Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's wrong?
00:07What's wrong?
00:14Huh?
00:18Oh!
00:22Oh!
00:32Ah!
00:42Huh?
00:52Huh?
01:02Huh?
01:08Huh?
01:11Huh?
01:18What's wrong?
01:21What's wrong?
01:25What's wrong?
01:36Huh?
01:59Sorry to keep you waiting.
02:04I'm a reporter for American cable TV.
02:08Mai-san's YouTube channel is going viral,
02:10and a lot of tourists come to Japan for her.
02:15So, let's make a start.
02:16Can you introduce us to your organization?
02:19Okay.
02:21The aim of the NPO, not alone, is to improve the image of Kabukicho,
02:28support foreign workers, and provide opportunities for women to thrive.
02:34That's all. You can go home now.
02:40And it's in a suburb of Kabukicho,
02:43that the hospital, Saint Mago Koro, is located.
02:46Also known as...
02:51Huh?
02:54Oh, it's not that way, it's the opposite bed.
02:57What's wrong with you?
02:59All of a sudden?
03:00I'm glad I had peyoung,
03:02but I'm glad I didn't have to be a whore!
03:04Mr. Kisai, your home helper is here.
03:07Helper? This guy?
03:09I'm Kai. Nice to meet you.
03:12Mr. Kai takes care of me when I'm on duty.
03:15He does everything he can.
03:18We're not maids.
03:20Is that so?
03:22Thank you so much.
03:23Now you can go home in peace.
03:26Get up, mom.
03:29I'm going to rehab.
03:31Already?
03:33That's not right! Come on!
03:36That's too harsh.
03:37A whore helper?
03:39Isn't it too early for that?
03:41If you stay too long, you won't be able to do what you used to be able to.
03:45And you won't be able to do what you couldn't do.
03:48That's the hard part about being a whore.
03:50Don't overdo it.
03:52You have to walk on your own, right?
03:55Yes.
03:57But you look so happy.
04:01You're going to lose to your late father.
04:04Is that so?
04:06He's tall and he talks well.
04:08He has a bad mouth, but he's actually a kind person.
04:12I think Shinobu chose that kind of person for me.
04:19Because when I'm held by that person, I get nervous.
04:24You're not improving your Japanese, are you?
04:30That's right.
04:32I'm trying not to speak English as much as possible for the national exam.
04:36But I think I'm getting more and more stupid.
04:40Nishimamu Zahoru is crying.
04:43You're smart.
04:45That's right.
04:47Don't worry.
04:49Even if you don't speak English or Japanese,
04:52you'll know that I'm a special doctor.
04:58Money.
05:00Money is money.
05:02Money.
05:04Money.
05:06Thank you, everyone.
05:08Thanks to you, I have hope to live.
05:12You're welcome.
05:14I'll ask for the hospitalization fee.
05:17Call me if you need anything.
05:19It's close.
05:21The doctors have all the capsules.
05:23Mom, if you keep talking, I'll park the car.
05:28I'll go.
05:29Let's go, Mom.
05:30I'll bring the luggage.
05:32Everyone, please take care of my daughter from now on.
05:40Thank you, Kai.
05:58What's wrong?
06:00Well...
06:02Didn't you hear something from Mai?
06:05From Mai?
06:07About what?
06:09What are you talking about?
06:12I'm sorry.
06:14If you're talking about death,
06:17are you talking about me?
06:19Mai?
06:20About me?
06:22She said,
06:23I'm cool, right?
06:25You're so self-conscious.
06:28I'm sorry.
06:29Forget it.
06:30I think she's busy.
06:32She can't read LINE.
06:35I sent her that I had lunch.
06:40Lunch?
06:42She must be busy.
06:46It's not funny.
06:48You're just bragging.
06:51Let her brag.
06:54What?
06:56What?
06:57It happened before.
06:59This kind of thing.
07:01It's not funny.
07:03You're just bragging.
07:05Let her brag.
