Category
📺
TVTranskript
00:00Ja, Herr Baeza. Manuel und ich sind zusammen und das ist schon lange her.
00:08Und ich will nicht, dass Sie denken, dass das ein Verhältnis zwischen einem Mann und einer Frau ist.
00:14Das Liebe, das wir haben, ist wahr.
00:17Nein, ich denke nichts. Ich höre nur, dass Sie es mir erklären.
00:22Nun, der Fall ist, dass Manuel und ich uns fast seit dem ersten Tag, als wir uns gesehen haben, geliebt haben.
00:27Als ich nicht einmal wusste, wer er war, und er nicht einmal wusste, wer ich war.
00:31Aber ich glaube, es war ein Schlag. Es war etwas Unmittelbares.
00:34Ja.
00:36Der Fall ist, dass wir am selben Tag, als wir uns kennengelernt haben,
00:39nicht lange dauerten, um zu wissen, wer der andere war.
00:42Aber dann war es schon zu spät.
00:44Ja, das wäre auch so gewesen. Das wäre der richtige Moment gewesen, um diesen Verhältnis zu trennen.
00:48Und was glaubst du, dass wir es nicht versuchen?
00:51Wir versuchen, uns zu entfernen, versuchen, uns zu ignorieren.
00:54Wir versuchen, uns zu vergessen.
00:57Aber ich glaube, wir sind wie zwei Zauberer, die sich unmittelbar faszinieren.
01:02Bist du bewusst davon, was eine Beziehung zwischen einer Mädchen und einem Zukunftsmarkeur in Luján bedeutet?
01:08Ich bin bewusst davon. Und ich weiß auch, dass wir das Gegenteil haben.
01:11Das ist du. Das ist Manuel. Das ist alles, was du vor dir hast.
01:15Und trotzdem versuchst du, weiterzukommen.
01:18Ja, gegen Wind und Meeres.
01:21Ich bin kein Mensch, um von Liebe zu sprechen.
01:24Ich weiß nicht viel darüber, aber ich weiß,
01:26die Regeln, die unsere Gesellschaft regiert.
01:29Und diese Beziehung geht gegen sie alle.
01:34Ich weiß.
01:35Bist du bewusst davon, was du tust?
01:41Sieh mal, Herr Baeza, ich denke nicht daran.
01:43Ich denke nur daran,
01:46dass Manuel mich liebt, dass ich ihn liebe und nichts anderes.
01:49Dann sollte man darüber nachdenken.
01:51Zu Beginn, der Markeur ist sehr verständlich,
01:53aber er wird nie eine Beziehung zu sich tolerieren.
01:56Vielleicht, wenn wir es ihm erklären.
01:58Vergiss es.
02:00Der Markeur wird nicht verstehen,
02:02dass sein Sohn, sein Heirat, mit einer Mädchen leben will.
02:05Das, wenn man nicht von der Markeur spricht.
02:07Dann müssen sie es akzeptieren.
02:09Nein, das werden sie nicht tun.
02:11Und nicht nur wegen dem, was in der Palast passiert,
02:13sondern auch, weil außerhalb der Palast
02:15der ganze Welt ihnen auf den Rücken schlägt.
02:19Wenn das so ist,
02:21dann müssen wir mit ihnen leben.
02:23Nein, das ist einfach zu sagen.
02:25Aber du kannst dir vorstellen,
02:27wie der ganze Welt ihnen auf den Rücken schlägt.
02:29Sie schätzen sie.
02:30Wenn es keine andere Lösung gibt, dann...
02:32Nein, wenn sie in Frieden leben wollen,
02:35müssen sie weiter leben,
02:37wo niemand sie kennt.
02:39Herr Baeza, Sie verstehen nicht,
02:41dass es mir egal ist, wo ich lebe.
02:43Ich will mit Manuel leben.
02:45Und das Liebe.
02:46Wie viele Unsinn ist das?
02:49Um uns zu lieben, müssen wir Unsinn sein.
02:51Das werden wir.
02:53Es ist sehr einfach,
02:55diese französischen Sätze zu sagen.
02:57Aber dann, täglich mit ihnen zu leben,
02:59das ist sehr schwierig.
03:01Ich sage, was ich fühle, Herr.
03:03Ich spreche nie, um zu sprechen.
03:05Ich weiß, ich weiß.
03:06Ich kenne Sie gut.
03:08Aber ich musste ihnen erwarten,
03:10was sie erwarten.
03:12Es tut mir leid.
03:14Aber ich weiß, was ich tun soll.
03:30Was machst du?
03:31Was für ein Schock!
03:33Du kannst nicht länger bleiben.
03:35Ja, tut mir leid.
03:37Alles in Ordnung?
03:39Ja, alles in Ordnung.
03:41Sicher?
03:43Warum hast du dir eine entspannende Kiste vorbereitet,
03:45um dein Traum zu verbinden?
03:48Das ist meine Mutter.
03:50Deine Mutter?
03:52Hat sie eine Karte von dir erhalten?
03:54Noch schlimmer.
03:57Sie ist hierhergekommen.
03:59Wieder?
04:01Aber sie hat dir nicht gesagt,
04:02dass sie dich in Ruhe lassen würde.
04:04Sie kam mit der Begründung,
04:05dass sie die Rezepte für die Pastellchen
04:07vom letzten Tag wollte.
