Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Bekennen Sie sich schuldig.
00:00:40Nein, nein. Das ist hier kein ordentliches Gericht. Bitte lassen Sie mich gehen.
00:00:49Wir haben Sie vor dieses Gericht gebracht, damit Sie Ihre gerechte Strafe empfangen und Ihre Verbrechen gesünd werden.
00:00:57Das Urteil. Schwarze Kugeln bedeuten Tod, weiße Freispruch.
00:01:04Das geheime Gericht beantragt die Todesstrafe. Tod durch den Strang. Wir streiten zur Abstimmung.
00:01:27Einstimmiger Schuldspruch. Tod durch den Strang. Die Hinrichtung wird sofort vollzogen.
00:01:37Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig! Hilfe! Hilfe!
00:02:07Ich bin unschuldig!
00:02:37Hilfe! Hilfe!
00:03:07Tod durch den Strang.
00:03:37Tod durch den Strang.
00:04:07Tod durch den Strang.
00:04:27Tod durch den Strang.
00:04:52Tod durch den Strang.
00:05:22Tod durch den Strang.
00:05:42Tod durch den Strang.
00:06:12Das selbe. Vorschriftsmäßig gehängt. Wie bei den anderen Fällen.
00:06:22Das ist der dritte Lynch-Mord.
00:06:24Besteht die Möglichkeit, dass man einen Toten aufgehängt hat?
00:06:27Die Hinrichtung wurde an einem Lebenden vollzogen. Vor etwa fünf Stunden.
00:06:31Ist vorherige Vergiftung denkbar?
00:06:33Nein. Es ist die bekannt präzise Arbeit des Henkers von London. Fall drei.
00:06:43Echt?
00:06:44Alles echt. 200 Pfund in bar hatte er bei sich. Kein Raubmord.
00:06:49Wer ist es?
00:06:50Er hatte sechs Pässe in seiner Tasche, alle mit seiner Fotografie. Nur die Namen sind verschieden.
00:07:04Also wer ist es wirklich?
00:07:06Ich zeige Ihnen unsere Identifizierungsversuche.
00:07:09Zuletzt nannte er sich Dick Häusfeld, Bauunternehmer.
00:07:12Die Interpol hat uns schon früher auf ihn aufmerksam gemacht.
00:07:15Gesucht wegen fahrlässigen, minderwertigen Häuserbaus in den armen Vierteln von Sizilien.
00:07:20Bei den Hausanstürzen gingen 18 Todesopfer auf sein Konto.
00:07:23Zuletzt in Australien gesichtet.
00:07:25Hat man sie vor seinem Auftauchen hier benachrichtigt?
00:07:27Nein, die ihn umgebracht haben, müssen ihn sofort bei seiner Ankunft am Flugplatz oder am Hafen gekidnappt haben.
00:07:32Hier ist das Urteil. Danke.
00:07:35Man hatte sie ihm wie auch bei den anderen Fällen umgehängt.
00:07:38Licht.
00:07:40Eine begründete Anklageschrift, Punkt für Punkt mit ausführlichem Beweismaterial.
00:07:45Soll das heißen, dass Sie diese privaten Hinrichtungen für richtig halten?
00:07:49Nein, Sir, durchaus nicht.
00:07:51Also.
00:07:53Nun ist es genug. Eine vierte Hinrichtung darf es auf gar keinen Fall geben.
00:07:57Ich verlange von jedem Einzelnen von Ihnen, dass Sie diesem Hänger das Handwerk legen.
00:08:01Die Öffentlichkeit ist aufs Äußerste beunruhigt.
00:08:03Sie werden heute wieder in den Zeitungen lesen. Neue Sensation.
00:08:07Drittes Opfer des Hängers verloren, aber Scotland Yard versagt.
00:08:11Wie weit sind Sie mit Ihren Untersuchungen der beiden anderen Fälle gekommen?
00:08:15Diese Hinrichtungen sind mit einer solch verblüffenden Perfektion ausgeführt worden, Sir,
00:08:19dass ich vor einem Rätsel stehe. Keinerlei Spuren, keine Ansatzpunkte für eine Aufklärung. Bis jetzt...
00:08:23Bis jetzt haben Sie versagt, Inspektor Hilliard.
00:08:25Bis jetzt habe ich nur festgestellt, dass die Hinrichtungen immer wieder mit demselben Strick ausgeführt wurden.
00:08:30Mit demselben Strick? Mit was für einem Strick?
00:08:33Mit dem historischen Hängerstrick, der aus unserem Kriminalmuseum gestohlen wurde.
00:08:53Hier hing der Strick.
00:08:56Soll das heißen, der Strick wurde nur zu dem Zweck gestohlen, um einen Menschen damit aufzuhängen?
00:08:59Ja, Chef Inspektor.
00:09:01Das ist doch eine noch größere Blamage! Wo ist denn der Strick?
00:09:04Ich lasse ihn herbringen.
00:09:05Als ich heute früh ins Archiv kam, habe ich sofort gesehen, dass eine Fensterscheibe hier eingedrückt war,
00:09:10das Eisengitter davor ist mit einer Stahlsäge durchsägt.
00:09:13Es ist nichts gestohlen, nur der Hängerstrick, der dort oben herabging.
00:09:17Er wurde im Museum als historischer Strick vermacht, weil damit zu viele Verbrecher in Telsbergen und Pentonville hingerichtet wurden, über 60.
00:09:23Inspektor Hilliard, man hat mir gesagt, dass Sie als einer unserer fähigsten Beamten gelten,
00:09:28dass Sie ehrgeizig sind, dann zeigen Sie es jetzt!
00:09:31Das ist ein besonderer Fall, dem nicht mit den üblichen kriminalistischen Mitteln beizukommen ist.
00:09:35Doch Unsinn! Verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen!
00:09:37Die Opfer sind Verbrecher, Sir.
00:09:39Verbrecher, die, wie die Urteile beweisen, die Todesstrafe verdient haben.
00:09:42Von dort her versuche ich zu einer Lösung zu kommen.
00:09:44Lassen Sie die Opfer. Ob die schuldig sind oder nicht, das geht uns nichts an, das soll das Gericht entscheiden.
00:09:47Aber der Mann, der hier mitten in unserer Stadt diesen Menschen aufgehängt hat, das ist ein Mörder und den sollen Sie finden!
00:09:54Bringen Sie den Henker von London zur Strecke und zwar so schnell wie möglich!
00:09:58Ich erwarte Ihren Bericht.
00:10:02Sir John?
00:10:03Ja?
00:10:04Dieser Strick, der wurde doch auch bei den anderen Hinrichtungen verwendet, nicht wahr?
00:10:08Ja, ganz richtig. Man hat ihn jedes Mal vorher gestohlen.
00:10:11Und du hast das nie gemeldet?
00:10:13Nein, ich habe es nicht gemeldet. Ich habe ihn immer wieder hingehängt.
00:10:16Und als er immer wieder gestohlen wurde?
00:10:18Da wusste ich jedes Mal, bald wird der Henker von London wieder einen neuen Todeskandidaten ins Jenseits befördern.
00:10:23Ich habe den Strick besonders bewachen lassen, aber der Dieb oder die Diebe arbeiten ganz raffiniert.
00:10:28Heute Nacht wurde mein Wächter mit Äther betäubt.
00:10:30Du glaubst, dass es jemand von...
00:10:34Dass es jemand von Scotland Yard ist?
00:10:37Du meinst, dass der Dieb unter uns ist?
00:10:40Dann braucht er sich nicht solche Umstände zu machen, nein, Philipp.
00:10:43Aber hier, mit dieser fixen Idee, seine Henkersarbeit nur mit dem historischen Strick auszuführen,
00:10:49damit habe ich die erste und einzige Spur.
00:10:52Und was willst du jetzt machen?
00:10:55Ihn wieder hinhängen, wo er hingehört.
00:11:02Danke.
00:11:14Was machen Sie denn hier?
00:11:15Sie dürften aber nicht glauben, dass ich mich hier versteckt habe, nur um mitzuhören, was Sie gerade gesagt haben.
00:11:21Sondern?
00:11:22Ich bin rein zufällig hier.
00:11:24Rein zufällig. Ich sah, wie der Beamte ganz aufgeregt herauslief.
00:11:28Er hatte die Tür aber offen gelassen.
00:11:30Da bin ich hinein, und da kamen die viele Beamte und Sie, und da habe ich mich da hinten versteckt.
00:11:35Wer sind Sie?
00:11:36Mein Name ist Cavi Pennypacker. Ich bin ein Mitarbeiter der True Police Stories.
00:11:41Journalist?
00:11:42Ja, aber ich möchte gerne der erste Journalist, wer einen Bericht über die Aufklärung des Henkers von London bringt.
00:11:47Natürlich, ich schreibe überhaupt kein Wort über den gestohlenen Henker-Strick da.
00:11:51Das wollen wir Ihnen auch geraten, ja?
00:11:52Ja.
00:11:56Ich muss sagen, ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Inspektor Hillier.
00:11:59Sie sind ein ganz bekannter Detektiv.
00:12:01Ich bin nur ein armer Polizeiberuf,
00:12:03ein bekannter Detektiv.
00:12:04Ich bin nur ein armer Polizeiberichterstatter,
00:12:06eine Art Amateurdetektiv, wenn Sie wollen.
00:12:10Aber ich habe eine große Bitte.
00:12:12Können Sie vielleicht mich gebrauchen bei diesem Fall?
00:12:16Sie haben ja gesehen, mein Kunst der Verwandlung.
00:12:19Ich habe viele mehr Masken.
00:12:21Bei einem Fotowettbewerb habe ich einen Preis bekommen, als der Mann mit den tausend Gesichtern.
00:12:25Den ersten Preis?
00:12:26Nee, den sechsten.
00:12:28Ja, also schon gut.