07:08You don't have a sense of service.
07:11You buy it with money.
07:13It's a service for him.
07:14So, instead of being treated,
07:16you're just bragging.
07:20You don't realize the relationship with people.
07:23You're not a bad guy.
07:29It happened before.
07:32It's not funny.
07:34You're just bragging.
07:36Let her brag.
07:39You're right.
07:41We always talk about Toru when we eat.
07:44It's not like that.
07:47It's the hotel manager.
07:52You don't remember?
07:55In American comedy,
07:57there's a scene that you don't remember.
08:03In reality,
08:06it's not like that.
08:12It's not like that.
08:15It's Buffalo 66.
08:20Vincent Gallo is the best.
08:22I thought you liked it.
08:24It's the scene in Moselle.
08:26Don't say that.
08:28You're going to take a bath.
08:31Stop it.
08:35Christina Rich.
08:38I'm lonely. Can I come in?
08:40Don't say that.
08:42Why?
08:44Gallo said,
08:45don't disturb my bath time.
08:48But Rich came in.
08:52I can't believe it.
08:55She's the best.
08:57There's no such woman.
08:59Men's knowledge is delusion.
09:04Even if you come in,
09:06I won't take off my pants.
09:09I won't go.
09:11You have to come in.
09:12I won't go.
09:22Where are you going?
09:43Don't come in.
09:45I won't go.
09:49I'm serious.
09:51I'm not pretending to be in love.
10:21I'm sorry.
10:26Mother.
10:32I understand.
10:34You can say it clearly.
10:38What?
10:39I don't like you.
10:40I don't want to go out with you.
10:42I'm going out with you.
10:45Then I'll break up with you.
10:46I'm not going out with you.
10:48When?
10:50Tomorrow.
10:51You're thinking about Thor, right?
10:53It's a surprise.
10:54No, no.
10:55Then tomorrow.
10:56I have an interview.
10:57American cable TV.
10:59I have a camera in my mind.
11:00I'll tell you anyway.
11:02Oh, my God.
11:03It's all over the place.
11:05I'll see Trump in Paris.
11:08I don't want to go out with you.
11:15No, no.
11:17It's an accident.
11:19I know.
11:20Accident.
11:21Accident.
11:22What?
11:23It's an accident.
11:24It's all over the place.
11:26I don't care.
11:31I'm going.
11:39Okamoto.
11:40I don't care.
11:43Okamoto.
11:44Okamoto.
11:45Shut up.
11:48It's not good.
11:50There's something here.
11:52I'm sure of it.
11:55Is it cancer?
11:57Human blood vessels.
11:58I think it's cervical cancer.
12:00There's almost no tumor, but there's blood.
12:03You'd better look it up.
12:04I wrote an introduction.
12:06Mr. Kariya, why didn't you go to the hospital?
12:08The pain in my back is a danger signal.
12:10I saw the reviews on the Internet.
12:12It says that the doctor in charge is a drug addict.
12:14That's what other doctors write.
12:17Director, Ms. Hazuki is waiting for you.
12:19I'm coming.
12:22I'll do it, too.
12:23Is this doctor okay?
12:25Yes.
12:27It's okay.
12:38Dad.
12:40I said, Dad.
12:47Oh, I'm sorry.
12:48I'm talking to him.
12:50It's okay.
12:52Look at me.
12:53I'm not a stranger to your hometown.
12:56Are you his fiancée?
12:58He's a driver.
12:59I'm going on a double date.
13:01I think it's a good idea.
13:03Wow.
13:04You're a big sister.
13:06You gave up on the big one.
13:07Because you're here.
13:09I'm here.
13:10I'm a saleswoman at a medical company.
13:12I'm 46 years old.
13:13I sell rubber gloves, masks, caps,
13:16I'm the head of the area in the Tokai District.
13:19What do you do for a living?
13:21You can't go to a company in Mie Prefecture.
13:24Are you going to change jobs?
13:25What are you talking about?