04:08Und ich habe sie gefunden,
04:09Und hat sie dir etwas gesagt?
04:10Nein, nein.
04:11Herr Pellicer weiß nichts.
04:14Aber es ist gut,
04:15dass er sich etwas sucht.
04:17Dass eine Dukessin
04:18die Rezepte für die Pastellchen
04:19von den letzten Tagen will,
04:20ist nicht normal.
04:23Habt ihr mit ihr gesprochen?
04:25Ja.
04:28Der Bürgermeister hat uns sein Büro verlassen,
04:30damit ich ihm die Rezepte schicken kann,
04:31ohne, dass uns jemand beschädigt.
04:33Und was hat er dir gesagt?
04:35Das Gleiche wie immer.
04:38Dass sie mich trauen,
04:40dass das kein Leben für mich ist
04:41und dass er möchte,
04:42dass ich zurückkehre.
04:44Aber keine Sorge.
04:46Ich habe ihm schon gesagt,
04:47dass die Vermutung mein Platz ist.
04:50Ich werde nicht zurückkehren.
04:53Ich kenne meinen Vater perfekt
04:54und weiß, was er kann.
04:55Vera, hör zu.
04:56Es tut mir sehr leid,
04:57dass ich dir all das nicht helfen kann.
04:58Ehrlich.
05:02Ich weiß, dass du mir hilfst.
05:05Einfach mit dir zu sprechen,
05:06bereitet mir Ruhe.
05:10Das kannst du,
05:11wenn du es brauchst.
05:17Ich hoffe, dass es nicht viele sind,
05:19die, wenn meine Mutter hierher kommt,
05:21endlich herausfinden werden,
05:22wer ich wirklich bin.
05:36Wie kommst du so spät her?
05:38Warst du mit Manuel in Picos Pardos?
05:40Nein.
05:42Nein?
05:45Was ist mit dir?
05:47Ich merke, dass du dich wunderst.
05:50Ich habe mit Herrn Baeza gesprochen,
05:52über das, was es zwischen Manuel und ich gibt.
05:55Guck mal, was der Heilige dir gesagt hat.
05:57Hat er dich nicht von der Vermutung verabschiedet?
05:59Nein, aber...
06:01aber...
06:03er hat mir sehr krumme Dinge gesagt, Maria.
06:06Man, und du hättest gewartet,
06:07dass er dir Glückwunsch geben würde?
06:10Er hat mir nur die Wahrheiten gesagt.
06:12Aber die Wahrheiten schmerzen,
06:14das weißt du schon.
06:16Herr Baeza
06:17mag es nicht,
06:18mit Blumen zu gehen.
06:19Er mag es,
06:20Pampam zu nennen
06:21und Bino, Bino.
06:23Er hat mir das Bild geschickt,
06:24von dem Moment,
06:25in dem Manuel und ich zusammen sind.
06:27Ich weiß,
06:28dass du und ich
06:30es dem Herrn Baeza sagen,
06:31ist etwas anderes.
06:33Ich verstehe.
06:34Aber dein Gesicht ist blau,
06:35wie der Kahl, oder?
06:38Manuel und ich wissen,
06:39was wir uns gegenüber stellen, Maria,
06:41und ich denke, dass wir stark sind,
06:43aber...
06:46ich habe sehr Angst vor dem,
06:47was zukommt.
06:48Gut, aber
06:49ihr habt es klar.
06:52Also, was ihr tun müsst,
06:53ist, den Weg in der Mitte zu ziehen.
06:55Es gibt Tage, in denen ich das Gefühl habe,
06:57wenn wir zusammen sind,
06:58kann nichts mit uns passieren.
07:01Aber es gibt auch andere Tage,
07:02in denen ich das Gefühl habe,
07:03dass der Welt über mir fällt.
07:06Und heute ist der zweite Tag, oder?
07:09Ja.
07:11Herr Baeza hilft immer,
07:13seinen Füßen
07:14auf den Boden zu legen.
07:17Und deinem und Manuels
07:18ist es immer ein Schafsweg,
07:19und es ist schwer,
07:20immer nach oben zu ziehen.
07:23Aber...
07:26Aber auch die schönsten Rosen
07:28haben immer einen Schaf.
07:32Gut, das war's.
07:36Erzähl mir, was du von Salvador weißt.
07:41Nun, was ich weiß,
07:42ist, dass er den Job
07:44von Primer Lacayo akzeptieren wird,
07:46im Palais des Königs von Matesán.
07:49Das heißt, er geht?
07:51Ja, aber unsere Hochzeit bleibt.
07:54Und unser Moment wird kommen.
07:56Weil es kommt, oder?
07:59Ja, klar.
08:18Es sieht so aus,
08:19als wären sie gestern rausgekommen.
08:20Also waren sie fast da.
08:21Wer reist?
08:23Eine echte Familie.
08:24Die Presse sagt,
08:25dass sie nach ihrem Haus
08:26in San Sebastián sind,
08:27um ihre Hochzeit zu verbringen.
08:28Hochzeit.
08:29Um Hochzeiten zu haben,
08:30muss man arbeiten.
08:32Sein König ist ein Arbeit.
08:34Und schwer.
08:35Ich kann mir nicht vorstellen,
08:36wie viele Besucher sie bekommen werden.
08:38Reisen durch den ganzen Land.
