[ENG] Your Honor (2024) EP.6
Your Honor (2024) EP 6 ENG SUB
Transcript
00:00:30That's what I'm talking about
00:00:32That's what I'm talking about
00:00:34I'm falling in love
00:01:01What do I do?
00:01:05If I use force, I lose everything
00:01:11If the Blue Pie's information is strong enough,
00:01:15Wouldn't it be worth fighting against something?
00:01:19Our information?
00:01:21Lee Sang-tae's family
00:01:23The gas explosion that occurred in the house
00:01:27I have no idea that Cho Bi was killed
00:01:29You know what happened, don't you?
00:01:37This is Song Pan-wol's plan.
00:01:43Trust me and follow me.
00:01:46Kim Sang-hyun, the second son of the House of Representatives, died.
00:01:58Isn't it Chairman Kim Kang-hoon who the prosecutor is trying to catch?
00:02:06After the death of the second son of the House of Representatives, Kim Sang-hyun,
00:02:10a lot has happened.
00:02:13I'm the biggest victim of all those things.
00:02:28Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:02:32Do you know who killed his mother and daughter?
00:02:37Why? Is there another suspect besides Kim Sang-hyun?
00:02:43Oh Won-sam.
00:02:53Did you get any evidence?
00:02:55Would I have asked you to see the prosecutor without evidence?
00:03:13Song Pan-wol, Judge Jung Yi-hwa, Representative Jo Mi-won, and Prosecutor Kang So-young.
00:03:18What were they trying to do?
00:03:21Prosecutor Kang So-young was investigating the fire in Jangbeom-dong.
00:03:27If you look at the picture, I think the idea came from your head.
00:03:33Explain it to me.
00:03:43I'm Prosecutor Kang So-young of the Wuwon District Prosecutors' Office.
00:03:48Ma Jae-young.
00:03:52You are under arrest for murder and defense.
00:04:01Madam, the madam is now...
00:04:13Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:04:26Get up.
00:04:28Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:04:41Touch my family.
00:04:44What are you talking about?
00:04:46Touch my family?
00:04:49No matter where you are in this world,
00:04:52I will know everything.
00:04:54I will pay for his treachery.
00:05:25Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:05:38Why are you here?
00:05:54Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:06:05What do people usually feel when they see me?
00:06:11What do they think of me?
00:06:14I guess you're not interested in that at all.
00:06:17Where does your relaxation come from?
00:06:21Don't you realize that you're under arrest because of the arrest warrant?
00:06:29Arrest warrant?
00:06:31Which judge approved it?
00:06:35If you say the law is wrong,
00:06:38let's be scared.
00:06:45You're screwed.
00:06:52Lee Sang-taek, the culprit of the death of Kim Sang-hyun,
00:06:54Yes, ma'am.
00:06:56As I told you before, he's a good friend.
00:07:00Lee Sang-taek is on the run, so he's not home right now.
00:07:04Yes.
00:07:06The old man has only two young daughters.
00:07:08His son doesn't come home often.
00:07:12Yes, I'll take care of it tomorrow evening.
00:07:22Jang Hyun-soo, the person on the phone, right?
00:07:33I looked at the phone records at the time this video was filmed.
00:07:37According to the phone records,
00:07:39It's connected to a cell phone that was opened under the name of Director Woo Won.
00:07:46Considering that you're dealing with Woo Won,
00:07:51Isn't it sloppy?
00:07:55Jang Hyun-soo has been missing for about nine days.
00:07:59And a few days ago, Jo Bin was murdered as a suicide.
00:08:04It's hard to prove it clearly.
00:08:07As expected, it was like a Woo Won group.
00:08:11But,
00:08:13After the death of Kim Sang-hyun,
00:08:15Various things happened.
00:08:18All the cases are pointing to Woo Won.
00:08:25You're going to have a power struggle against us?
00:08:30It's hard to have a head-on confrontation.
00:08:32That's why I brought Director Woo Won here.
00:08:39I start with my weaknesses like a hyena.
00:08:44I'm a weakness.
00:08:47The weakest thing for a family member is a family.
00:09:13I'm a family member.
00:09:14I'm a family member.
00:09:15I'm a family member.
00:09:16I'm a family member.
00:09:17I'm a family member.
00:09:18I'm a family member.
00:09:19I'm a family member.
00:09:20I'm a family member.
00:09:21I'm a family member.
00:09:22I'm a family member.
00:09:23I'm a family member.
00:09:24I'm a family member.
00:09:25I'm a family member.
00:09:26I'm a family member.
00:09:27I'm a family member.
00:09:28I'm a family member.
00:09:29I'm a family member.
00:09:30I'm a family member.
00:09:31I'm a family member.
00:09:32I'm a family member.
00:09:33I'm a family member.
00:09:34I'm a family member.
00:09:35I'm a family member.
00:09:36I'm a family member.
00:09:37I'm a family member.
00:09:38I'm a family member.
00:09:39I'm a family member.
00:09:41I'm a family member.
00:09:43I'm a family member.
00:09:44I'm a family member.
00:09:47I'm a family member.
00:09:48I'm a family member.