13:27I'm not a stranger.
13:28I'm from Totsugu.
13:30What? Are you leaving, too?
13:31Then who's going to take care of me?
13:33You have Yoko.
13:35I'm here.
13:36It's okay.
13:37We've been living together for 43 years.
13:39Let me leave my boss soon.
13:41No, no, no.
13:42Director.
13:43I'm ready.
13:45I'll be right there.
13:46No, no, no.
13:47Hazuki.
13:48Think about it again.
13:50Hey, listen.
13:52Yoko, what are you doing?
13:54It hurts.
13:59Really?
14:00Hell, yeah.
14:01It was definitely Paul McGuire that beat my brother up.
14:03It's not going to happen.
14:04Not today.
14:06Usually, at this time,
14:07one or two people come.
14:11What are you talking about?
14:12You look like you're having fun.
14:13No, his brother is in New Orleans.
14:15He was beaten up by a senior in my hometown.
14:18Just a moment.
14:19Okay.
14:20Well,
14:21everyone wants to take a serious look at life.
14:27Even if you say that,
14:28the patient won't come, right?
14:29The old man came out.
14:30Thank you for your volunteer work.
14:32If you have a problem, anything.
14:34Sometimes I do a conference.
14:37Conference?
14:38Information sharing.
14:40I will report the symptoms of the patient whose will has been brought and the treatment method.
14:46I will exchange opinions.
14:47Why?
14:48You're doing something like a doctor.
14:50Are you still there?
14:51If you don't need it, go home.
14:55Actually, I should do it every day, but it's annoying.
14:59Who was on duty last Thursday?
15:03Yes.
15:05Then I'll do it.
15:1123 hours and 21 minutes.
15:13A six-year-old boy was sent to the emergency room for abdominal pain.
15:18However,
15:19my mother was clearly strange.
15:24It smelled like alcohol.
15:26Please be careful.
15:31I'll talk to you later.
15:32Please wait in the lobby.
15:35I'll open it.
15:37I'll take off my pants.
15:39Wait a minute.
15:41Why do you take off your pants?
15:43Because the doctor said so.
15:45You can tell from the clothes.
15:47I have to look at it accurately.
15:49Then refuse it first.
15:52I'll give it to you.
15:53That's it.
15:54Kasuhara.
15:55What?
15:58There is no customer harassment in America?
16:02Customers and staff are always equal.
16:05So are doctors and patients.
16:07It's a miracle.
16:08And he used to be a nurse.
16:11Yoshino.
16:12You had a hard time, didn't you?
16:14Yes.
16:15What kind of hairstyle is that?
16:18It's funny.
16:20Did you disinfect the blood vessel?
16:23Here you are.
16:35You suspect abuse, don't you?
16:37Of course.
16:38But it's not good to be aware of it.
16:40So I want to ask you about your family situation.
16:42You have a hemorrhoid.
16:44Let's take a CT first.
16:45Yes.
16:46Check the taboccon.
16:48Yes.
16:50Mother.
16:51Can I talk to you for a moment?
16:52Yes.
16:53I'm sorry.
16:55Wait a minute.
16:56I'm sorry.
16:58Yesterday and today,
17:00the child didn't eat anything unusual.
17:02What?
17:03It's been about two days since the virus spread.
17:08Wait a minute.
17:10Where are you taking me?
17:12Mother, let's take a CT for your sake.
17:14Excuse me.
17:15Is your husband here today?
17:17What?
17:18Why can't I answer?
17:19In the case of a hemorrhoid,
17:21you need to be hospitalized.
17:23Is this a kindergarten?
17:24Kindergarten?
17:26Mother, calm down.
17:28Take a CT.
17:29Stenosaccharide, Lactamin,
17:30and acetaminophen.
17:31Give me five of them.
17:33Hurry up.
17:36It's you, mother.
17:38You're so grumpy.
17:40How much is it?
17:41Today's deposit is 10,000 yen.
17:44How much?