08:41Ich würde nicht so gerne
08:42in ihrem Körper sein
08:43und dich den ganzen Tag
08:44beobachten.
08:45Was ist, wenn sie dich beobachten,
08:46würden sie dich nicht mehr überraschen?
08:47Nicht so, wie ich es mir wünschen würde.
08:49Und sicher nicht mehr als ein König.
08:53Hast du die Eier mitgebracht?
08:55Von Syrien, um Gottes willen.
08:58Sie könnten eine Fensteröffnung öffnen.
09:00Es war gestern nachts heiß, oder?
09:01Sehr heiß.
09:02Ich wünschte,
09:03ich hätte die Glückigkeit,
09:04nach Norden zu fliegen
09:05mit der echten Familie.
09:06Und nicht diese Heizung zu beherrschen.
09:08Und ich?
09:09Ich würde nach Santander.
09:10Es wird ein Schaden.
09:11Ich mag die Sommer im Süden.
09:13Ich kann nicht mit dem heißen Wasser.
09:15Hier muss man nur
09:16in gewissen Stunden
09:17den Sonnenschein verhindern
09:18und immer eine Flasche mit sich haben.
09:19Ich bin mehr eine Brise-Marine.
09:20Ehrlich.
09:21Wenn es eine Brise ist,
09:22kann es in den Cantabrian
09:23in irgendeinem Moment
09:24eine Galerne geben.
09:25Und wir sprechen nicht über die Regen.
09:26Na, vier Tränen.
09:28Vier Tränen?
09:29Ich war zwei Wochen
09:30in San Sebastian
09:31und habe den Sonnenschein
09:32nicht ein einziger Tag gesehen.
09:34Wäre es nicht so,
09:35dass du in ein Anter
09:36reingekommen bist
09:37und die ganze Zeit
09:38nicht aus dem Anter gekommen bist?
09:39Sehr witzig.
09:40Aber du weißt, dass ich recht habe.
09:42Hier ist es in Ordnung.
09:43Und man isst besser als
09:44an irgendeinem Ort.
09:45Wenn nicht, warum kommt
09:46jeder zurück
09:47an die Verabschiedung?
09:48Zu den Fakten
09:49komme ich zurück.
09:50Sobrina,
09:51isst ihr mit uns Frühstück?
09:53Wir würden lieber
09:54einen Weg fahren,
09:55um Hunger zu bekommen.
09:56Seat yourselves.
09:57So entfernen wir
09:58den schlechten Geschmack
09:59vom Abendessen von gestern.
10:03Okay.
10:04Ich hoffe,
10:05dass das Frühstück besser geht.
10:06Gut.
10:07Es ist auch nicht schwierig.
10:10Hat es euch überrascht,
10:11dass du gestern
10:12ein paar Themen
10:13unterhalten hast?
10:14Ja.
10:15Ich glaube, es gibt Themen,
10:16über die es besser ist,
10:17nicht mit einem Gast zu sprechen.
10:18Ein Gast?
10:20Belagio gehört praktisch
10:22der Familie.
10:23In der Tat
10:24war er fast so.
10:27Ich glaube, du vergisst
10:28den Schwachsinn,
10:29durch den deine Familie
10:30nachdem du
10:31deinen Vertrag zerbrochen hattest.
10:33Und das ist eine Entschuldigung,
10:34um so unangenehm
10:35mit Belagio zu sein?
10:36Lass ihn sein, Catalina.
10:37Es ist egal.
10:38Nein, ich lasse ihn nicht sein.
10:41Wenn es ein Schwachsinn ist,
10:42dann ist es ein Schwachsinn,
10:43weil die Presse lügt.
10:44Und sehr lügt.
10:45Nicht wegen uns.
10:46Nun, egal.
10:47Aber du wirst nicht erwarten,
10:48dass wir nach dem,
10:49was passiert ist,
10:50den Kunde mit offenen Händen bekommen.
10:51Und warum nicht?
10:52Mit wem man sich anrufen sollte,
10:53ist, mit wem man
10:54diese Unverschämtheiten publiziert.
10:55Nicht mit uns,
10:56mit denen wir nichts zu tun hatten.
10:57Ah, nein.
10:58Der Vertrag wurde allein zerbrochen.
10:59Ruhig, Catalina.
11:00Es ist nicht die einzige Hochzeit,
11:01die hier nicht endgültig beginnt.
11:04Unsere Hochzeit geht perfekt.
11:05Können wir das Thema
11:06des Gesprächs verändern, bitte?
11:09Ich sage nur, Catalina,
11:10dass du dich nach dem,
11:11was passiert ist,
11:12nicht zu viel
11:13in der Verteidigung des Kundes beteiligen solltest.
11:15Und jetzt sagt er dir,
11:16Catalina,
11:17mit wem er sich beteiligen muss?
11:18Es ist nur ein Vorschlag.
11:20Seit du den Palast besiedelst,
11:21hat das Leben der Luján
11:22nichts anderes gemacht,
11:23als sich zu komplizieren.
11:24Und was gibt dir das Leben
11:25des Luján?
11:26Er ist nur ein Gast,
11:27ein sehr langfristiger Gast,
11:28übrigens.
11:30Ich sage nichts.
11:32Aber man muss wenig Gnade haben,
11:33um sich hier vorzustellen,
11:34nach dem, was passiert ist.
11:35Nun, genug.