00:09:49I'm a family member.
00:09:57Eunha, are you surprised?
00:10:05I'll be back soon.
00:10:07Don't worry.
00:10:10When?
00:10:17As soon as possible.
00:10:22I'll bring your mom as soon as possible.
00:11:10No matter where you are in the world, I'll find out everything.
00:11:15I'll pay the price for his treachery.
00:11:30What's going on?
00:11:32How to get out of Chairman Kim Kang-hoon.
00:11:37That's what you've been asking me for a long time.
00:11:40Yeah, that could beat Chairman Kim Kang-hoon.
00:11:45Let's meet and talk.
00:12:07How did you not see it?
00:12:35It's a number you don't know.
00:12:37There's more bad news than good news.
00:12:59I think I keep getting calls from Chairman Kim Kang-hoon.
00:13:02It's going to be a big deal soon.
00:13:04The congressman has never been hit by Chairman Kim Kang-hoon, so he can relax now.
00:13:10Song Pan-ho bit the bait.
00:13:14Are you going to do that?
00:13:16Chung-A University.
00:13:17I'm going to put Song Pan-ho in Chung-A University.
00:13:22You and I are going to hold on to the rope until we get there.
00:13:28I'll meet Song Pan-ho in person soon and make a plan, so you can sleep and wait.
00:13:35No, I'll have to meet him myself.
00:13:39Who am I doing this for?
00:13:42Okay, okay.
00:13:44I'll call you.
00:13:50I need a whip to move my horse.
00:14:20I saw all the evidence submitted by Prosecutor Kang So-young yesterday.
00:14:46But there are a lot of flaws in terms of detention.
00:14:51Even if the victim does not take into account that she is a woman of the right group, the detention conditions are insufficient.
00:14:58It's unsuitable for detention.
00:15:00Yes, so am I.
00:15:03What do you think, sir?
00:15:05I'd like to think a little more about whether or not it's suitable for Ma Ji-young.
00:15:10What?
00:15:12No...
00:15:13I'm not saying it's suitable for detention.
00:15:16I'm saying I'm going to ignore the judgment.
00:15:18Give me a day.
00:15:29Compared to last year's annual sales of 8.4 trillion won and sales of 56.27 billion won, the fourth quarter of this year is expected to fall by 54.7% and 94.3% compared to the previous year.
00:15:53In addition to the global economic downturn, the domestic situation is getting worse.
00:15:58A non-performing subsidiary must stop business or promote integration.
00:16:07Woo Won Group is a company that started with Woo Won Construction.
00:16:12Based on the construction, companies such as Haewon, Hotel, Distribution, J.Y. Park, etc. have emerged with synergy effects.
00:16:20However, if a subsidiary is eliminated because the economy has fallen a little, there will be confusion among the internal staff.
00:16:27As a result, the synergy effect will disappear.
00:16:31Then, we will reduce labor costs at the group level, such as stopping hiring new employees and retiring as a manager.
00:16:40No, not that.
00:16:43Reduce the size of new employees by 13% or limit the number of CEO promoters to two people.
00:16:53Consider the management situation and freeze the salary of non-performing subsidiaries.
00:17:00Do not force the sacrifice of non-performing employees.
00:17:04Make a voluntary sacrifice on behalf of the executives.
00:17:10That's right.
00:17:29Stay as an employee for a while.
00:17:32Let's not touch the chairman's new machine.
00:17:41There was a suspicion of arrest in the morning, but Judge Song Pan-ho did not approve the arrest warrant.
00:17:51Is he still rebelling?
00:18:11I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:15I'm sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:19I'm sorry.
00:18:21I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:27I'm sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:33I'm sorry.
00:18:35I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:19:08My God...
00:19:23Many employees are great.
00:19:25Are you still running a restaurant?
00:19:30Hey.
00:19:31You visit us for the first time.
00:19:32Yeah.
00:19:33This is for the lower body, and this is for the stomach.
00:19:37Oh, my neck hurts.
00:20:03If you don't answer the phone, the situation won't be good.
00:20:13It's painful to answer the phone.
00:20:28Listen to me. I'm talking for you.
00:20:33Listen to me.
00:20:45I'm the one who will be in charge of Kim Sang-hyuk's trial.
00:20:48If I, who saw Kim Kang-hon's arrogant behavior, try to acquit Kim Sang-hyuk, what will the prosecution think?
00:20:57There's a video of Kim Sang-hyuk shooting a gun.
00:21:01There's Lee Sang-taek's son, Lee Chun-kang.
00:21:04There are so many obstacles to overcome.
00:21:07I'm Kim Kang-ho's subordinate.
00:21:12There's a lot of evidence that Kim Kang-ho's wife was arrested.
00:21:18It's going to be solved anyway.
00:21:20I'm trying to get rid of what I have to do because of such a simple situation.
00:21:27Even if I'm the chairman of the right wing, there's something I can't do.
00:21:36If everything is possible, kill me and do it yourself.
00:21:45If I'm this old, my life doesn't matter that much.
00:21:50Pride and faith are more important.
00:21:57You have to lead the chairman right now, but let's end it here.
