I Hear The Sunspot - Episode 10 (English Subtitle)
Hidamari ga Kikoeru (2024) EP 10 ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:18Huh?
00:20What was the small one again?
00:22Hey!
00:23Yes?
00:24Did you finish the resume?
00:26Yes!
00:27Just a little bit more!
00:29How much longer?
00:31You keep saying just a little bit more
00:33When are you going to finish?
00:35I'm sorry!
00:36Just a little bit more!
00:37Chiba-kun!
00:38Just a little bit more!
00:39Just a little bit more!
00:40Sada-kun!
00:41Yes?
00:42Fight!
00:44Fight!
00:45You...
00:46Chiba-kun...
00:48It's me, but...
00:50No...
00:51Really...
00:53Sae-san
00:54Huh?
00:55Why did you put that in?
00:57Huh?
00:58Even if you're short-handed, there are people who can use it a little more, right?
01:04I'm done!
01:07Finally...
01:10Chiba-kun!
01:11Smile!
01:23Hey, Mako
01:24Huh?
01:25Mako
01:26I'm done!
01:28What do you mean you're done?
01:30Smile...
01:33I'm sorry!
01:35It's fine
01:36It's fine
01:37Let's take it slow
01:38Yes
01:39Right?
01:43It's 5 o'clock
01:44The time is wrong
01:46I'm sorry!
01:47I'm sorry!
01:48It's fine
01:49Let's start over
01:50Let's start over
01:51Yes!
01:53So...
01:54Huh?
01:55What's with that face?
01:57Huh?
02:00I don't really get it
02:02I'm sorry!
02:03We're actually a good duo
02:22I'm sorry!
02:23I'm sorry!
02:24I'm sorry!
02:25I'm sorry!
02:26I'm sorry!
02:27I'm sorry!
02:28I'm sorry!
02:29I'm sorry!
02:30I'm sorry!
02:31I'm sorry!
02:32I'm sorry!
02:33I'm sorry!
02:34I'm sorry!
02:35I'm sorry!
02:36I'm sorry!
02:37I'm sorry!
02:38I'm sorry!
02:39I'm sorry!
02:40I'm sorry!
02:41I'm sorry!
02:42I'm sorry!
02:43I'm sorry!
02:44I'm sorry!
02:45I'm sorry!
02:46I'm sorry!
02:47I'm sorry!
02:48I'm sorry!
02:49I'm sorry!
02:50I'm sorry!
02:51I'm sorry!
02:52I'm sorry!
02:53I'm sorry!
02:54I'm sorry!
02:55I'm sorry!
02:56I'm sorry!
02:57I'm sorry!
02:58I'm sorry!
02:59I'm sorry!
03:00I'm sorry!
03:01I'm sorry!
03:02I'm sorry!
03:03I'm sorry!
03:04I'm sorry!
03:05I'm sorry!
03:06I'm sorry!
03:07I'm sorry!
03:08I'm sorry!
03:09I'm sorry!
03:10I'm sorry!
03:11I'm sorry!
03:12I'm sorry!
03:13I'm sorry!
03:14I'm sorry!
03:15I'm sorry!
03:16I'm sorry!
03:17I'm sorry!
03:18I'm sorry!
03:19I'm sorry!
03:20I'm sorry!
03:21I'm sorry!
03:22I'm sorry!
03:23I'm sorry!
03:24I'm sorry!
03:25I'm sorry!
03:26I'm sorry!
03:27I'm sorry!
03:28I'm sorry!
03:29I'm sorry!
03:30I'm sorry!
03:31I'm sorry!
03:32I'm sorry!
03:33I'm sorry!
03:34I'm sorry!
03:35I'm sorry!
03:36I'm sorry!
03:37I'm sorry!
03:38I'm sorry!
03:39I'm sorry!
03:40I'm sorry!
03:41I'm sorry!
03:42I'm sorry!
03:43I'm sorry!
03:44I'm sorry!
03:45I'm sorry!
03:46I'm sorry!
03:47I'm sorry!
03:48I'm sorry!
03:50I'm done!
03:51What?
03:53What?
03:56Oh...
03:57School, huh?
04:01Are you okay?
04:02Is something wrong?
04:04Why?
04:06Taichi fell asleep without eating.
04:09What do you mean?