11:36Lasst uns die Feier in Ruhe haben.
11:38Ich dachte, wir würden uns
11:39auf den Geschmack der gestrigen Nacht
11:40erinnern,
11:41aber es scheint,
11:42dass wir es uns verärgern.
11:43Wir werden sehen.
11:44Pelayo ist hier,
11:45und wir müssen
11:46eine neue Runde machen.
11:47Mir ist es egal,
11:48egal, wie verrückt
11:49das Spiel ist.
11:50Nun, lasst uns die Feier in Ruhe haben,
11:51bitte.
11:52Denn wir sind eine Familie.
11:53Es gibt Familien,
11:54die schlimmer sind als ein Kampfgebiet.
11:55Und es gibt auch andere,
11:56die ein Refugio sind, Lorenzo.
11:58Also versuchen wir,
11:59die Zweite zu sein.
12:10Herr Romulo war sehr nett.
12:13Ich glaube, er hat sich für mich gefreut.
12:15Klar.
12:16Herr Romulo hat ein sehr gutes Herz.
12:18Auch eine grüne Haut.
12:19Nun, Grünheit ist Teil seines Arbeits.
12:22Er hat mir gesagt,
12:24dass alle Probleme, die wir hatten,
12:26überflüssig waren.
12:28Nun, auch von dir.
12:30Du bist nicht sehr schuldig.
12:32Ja, natürlich.
12:33Wie werde ich so wütend sein,
12:34wenn ich das nicht mache?
12:35Aber es ist nicht so,
12:36wie du es denkst.
12:37Ja, natürlich.
12:38Wie werde ich so wütend sein,
12:39wenn ich Herrn Romulo sehe?
12:40Und alles, was ich weiß,
12:41wie er mich verletzt hat,
12:42ist dank ihm.
12:43Nun, und das?
12:44Und was hat Panné gemacht,
12:45damit dein Auge geregelt wird?
12:46Siehst du?
12:47Es ist mehr mein Favor.
12:48Er ist ein Kacho de Pan.
12:49Severer, oft.
12:50Aber...
12:52Ich habe Panné gemacht, auch.
12:54Maria,
12:55ich bin dir größter Dankbarkeit
12:56als jemandem.
12:57Aber nicht nur dafür,
12:58sondern auch für viele andere Dinge.
12:59Und du bist so süß,
13:01wenn du willst.
13:02Obwohl du es nie immer willst.
13:03Okay.
13:06Nennst du mich süß?
13:07Ja, weil ich süß bin.
13:09Nun,
13:10wir wissen,
13:11wie süß die Partnerin ist.
13:12Außerdem sagen sie,
13:13dass Freundschaften
13:14bezahlt werden müssen, oder?
13:15Nun,
13:16und wir sind es, oder?
13:17Ja, ja.
13:20Maria,
13:21glaubst du,
13:22dass ich es gut gemacht habe?
13:23Ja, natürlich.
13:24Du wirst keine andere
13:25wie ich finden.
13:27Du bist dumm, oder?
13:29Ich meine,
13:30wenn du glaubst,
13:31dass ich es gut gemacht habe,
13:32bist du dumm.
13:33Natürlich.
13:36Ich weiß nicht,
13:37ich habe das Gefühl,
13:38dass ich falsch gemacht habe.
13:39Oder, dass ich mich wiederholen werde.
13:42Was ist?
13:44Nein.
13:46Du bist der erste Kumpel
13:47in einer Hausaufgabe.
13:49Und wer weiß,
13:50das Gleiche
13:51schlägt dem Großvater
13:52in den Arsch.
13:53Und er schlägt dich sehr schnell.
13:54Maria,
13:55sag das nicht, bitte.
13:56Nun, aber
13:57ich weiß nicht,
13:58solche Dinge passieren, oder?
13:59Die Leute scheißen sie
14:00von einem Tag auf den nächsten.
14:01Maria, was willst du?
14:04Ich will nur sagen,
14:05dass man Risiken hat,
14:06Salvador.
14:08Und man muss
14:09diese Möglichkeiten nutzen,
14:10wenn sie erscheinen.
14:12Wir zwei sind jung.
14:15Und die Weide kann warten.
14:20In ein paar Monaten
14:21machen wir eine Entscheidung.
14:26Komm,
14:27aber hier ist die glückliche Party.
14:29Gut, das war's.
14:30Ich gehe jetzt.
14:31Außerdem,
14:32ihr zwei habt viel zu reden.
14:34Wirklich?
14:35Worüber müssen wir reden?
14:38Das wird Salvador dir sagen.
14:41Und du solltest nicht vergessen,
14:42zu fragen,
14:43ob der Großvater
14:44ein Risiko hat.
14:45Und wie alt ist er?
14:55Was musst du mir erzählen?
14:59Du,
15:00das ist eine gute Hand,
15:01und das ist es.
15:02Nein,
15:03man muss wählen.
15:04Ich verstehe nicht,
15:05ob dann alles
15:06in den Kühlschrank kommt.
15:07Nein, Candela,
15:08wenn wir plötzlich loslegen,
15:09dann schlägt die Pflanze
15:10und sie kann trocken werden.
15:11Aber die Pflanze
15:12ist sehr schön.
15:13Außerdem,
15:14nicht alle
15:15Albaca-Blätter
15:16sind für die Pflanze.