17:45Only cash.
17:46Isn't it expensive?
17:48It's a second-grade scholarship.
17:49I forgot my insurance and medical bills.
17:55I'm sorry.
17:56Let's go home.
17:57Where's the medicine?
17:58I don't need it.
18:00A hemorrhoid stimulation symptom,
18:02a suspected hypochondria,
18:03and a suspected abuse.
18:04The mother refused to continue the examination.
18:07Was there anything else?
18:09I couldn't see it because it was blocked.
18:11That's suspicious.
18:14Did I not respond well?
18:16You didn't respond well.
18:19Your face.
18:21My face?
18:22You looked like you were going to fish.
18:25That's right.
18:27Fish?
18:28What fish?
18:30Think about it yourself, Yokoyama.
18:32Do you have any idea?
18:39You do, right?
18:40Yes.
18:45Actually,
18:47I was fired from Maita Hospital.
18:53There were a few doctors on the second floor,
18:56but I was the only one who didn't get along with the kids.
18:59The crane kept coming.
19:01What?
19:02What?
19:04I was always worried.
19:07Your face?
19:11I was told in my dream.
19:14When I look at your face,
19:16I can see the murderous intent.
19:18I've been told a lot.
19:22I finally got it.
19:25You're going to fish.
19:27Why don't you change your name?
19:29Fish Dekun.
19:36Yokoyama-sensei, are you married?
19:39It's a joke.
19:40You should report the abuse to the Autopsy Bureau.
19:44Is this a joke?
19:45Please tell me in detail next time.
19:47I want to share a question.
19:49How's this?
19:50Oh, that's fascinating. Continue.
19:52Hello.
19:54What are you doing?
19:55Be quiet.
19:56What's next Friday?
20:01A 21-year-old man died at 5.46 pm.
20:09He was taken to the emergency room.
20:12What?
20:13This is not surprising.
20:15Is that so?
20:16I've seen this kind of thing once every four years.
20:21It's a natural phenomenon.
20:23However, there are only 39 cases in Japan where people cut themselves.
20:29By themselves?
20:30Yes.
20:31I wanted you to be surprised.
20:33A 21-year-old man tried to cut himself with a knife about 30 minutes ago.
20:39It's connected.
20:41It's connected.
20:42What should I do?
20:43Cut it.
20:44Cut it.
20:45Which one?
20:46Self-harm.
20:47Self-harm.
20:48Oh, my God.
20:49Oh, my God.
20:50I can't do hormones for a while.
20:55I can't do it either.
20:56I imagined it.
20:57Why did they do that again?
21:00First of all, the man and the woman didn't know each other.
21:03The man had a lover.
21:05Their relationship was good.
21:07However, he was not satisfied with his lover.
21:15So he became a therapist for women.
21:19Thank you for your order.
21:23The woman was his customer.
21:25Oh, my God.
21:26She was also worried about her husband's sex life.
21:31She used it for studying.
21:33Are you serious or not?
21:36The man wanted his lover to be happy.
21:39That's why he became a therapist.
21:41He had to serve.
21:44But his body was honest.
21:51I'm sorry.
21:52What?
21:53No, I'm sorry.
21:56No, it's okay.
21:58I'm glad.
22:00No, I can't.
22:05What are you doing?
22:06You idiot!
22:07The man was jealous of his body.
22:11I have this.
22:15Stop it!
22:17Wait a minute.
22:18What time is it on Friday?
22:20It's Saturday morning.
22:22It's 5.46 a.m.
22:26What's wrong?
22:31I made a mistake.
22:32What?
22:34It's okay.
22:36The 21-year-old man tried to cut his penis with a knife about 30 minutes ago.
22:41What?
22:42I want to cut it, but what should I do?
22:44Cut it!
22:45Cut it!
22:46Which one?
22:47Shut up!
22:49Do you have a penis?
22:50Yes.
22:52Spade is the key to tunica albino suturing.
22:56Look at this.