00:12:29Wir haben für Sie keine Verwendung.
00:12:31Scotland Yard beschäftigt keine Privatdetektive.
00:12:34Schade, sehr schade.
00:12:36Verschwinden Sie jetzt.
00:12:37Einen Moment, bitte.
00:12:39Anruf genug, komme sofort.
00:12:42Sag mal, den lässt du so einfach laufen?
00:12:45Wieso, der ist harmlos.
00:12:57Ein durchaus gerechtes Urteil.
00:12:59Ich hätte es früher rechtskräftig nicht besser aufstellen können.
00:13:03Dokumente, Beweise, alles überzeugend.
00:13:05Und stichhaltig.
00:13:07Der Mann hat meiner Meinung nach die Todesstrafe verdient.
00:13:10Ich habe das Urteil genau geprüft.
00:13:12Es muss ein sachkundiger Jurist aufgestellt haben.
00:13:16Ich bin Ihnen dankbar, Sir Francis, dass Sie diese Unterlagen geprüft haben.
00:13:19Diese Akten, die dem Hingerichteten um den Hals gehängt wurden,
00:13:22sind doch ein Beweis, dass man vorher über ihn zu Gericht gesessen haben muss.
00:13:25Ja, unbedingt.
00:13:26Über 40 Jahre bin ich Richter gewesen.
00:13:28Wenn dieser Fall mir vorgekommen wäre, ich hätte genauso geurteilt.
00:13:31Tod durch den Strang.
00:13:3335 Verbrecher habe ich hinrichten lassen.
00:13:35Der hier wäre das 36. gewesen.
00:13:37Was hat er verbrochen?
00:13:39Er hat Häuser billig und ohne Sicherheitsmaßnahmen mit schlechtem Material gebaut.
00:13:43Einige der Wohnhäuser sind eingestürzt.
00:13:46Viele Familien, Frauen und Kinder sind dabei ums Leben gekommen.
00:13:50Na, hier glaubt er sicher zu sein, weil er von hier nicht ausgeliefert werden kann.
00:13:54Aber nun hat es ihn doch erwischt.
00:13:56Kein ordentliches Gericht, zwar aber offensichtlich eines,
00:13:59das es sich zur Aufgabe gemacht hat, all die Verbrecher zu bestrafen,
00:14:02die durch die vielen Maschen der Gesetze durchschlüpfen können.
00:14:05Danke, Jerome.
00:14:07Man sagt mir nach, ich sei ein strenger Richter gewesen.
00:14:10Ich war nicht streng.
00:14:12Ich war nur ein gerechter Vollstrecker der Gesetze,
00:14:14ein unbestechlicher Diener der Gerechtigkeit.
00:14:18Wie viele Verbrecher laufen noch unbestraft herum.
00:14:22Giftmörder, wie viele werden nicht angezeigt.
00:14:25Erpresser, na, wie viele werden nicht gefasst.
00:14:28Eine Statistik, wenn es die gäbe, na, die würde erschütternd sein.
00:14:31Wie oft empört es mich, wenn ich hier untätig sitze und mit ansehen muss,
00:14:35wen den Gerichten nach humanen Gesichtspunkten geurteilt wird.
00:14:39Psychiatrie, medizinische Gutachter,
00:14:42ja, mit deren Hilfe entgeht so mancher Verbrecher seiner verdienten Strafe.
00:14:46Zu meiner Zeit war das anders.
00:14:48Ja, Vater, und der Staat hatte dafür gedacht, sogar die Königin.
00:14:52Zu seinem siebzigsten Geburtstag hat man ihn von höchster Stelle gratuliert.
00:14:56Und das Ministerium hatte in der Bibliothek des Old Bailey eine Büste aufgestellt.
00:15:01Meine Büste, ja, aber die redet nicht.
00:15:04Aber die Menschen, die diese Büste sehen, die sprechen über den berühmten Sir Francis,
00:15:07der in so vielen großen Kriminalprozessen der Gerechtigkeit zum Siege verhalf
00:15:11und auf dessen Wohl ich mir gestatte, jetzt mein Glas zu erheben.
00:15:14Kommen Sie, Jerome, stoßen Sie mit uns an.
00:15:17Ich danke dir.
00:15:18Hier, hier, mein Messer.
00:15:21Danke, danke schön.
00:15:22Er hat oft genug meine Prädoyers mit angehört.
00:15:25Bei Sir Francis, da gab es kein Pardon.
00:15:27Das wussten die Verbrecher schon vorher.
00:15:30Gnade, mindernde Umstände.
00:15:32Nein, das gab es bei Sir Francis nicht.
00:15:43Bei all diesen Verbrechen wird immer nur über die Täter gesprochen,
00:15:47über die Opfer oder deren Hinterbliebenen wird nie.
00:15:49Na frag Mr. Hillier.
00:15:51Der ist so ein Hinterbliebener.
00:15:55Das hast du mir nie erzählt.
00:15:58Meine Schwester wurde ermordet.
00:16:02Die Eltern starben sehr früh, ich habe mich um sie gekümmert.
00:16:07Ich habe sie sehr geliebt.
00:16:15Ermordet?
00:16:19Na, so sagen Sie es doch.
00:16:21Es war ein Sexualmord.
00:16:24Sie wurden als Opfer eines Mädchenmörders.
00:16:28Reden Sie doch, Doktor.
00:16:30Sie haben die Leiche der Schwester Ihres Freundes untersucht.
00:16:35Sie wurde in einem Gebüsch gefunden.
00:16:37Ja, zwischen Blumen, aber ohne Kopf.
00:16:41Und der Mörder?
00:16:42Na, der Mörder ist bis heute nicht gefunden worden.
00:16:44Der letzte Mord geschah vor zwei Monaten.
00:16:46Er wird weiter Frauen umbringen, wie bisher.
00:16:49Die Psychiater werden seine Unzurechnungsfähigkeit feststellen
00:16:52und er entgeht so seinem Henker.
00:16:55Viele Verbrecher sind seelisch krank.
00:16:57Sie gehören nicht ins Zuchthaus und nicht auf Schafott,
00:16:59sondern in eine Heilanstalt.
00:17:05John, wenn heute der geheimnisvolle Henker die Tat an Ihrer Schwester rächen würde,
00:17:10wäre das nicht eine große Genugtuung für Sie?
00:17:14Ja.
00:17:17Kommen Sie, kommen Sie, Doktor.
00:17:19Ich habe genaue Aufzeichnungen.
00:17:22Es geschehen weitaus wenige Verbrechen seit dieser unbekannten Henke am Werk ist.
00:17:47Ist dieser Butler schon lange bei deinem Vater?
00:17:49Ja, als ich noch ganz klein war, war er schon im Haus.
00:17:54Ein seltsamer Mensch?
00:17:56Mhm.
00:17:58Vor vielen Jahren wäre er beinahe für einen anderen hingerichtet worden.
00:18:02Justiziertum.
00:18:03Vater hat ihn aber dann noch gerettet.
00:18:05Er hat ihn sozusagen im letzten Augenblick umgebracht,
00:18:07um ihn zu retten.
00:18:08Und jetzt?
00:18:09Und jetzt?
00:18:10Und jetzt?
00:18:11Und jetzt?
00:18:12Und jetzt?
00:18:13Vater hat ihn noch gerettet.
00:18:14Er hat ihn sozusagen im letzten Augenblick vom Galgen abgeschüttet.
00:18:18Kommt! Wir trinken jetzt etwas anderes von einem Freund der Gerechtigkeit.
00:18:24Bitte, er macht es auf.
00:18:27Achtung! Nicht aufmachen!
00:18:29Werfen Sie es aus!
00:18:43John! John!
00:18:57Danke. Danke.
00:18:59Sie haben gewusst, dass das Ding explodieren wird?
00:19:01Ich hab's geahnt.
00:19:02Wieso?
00:19:04In meine verschiedenen Kostüme verkehre ich ab und zu in Verbrecherkreisen und da habe ich etwas gehört.
00:19:09Und? Was?
00:19:11Ich glaube, es war dieser Joe. Dieser doppelseitig geschliffene Messer-Joe.
00:19:15Er hat seine acht Jahre abgesessen und ist heute von Zugtauch entlassen worden.
00:19:20Na und?
00:19:21Was ist los?
00:19:23Beinahe hat's diesen Mann erwischt.
00:19:28Ich freue mich, Sie am Leben zu sehen, Sir Francis.
00:19:30Gleichfalls, junger Freund.
00:19:32Wir danken Ihnen, dass Sie uns im richtigen Augenblick vor diesem reizenden Geburtstagsgeschenk bewahrt haben.
00:19:39Das Stamm von Joe, wissen Sie, diesen Joe, die von Ihnen damals verurteilt worden ist, hat einen Schwur gemacht.
00:19:45Und welchen?
00:19:46Dass er sich am ersten Tag, wenn er wieder in der Freiheit ist, Richter Barry umbringen würde.
00:19:51Deswegen habe ich mir erlaubt, mich als Polizist, Sir Francis, ein bisschen zu beschützen.
00:19:57Das war sehr aufmerksam von Ihnen. Wir danken Ihnen.
00:20:05Glauben Sie jetzt, dass ich Ihnen helfen kann?
00:20:07Geben Sie mir einen Auftrag, dann werden Sie sehen.
00:20:09Nein, nein. Ich kann Sie nicht gebrauchen.
00:20:13Schade. Sehr schade.
00:20:37Herr Bede.
00:21:08Gestohlen.
00:21:10Der Strick ist wieder gestohlen.
00:21:12Ja, wie ist denn das möglich? Das heißt also, dass...
00:21:14Das heißt also, dass der Henker von London wieder ein neues Opfer daran aufhängen wird.
00:21:19Und wann?
00:21:27Alarmbereitschaft.
00:21:33Was ist mit dir, John?
00:21:34Ach, nichts. Weiter über Arbeiten.