15:17Man muss auch
15:18eine Blattwurzel
15:19auf jeder Platte legen.
15:20Was sagt Lope
15:21immer über die Präsentation
15:22der Plätze?
15:23Ich weiß nicht,
15:24dieser Junge
15:25macht so viele Dinge.
15:27Dass eine Platte
15:28zuerst
15:29durch die Augen
15:30kautiviert
15:31und dann durch den Geschmack.
15:32Es ist wahr,
15:33dass er sich
15:34mit all dem anstrengt.
15:38Man muss sich
15:39um die Präsentation achten, Candela.
15:40Für mich
15:41war das Wort von Lope
15:42immer eine Unverschämtheit,
15:43die sie Lope
15:44in den Madridern
15:45gezeigt haben
15:46und jetzt wiederholen
15:47wie ein Löwe.
15:48Nein,
15:49ich stimme vollkommen
15:50mit ihm,
15:51dass die Präsentation
15:52sehr wichtig ist.
15:53Und weißt du,
15:54was das Wichtigste ist?
15:55Es ist,
15:56dass Lope
15:57die Präsentation
15:58sehr anstrengend macht.
15:59Das ist wahr,
16:00denn manchmal
16:01will ich
16:02ein bisschen mehr.
16:03Ein bisschen mehr
16:04und das ist es.
16:05Es kostet nichts,
16:06um Lope zu lieben.
16:10Teresa!
16:11Was für eine Freude!
16:14Hallo beide.
16:19Und dieser Junge?
16:21Wer ist er?
16:22Der Junge,
16:23über den wir gesprochen haben?
16:24Er selbst.
16:25Marcelo,
16:26sie sind
16:27Frau Candela
16:28und Frau Simona,
16:29die Küchenlehrer.
16:30Teresa hat mir sehr viel
16:31über Sie gesprochen.
16:32Ich hoffe, es war gut.
16:33Natürlich.
16:34Sie haben uns schon gesagt,
16:35dass du hier warst.
16:36Ja,
16:37ich bin ein paar Mal hergekommen,
16:38aber ich musste
16:39sehr schnell weg.
16:40Es tut mir leid,
16:41sie nicht begrüßen zu können.
16:42Das ist in Ordnung, Frau.
16:43Wir begrüßen uns jetzt
16:44und das ist es.
16:45Und dieser Junge?
16:46Sag mir nicht,
16:47dass er zurück ist,
16:48um dich zu verabschieden.
16:49Er wird die Promise arbeiten.
16:50Ja, das stimmt.
16:51Sie haben ihm nichts gesagt?
16:52Wir sind immer
16:53auf der Suche nach ihm.
16:54Ist er hier?
16:55Ähm,
16:56nein,
16:57im Moment nicht.
16:58Aber wer weiß,
16:59vielleicht in Zukunft.
17:00Natürlich,
17:01hier gibt es
17:02viel Arbeit.
17:03Na dann,
17:04Junge,
17:05es war mir ein Vergnügen,
17:06dich kennenzulernen.
17:07Wir gehen nicht zurück
17:08in die Küche,
17:09denn wir haben
17:10einen Kühlschrank in der Küche.
17:11Wir sehen uns hierher.
17:12Es war mir ein Vergnügen,
17:13Frau.
17:14Ich freue mich sehr,
17:15Sie zu sehen.
17:16Ebenso.
17:17Ebenso, Teresa.
17:18Ale,
17:19bis später.
17:20Bis später.
17:24Ich gehe.
17:25Marcelo,
17:28ich werde es versuchen,
17:29wirklich.
17:30Es reicht nicht, es zu versuchen.
17:31Ich brauche auch Arbeit.
17:32Und was willst du,
17:33wenn jetzt nicht mehr
17:34Kinder in der Promise brauchen?
17:35Du hast seine Frau gehört.
17:36Es ist zu viel Arbeit.
17:37Du hättest mehr anstreben müssen.
17:38Ich glaube,
17:39wir müssen Gott danken,
17:40weil er mir Arbeit gegeben hat.
17:41Wir hatten viel Glück.
17:42Du hattest viel Glück.
17:43Ich bin immer noch
17:44Hand über Hand.
17:45Ich glaube,
17:46wenn einer von uns
17:47Glück hat,
17:48dann ist es für beide.
17:49Nicht wahr?
17:54Ich gehe in die Prom.
17:55Spreche mit jemandem,
17:56mit dem du sprechen musst
17:57und überzeuge ihn.
17:58Ich habe es dir schon gesagt,
17:59dass ich es versuchen werde.
18:00Aber in der Meanwheit
18:01steckst du dich
18:02in kein Problem in der Prom.
18:14Erzähl es mir jetzt.
18:17Ich habe es nicht entschieden.
18:18Und ich habe festgestellt,
18:19dass ich es vorher
18:20Herrn Baeza
18:21und Maria
18:22nicht entschieden habe.
18:23Ich verstehe.
18:26Du siehst nicht,
18:27wie glücklich du bist.
18:28Nein, Salvador.
18:29Ja, ich bin glücklich.
18:30Aber diese Hause ist so gut.
18:31Warum musst du
18:32diese Arbeit verlassen?
18:33Es ist so.
18:34Es ist die Hause
18:35des Königs Matesanz.
18:36Alle kennen sie.
18:38Ich habe jemals
18:39so einen Namen gehört.