00:22:12Instead, come out there tomorrow morning.
00:22:16If you don't come out, you'll die.
00:22:27Oh, my God.
00:22:37Oh, my God.
00:22:47Oh, my God.
00:23:17Oh, my God.
00:23:35It's me.
00:23:37The place is a restaurant called Cheongwook's House, which is supposed to be closed on May 10th.
00:23:42Stay there.
00:24:07Oh, my God.
00:24:37I don't care if I die.
00:24:42Yeah, kill me.
00:24:45No, I could turn myself in for the death of a left-handed person.
00:24:52If you do this, you won't be able to win the trial anyway.
00:24:56If that happens, I'll die anyway.
00:25:00It's better to die proudly than to die humiliatingly.
00:25:05If I die, you won't be able to save your son.
00:25:31I don't care.
00:25:33As much as your life is insignificant, my life is insignificant.
00:25:55My pride was hurt.
00:26:02I have enough time to hurt my pride.
00:26:07I'm going to make you feel the same pain.
00:26:11I think I can do that.
00:26:41Oh, my God.
00:27:11I don't think you need to be arrested.
00:27:14Yes, you made a good decision.
00:27:17Good things are good.
00:27:19Then I'll send it to the prosecution and take care of it right away.
00:27:36I made a good decision.
00:27:38The detention center will release it as the document says.
00:27:41Okay.
00:27:51When is the release time of the case number 1673?
00:27:571 hour and 30 minutes.
00:28:00You told me to do it.
00:28:01Yes, thank you.
00:28:22Hello, judge.
00:28:24Where are you going?
00:28:27I'm going to work out.
00:28:57I'll be back in 30 minutes.
00:29:17Yeah, see you there.
00:29:47Go to Sanghyun.
00:29:57If Sanghyun was alive, he'd be wearing clothes right now.
00:30:17I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:37I don't know.
00:31:07I don't know.
00:31:17I don't know.
00:31:27I don't know.
00:31:37I don't know.
00:31:47I don't know.
00:32:17I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:57I don't know.
00:33:07Why are you here?
00:33:14Are you here?
00:33:17I don't know.
00:33:27I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:47I don't know.
00:33:57I don't know.
00:34:07I don't know.
00:34:17I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:47I don't know.
00:34:57I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:47I don't know.
00:35:57I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:17I don't know.
00:36:27I don't know.
00:36:37I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:57I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:17I don't know.
00:37:27I don't know.
00:37:37I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:57I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:47I don't know.
00:38:57I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:27I don't know.
00:39:57I don't know.
00:40:07I don't know.
00:40:17I don't know.
00:40:47I don't know.
00:40:57I don't know.
00:41:07I don't know.
00:41:17I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:37I don't know.
00:41:47I don't know.
00:41:57I don't know.
00:42:07I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:27I don't know.
00:42:37I don't know.
00:42:47I don't know.
00:42:57I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:17I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:37I don't know.
00:43:47I don't know.
00:43:57I don't know.
00:44:07I don't know.
00:44:17I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:37I don't know.
00:44:47I don't know.
00:45:17I don't know.
00:45:27I don't know.
00:45:37I don't know.
00:45:47I don't know.
00:45:57I don't know.
00:46:07I don't know.
00:46:17I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:37I don't know.
00:46:47I don't know.
00:46:57I don't know.
00:47:07I don't know.
00:47:17I don't know.
00:47:27I don't know.
00:47:37I don't know.
00:47:47I don't know.
00:47:57I don't know.
00:48:07I don't know.
00:48:17I don't know.
00:48:27I don't know.
00:48:37I don't know.
00:48:47I don't know.
00:48:57I don't know.
00:49:07I don't know.
00:49:17I don't know.
00:49:27I don't know.
00:49:37I don't know.
00:49:47I don't know.
00:49:57I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:17I don't know.
00:50:27I don't know.
00:50:37I don't know.
00:50:47I don't know.
00:50:57I don't know.
00:51:07I don't know.
00:51:17I don't know.
00:51:27I don't know.
00:51:37I don't know.
00:51:47I don't know.
00:51:57I don't know.
00:52:07I don't know.
00:52:17I don't know.
00:52:27I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:47I don't know.
00:52:57I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:37I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:57I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:17I don't know.
00:54:27I don't know.
00:54:37I don't know.
00:54:47I don't know.
00:55:17I don't know.
00:55:27I don't know.
00:55:37I don't know.
00:56:07I don't know.
00:56:17I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:37I don't know.
00:56:47I don't know.
00:57:17I don't know.
00:57:27I don't know.
00:57:37I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:57I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:27I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:57I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:47I don't know.
00:59:57I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:47I don't know.
01:00:57I don't know.
01:01:07I don't know.
01:01:17I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:57I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:17I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:37I don't know.
01:03:07I don't know.
01:03:17I don't know.
01:03:27I don't know.
01:03:37I don't know.
01:03:47You and I realized we're not denied.
01:03:57What is in your mind cut across the line.
01:04:05Our eyes are ready to decide.
01:04:13I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:33I don't know.