22:58Even if it's completely cut off,
23:01if you can sew the penis together,
23:05it can be repaired.
23:07It's the mystery of the human body.
23:09Hey, man!
23:10Look at this!
23:13It's not Nike.
23:14It's Shiraki.
23:17Oh, my God!
23:21Do you know that there are people who have a hard time living
23:25because they don't have a penis?
23:28Yes.
23:33For such a person,
23:36it's a miracle that the mind and body are in harmony.
23:43Don't waste it for such a stupid reason.
23:50Do you understand?
23:52Yes.
23:54I'm sorry.
23:56After that, he was transferred to the hospital.
23:58He is in good health.
24:02There are many things to do in the morning.
24:06Wait a minute.
24:07Do you drink alcohol?
24:09It's past 6 o'clock, so I'm going to buy a drink.
24:13Can you stop the camera?
24:16Monday is a holiday.
24:20It's a holiday, but we're getting together.
24:23There are a lot of tourists in the pub.
24:25I'm a regular customer.
24:27I'm also a regular customer, so I don't drink alcohol.
24:30I only drink when I have an emergency.
24:32I'll drink first.
24:34Cheers!
24:41Next is Sunday.
24:43Me, Hazuki-san, and Mae-chan were there.
24:47It's 23.32.
24:49A 19-year-old woman committed suicide.
24:52The cause of death is unknown.
24:56Watanabe Ikkei.
24:58I said something stupid.
25:01A 19-year-old woman committed suicide by a charging cord.
25:05Her consciousness level was three digits at the time of contact,
25:07but it has recovered to two digits at the time of contact.
25:09Katayama Suzuka.
25:11She has a history of mental illness.
25:13There are a lot of scars.
25:14It's a cell phone charging cord.
25:17It's like Reiwa.
25:19What's wrong?
25:20I'm fine, so I'll go home.
25:22I'm not fine. I'm not fine at all.
25:24I'm probably ODing.
25:27I'll let you stay today.
25:29I don't have money.
25:31It's up to me to decide whether it's impossible or not.
25:33Katayama-san, I can't let you go.
25:36I'm watching you.
25:37If you need an ambulance, call me.
25:43Do you want to talk?
25:44Yes.
25:45Let's get rid of the oxygen.
25:48All right, all right.
25:50At this time, say everything you want to say.
25:53I'll listen.
25:54If you open your eyes, you'll die again.
25:57Was it easy to talk because Mayu-chan was there?
26:00She told me about her children, her relationship with her parents,
26:03and her anxiety about the future.
26:06Everyone is fighting anxiety and living.
26:11My uncle is also anxious.
26:13I'm working at my relative's hospital,
26:18but I don't have the skills to work elsewhere.
26:21I know that myself.
26:23I'm asked if there's anything I want to do,
26:26but I don't know what I can do.
26:28That's right.
26:30Don't tell me to become a beauty dermatologist or a plastic surgeon.
26:35Let me decide for myself.
26:37I'm tired of social media and human relations.
26:40I'm tired.
26:42If you post a picture of your Porsche, you'll be in trouble.
26:45What? I can just buy it.
26:47If you can buy a Porsche.
26:49Wait, wait.
26:51You seem to be listening, but you're not listening.
26:53What?
26:55I'm listening.
26:56You're trying to get over Suzuka-chan's misfortune.
26:58And you don't like it.
27:00I see.
27:02I'm the one who was spitting it out.
27:04I'm sorry.
27:05Do you have any friends or a boyfriend?
27:08I just broke up with my boyfriend recently.
27:11Me too.
27:12I told you.
27:13No, I don't.
27:14I've never broken up with anyone.
27:16I've done everything right.
27:18Money and Porsche.
27:19If it doesn't work, I can't do it anymore.
27:22What kind of person is he?
27:23Are you listening?
27:24I'm listening.
27:26He looks good in a red apron.
27:29He's Jeanne d'Arc from Kabukicho.