00:21:37Seit einer Woche bin ich nicht zu Hause gewesen, nicht richtig geschlafen und jetzt fängt das wieder von vorne an.
00:21:41Und was willst du jetzt machen?
00:21:44Was soll ich tun?
00:21:45Du wirst sehen, morgen wirst du wieder einen neuen gehängten auf deinem Seziertisch haben.
00:21:51Sofortige Alarmbereitschaft, alle Kontrollen sind zu verschärfen.
00:21:54John.
00:21:55Ja.
00:21:56Bleib ruhig. Du kannst nichts weiter machen als abwarten.
00:22:02Ja.
00:22:05Ich komme.
00:22:07Ich komme.
00:22:37Ich komme.
00:22:56Ich will nicht sterben.
00:22:57Nicht dass die Lenker von London...
00:23:00Ich eröffne das Verfahren gegen Francois Brea.
00:23:04Angeklagter bekennen Sie sich schuldig oder unschuldig.
00:23:06Unschuldig. Ich bin unschuldig. Was soll ich denn getan haben? Ich habe nichts getan!
00:23:14Marceau Brea, das Gericht beschuldigt Sie des Mordes und des Versicherungsbetruges.
00:23:19Ich bin unschuldig!
00:23:20Erzählen Sie von Ihrem Bruder. Wann starb er? Wo und wie starb er?
00:23:26Von meinem Bruder?
00:23:27Ja, von Ihrem Bruder. Anatole Brea, geboren am 10. Juni, fünf Jahre älter als Sie.
00:23:34Aber das hat die Polizei doch damals bereits alles festgestellt.
00:23:37Ich bin an seinem Tode völlig unschuldig. Es war ein Unglücksfall.
00:23:42Wir machten eine Bergtour, es war vor mehreren Jahren.
00:23:46Am Mont Blanc, er stürzte ab. Ich konnte ihm nicht helfen.
00:23:51Und die Leiche wurde bis heute nicht gefunden?
00:23:54Nein. Es war eine tiefe Schlucht. So wie man auch suchte, es fiel Schnee.
00:23:59Sie erhielten die hohe Versicherungssumme von 42 Millionen Frauen ausgezahlt.
00:24:06Antworten Sie! 42 Millionen Frauen wurden an Sie ausgezahlt.
00:24:11Für diese Summe wurde ja zu meinen Gunsten versichert, genauso wie ich umgekehrt zu seinen Gunsten.
00:24:15Aber Sie leben! Und Ihr Bruder ist tot. Sie erhielten die Summe, obgleich die Leiche bis heute nicht gefunden wurde.
00:24:21Man hat Ihren toten Bruder gefunden.
00:24:26Gefunden? Wo?
00:24:29Er starb nicht durch Absturz in die Schlucht, sondern durch drei Revolverkugeln, die man jetzt in seinem Kopf fand.
00:24:34Mit den drei Schüssen haben Sie ihn getötet. Sie allein, François Breher, mit Ihrem Revolver.
00:24:40Sie haben geglaubt, Ihre Methode, den Leichnam Ihres ermordeten Bruders verschwinden zu lassen, sei so sicher, dass er nie gefunden werden könnte.
00:24:47Aber nun ist er doch gefunden worden. Hier ist er!
00:24:56Das ist Ihr Bruder. Aus dem ägyptischen Museum, wo er als König Setos der Erste ausgestellt war, ist er hierher gebracht worden.
00:25:03Das ist Ihr Bruder, den Sie in den Bergen erschossen haben, dessen Leiche Sie mumifizierten und präparierten,
00:25:08in einen echten alten Steinsack legten und dann als Königsmumie an das Museum verkauften.
00:25:13Sie erhielten für den balsamierten Leichnam Ihres Bruders 120.000 Frauen. Hier ist die Quittung!
00:25:17Sie hofften, dass dieser Betrug nie aufkommen würde und glaubten, ihn in dem Museum für immer verschwinden lassen zu können,
00:25:22sodass eine spätere Entdeckung und die Feststellung der Todesart unmöglich wurde.
00:25:26Nein! Nein! Nein! Nein!
00:25:28Sie sind nie wieder in das Museum gegangen, um ihn sich wieder einmal anzuschauen. Tun Sie es jetzt, er steht vor Ihnen!
00:25:33Ich will ihn nicht sehen! Ich will weg! Lassen Sie mich weg!
00:25:42Verstehen Sie! Sie haben Ihren Bruder erschossen, um die Versicherungssumme zu kassieren.
00:25:48Sie haben die Leiche an das Museum verkauft, haben dann das Land verlassen,
00:25:51haben das Geschäft Ihres Bruders verkauft und von dem Geld dieses Haus hier gekauft,
00:25:55in dem Sie jetzt mit der Frau Ihres Bruders leben.
00:25:58Gestehen Sie! Gestehen Sie!
00:26:08Das geheime Gericht beantragt die Todesstrafe. Wir schreiben zur Abstimmung.
00:26:18Einstimmiger Schuldspruch. Tod durch den Strang. Die Hinrichtung wird sofort vollzogen.
00:26:48Ruhige Trompetenmusik
00:27:18Motorengeräusche
00:27:35Stopp!
00:27:38Rückreisen!
00:27:41Pfeifen
00:27:43Telefonklingeln
00:28:05Das ganze Gebiet absperren! Auf keinen Fall Presse zulassen!
00:28:11Motorengeräusche
00:28:16Was ist hier los?
00:28:17Fahren Sie weiter, ein Gehengter!
00:28:19Schrecklich!
00:28:20Motorengeräusche
00:28:28Du hast recht gehabt. Wieder die übliche, sachgemäße Arbeit des Henkers.
00:28:31Wer ist es?
00:28:32Ein Mörder. Versicherungsschwindel. Kein Raubmord, kein Selbstmord.
00:28:36Ein neues Opfer des Henkers von London.
00:28:39François Breillat.
00:28:45Ein Fall, an dem wir schon gearbeitet haben. Hatten Indizien und Beweise schon in der Hand, nur der Täter fehlt uns noch.
00:28:51Dieses Gericht mit seinem Henker führt mich nicht nur an der Nase herum, sondern nimmt mir noch kurz vor dem Ziel den Erfolg, indem es selber den Schlussstrich zieht.
00:29:03Was machen Sie denn da?
00:29:05Ja, ich hätte sonst nicht so schnell herkommen können.
00:29:09Au, sehr unangenehm für Sie, Herr Inspektor. Aber hätten Sie damals meine Mitarbeit nicht abgelehnt, wären wir vielleicht heute...
00:29:15Schwinden Sie!
00:29:18Schade. Sehr schade.
00:29:21Da haben wir es. Neue Exekution des Henkers von London.
00:29:25Der Mann ist tüchtig.
00:29:27Was muss ich sagen? Ich bin überzeugt, dass es wieder ein Schuldiger ist, der es diesmal erwischt hat.
00:29:32Hingerichtet, aber nicht vom hohen staatlichen Gerichtshof.
00:29:36Der Mann ist tüchtig.
00:29:38Was muss ich sagen? Ich bin überzeugt, dass es wieder ein Schuldiger ist, der es diesmal erwischt hat.
00:29:43Hingerichtet, aber nicht vom hohen staatlichen Gerichtshof.
00:29:47Aber nicht vom hohen staatlichen Gerichtshof.
00:29:52Bitte, bitte.
00:29:54Wann wird diesem Privathenker endlich das Handwerk gelegt?
00:29:58Die Öffentlichkeit, die sogenannte Stimme des Volkes, die meist auch in großen Strafprozessen in ihrem sicheren Gefühl für Recht und Gerechtigkeit unbestechlich sich erurteilt,
00:30:06wird bereits über die Tätigkeit dieses Henkers sehr nachdenklich.
00:30:12Von Fall zu Fall wächst die Unruhe über das Versagen unserer Polizei.
00:30:17Guten Abend, mein Kind.
00:30:19Guten Abend, Vater.
00:30:20Dein armer John.
00:30:21Man wird ihn für jeden neuen Fall verantwortlich machen, weil er den Henker von London noch immer nicht erwischt hat.
00:30:28Na, ich mache ihm keine Vorwürfe.
00:30:31Jerome, wir nehmen das Inspektor Hillier nicht übel, dass ihm das nicht gelingt.
00:30:43Der Henker nicht gefasst.
00:30:45Na, da hören wir.
00:30:46Die Mumie des Königs Sethos I., die viele tausend Jahre alt ist und wie aus dem ägyptischen Museum vor einigen Tagen gestohlen wurde,
00:30:54ist auf unerklärliche Weise von den Dieben nach dem kurzen Ausflug des alten Königs in unsere Gegenwart wieder an ihren Platz zurückgebracht worden.
00:31:03Von den Dieben fehlt jede Spur.
00:31:06Doch das sind ja für Scotland Yard erfreuliche Nachrichten.
00:31:11Ich lehne es ab.
00:31:13Die Vorwürfe der Regierung über das Versagen von Scotland Yard weiter einzustecken.
00:31:16Ich werde Sie als Verantwortlichen dafür zur Meldung bringen.
00:31:19Glauben Sie, ich will meine Stellung riskieren?
00:31:21Manchmal habe ich geradezu das Gefühl, Sie sind froh darüber, dass es Ihnen nicht gelingt, diesen Mörder zu fassen.
00:31:26Ich verwahre mich gegen solche Unterstellungen, Chefinspektor.
00:31:28Hillier, Ihre Karriere steht genau wie meine auf dem Spiel.
00:31:31Wenn diesen Hinrichtungen nicht endlich ein Ende gesetzt wird.
00:31:33Die Morde dieses Henkers sind nicht die einzigen Fälle, die nicht aufgeklärt werden.
00:31:37Was wollen Sie damit sagen?
