silly words that can mean anything
21:56Get on up, it's time to dance, yeah
21:59It's so much fun being up on our feet
22:04So we go up, up, do the jump
22:07Move around and clap your hands together
22:12Down, down, turn around
22:14Having fun is what it's all about
22:21Yeah!
22:23There's one more thing.
22:25You can get bonus points if you go to bed by 8.08.
22:28Oh!
22:35I won't go to sleep at 8.08.
22:39No, I won't.
22:45I won't!
22:54Zzzz...
22:59Hello, Sportacus!