27:33But he's not good enough for me.
27:36Do you know how hard it is to get a girlfriend?
27:38I don't even have a girlfriend.
27:40And today is her birthday.
27:45But...
27:48She told me to break up with her.
27:52Oh...
27:55I knew it.
28:00I'm still crying.
28:05She told me to break up with her.
28:08I asked her why.
28:11What do you think she said?
28:18Let's break up.
28:20I found someone I like.
28:22You found someone you like?
28:27She's someone I know.
28:35I'm going to tell you the truth.
28:41You need a job?
28:45You found someone you like.
28:47As a love drama theorist,
28:51I'm telling you this before I hurt you.
28:55You're trying to hurt someone you like, right?
29:01Maybe...
29:05Maybe she's trying to hurt you because you're an SM person.
29:09Hey, Rex, please!
29:13Okamoto!
29:14What's wrong?
29:15I don't have a girlfriend.
29:16I don't have a girlfriend!
29:18Stop it!
29:20I lost to Porsche and a police car.
29:26I don't think you lost.
29:30I think it's important for a doctor to experience loss.
29:38If I were a patient,
29:40I'd like to be treated by a doctor who knows people's pain.
29:44I don't think the experience of getting hurt and overcoming it is useless.
29:52So...
29:53It's not lame.
29:56Doctor...
29:59Let's do our best.
30:01I'll do my best, too.
30:11Can you go home now?
30:14Yes.
30:15I'm fine now.
30:18So...
30:21Overcoming frustration,
30:23knowing people's pain,
30:25I grew up as a doctor.
30:29I'm Takamine Toru.
30:38Let's drink!
30:41Excuse me!
30:45I'm Hoshizaki. Is Dr. Yokoyama here?
30:50Dr. Yokoyama is...
30:52Drinking?
30:54I'm the director of the hospital.
30:59Drinking?
31:00Yes.
31:01I can't believe it.
31:03Let's drink!
31:06Dr. Hoshizaki!
31:07Dr. Hoshizaki!
31:10You can't drink here.
31:12You have to go to the examination room.
31:16I was examined at another hospital.
31:20She had a stroke.
31:23She was about to have a relapse.
31:26One day later, she was diagnosed with lung cancer.
31:30How can I take responsibility?
31:33You made it in time.
31:36What?
31:37Who are you?
31:38I'm Dr. Yoko Nishi.
31:43Are you a doctor?
31:46I can't see.
31:48Do you have proof?
31:51Show me your license.
31:55Hoshizaki!
32:06I'm Takamine, a social worker.
32:08She is Dr. Yokoyama's daughter.
32:12Dr. Nishi is on duty today.
32:15Please make a reservation.
32:17You said you were a nurse.
32:20Yes.
32:21You're a nurse.
32:23You made a mistake.
32:25Apologize to her.
32:27Give me back my money.
32:29Hoshizaki!
32:34I told you.
32:36Dr. Yokoyama had a stroke.
32:38You didn't tell me.
32:40I told you.
32:42I don't care.
32:44You didn't tell me because you don't remember.
32:47I'm Takamine, a dermatologist.
32:49It's written on the cart.
32:51It's a clinical diagnosis.
32:53I made a mistake.
32:55It's a hemorrhagic stimulation.
32:57It's a hemorrhagic stimulation.
32:59It's a hemorrhagic stimulation.
33:02You refused the examination.
33:05You said it was my fault.
33:08You're trying to see my money.
33:14No way.
33:15Please stop.
33:17Look at this.
33:19I got this from the bicycle.
33:23I got this from the bicycle.
33:25Look for other holes.
33:31Look for other holes.
33:38Can I turn the camera?
33:41I don't know.
33:43Dr. Tajima.
33:45I knew it.
33:47Look at this.
33:52The medical staff is not well.
33:54The nurse is not well.
33:56My senior worked at this hospital.
33:58It was a hot topic at that time.
34:00Who is he?
