Haute couture meets high drama as rival families battle for control of a fashion empire. La Maison premieres September 20 on Apple TV+ https://apple.co/_LaMaison
High fashion meets high stakes in this behind-the-curtain look at how an iconic fashion house is thrown into scandal and reinvention by a viral video featuring star designer Vincent Ledu (Lambert Wilson), leaving his family’s iconic and legendary haute couture house LEDU hanging by a thread. Perle Foster (Amira Casar), Vincent's former muse who is still in his shadow, teams up with next-generation, visionary designer Paloma Castel (Zita Hanrot) to save, evolve and renew the century-old Maison LEDU. Taking advantage of Vincent’s demise, Diane Rovel (Carole Bouquet), the ruthless CEO of the powerful Rovel luxury group, launches an offensive to acquire what she sees as her most important prize: Maison LEDU. To achieve her goal, anything is fair game as this is more than acquiring just another brand, it’s about revenge.
“La Maison” stars seven-time César Award nominee Lambert Wilson (“De Gaulle”), César Award-nominated Amira Casar (“Call Me by Your Name”), Best Actress César Award winner Carole Bouquet (“En thérapie”), Most Promising Actress César Award winner Zita Hanrot (“Fatima”), Most Promising Actor César Award winner Pierre Deladonchamps (“Stranger by the Lake”), Best Actor in a Supporting Role César Award winner Antoine Reinartz (“Anatomy of a Fall”), four-time César Award nominee Anne Consigny (“Elle”), César Award nominee Florence Loiret Caille (“The Bureau”), rising star Ji-Min Park (“Return to Seoul”) and Most Promising Actor César Award nominee Corentin Fila ("Being 17").
Based on an original idea by Alex Berger, who serves as executive producer, the series is created by showrunners José Caltagirone and Valentine Milville and directed by award-winning directors Fabrice Gobert (“The Returned”) and Daniel Grou (“Lupin”). Emmanuelle Bouilhaguet also serves as executive producer. “La Maison” is a TOA-The Originals of America production, in conjunction with multi award-winning studio TOP-The Originals Productions (“The Bureau” / "Le Bureau des Légendes").
High fashion meets high stakes in this behind-the-curtain look at how an iconic fashion house is thrown into scandal and reinvention by a viral video featuring star designer Vincent Ledu (Lambert Wilson), leaving his family’s iconic and legendary haute couture house LEDU hanging by a thread. Perle Foster (Amira Casar), Vincent's former muse who is still in his shadow, teams up with next-generation, visionary designer Paloma Castel (Zita Hanrot) to save, evolve and renew the century-old Maison LEDU. Taking advantage of Vincent’s demise, Diane Rovel (Carole Bouquet), the ruthless CEO of the powerful Rovel luxury group, launches an offensive to acquire what she sees as her most important prize: Maison LEDU. To achieve her goal, anything is fair game as this is more than acquiring just another brand, it’s about revenge.
“La Maison” stars seven-time César Award nominee Lambert Wilson (“De Gaulle”), César Award-nominated Amira Casar (“Call Me by Your Name”), Best Actress César Award winner Carole Bouquet (“En thérapie”), Most Promising Actress César Award winner Zita Hanrot (“Fatima”), Most Promising Actor César Award winner Pierre Deladonchamps (“Stranger by the Lake”), Best Actor in a Supporting Role César Award winner Antoine Reinartz (“Anatomy of a Fall”), four-time César Award nominee Anne Consigny (“Elle”), César Award nominee Florence Loiret Caille (“The Bureau”), rising star Ji-Min Park (“Return to Seoul”) and Most Promising Actor César Award nominee Corentin Fila ("Being 17").
Based on an original idea by Alex Berger, who serves as executive producer, the series is created by showrunners José Caltagirone and Valentine Milville and directed by award-winning directors Fabrice Gobert (“The Returned”) and Daniel Grou (“Lupin”). Emmanuelle Bouilhaguet also serves as executive producer. “La Maison” is a TOA-The Originals of America production, in conjunction with multi award-winning studio TOP-The Originals Productions (“The Bureau” / "Le Bureau des Légendes").
Category
📺
TVTranscript
00:00Assisté à son propre enterrement, c'est un peu comme l'ultime défilé, non ?
00:05Qui rend l'homme obscur.
00:08On se demande qui sera en front row.
00:11Qui serais-tu devenu ?
00:13Et surtout, on se demande qui tient à moi.
00:21Vincent, Victor, le duc, c'est avant tout une maison familiale.
00:28Cette maison est aussi fragile et précieuse que la dentelle qu'il fabrique.
00:34Elle ne tient qu'à un fil.
00:38Et comment votre oncle en prévait ?
00:40Très exigeant.
00:41Je ferai une scène si j'ai envie de faire une scène !
00:45Je suis la directrice de cette maison.
00:47On vendra plus rien à personne tant que Vincent sera officiellement en place.
00:51Seule stratégie possible.
00:53C'est une rupture et pas une continuité.
00:57Paloma Castel.
00:58Quoi ?
00:59Oui, elle a une vision.
01:00Viens prendre la direction artistique à la place de Vincent.
01:04Je l'ai prévenu que notre menu préféré c'était de s'entre-dévorer.
01:09Diane Revelle est obsédée par le dieu.
01:12Depuis tant qu'elle veut nous posséder celle-là, il faut qu'on fasse bloc.
01:15Ensemble, comme une vraie famille.
01:17C'est le dieu ou Tim Revelle ?
01:19Alors réfléchissez bien, Victor.
01:21Pactiser avec le diable est parfois la seule manière de ne pas crever.
01:25Si je vous trahis ma famille, je veux la place du chef.
01:30Votre place.
01:31PDG de Revelle.
01:34On va plutôt commencer par le maillon faible.
01:36Machin.
01:39Mon job, c'est pas de te sauver toi, mais de sauver cette maison.
01:41Vous êtes tous des tarés.
01:44J'imagine que c'est le fardeau qui va avec notre famille.
01:46C'est le poids de la couronne.
01:50Des dieux sortis de la cuisse de Jupiter ?
01:52Tu ne le crois pas, chère Diane ?
01:55Je le sais.
02:03Souvent, les traditions empêchent d'évoluer.
02:05À un moment, si rien ne change, rien ne change.
02:11Tu pourrais éviter le polyester.
02:13Ça me donnait migraine.
02:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org