18:40Ich auch.
18:41Es hat nicht so viele Namen
18:42wie in der Prom.
18:43Aber es ist nicht schlecht.
18:45Wenn du es so sagst.
18:47Außerdem gehe ich nicht
18:48alleine durch die Hause.
18:49Auch nicht wegen der Arbeit.
18:50Dort würde ich nicht
18:51wie ein Servant reinkommen,
18:52sondern wie der Erste.
18:55Das heißt,
18:56es ist eine Erhöhung.
18:57Genau.
18:58Und es geht auch
18:59um die Zimmer.
19:00Ich würde doppelt bezahlen.
19:01So viel?
19:02Ja.
19:04Maria und ich
19:05müssen verdienen
19:06und für die Zukunft
19:07Geld verdienen.
19:09So gesehen ist es
19:10eine sehr gute Chance.
19:11Nicht wahr?
19:13Du siehst nicht,
19:14du bist sehr glücklich
19:15mit meiner Chance.
19:21Es tut mir sehr leid,
19:22dass du gehst, Salvador.
19:26Und was glaubst du,
19:27dass es mir nicht leid tut,
19:28diese Hause zu verlassen?
19:32Und meine Mitspieler,
19:33meine Freundin
19:36und meinen besten Freund.
19:42Aber du ruhst dich,
19:43dass ich immer,
19:44wenn ich kann,
19:45zu dir komme.
19:46Außerdem,
19:47wer weiß,
19:48vielleicht in der Zukunft
19:50werde ich hier als
19:51erster Lakayo beantwortet,
19:52wenn dieser Platz noch existiert.
19:54Dann wäre es gut verdient.
19:56In der Tat,
19:57sie mussten es dir bereits
19:58anbieten,
19:59damit du nicht
20:00diesen Job bekommen musstest.
20:03Du kannst ruhig sein, Lope,
20:04ich gehe sehr glücklich.
20:08Na dann,
20:10das ist das Wichtigste, Salvador.
20:15Obwohl das nicht bedeutet,
20:16dass es mir nicht leid tut,
20:17hier ohne dich zu sein.
20:18Ja.
20:20Und für mich auch,
20:21ohne dich, Lope.
20:24Du wirst immer mein Bruder sein.
20:31Komm hierher.
20:45Papa,
20:46was machst du?
20:47Ich arbeite an der Fresca.
20:49Ich überprüfe ein paar Dokumente.
20:55Hat er sich verletzt?
20:57Nein,
20:58nur ein bisschen.
21:02Wenn er will, kann ich ihm helfen.
21:03Ich brauche den Kopf voll.
21:06Wäre es nicht besser,
21:07wenn du zu seiner Besuchertribüne gehst?
21:09Pelayo ist mehr als nur eine Besuchertribüne
21:10und Vertrauen.
21:12Außerdem ist er in den Quadraten gegangen.
21:13Er wollte nach Monteria,
21:14aber ich hatte keine Lust,
21:15bis morgen.
21:17Man hat nicht immer Lust.
21:23Papa,
21:26vielleicht ist er immer noch anstrengend.
21:29Warum?
21:31Weil er mich verlässt
21:32und die Versprache mit Pelayo erreicht wird,
21:34ohne mich zu berichten.
21:36Gut, Pelayo ist hier.
21:37Wir müssen ihn übernehmen.
21:40Das ist mir nicht so klar.
21:41Ich glaube,
21:42das Schlimmste ist,
21:43dass er noch nicht gekommen ist.
21:44Warum sagst du das?
21:45Ich habe ihn gestern Abend gegessen.
21:47Sein Frühstück war noch schlimmer.
21:49Er hat die Haare von Ayala getragen,
21:51Lorenzo hat sich gelacht.
21:53Ich verzeihe es nicht.
21:55Aber der Schlamm nach der Abschiebung
21:56der Weihnachtsfeier
21:57hat die ganze Hausaufgabe zerstört.
21:59Und das Schlimmste ist,
22:00dass es nicht weitergeht.
22:02Ich weiß.
22:05Ich weiß,
22:06aber sie sollten verstehen,
22:07dass ich die Schlimmste war.
22:08Ich glaube nicht,
22:09dass sie etwas verstehen wollen.
22:11Sie sollten.
22:12Die ganze Polemik
22:13basiert auf Lügen
22:14und halbwissenden Wahrheiten.
22:15Ich weiß,
22:16ich weiß.
22:17Rumoren,
22:18die jemand von der Promise
22:19zu den Zeitschriften kam,
22:20die sagen,
22:21sie seien Journalisten.
22:22Es hilft nichts,
22:23sich in allem zu überlegen,
22:24was passiert ist.
22:25Ich mache es nur,
22:26um zu sehen,
22:27wie unfair die Situation ist.
22:28Aber glaubst du,
22:29dass ich davon nicht bewusst bin?
22:30Und all das Schmerzen
22:31habe ich an das zu verdanken,
22:32was seine Frau getan hat.
22:33Lasst uns damit nicht zurückgehen.
22:35Ich dachte,
22:36es war vorbei.
22:37Ja, und ich glaube,
22:38es ist vorbei.
22:39Aber hier ist jemand,
22:40der nicht vergessen will.
22:41Du bist wieder
22:42der Ursache für alles.
22:43Er versteht,
22:44dass wir Zeit brauchen.