00:31:39Die Reihe der Mädchenmorde, die die Öffentlichkeit genauso beunruhigt, hört auch nicht auf.
00:31:42Und diesen Mädchenmörder hat man bis jetzt auch noch nicht gefasst.
00:31:45Hillier, Sie können doch das Versagen von anderen Abteilungen nicht als Entschuldigung für sich anführen.
00:31:50Ich denke nicht daran.
00:31:52Aber ich möchte Sie bitten, mir eine andere Aufgabe zuzuteilen.
00:31:55Sie sind ja verrückt.
00:31:57Warum hetzt man mich auf den Henker?
00:31:59Man hat mich von der Aufklärung der Mädchenmorde abkommandiert, zur Verfolgung dieses Hinrichtungsmörders.
00:32:04Ich komme damit nicht weiter, Chefinspektor.
00:32:07Setzen Sie einen anderen Beamten daran und übertragen Sie mir wieder den Fall des Mädchenmörders.
00:32:10Ausgeschlossen, Sie bleiben an diesem Fall.
00:32:13Und der Strick bleibt bei mir.
00:32:15Sie wollen doch mal sehen, wo dann auch wieder gestohlen werden kann.
00:32:27Ich mache mir Sorgen um John.
00:32:29Ich auch.
00:32:32Diese Hinrichtungsserie zerrt an seinen Nerven.
00:32:35Er hat seine frühere Ruhe und Überlegenheit verloren.
00:32:38Ich möchte ihm so gerne helfen.
00:32:40Aber wie?
00:32:41Wir alle wollen das.
00:32:44Jeder einzelne von uns.
00:32:46Wir sind über jede neue Hinrichtung genauso verzweifelt wie er.
00:32:49Er kommt und kommt mit diesem verteufelten Fall nicht weiter.
00:32:53Man müsste ihn auf andere Gedanken bringen.
00:32:57Ich habe Karten für ein Konzert.
00:32:59Ich habe Karten für ein Konzert.
00:33:01Glauben Sie, dass er mitgehen wird?
00:33:03Mit Ihnen? Sicher?
00:33:05Reden Sie ihm doch zu.
00:33:07Ich?
00:33:09Wir drei haben früher doch auch immer alles gemeinsam gemacht.
00:33:13Ich habe drei Karten und es beginnt in zwei Stunden.
00:33:17Ich kann es ja versuchen, aber...
00:33:21Guten Abend, Anna.
00:33:23Ich habe hier auf dich gewartet.
00:33:25Philipp hat mir so lange Gesellschaft geleistet.
00:33:30Was Neues?
00:33:34Ich habe mir gedacht, es wäre schön, wenn wir heute Abend...
00:33:37Nein, ich kann nicht.
00:33:39Vielleicht geht Philipp mit dir.
00:33:41Wir wollten alle zusammen gehen.
00:33:43Du, Ann und ich.
00:33:44John, du musst endlich einmal hier heraus.
00:33:46Deine Gedanken laufen wie im Zirkus immer im Kreise.
00:33:49Das ist eine sehr vernünftige Idee von Ann.
00:33:51John.
00:33:53Bitte.
00:33:55Also gut, ich komme mit.
00:33:57Danke. Holst du mich ab?
00:33:59Oder ihr beide?
00:34:01Wir kommen beide. Bis nachher.
00:34:03Bis nachher.
00:34:12John.
00:34:15Ich glaube, du vergisst ganz, dass ich dich lieb habe.
00:34:19Willian.
00:34:21Hallo, Inspektor.
00:34:23Hier ist Gabi Pennypacker.
00:34:25Wer?
00:34:27Ich habe etwas sehr Wichtiges für Sie.
00:34:29Ich bin jetzt in der Lampinion Bar.
00:34:31Aber nein, nicht um etwas zu trinken.
00:34:33Ich bin hier als Aushilfsmusiker engagiert.
00:34:35Das interessiert mich nicht.
00:34:37Ich wünsche nicht mehr, von Ihnen belästigt zu werden.
00:34:39Bitte legen Sie nicht auf. Es handelt sich um den Henker von London.
00:34:42Ja, ja, ich habe etwas herausbekommen.
00:34:45Ja, ja, ich habe etwas herausbekommen.
00:34:47Nein, nein, keine Vermutungen.
00:34:49Ich weiß es genau.
00:34:51Heute Nacht wird das geheime Gericht wieder tagen.
00:34:54Inspektor, glauben Sie mir. Ich weiß es genau.
00:34:56Ich habe es durch Zufall gehört.
00:34:58Wiederholen Sie noch mal, was Sie eben gesagt haben.
00:35:00Heute Nacht findet eine neue Gerichtsverhandlung mit einer Hinrichtung statt.
00:35:03Ich weiß auch, wo die geheime Zusammenkunft stattfindet.
00:35:06Na, Liebling.
00:35:08Nein, nein, heute Abend kann ich mit dem besten Willen nicht.
00:35:10Ich muss arbeiten.
00:35:12Geschlossene Gesellschaft.
00:35:13Ich muss Musik machen.
00:35:14Was ist los?
00:35:15Aber bitte bleib am Apparat.
00:35:17Ich möchte nur hören, dass du mich immer noch liebst.
00:35:19Was soll das?
00:35:21Du Süße.
00:35:23Entschuldigung.
00:35:24Es hat jemand zugehört.
00:35:25Also, heute Nacht um elf.
00:35:28Bei der Docks.
00:35:29In Dierwerft.
00:35:30Fleet Street 137.
00:35:33In Chinatown.
00:35:34Ich warte auf Sie.
00:35:35Wenn Sie kommen.
00:35:36Ich werde kommen.
00:35:37Na gut.
00:35:39Das geheime Gericht soll heute Nacht wieder tagen.
00:35:41Ich weiß noch nicht, ob es stimmt.
00:35:42Aber ich muss der Sache nachgehen.
00:35:45Heute Nacht um elf.
00:35:47Bei der Docks.
00:35:48In Dierwerft.
00:35:49Fleet Street 100.
00:35:52Und was ist damit?
00:35:54Ich kann nicht.
00:35:57Sektion B zu mir.
00:36:01Ich drücke dir die Daumen.
00:36:03Danke.
00:36:09Absperrgebiet auf beiden Seiten der Fleet Street.
00:36:13Einsatz der Polizeiwagen rechts vom Pemseufer.
00:36:16Verteilung der Beamten nach besonderem Plan.
00:36:19Dies hier sind die Lagerhäuser der Inia-Werft.
00:36:22Die Polizeibote liegen nach Einbruch der Dunkelheit hier an diesem Kanal.
00:36:26Funkspruch über die Zentrale an diesem Punkt.
00:36:30Wo ist eigentlich die Lampion-Bar?
00:36:33In der Kneipe am Moor.
00:36:35Singt und spielt einer vor.
00:36:37Singt ein Lied vom Auseinandergehen.
00:36:41Und der Chor singt den Song.
00:36:43Und der Song bleibt im Ohr, bleibt im Ohr.
00:36:46Bis zum nächsten Wiedersehen.
00:36:49Wann sehen wir uns alle mal wieder?
00:36:53Wann kehren wir hierher zurück?
00:36:57Wann sitzen zusammen wir wieder?
00:37:02Und genießen ein traumhaftes Glück.
00:37:06In der Kneipe am Moor.
00:37:08Singt und spielt einer vor.
00:37:10Singt ein Lied vom Auseinandergehen.
00:37:14Und der Chor singt den Song.
00:37:16Und der Song bleibt im Ohr, bleibt im Ohr.
00:37:19Bis zum nächsten Wiedersehen.
00:37:22Der eine liebt Gin oder Brandwein.
00:37:27Der andere wär gerne reich.
00:37:30Wer nicht?
00:37:31Der Dritte bevorzugt ein Fraulein.
00:37:35Doch in einem sind alle sich gleich.
00:37:39In der Kneipe am Moor.
00:37:41Singt und spielt einer vor.
00:37:43Singt ein Lied vom Auseinandergehen.
00:37:47Und der Chor singt den Song.
00:37:49Und der Song bleibt im Ohr, bleibt im Ohr.
00:37:53Bis zum nächsten Wiedersehen.
00:37:56Froh!
00:37:58In der Kneipe am Moor.
00:38:00Singt und spielt einer vor.
00:38:02Singt ein Lied vom Auseinandergehen.
00:38:06Und der Chor singt den Song.
00:38:08Und der Song bleibt im Ohr, bleibt im Ohr.
00:38:11Bis zum nächsten Wiedersehen.
00:38:14Und trennen wir uns in Alaska.
00:38:18Und sehen wir uns wieder in Soho.
00:38:23Und treffen wir uns in Madagaskar.
00:38:27Dann heißt es das nächste Mal...
00:38:30DORF!
00:38:31In der Kneipe am Moor.
00:38:33Singt und spielt einer vor.
00:38:35Singt ein Lied vom Auseinandergehen.
00:38:39Und der Chor singt den Song.
00:38:41Und der Song bleibt im Ohr, bleibt im Ohr.
00:38:44Bis zum nächsten Wiedersehen.
00:38:48Froh!
00:38:54Meine lieben Freunde!
00:38:55Froh!
00:38:58Meine lieben Freundinnen!
00:38:59Ich freue mich, dass man mich nach meiner langen Expedition in unwirkliche Gebiete nicht vergessen hat.
00:39:05Froh!
00:39:07Ich habe euch auch nicht vergessen.
00:39:08Froh!
00:39:10Ich sehe, die Wiedersehensfreude ist auf beiden Seiten gleich groß und herzlich.
00:39:14Diejenigen, die in der Zeit, als ich fort war, ihre eigenen dunklen Wege gingen, werden es schwer bereuen.
00:39:20Ich hoffe auf die gleiche erfolgreiche Zusammenarbeit wie früher.
00:39:23Ich danke euch.
00:39:24Froh!