34:02He is a medical staff.
34:04I'm recording this conversation.
34:06I'll sue you.
34:10I'm Takamine, the director.
34:13What's wrong with you?
34:16You're narrow-minded.
34:22Are you kidding me?
34:24Anchoring.
34:26Doctors assumed worst possible case
34:29based on what they see
34:31and the patient's condition.
34:33Doctors assumed worst possible case
34:35based on what they see
34:37and the patient's condition.
34:39In this case, it's domestic violence.
34:43Yokoyama saw the wound on his arm first.
34:45Yokoyama had a DVD in his head.
34:48Yokoyama read the DVD.
34:50Yokoyama was trapped in his thoughts.
34:53He couldn't move the ship because of anchoring.
34:57Anchoring.
35:00I'm sorry.
35:02No, don't apologize.
35:04If you apologize after being sued,
35:06you will lose the case in America.
35:15That's right.
35:16Yokoyama was right.
35:19He looked like this.
35:21He was saved if he was treated properly.
35:23But you rejected it.
35:25You suspected Yokoyama from the beginning.
35:28This is also anchoring.
35:31You admit your mistake.
35:33But when it's right, you say it out loud.
35:37To save the lives of all patients,
35:40that's anchoring.
35:43Yokoyama.
35:45I thought you wouldn't get it.
35:47Goodbye.
35:53I'm going home.
35:55What's your name?
35:58I don't think I'll quit this hospital.
36:07Excuse me.
36:10Mr. Matsumoto.
36:12Mr. Matsumoto.
36:14This is not it.
36:16This is the prescription for Mr. Matsumoto.
36:19Mr. Matsumoto.
36:22Mr. Matsumoto had an anaphylactic shock.
36:25I looked into it.
36:27It was a mistake of the practitioner who instructed the prescription.
36:30He said he was the son of the director.
36:33That's...
36:35It's the same as Toru.
36:37The hospital ignored the results of the investigation.
36:40It was a mistake of the nurse.
36:42Apologize.
36:43Go to a private negotiation.
36:45He tried to erase it.
36:48But the patient and the family didn't agree with the private negotiation.
36:51First, the police intervened.
36:54The arrested nurse claimed that she had realized the mistake.
37:00As a result, she was disqualified due to insufficient authority.
37:05The hospital didn't cover for me.
37:07Of course I quit.
37:09Right?
37:10And it tasted bad.
37:12I remember something.
37:21The next day.
37:32I'm sorry to bother you.
37:35She apologized to me.
37:40Thank you very much.
37:43Bye.
37:46Let's have a drink.
37:55I was saved.
37:57If I had been sued, I would have been dead.
37:59I was about to have five children.
38:01Thank you, Dr. Yoko.
38:03Yokoyama.
38:09Yokoyama.
38:11This is Yokoyama.
38:14Cheers!
38:16Cheers!
38:18If I remember correctly,
38:20this was the last time we were involved in such a close relationship.
38:27The next day.
38:42Mr. Kariya, the real estate agent.
38:46He was saved from kidney cancer treatment.
38:50It's all thanks to you.
38:52As a token of my gratitude,
38:54I give up my right to own this building.
38:57Do you want to die?
38:59You can pay me back.
39:01I'll pay you back.
39:03I just don't want to die.
39:05You don't have to pay me back.
39:07Right?
39:15According to WHO,
39:17this virus is made up of completely different RNAs than the new coronavirus.
39:23Don't worry.
39:25We overcame the coronavirus.
39:28We didn't have to wear masks.
39:31That's right.
39:33We have to be careful next time.
39:37Mr. Hazuki's recovery is going well.
39:40He spends half of the month in Mie.
39:44Mayu graduated from high school.
39:48She's a nursing student starting this spring.
39:50I'll pay for your tuition.
39:52Okay.
39:53Go home when you're done.
39:54Okay.
39:57Good luck.
40:00Who is it?
40:02I have to leave the orphanage by the end of this month.