22:45Vater,
22:46ich will,
22:47dass er bleibt.
22:50Glaubst du wirklich,
22:51dass du es gut gemacht hast?
22:53Ich habe Pelayo getötet.
22:56Er hat uns allen gelogen,
22:57aber besonders dir.
22:58Du warst seine Verabschiedung.
23:00Vater,
23:01du weißt es besser als ich.
23:03In Partnern gibt es Probleme,
23:04aber
23:06wenn man es vergibt,
23:07kann man weitergehen.
23:09Und du hast es ihm verabschiedet?
23:11Ja.
23:13Und ich werde nicht erlauben,
23:14dass die Lügen
23:15oder die Bösen von draußen
23:16uns beeinflussen.
23:18Was uns wichtig ist,
23:19ist, was zwischen uns passiert,
23:20nicht, was andere sagen.
23:22Vielleicht kann ich mich nicht verstehen.
23:25Ich verstehe dich perfekt,
23:26Schatz.
23:28Lass uns nicht beeinflussen,
23:29was andere sagen.
23:33Und von mir aus,
23:34obwohl es mir schwer ist,
23:35zu sagen,
23:36ich werde euch unterstützen.
23:41Danke, Vater.
23:47Und dann kommt ihr mit,
23:48meine Damen und Herren,
23:49nach Villarriz.
23:50Es ist ein wunderschöner Dorf
23:51und es hat viele Beine.
23:52Aber Teresa,
23:53erzähl uns,
23:54wie es in den USA ist,
23:55wie der Reise ist.
23:56Hast du nicht Angst?
23:57Denn ich bin einmal
23:58auf einer Boote gefahren,
23:59um einen Fluss zu überqueren
24:00und dann konnte ich
24:01nicht einmal diese Erde.
24:02Aber es ist ein schöner Ort.
24:03Es ist ein schöner Ort.
24:04Es ist ein schöner Ort.
24:05Es ist ein schöner Ort.
24:07Nein, der Fluss war so groß,
24:08dass der Meer
24:09sehr umgekehrt sein musste,
24:10um etwas zu erkennen.
24:11Und hast du dich nicht
24:12so lange da drin verborgen?
24:13Ganz andersrum.
24:14Aber es ist wahr,
24:15dass ich ein bisschen Angst hatte,
24:16weil sie nicht aufhörten,
24:17zu sagen,
24:18dass die Deutschen
24:19auf den Flüssen
24:20die Boote umbringen.
24:22Und wie war Amerika, Teresa?
24:24Großartig.
24:26Ich sah nur ein bisschen,
24:27aber das Erste,
24:28was ich sah,
24:29hat mich völlig überrascht.
24:30Und was war das?
24:31Ein Inder?
24:33Nein, Frau Candela,
24:34das war New York.
24:35Es hat hunderte
24:36und hunderte
24:37sehr hohe Gebäude
24:38und es gibt Leute
24:39überall.
24:40Und das gleiche Anzahl
24:41von Autos
24:42wie von Fahrzeugen.
24:43Und wie konntest du dich verstehen?
24:44Schlecht.
24:46Aber wie ich immer mit der Dukessin
24:47überall war
24:48und sie sprach Englisch,
24:49hatte ich kein Problem.
24:57Frau Arcos.
24:59Teresa sagte uns,
25:00dass sie in New York war.
25:07Ich verstehe.
25:10Und hast du mehr Städte
25:12in den USA besucht?
25:17Ja.
25:19Wir waren auch
25:21in Boston.
25:23Und...
25:25Und als wir in Boston waren,
25:27und als wir bereit waren,
25:28nach der Ostseite zu fliehen,
25:30bekamen wir die Nachricht
25:32von dem plötzlichen Tod
25:33der Mutter der Dukessin.
25:35Und die Reise war vorbei?
25:37Wir fuhren das erste Boot,
25:38das nach Spanien fuhr.
25:40Und es tutte dir sehr leid,
25:41klar?
25:42Ja, ein bisschen.
25:44Aber ich wollte auch wiederkommen.
25:47Klar, weil du schon
25:48als Freundin
25:49in den USA gegangen bist, oder?
25:57Ja.
25:58Ja, ein bisschen.
26:00Was meinst du, ein bisschen?
26:01Man hat Freundschaft
26:02oder man hat sie nicht, oder?
26:03Und du hattest sie?
26:08Nun, ich habe...
26:10Ich habe Marcel
26:11kurz nach der Reise
26:12in den Palast der Dukessin
26:13kennengelernt
26:14und zwei Wochen später
26:15waren wir schon verheiratet.
26:16Zwei Wochen.
26:17Und du musstest dir das gefallen,
26:18um dich in so wenig Zeit
26:19zu verheiraten.
26:23Ja.
26:27Es ist so,
26:28dass man manchmal
26:29die Wahrheit vergessen muss.
26:32Hier hat Therese
26:33meinen Sohn verheiratet.
26:35Dann ging sie mit der Dukessin
26:36nach Abronten.
26:38Und bald war sie
26:39mit jemand anderem verheiratet.
26:43Nicht verheiratet,
26:44Frau Arpos.
26:45Mit einer Freundin.
26:47Ja.
26:49Und dann war es
26:50eine kleine Reise um den Weltraum.
26:52Nun, ich...
26:54arbeitete für die Dukessin
26:55und musste alles tun,
26:56was sie mir gesagt hat.