04:12Are you really okay?
04:14I'm fine.
04:16I was busy at work.
04:19I see.
04:21You were busy at work and at the cafe.
04:23Yeah.
04:28Also...
04:30What?
04:34I don't want it.
04:40It's so good.
04:42The jam is so good.
04:43I'm sorry.
04:48Thank you for the food.
04:50I have a part-time job today.
04:52Oh, I see.
04:54Here's today's note.
04:55Oh.
04:59Bye.
05:00Good luck.
05:01Yeah.
05:14You're welcome.
05:22In today's study,
05:24we would like you to learn about the improvement of customer service
05:28and the understanding of senior citizens and senior citizens.
05:31Not only that,
05:33but we also want you to be a good observer.
05:38Yes.
05:40Now, let's get to the material.
05:44Yes.
05:45Hurry up.
05:47Yes.
05:49Communication methods vary depending on the person's disability and environment.
05:55It is important to confirm and respond to the best method that the other person wants.
06:06In the case of an old man who does not notice even if you call out to him,
06:10it is also one way to enter the other person's field of vision and give a signal by hand
06:16or lightly pat his shoulder to make him notice.
06:23While everyone is doing this,
06:26the company pays you a salary.
06:30Don't forget that as a member of society, you are on duty.
06:35Let's continue.
06:36What do you want?
06:40What do you want?
06:41Two times.
06:42What do you want?
06:46At the end, throw it.
06:47Now, we will have a discussion time.
06:50Each team will announce the solution of the problem in 30 minutes.
06:55Start.
07:01Um, teacher.
07:02Teacher.
07:05Me?
07:06Yes.
07:07Teacher.
07:08Um, it's here, but I missed it.
07:12Did you ask the same group of people here?
07:16No.
07:17First of all, let's solve it within the group.
07:19If you go out of the company, the teacher is not there.
07:21Yes.
07:26Don't try to teach me easily.
07:30If you don't communicate actively with people around you,
07:33you will have a hard time later.
07:37Do you understand this problem?
07:41No.
07:42I don't understand at all.
07:48I'm back.
07:50Thank you for your hard work.
07:54Welcome back.
07:56There is a delicious pudding.
08:02Yes.
08:06Do you hate pudding?
08:09No, I like it.
08:11I like it very much.
08:12I want to jump into the swamp of pudding.
08:16Please dive.
08:27Did something happen?
08:30No.
08:32How can I say?
08:33Yes.
08:35Mr. Chiba is amazing.
08:41Mr. Chiba and I have completely different consciousnesses.
08:57Mr. Sagawa.
09:00Yes.
09:02You said it before.
09:05You said that people in the south have a hard time because they can't hear you.
09:08You said you didn't have to do it.
09:13Yes.
09:14You said it was an idealism.
09:19Idealism is a pursuit.
09:26That's why I wanted to work with you.
09:32I also wanted to provide other services.
09:37Even if it's difficult, it's not cool to give up.
09:44In order to create a universal design society.
09:49Yes.
09:55I wanted to work here.
10:05But now I feel that it is halfway.
10:13I don't have anything I want to do in college, like the people around me.
10:26I wonder if I can continue to be a student.
10:35There are many things you can learn in college.
10:38Yes.
10:41But...
10:45If you feel that way,
10:48I don't want you to be my employee.
10:52What?
11:08Yes.
11:29Taichi.
11:33Taichi.
11:36Yes.
11:38What are you doing?
11:41There are a lot of leaves.
11:52Kohei.
11:54What?
12:00What if I quit college?
12:04What?
12:09No.
12:10Not now.
12:14Are you going to quit college?
12:17What?
12:18Taichi, what did you do?
12:20Is it bad if the school finds out?
12:22Are you fighting again?
12:23What did you do?
12:24No.
12:25I didn't do anything.
12:28Really?
12:29Yes.
12:30It's true.
12:35Then why did you quit?
12:38Well...
12:40That's because...
12:43How should I put it...
12:46I realized what I wanted to do.
12:58What you wanted to do?
13:00Yes.
13:02And...
13:04When I realized that,
13:08I said something weird.
13:10I'm sorry.
13:15Even a boar can turn.
13:20The moment you find another person's goal,
13:23you don't care about them anymore.
13:27Then what will you do?
13:29I don't know.