00:39:31Frohe!
00:39:32Frohe!
00:39:33Chor ist wieder bei uns!
00:39:35Chor wird wieder zufrieden sein!
00:39:37Chor soll leben!
00:39:38Chor soll leben!
00:39:39Froh!
00:39:51Warum ist Ihr Vater nicht mitgekommen?
00:39:53Mein Vater macht sich nichts aus moderner Musik.
00:39:56Ich glaube, ich werde auch gehen. Mir dauert es schon viel zu lange.
00:39:59Nein, bleiben Sie nur. Ich möchte allein sein.
00:40:02Es geht Ihnen nicht gut. Kann ich Ihnen helfen?
00:40:18Helfen! Helfen!
00:40:26Klingelton
00:40:46Oh, junger Mann!
00:40:48Geh weiter!
00:40:49Ganz allein am dunklen Nachmittag? Wie wäre es mit uns beiden?
00:40:53Inspektor Hillier, toller Maske, was?
00:40:58Was soll das? Sind Sie verrückt geworden? Glauben Sie, ich bin mit meinen Leuten hier, um Komödie zu spielen?
00:41:02Das ist keine Komödie. In ein paar Minuten wird es bitterer Ernst. Das werden Sie selbst sehen.
00:41:06Pennypacker, wenn das, was Sie mir erzählt haben, nicht stimmt, dann werden Sie bitteren Ernst erleben.
00:41:11Kommen Sie mit mir hin. Sie werden sehen, dass ich recht habe. Komm!
00:41:41Klingelton
00:42:10Klingelton
00:42:28Was ist denn?
00:42:29Das bedeutet Unglück.
00:42:30Vielleicht wäre es doch besser, dass wir zurückgehen.
00:42:32Kommt Sie!
00:42:37Wo bleibt sie denn?
00:43:07Klingelton
00:43:36Klingelton
00:44:05Klingelton
00:44:18Wir nehmen heute den Fall Pöst die Liste vor.
00:44:22Jawohl.
00:44:44Louis Braun, reden Sie vor.
00:44:48Vorbestraft.
00:44:50Zweimal wegen Einbruch, einmal wegen Urkundfälschung und einmal wegen Passvergehens.
00:44:55Lesen Sie die Anklageschrift vor.
00:44:57Angeklagter, Sie sind beschuldigt, am helllichten Tag die unverehelichte Mary Simpson hinterrückse in Ihrer Wohnküche mit einem Hackmesser erschlagen, die Leiche in die Badewanne gelegt und darauf sämtliche Fächer und Behälter in der Wohnung durchsucht zu haben.
00:45:13Bargeld, Schmuckstücke und ein Fotografiealbum wurden von Ihnen geraubt.
00:45:18Sie verließen die Wohnung, um in der Nacht zurückzukehren, holen die Leiche in einem Gemüsekarren fort, luden sie auf einer Schutthalde ab, bedecken sie mit Unrat und verkrüben sie unter Abfall.
00:45:30Angeklagter, stehen Sie auf.
00:45:36Was haben Sie zu diesen Anschuldigungen zu sagen?
00:45:41Ich lernte Mary Simpson bei einem Tanzvergnügen des Eisenbahnervereins kennen.
00:45:47Richtig, weiter. Sie stellten sich hier als Oberingenieur vor und versprachen ihr die Heirat.
00:45:53Nicht sofort.
00:45:55Erst als Sie sich über die Vermögenslage der Witwe orientiert hatten.
00:46:00Ja.
00:46:02Na, dann schenken Sie der Witwe Simpson Ihre Fotografie.
00:46:06Jawohl, Eure Gnade.
00:46:09Und dann stahlen Sie ihr das gute Stück, das Familienalbum.
00:46:14Ja.
00:46:17Angeklagter, lachen Sie nicht. Sie haben die ernste Situation nicht erfasst. Sie sind des heimtückischen Mordes angeklagt.
00:46:29Sprechen Sie weiter, Angeklagter.
00:46:33Dann werde ich Ihnen sagen, was Sie taten.
00:46:36Als Sie sahen, dass Ihr Freund, mit dem Sie gemeinsam den Raub in der Diamantenbörse begingen, von einem Saalwächter erschossen wurde, ließen Sie ihn im Stich.
00:46:45Sie schossen zwar den Saalwächter nieder, aber nur um selbst zu entkommen.
00:46:49Wie viel erzielten Sie durch den Verkauf der Juwelen in Amsterdam und in Paris?
00:46:53Ich musste alles unter dem Wert verkaufen.
00:46:55Die Summe?
00:46:56Man hat mich betrogen.
00:46:58Die Summe?
00:47:00Zwei Millionen Franken.
00:47:02Sie haben Beweise, dass Sie das Doppelte erhielten.
00:47:04Das ist nicht wahr. Das ist doch wahr.
00:47:07Haben Sie die Ehefrau Ihres erschossenen Freundes und seine beiden Kinder mit dem Geld unterstützt?
00:47:12Nicht einen Penny hat er ihr gezahlt.
00:47:14Haben Sie den anderen Helfern, die Ihre Arbeit sicherten und Ihnen zu Ihrer Flucht verhalfen, die abgemachte Beteiligung bezahlt?
00:47:21Sie haben es nicht getan.
00:47:25Haben Sie um Ihre Anteile betrogen, den Ertrag des gesamten Raubes in Ihre eigene Tasche gesteckt?
00:47:32Angeklagte, Sie sind sich wohl darüber klar, welche Strafe Sie erwartet.
00:47:38Von anderen Prozessen her werden Sie aus Zeitungsberichten wissen, dass es für den Henker von London nur eine Strafe gibt.
00:47:45Wir schreiben zur Abstimmung.
00:47:49Das hohe Gericht fordert das Todesurteil.
00:47:52Wer zustimmt, erhebe die Hand.
00:47:57Einstimmiger Beschluss des Gerichtes.
00:48:01Tod durch Aufhängen am Halse.
00:48:11Angeklagte, Sie haben das letzte Wort.
00:48:15Was haben Sie zu sagen?
00:48:18Gnade.
00:48:21Gnade.
00:48:25Sie haben das letzte Wort, Angeklagte. Was haben Sie noch zu sagen?
00:48:30Ich könnte mich doch nicht hängen.
00:48:32Doch, das können wir.
00:48:34Aber wir wollen dir noch eine Chance geben.
00:48:37Unterschreibe diese Abmachung.
00:48:39Wenn du bis morgen Mittag zwei Millionen Frauen an uns zahlst, wollen wir dir bis dahin eine Galgenfrist lassen.
00:48:45Ich bringe das Geld.
00:48:48Was soll das? Da oben ist jemand.
00:48:50Ein Mieter.
00:48:51Ein Dessert.
00:49:16Sie haben alles mit angehört.
00:49:19Was machen wir mit ihr?
00:49:22Das Mäppchen.
00:49:25Der Schlagzeuger und unser Monika.
00:49:28Was wolltest du dazu sagen, wenn wir dich jetzt aufhören?
00:49:37Er soll doch einfach singen.
00:49:40Und der Kneipe am Moor spielt und singt.
00:49:43Eine Frau singt ein Lied.
00:49:45Keine Bewegung.
00:49:48Los, runter.
00:49:51Hier oben ist noch jemand.
00:50:10John!
00:50:14Hinterher! Keiner darf entkommen.
00:50:31Monika hin!
00:50:34Hinterher!
00:50:43An die Wäsche reicht's!
00:50:45Vorwärts, los!
00:50:52Der doppelseitige, geschliffene Messer, Joe, den die Höllmaschine an Sir Barry zum Geburtstag geschickt hat.
00:52:13Sie glauben doch nicht etwa, John, dass ich auch nur einen Augenblick daran gedacht habe,
00:52:39dass dieser ehemalige Zuchthäusler,
00:52:41dieser Messer, Joe, der Henker von London ist.
00:52:44Wir haben gelacht, Jerome und ich, als wir das in der Zeitung gelesen haben.
00:52:48Welche Beweise haben Sie für diese Behauptung?
00:52:50Die Hinrichtungen haben aufgehört. Das ist doch wohl der beste Beweis.
00:52:53Können wir nicht mal von etwas anderem sprechen?
00:52:56Dein Vater hat Richtern.
00:52:58Wir haben nicht den echten Henker gefasst.
00:53:00Alle glauben das.
00:53:02Darum hat man mir auch jetzt wieder den Fall des Mädchenmörders übertragen.
00:53:06Bitte?
00:53:07Ihr seht, er ist meiner Meinung.
00:53:10Aber wer soll es sonst gewesen sein?
00:53:13In Scotland Yard sitzt jemand, der es weiß.
00:53:17Der es weiß und nichts sagt?
00:53:19Oder der es sogar ist.
00:53:23Wer bekommt das geheime Untersuchungsmaterial in die Hände?
00:53:27Sie wollen doch nicht etwa sagen, dass...
00:53:29Wer?
00:53:31Zunächst Chefinspektor Smith, aber der scheidet aus.
00:53:35Niemand scheidet aus.
00:53:37Also ich sage jetzt ganz offen, ich mag ihn nicht.
00:53:39Ich auch nicht, aber das ist kein Grund.
00:53:40Ich halte ihn zu allem fähig. Er ist ein Karrieremacher.
00:53:42Früher war er Gefängnisdirektor.
00:53:44Nein, nein.
00:53:45Also lassen wir es. Weiter, weiter.
00:53:47Wer noch?
00:53:48Dann käme auch Dr. Trouper in Verdacht.
00:53:51Ich gebe ihm immer Einsicht in alle Untersuchungsergebnisse,
00:53:53aber ich darf ihn wohl vertrauen, er ist mein Freund.
00:53:56Hey, hey, hey. Du bist mein Whisky.
00:53:58Verzeihung.