40:07If it's a private shelter,
40:09I don't want to be alone.
40:12I don't want to lose my address or contact information.
40:19But I feel safe.
40:22What are you going to do?
40:28My mom will feel safe if I live with her.
40:31It's easier to do the laundry and clean up.
40:34That's what I said.
40:45No.
40:48I'll try to live alone for now.
40:54I see.
40:56I understand.
40:58Can I take the laundry with me once in a while?
41:06Yes.
41:10I will.
41:11I will.
41:24I can see the beginning of recovery.
41:31Begin.
41:36Freeman Yoko got a national qualification.
41:40He is going to work as a trainee at Kachidoki Medical Center.
41:44Oh, no.
41:45Toru!
41:46Doctor, this is for you.
41:49What is it?
41:51Why are you wearing a mask?
41:53It's to prevent the spread of the virus.
41:55The coronavirus is spreading again.
42:00Yokoyama.
42:04The training starts in April.
42:07So, I'm thinking about returning to America.
42:10Just briefly.
42:13No?
42:14Why?
42:17Lockdown?
42:18Why?
42:19What is that?
42:21This is the latest news.
42:23The Ministry of Health, Labour and Welfare announced that a resident in Tokyo,
42:27Mr. Sekigyo, was infected with the unknown novel coronavirus.
42:30What?
42:31This man has a history of traveling to America.
42:34He is the first Japanese infected person.
42:38This is Kabukicho, Shinjuku.
42:40It's the most populous area in Tokyo.
42:43It's a city of healthy and sanitary young people
42:47where anyone can play with no worries.
42:50No, it's not.
42:52Oh, no.
42:53It's the first Japanese infected person in the world.
43:01Tokyo, Shinjuku
43:03Tokyo, Shinjuku
43:05Tokyo, Shinjuku
43:07Tokyo, Shinjuku
43:09Tokyo, Shinjuku
43:11Tokyo, Shinjuku
43:13Tokyo, Shinjuku
43:15Tokyo, Shinjuku
43:17Tokyo, Shinjuku
43:19Tokyo, Shinjuku
43:21Tokyo, Shinjuku
43:23Tokyo, Shinjuku
43:25Tokyo, Shinjuku
43:27Tokyo, Shinjuku
43:29Tokyo, Shinjuku
43:31Tokyo, Shinjuku
43:33Tokyo, Shinjuku
43:35Tokyo, Shinjuku
43:37Tokyo, Shinjuku
43:39Tokyo, Shinjuku
43:41Tokyo, Shinjuku
43:43Tokyo, Shinjuku
43:45Tokyo, Shinjuku
43:47Tokyo, Shinjuku
43:49Tokyo, Shinjuku
43:51Tokyo, Shinjuku
43:53Tokyo, Shinjuku
43:55Tokyo, Shinjuku
43:57Tokyo, Shinjuku
43:59Tokyo, Shinjuku
44:01Tokyo, Shinjuku
44:03Tokyo, Shinjuku
44:05Tokyo, Shinjuku
44:07Tokyo, Shinjuku
44:09Tokyo, Shinjuku
44:11Tokyo, Shinjuku
44:13Tokyo, Shinjuku
44:15Tokyo, Shinjuku
44:17Tokyo, Shinjuku
44:19Tokyo, Shinjuku
44:21Tokyo, Shinjuku
44:23Tokyo, Shinjuku
44:25Tokyo, Shinjuku
44:27Tokyo, Shinjuku
44:29Tokyo, Shinjuku
44:31Tokyo, Shinjuku
44:33Tokyo, Shinjuku
44:35Tokyo, Shinjuku
44:37Tokyo, Shinjuku
44:39Tokyo, Shinjuku
44:41Tokyo, Shinjuku
44:43Tokyo, Shinjuku
44:45Tokyo, Shinjuku
44:47Tokyo, Shinjuku
44:49Tokyo, Shinjuku
44:51Tokyo, Shinjuku