13:32Besides,
13:34I have Kohei's notebook.
13:38You can't live without me, right?
13:49I don't mind.
13:51What?
13:53But...
13:54The students told me that.
13:57There will be more courses.
14:01You should ask for an official notebook.
14:05But...
14:06I don't want to be with someone else.
14:08You have something you want to do, right?
14:14You don't have to worry about me.
14:17Do what you want.
14:20But...
14:22I accepted it, so I'll do it.
14:24I said it's okay.
14:25But...
14:31I...
14:34I'm okay now.
14:47I don't need you anymore.
14:56You...
14:59What's that?
15:05Oh, I see.
15:08I understand.
15:10You can do whatever you want.
15:14I'm sorry.
15:17I'm sorry for bothering you.
15:26You...
15:31You are...
15:36Taichi.
15:56There are a lot of people here.
16:00Taichi.
16:01Taichi.
16:06Did something happen?
16:09The note-taker who follows Sugihara-kun.
16:15I think the person from the same department is better.
16:23Sugihara-kun?
16:26Yes.
16:34This is his notebook.
16:56I'm home.
16:59Welcome home.
17:05Hey, old man.
17:09What will you do if I say I want to quit college?
17:14You'll die anyway.
17:18You'll die on your own.
17:20What?
17:21I won't die if you stop me or get angry.
17:23I won't die if you stop me or get angry.
17:25You want to quit because you're angry?
17:27That's not it.
17:30I'm doing it for your money.
17:34You can do whatever you want.
17:37But...
17:39That's selfish, isn't it?
17:41What?
17:44My friends are depending on me.
17:47I'm doing it for my own convenience.
17:50Why?
17:51That's why I had a fight with my friends.
17:55I'm going to graduate in two or three years.
18:00I'm going to say goodbye.
18:03I don't have a kitchen.
18:06I don't have a lot of money.
18:08I don't care who I'm with.
18:12I won't be in the same place forever.
18:17You really don't want to be alone, do you?
18:22You'll always be a kid.
18:25Who's a kid, old man?
18:32By the way, you look just like your stupid son.
18:36You look just like your stupid son.
18:46Don't make a lonely dragon.
18:50When people are lonely,
18:54they lose sight of their feet.
18:58That's how they go down the wrong path.
19:06Maya.
19:12Maya.
19:14How's your class?
19:15Are you getting along with Mr. Nodo?
19:21Maya.
19:34Well...
19:36Do you...
19:38Do you like him?
19:49Yeah.
19:52It's just one-sided love.
19:56Maya, you're so sharp.
19:59Or is it just that I'm easy to understand?
20:01Um...
20:06Why do you like him so much?
20:12He's so violent.
20:15He's so simple.
20:17He's always causing trouble for you.
20:22Is he really necessary to you?
20:25Yes.
20:35Maya.
20:38Have you ever thought,
20:40what if I didn't have these ears?
20:44What?
20:47I have.
20:52I have many times.
20:56If I could hear properly,
20:59my life would have been completely different.
21:05I wouldn't be afraid to talk.
21:08I wouldn't have to force myself to laugh.
21:11I could keep trying new things.
21:14I had a lot of fun.
21:19Until recently, I had forgotten.
21:22Laughing, getting angry,
21:26wanting to do something for someone.
21:33I didn't think about anything.
21:36I was just living.
21:42But...
21:45While I was with Taichi,
21:48I remembered.
21:52He was always running around and making me hungry.
21:57He was more angry than he was with other people.
22:05More than the content of the lecture,
22:07he was making fun of the professor.
22:14When I realized it, I was laughing with him.
22:22I'm glad I met Taichi.
22:29Because I met Taichi,
22:32I'm glad I am who I am now.
22:44There were a lot of bad things.
22:52I thought many times that I didn't need these ears.
22:59But because I met Taichi,
23:04I'm glad it's just that.
23:12So...
23:14Just a little longer.
23:21I wanted to stay like this.
23:47Excuse me.
23:48Excuse me.
23:50I'd like to continue my study abroad.
23:55What?
24:01Do you have time tonight?
24:02I have something to tell you.
24:04You're already doing your best.
24:06You notice the little things that no one cares about.
24:10Do you know how happy that makes me?
24:13Thank you for taking notes so far.