00:54:00Schließlich, wenn ich alle nennen soll, die das geheime Material einsehen,
00:54:02dann muss ich auch Sie, Sir Francis, nennen.
00:54:05Denn Ihnen habe ich auch immer das Material gegeben, um Ihren Rat zu hören.
00:54:14Meister Francis.
00:54:18Scotland Yard.
00:54:23Danke.
00:54:25Hilliard?
00:54:31Danke.
00:54:33Ein Leichenfund.
00:54:35Ein neues Opfer des Mädchenmörders. Komm, Philipp.
00:54:37Nehmt mich mit.
00:54:38Ja, geht mit. Zeigt ihr, wozu Menschen fähig sind.
00:55:03Der Topf ist nach allen Regeln der Sezierkunft abgetrennt.
00:55:05Es muss sich um eine Medizinerin handeln.
00:55:07Schon wieder eine.
00:55:09Der eine hängt auf, der andere schneidet die Käpfer ab.
00:55:11Den einen hat man gefasst, den anderen lässt man laufen.
00:55:13Weitergehen, bitte. Weitergehen.
00:55:15Weitergehen, bitte.
00:55:21Das ist der Mann.
00:55:23Das ist der Mann.
00:55:25Das ist der Mann.
00:55:27Das ist der Mann.
00:55:29Das ist der Mann.
00:55:32Entschuldigen Sie, mein Herr, wir schließen.
00:55:35Haben Sie immer so spät Schluss?
00:55:37Immer.
00:55:39Wir schließen.
00:55:53Wohin wollen wir gehen?
00:55:55Es ist schon spät, aber Sie können es sich wünschen.
00:55:57Ich wüsste etwas, wo wir beide am gemütlichsten zusammensitzen könnten.
00:56:01Ungestört.
00:56:03Eine Kleinigkeit zu essen, etwas Gutes zu trinken.
00:56:05Wo?
00:56:07Bei mir. Wenn es Ihnen recht ist.
00:56:11Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:56:15Wir schließen.
00:56:27Wir schließen.
00:56:57Wir schließen.
00:57:27Wir schließen.
00:57:57Wir schließen.
00:58:13Das Urteil.
00:58:15Das geheime Gericht beantragt die Todesstrafe.
00:58:17Tod durch den Strang.
00:58:21Wir schreiten zur Abstimmung.
00:58:27Einstimmiger Schuldspruch.
00:58:29Tod durch den Strang.
00:58:31Die Inrichtung wird sofort vollzogen.
00:58:35Nein! Nein!
00:58:37Nein!
00:58:39Nein!
00:58:41Nein!
00:58:43Nein!
00:58:45Nein!
00:58:47Nein!
00:58:49Nein!
00:58:51Nein!
00:58:57Nein!
00:59:07Die da drüben ist für Dich.
00:59:09Das fünfte Opfer des Mädchenmörders.
00:59:11Genau wie die anderen.
00:59:13Auch ohne Kopf aufgefunden.
00:59:15Übrigens sauber und fachgemäß abgetrennt.
00:59:19Wie immer.
00:59:27Und der?
00:59:29Der? Der geht Dich nichts mehr an.
00:59:31Der gehört nicht mehr zu Deinem Aufgabengebiet, John.
00:59:33Ein neues Opfer des Henkers von London.
00:59:35Übrigens haben wir das Auffinden des Toten
00:59:37dem Herrn Privatdetektiv
00:59:39Kevin Pennypacker zu verdanken.
00:59:47Der hing
00:59:49in ein altes Haus in Whitechapel.
00:59:51Und als die Polizei eingeschossen hat
00:59:53hat er sich umgekehrt.
00:59:55Im Haus in Whitechapel.
00:59:57Und als die Polizei ankam, die ich benachrichtigt habe
00:59:59war er noch keine halbe Stunde tot.
01:00:01Spuren?
01:00:03Spuren?
01:00:05Nein, nein, nein.
01:00:07Diese.
01:00:09Der Mann wurde in dem Haus aufgehängt
01:00:11in dem er vor vielen Jahren wohnte
01:00:13und dort seine Familie ermordete.
01:00:15Seine Frau und seine zwei Kinder
01:00:17um mit einer Geliebten durchzubringen.
01:00:19Hier ist die Anklage und das Urteil ist mein Ihnen.
01:00:21Umgehängt hat er.
01:00:23London ist noch ein Werk.
01:00:25Damals war er von einem ordentlichen Gericht
01:00:27in seiner Abwesenheit zu Tode verurteilt.
01:00:29War aber nach Südamerika geflohen.
01:00:31Jetzt weil er wusste
01:00:33seine Strafe verjagt ist, ist er zurück nach London gekommen.
01:00:37Und das geheime Gericht und seine Henker
01:00:39haben nun die Todesstrafe nachgeholt.
01:00:45Wo willst du damit hin?
01:00:47Zum Chefinspektor.
01:00:49Augenblick, John.
01:00:51Ja?
01:00:53Ich habe Ann gestern Nacht sehr spät nach Hause begleitet.
01:00:55Habt ihr euch gut unterhalten?
01:00:57Sir Francis und sein Butler
01:00:59waren um Mitternacht noch nicht zu Hause.
01:01:01Ja, und?
01:01:03Und heute Nacht war wieder eine neue Hinrichtung.
01:01:05Was willst du damit sagen?
01:01:07Das weißt du doch genau.
01:01:09Genauso wie bei mir
01:01:11verstärkt sich doch allmählich ein Verdacht bei dir.
01:01:13Was für ein Verdacht?
01:01:15Dass Sir Francis und dieser Butler
01:01:17in irgendeiner Weise
01:01:19mit diesen Hinrichtungsprozessen zu tun haben.
01:01:23Du bist verrückt.
01:01:25Sei doch ehrlich, John.
01:01:27Das ist doch auch der Grund,
01:01:29weil Ann die Tochter dieses Mannes ist,
01:01:31dass du die Aufgabe, den Henker zu verfolgen,
01:01:33los sein wolltest.
01:01:35Das hast du geglaubt?
01:01:37Du irrst dich, Philip.
01:01:39Wenn es einen Verräter in Scotland Yard geben sollte,
01:01:43dann ist es ein ganz anderer.
01:01:47Was soll denn das?
01:01:49Der neue Mord des Henkers
01:01:51wurde wieder mit dem historischen Strick ausgeführt.
01:01:53Unmöglich.
01:01:55Ich habe ihn ja in meinem Tresor eingeschlossen.
01:01:57Das ist derselbe Strick.
01:02:01Da wird mein Schlüssel gestohlen.
01:02:03Ich trage ihn immer hier in der Tasche.
01:02:05Nicht immer.
01:02:17Man hat mir meinen Schlüssel aus meiner Tasche gestohlen,
01:02:19den Tresor damit geöffnet.
01:02:23Zu Hause.
01:02:25Während ich schlief.
01:02:27Ein Dieb.
01:02:29Schon möglich.
01:02:33Wissen Zeitungsleute schon von dem Strick?
01:02:35Nein, ich hoffe nicht.
01:02:37Es wäre nicht auszudenken, wenn es heißt,
01:02:39aus dem Tresor des Chefinspektors von Scotland Yard
01:02:41wurde der historische Strick des Henkers gestohlen.
01:02:43Oder ausgeliehen.
01:02:45Sorgen Sie dafür, Hilja,
01:02:47dass nichts davon an die Öffentlichkeit dringt.
01:02:49Von mir wird bestimmt keiner was erfahren.
01:02:51Wir haben beschlossen,
01:02:53für die Ergreifung des Henkers
01:02:55eine Belohnung auszusetzen.
01:02:57Und zwar die höchste Belohnung, die je ausgesetzt wurde.
01:02:59Was halten Sie davon?
01:03:01Das hätte man früher tun sollen.
01:03:03Vielleicht haben Sie recht.
01:03:05Raten Sie mir,
01:03:07was soll ich denn jetzt mit dem Strick tun?
01:03:09Damit er nicht wieder zu einer neuen Hinrichtung missbraucht wird.
01:03:11Ich weiß es nicht.
01:03:13Der Fall Henker von London gehört nicht mehr in mein Ressort.
01:03:15Ich hoffe aber, Ihnen in Kürze melden zu können,
01:03:17dass ich den Frauenmörder gefasst habe.
01:03:25Also was ist los mit meinem Herzen?
01:03:27Schlägt es überhaupt nach?
01:03:29Sie haben Fieber.
01:03:31Es ist besser, Sie legen sich ins Bett.
01:03:33Ich denke nicht daran.
01:03:35Um nur zu sterben, nur freiwillig, trete ich noch lange nicht ab.
01:03:37Es gibt so manche Leid, das ich noch erleben möchte.
01:03:39Wer spricht denn vom Sterben, Sir Francis?
01:03:41Sie haben sich erkältet und brauchen etwas Ruhe.
01:03:43Dann hören Sie auf.
01:03:45Scotland Yard hat jetzt große Sorgen.
01:03:47Der geheimnisvolle Henker.
01:03:49Ich möchte es noch erleben und erfahren,
01:03:51wer die Richter dieses freien Gerichtes sind
01:03:53und wer Ihr Henker ist.
01:03:55Ich wäre sogar bereit, Ihre Verteidigung zu übernehmen.
01:03:57Ich ziehe den Hut vor diesen Menschen,
01:03:59deren wahre Gerechtigkeit noch etwas bedeutet,
01:04:01auch wenn die ganze Welt mich beschimpfen würde.
01:04:11Sorgen Sie dafür, dass er sich ins Bett legt.
01:04:13Der melige Herr ist sehr eigenwillig.
01:04:15Er legt wenig zu Bett.
01:04:17Auch nicht, wenn er gesund ist.
01:04:19Er hasst Betten.
01:04:21Dann geht er wohl nachts viel aus?
01:04:23Hat er sich diese Erkältung vielleicht gestern Nacht zugezogen,
01:04:25weil er ausgegangen war?
01:04:29Also gut, er war nicht zu Hause.
01:04:31Und wo war er?
01:04:33Bedauere darüber, keine Auskunft geben zu dürfen.
01:04:35Warum nicht?
01:04:37Ein guter Typ.
01:04:39Warum nicht?
01:04:41Ein guter Diener spricht nicht über das Privatleben seines Herrn.
01:04:43Ich bin sein Arzt.
01:04:45Ohne Erlaubnis, auch zum Arzt nicht.
01:04:49Guten Tag.
01:04:51Guten Tag.
01:04:55Na, was hat der Medizinmann von Dir wissen wollen?
01:04:57Wo sie gestern Nacht gewesen ist.
01:04:59Na, was hast Du ihm geantwortet?
01:05:01Ich habe nichts verraten.
01:05:03Gut, sehr gut.
01:05:05Ich hätte sein Gesicht sehen mögen, wenn Du ihm gesagt hättest,
01:05:07wir beide wären gestern Abend
01:05:09zur Nachtvorstellung ins Kino gegangen.
01:05:11Ob er das geglaubt hätte?
01:05:13Ich auch nicht.
01:05:17Das Mädchen war in einer Expressbar angestellt.
01:05:1922 Jahre alt,
01:05:21blond wie Du.
01:05:25Der Täter muss ein kranker Mensch sein,
01:05:27vielleicht ein Wahnsinniger.
01:05:29Die Mädchen, die er am Abend anspricht,
01:05:31ermordet er noch am selben Abend
01:05:33und legt ihre Körper ohne Kopf in den Parks aus.
01:05:35Von den Köpfen haben wir noch keinen gefunden.
01:05:37Auch keine Spur.
01:05:39Das ist das Reizelhafte an dem Fall.
01:05:43John, ich wollte Dir schon immer helfen.
01:05:45Ich glaube, jetzt kann ich es.
01:05:47Du?
01:05:49Wie stellst Du Dir das vor?
01:05:51Schick mich dorthin, wo dieser Kerl die Mädchen anspricht.
01:05:53Als Lockvogel?
01:05:55Dich?
01:05:57Nein, niemals.
01:05:59John, bitte!
01:06:01Ich weiß, dass Deine Schwester so umgekommen ist
01:06:03und das tote Mädchen im Blumenbett gesehen hat.
01:06:05Ich muss Dir helfen.
01:06:13Also gut, dann.
01:06:15Aber Du musst Dich genau an meine Anweisungen halten.
01:06:17Es ist gefährlich.
01:06:19Ich weiß.
01:06:21Meine Leute und ich werden dafür sorgen,
01:06:23dass Dir nichts geschieht.
01:06:25In letzter Zeit sind Mädchen von ihm
01:06:27auf einem Rummelplatz angesprochen worden.
01:06:33Meine Damen und Herren,
01:06:35hier endlich sehen Sie
01:06:37die wirklichen Henker von London.
01:06:39Wir wissen, was wir Ihnen,
01:06:41was wir der Aufklärung schuldig sind.
01:06:43Das geheimnisvolle Rätsel ist gelöst.
01:06:45Der wirkliche Henker von London
01:06:47demonstriert Ihnen in jeder Vorstellung
01:06:49drei perfekte Hinrichtungen,
01:06:51so wie Sie sich im Leben
01:06:53und in der Wirklichkeit zugetragen haben.
01:06:55Jetzt gleich ist Beginn und Anfang
01:06:57der letzten Abend von London.
01:06:59Jetzt gleich ist Beginn und Anfang
01:07:01der letzten Abendvorstellung.
01:07:03Nur für Erwachsene.
01:07:05Meine Herrschaften,
01:07:07noch sind einige Plätze im Theater frei.
01:07:09Noch haben Sie Gelegenheit,
01:07:11einen Anteil an unseren einmaligen
01:07:13Darbietungen zu nehmen.
01:07:15Zur Kasse, zur Kasse.
01:07:17Dies arme Sünderglöckchen
01:07:19gibt Zeichen zum Beginn,
01:07:21zum Anfang.
01:07:25Wollen Sie sich auch die Vorstellung ansehen?
01:07:29Es ist hier so laut.
01:07:31Ach, lassen Sie uns woanders hingehen.
01:07:33Wohin?
01:07:35Sie könnten es sich wählen.
01:07:37Wollen wir zusammen essen gehen?
01:07:39Nein, danke. Ich habe schon gegessen.
01:07:43Ich wüsste erst, wo es für uns
01:07:45beide gemütlicher wäre.
01:07:47Wo ich Ihnen aus meiner Kunstsammlung
01:07:49schöneres, Interessantes zeigen könnte,
01:07:51als hier auf diesem Rummelplatz.
01:07:55Kommen Sie, lassen Sie uns gehen.
01:07:59Kommen Sie.
01:08:29Kommen Sie.
01:08:59Kommen Sie.
01:09:29Bitte.
01:09:59Es wird Zeit, dass ich mich Ihnen vorstelle.
01:10:03Ich heiße MacPherson.
01:10:05Dr. MacPherson.
01:10:07Ich bin Arzt.
01:10:09Aber ich habe keine gewöhnliche Praxis.
01:10:13Ja, sehen Sie sich nur um.
01:10:19Ich bin ein Arzt.
01:10:21Aber ich habe keine gewöhnliche Praxis.
01:10:23Ja, sehen Sie sich nur um.
01:10:29Wie gefällt Ihnen mein Privatmuseum?
01:10:31Sehr gut.
01:10:35Schauen Sie da.
01:10:37Das Paradies.
01:10:59Oh, wollen Sie sich setzen?
01:11:01Vielleicht da oder da.
01:11:05Das wurde von einem Maler
01:11:07im Opiumrausch geschaffen.
01:11:09Ist interessant.
01:11:11Und eigenartig.
01:11:15Finden Sie nicht?
01:11:19Ich bemerke nur an der Art,
01:11:21wie Sie die Bilder betrachten.
01:11:23Sehe ich, dass Sie das,
01:11:25was hinter den Bildern ist, erkennen.
01:11:27Sie haben Kunstverstand.
01:11:29Ich freue mich, dass Sie es sind.
01:11:31Ich freue mich,
01:11:33dass ich Ihnen
01:11:35all meine Schätze zeigen darf.
01:11:39Die Nummer von dem Wagen, bitte.
01:11:41Konnte nicht festgestellt werden.
01:11:43Alles Mystisch und Absonderliche
01:11:45hat mich immer, schon in frühen Jahren,
01:11:47besonders angezogen und interessiert.
01:11:49Unser menschlicher Geist
01:11:51ist unvermögend all das,
01:11:53was in geistigen Sphären liegt,
01:11:55voll zu erfassen.
01:11:57Der menschliche Körper
01:11:59belastet den menschlichen Geist,
01:12:01zieht ihn immer wieder in die Realität,
01:12:03in das Materielle hinunter.
01:12:05Ich weiß nicht, ob Sie mich verstehen.
01:12:07Doch, natürlich.
01:12:09Ich beschäftige mich mit Experimenten
01:12:11schon seit einiger Zeit,
01:12:13die zum Ziel haben,
01:12:15Geist und Körper voneinander zu trennen.
01:12:17Also gleichsam,
01:12:19dass der Kopf des Menschen
01:12:21als Sitz der Gedanken,
01:12:23und Körper völlig ungehindert existieren kann.
01:12:25Dass er weiterleben und denken kann,
01:12:27und somit allen reinen,
01:12:29geistigen Sphären voll aufgeschlossen ist.
01:12:33Können Sie mir folgen?
01:12:35Doch, ja doch.
01:12:37Wenn es Sie interessiert,
01:12:39gnädiges Fräulein, kann ich Ihnen das alles
01:12:41viel deutlicher an meinen Apparaturen erklären.
01:12:43Wollen Sie?
01:12:45Ja, gern.
01:12:47Ich bin so ein schlechter Gastgeber,
01:12:49ich vergesse den Tee.
01:12:53Danke.
01:13:23Darf ich das Fenster aufmachen?
01:13:25Es ist sehr heiß.
01:13:27Ja, gewiss, natürlich gern.
01:13:39Behalten Sie doch Platz.
01:13:53So, bitte.
01:13:55Bedienen Sie sich.
01:14:23Keinen Tee?
01:14:25Doch.
01:14:29Wollen wir uns nicht setzen.
01:14:33Experimente, wie ich sie immer wieder durchführe,
01:14:35würden, wenn sie mir endgültig gelingen,
01:14:37eine weltweite Revolution bedeuten.
01:14:39Können Sie sich das vorstellen?
01:14:41Der Sieg des menschlichen Geistes
01:14:43über die Materie.
01:14:45Es würde bedeuten, es gäbe für die Menschheit
01:14:47keine körperlichen Schmerzen mehr.
01:14:49Ein Leben in geistiger Vollkommenheit.
01:14:51Zigarette.
01:14:55Für mich bedeutet es
01:14:57die Erfüllung meines Lebensziels.
01:14:59Mein Name würde durch diese weltweite
01:15:01Entdeckung in der ganzen Welt
01:15:03bekannt werden.
01:15:05Glauben Sie mir?
01:15:07Ja, ich glaube.
01:15:13Aber trinken Sie doch.
01:15:21Der Sieg des menschlichen Geistes
01:15:23über die Materie.
01:15:45Inspekteur Hillier.
01:15:47Keine neuen Nachrichten, auch nicht von den anderen Einsatzstellen.
01:15:49Was ist los? Ist etwas schief gegangen?
01:15:51Es scheint so, Chefinspektor. Wir haben die Spur der beiden verloren.
01:15:53Wie konnte das passieren?
01:15:55Der Bursche hat uns mit einem raffinierten Trick getäuscht.
01:15:57Ich melde mich wieder.
01:15:59Hier spricht Hillier. Einsatzstelle 11.
01:16:01Was Neues?
01:16:03Leider nein, Herr Inspektor. Keine neuen Meldungen.
01:16:05Danke.
01:16:07Was ist mit Ellen?
01:16:09Ich versuche, ihre Spur wiederzufinden.
01:16:11Ist was passiert?
01:16:13Ich hoffe nicht.
01:16:15Was heißt das, du hoffst nicht?
01:16:17Nein.
01:16:19Lassen Sie mich in Ruhe.
01:16:27Ich muss jetzt gehen.
01:16:29Oh nein, Sie dürfen nicht gehen.
01:16:31Doch, ich habe Ihre Gastfreundschaft schon zu lange in Anspruch genommen.
01:16:33Nein, nein, durchaus nicht.
01:16:35Ich muss Ihnen unbedingt von meiner Apparatur anzeigen,
01:16:37mit der ich meine Experimente durchführe.
01:16:39Sie dürfen nicht gehen, gerade jetzt nicht, auf gar keinen Fall.
01:16:41Sie würden mich sehr enttäuschen.
01:16:43Bitte, kommen Sie.
01:16:45Was ich Ihnen jetzt zeigen werde,
01:16:47wird Sie mit der größten Bewunderung erfüllen.
01:17:15Kommen Sie.
01:17:19Was ist das?
01:17:21Gleich werden Sie meine Erfindung kennenlernen.
01:17:25Kommen Sie.
01:17:31Sie müssen jetzt ganz ruhig sitzen bleiben.
01:17:39Sieh mal, dein Handschuh.
01:17:45Darf ich bitte?
01:17:47Danke.
01:18:03Ein Liebesbrief?
01:18:05Ein Liebesbrief?
01:18:07Oh, gib doch mal her.
01:18:09Nein, nein, nein.
01:18:11Bitte schön.
01:18:13Es ist ein unglaublicher Leichtsinn,
01:18:15Ann in diese gefährliche Sache mit hineinzuziehen.
01:18:17Es war Anns Wunsch.
01:18:19Man setzt nicht das Leben eines Mädchens aufs Spiel, das man liebt,
01:18:21das man angeblich liebt.
01:18:23Ein Mann, der eine Frau wirklich liebt,
01:18:25der bringt sie nicht in diese tödliche Gefahr.
01:18:31Nichts.
01:18:43Ich habe hier ein künstliches Herz.
01:18:45Ich werde es jetzt in Tätigkeit setzen.
01:18:59Und das ist ein kunstvoller Apparat,
01:19:01der die Funktionen der Lungen ersetzt.
01:19:07Und das ist ein künstlicher Apparat,
01:19:09der die Funktionen der Lungen ersetzt.
01:19:13Und das ist ein künstlicher Apparat,
01:19:15der die Funktionen der Lungen ersetzt.
01:19:21Und so gelangt der Sauerstoff in die Blutbahn.
01:19:23Und so gelangt der Sauerstoff in die Blutbahn.
01:19:25Und so gelangt der Sauerstoff in die Blutbahn.
01:19:43Der Kopf eines lebenden Menschen,
01:19:45auf dieses Modell eines künstlichen Körpers gesetzt
01:19:47und an die Luftwege und Blutbahnen angeschlossen,
01:19:49würde allein weiter existieren können.
01:19:51Sehen, denken, auch sprechen.
01:19:55Sehen, denken, auch sprechen.
01:20:07Weil Hilfe darauf stand, haben wir gedacht, es ist wichtig.
01:20:09Wiederholen Sie doch einmal langsam.
01:20:11Hilfe, Scotland Yard.
01:20:13Doktor mac Ferguson.
01:20:15Unicorn Street.
01:20:17Unicorn Street.
01:20:19Danke.
01:20:21Ich wiederhole, Unicorn Street.
01:20:25Hans, komm mit bitte! Hans!
01:20:55Hans!
01:21:25Hans!
01:21:55Hans!
01:22:13Dr. Meck! Dr. Meck!
01:22:15Schnell! Es ist dringend!
01:22:17Es ist aus!
01:22:19Geben Sie auf!
01:22:22Es gibt für Sie keinen drinnen mehr!
01:22:25Geben Sie auf!
01:22:55Geben Sie auf!
01:22:57Geben Sie auf!
01:23:24Schnell!
01:23:48Hey, wo ist er dann? Ich muss ihn fotografieren!
01:23:50Ich möchte unbedingt der Erste sein!
01:23:52Da drinnen schon, hoch!
01:23:58Wo ist er?
01:24:00Mit diesen guten Händen. Dr. Trobner kümmert sich um Sie.
01:24:02Meine Anerkennung. Ich gratuliere.
01:24:15Auf diesen Moment haben wir lange gewartet.
01:24:17Tja, aber davon wird Deine Braut auch nicht mehr lebendig.
01:24:23Ich hoffe, dass dieses Monstrum die Strate bekommt, die ihm zukommt.
01:24:27Danke schön, mein Lieber.
01:24:29Jérôme, das Telefon. Ich will John anrufen.
01:24:32Ihm gratulieren.
01:24:45John.
01:24:47John.
01:24:54Anne.
01:24:56Anne!
01:25:05Es ist alles gut.
01:25:18Habe verstanden. Komme sofort.
01:25:30Gut. Komme sofort.
01:25:48Ja? Ich komme sofort.
01:26:00Sie nehmen das Protokoll auf. Gleichzeitig Tonband.
01:26:10Wo ist denn der Verhaftete?
01:26:12Er ist nicht in der Zelle.
01:26:14Ist geflogen?
01:26:16Ja. Der Gefangenenwagen ist noch nicht mit ihm angekommen.
01:26:19Das ist doch nicht möglich. Der müsste doch längst hier sein.
01:26:22Ilja, was hat denn das zu bedeuten?
01:26:24Bitte sofort den Wagen. Schnell.
01:26:29Ich rufe Sie dann, wenn es soweit ist.
01:26:47Verstanden. Ich komme sofort.
01:26:49Gut.
01:27:16Verstanden.
01:27:47Dr. Mac Ferguson.
01:27:49Sie werden beschuldigt, in kurzer Zeit nacheinander fünf Frauen ermordet zu haben.
01:27:55Angeklagt.
01:27:57Bekennen Sie sich schuldig,
01:27:59diese fünf jungen Mädchen auf bestialische Weise ermordet zu haben.
01:28:03Nein, ich bin unschuldig.
01:28:05Denn ich diente einer höheren Idee.
01:28:07Ich diente einer Idee, die eine höhere Entwicklung des menschlichen Geistes
01:28:11Ich diente einer höheren Idee.
01:28:13Ich diente einer Idee, die eine höhere Entwicklung des menschlichen Geistes bedeutet.
01:28:17Die Opfer sind nötig gewesen. Die Mädchen sind für eine große Sache gestorben.
01:28:21Leider bin ich durch diese unsinnige Verhaftung daran gehindert worden,
01:28:24mein letztes Experiment bis vor Verlendung durchzuführen.
01:28:27Dieses Gericht wird einmal schwer dafür zu büßen haben.
01:28:30Und Sie, meine Richter,
01:28:32wären der Verachtung der Wissenschaftler aller Welt ein Heimfall.
01:28:35Dieses Mal wäre mein Experiment geglückt.
01:28:38Dann stünde ich nicht in Fesseln vor Ihnen,
01:28:40sondern Sie würden vor mir knien.
01:28:42Schweigen Sie! Die ganze Menschheit würde sogar vor mir knien.
01:28:57Richtig, auch dieses Mädchen erkenne ich wieder.
01:28:59Es diente mir zu meinem letzten Experiment.
01:29:03Ah, ja. Ja, die auch.
01:29:06Mit der hier weichenden Technik, die künstlichen Organe in Funktion zu setzen,
01:29:10noch nicht so weit fortgeschritten.
01:29:13Ach, ja. Ja.
01:29:15Mit ihr begann ich die Serie meiner Experimente.
01:29:19Einstiegiges Urteil. Tod durch den Strang.
01:29:30Ich bin unschuldig.
01:29:33Ich bin unschuldig.
01:29:36Ich bin unschuldig.
01:29:40Ich bin unschuldig.
01:29:43Ich bin unschuldig.
01:29:45Ich bin unschuldig!
01:29:48Ich bin unschuldig!
01:29:50Halt auf! Halt auf!
01:29:52Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig!
01:29:54Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig!
01:29:56Ich bin unschuldig!
01:30:15Ich bin unschuldig!
01:30:41Die Eingänge besetzt! Nicht schießen!
01:30:45Die Eingänge besetzt! Nicht schießen!
01:31:16Komm!
01:31:28Zurück!
01:31:34Zurück!
01:31:45Inspektor Hillier war mit Leib und Seele Kriminalist.
01:32:00Durch den Mord an seiner Schwester und durch Erlebnisse in seinem Beruf mit Verbrechern und Verbrechern
01:32:04ist ein krankhaft gesteigertes Gerechtigkeitsempfinden bei ihm entstanden,
01:32:07das ihn schließlich zu diesem geheimen Gericht brachte und zum Hänger von London werden ließ.
01:32:12Er vollzog Hinrichtungen, die nur einem staatlichen Gericht vorbehalten bleiben.
01:32:16Die Hinterbliebenen der ermordeten Mädchen brachte er durch seinen Gerechtigkeitsfanatismus
01:32:21und durch seine Forderung nach Sühne dazu, ihm als Helfer zu dienen.
01:32:25Aber die Aufklärung dieses einmaligen Falles verdanken wir Mr. Tom Jenkins von unserem Geheimdienst.
01:32:30Ihn setzte ich ein, als ich die Aufklärung immer wieder verzögerte.
01:32:33Und er ist es, der den Hänger von London zur Strecke brachte.
01:33:12Marsch Friedrichs des Großen