26:57Ja.
27:00Und wieder
27:01nach dem kleinen Reisen
27:04kam die Zeit,
27:06um zu verheiratet zu werden,
27:08Therese.
27:10Einen Freund verheiratet,
27:12dann ein bisschen Schmerzen
27:14und nicht viel,
27:15die Wahrheit.
27:16Dann ein anderer Freund,
27:18ein guter Reise.
27:20Und dann wieder
27:22der Reise.
27:24Ja.
27:27Du bist nicht stillgeblieben,
27:28die Wahrheit.
27:29Nein.
27:46UNTERTITELUNG. VORBESTELLUNG.
28:17Ja,
28:18ich glaube,
28:19Katharina weiß,
28:20was sie tut.
28:21Sie hat sich entschieden,
28:22mit Pelayo zurückzukehren,
28:23für irgendeine Reason.
28:24Oder zumindest,
28:25so will ich es denken.
28:26Und deshalb müssen wir sie unterstützen.
28:28Und auch Pelayo,
28:29die es schrecklich gemacht hat.
28:31Ja.
28:32Und ich glaube,
28:33sie hat sich entschieden,
28:34mit Pelayo zurückzukehren,
28:35für irgendeine Reason.
28:36Oder zumindest,
28:37so will ich es denken.
28:38Ja.
28:39Und ich glaube,
28:40sie hat sich entschieden,
28:41mit Pelayo zurückzukehren,
28:42für irgendeine Reason.
28:43Ja.
28:44Und ich glaube,
28:45sie hat sich entschieden,
28:46mit Pelayo zurückzukehren,
28:47für irgendeine Reason.
28:48Oder zumindest,
28:49so will ich es denken.
28:50Ja.
28:51Ja.
28:52Ja.
28:53Ja.
28:54Ja.
28:55Ja.
28:56Ja.
28:57Ja.
28:58Ja.
28:59Ja.
29:00Ja.
29:01Ja.
29:02Ja.
29:03Ja.
29:04Ja.
29:05Ja.
29:06Ja.
29:07Ja.
29:08Ja.
29:09Ja.
29:10Ja.
29:11Ja.
29:12Ja.
29:13Ja.
29:14Ja.
29:15Ja.
29:16Ja.
29:27Ich bin Julia Valdés, und ich wollte etwas für Frau Martina zurückgeben.
29:32Ich glaube, das ist Ihres.
29:34Meins?
29:35Ja, wenn Sie es öffnen, werden Sie es verstehen.
29:41Der Pendant, den ich beim Frühstück verloren habe, Mutter!
29:44Ich wusste, dass es Ihres war.
29:45Aber wo habe ich ihn gefunden?
29:47Auf der Entfernung aus dem Haus der Dukessin.
29:49Ich habe mich in den Pendanten befasst, weil sie mir wunderschön aussehen.
29:53Und gerade als ich rauskam, sah ich etwas brillen auf dem Boden.
29:56Ich versprang, um es zu holen, und erkannte es sofort.
29:58Aber Sie waren beim Frühstück, weil ich nicht erinnere, Sie zu sehen zu haben.
30:02Es ist wahr, dass wir nicht in den selben Städten zusammengekommen sind.
30:05Aber es gab einen Moment, als Sie Ponce servierte, in dem ich bei Ihnen war.
30:09Gut, wir sind Ihnen sehr dankbar.
30:12Diese Pendanten hat mein toter Ehemann mir gegeben.
30:16Ich fühle, dass eine Frau so jung verheiratet wurde.
30:20Vielen Dank.
30:21Sie gehörten zu Martinas Oma.
30:23Ja, ja. Sie wissen nicht, wie ich mich traurig fühlte, dass ich einen verloren habe.
30:26Der größere Traurigkeit war für mich.
30:28Für beide sind diese Pendanten sehr wichtig.
30:31Sie haben einen großen emotionalen Wert.
30:33Ich freue mich sehr, dass ich sie zurückbekommen konnte.
30:35Und es tut mir leid, dass ich mich ohne Anruf präsentiert habe.
30:38Nein, bitte. Es ist nichts zu verzeihen.
30:40Wie vieles muss man danken, für alles, was Sie getan haben.
30:42Ja, mehr als einer hat sich mit dem Pendant und einer Hausaufgabe verabschiedet,
30:45um ein paar Zimmer auszunehmen.
30:46Das niemals.
30:48Gut, es tut mir leid.
30:50Es war mir ein Vergnügen, Frau.
30:51Sie geht nicht?
30:52Warum bleibt sie nicht mit uns einen Kaffee trinken?
30:55Natürlich.
30:56So können wir ihr danken, dass sie hierhergekommen ist,
30:58um uns auf ihr Pendant zu halten.
31:00Freut mich.
31:01Perfekt.
31:06Ich weiß nicht, was die Marimandra Hoss sagen muss.
31:08Von dem, was sie getan hat, hat sie die Teresa verlassen.
31:10Diese Frau hat immer etwas zu sagen, und das ist nie gut.
31:13Sie könnte manchmal aufhören.
31:15Es ist so, dass sie es gerne umrühren will.
31:18Mal sehen.
31:20Ich spreche vielleicht mal über etwas anderes,
31:22aber ich treffe mich mit niemandem.
31:24Gut, mit der Marimandra Hoss.
31:26Aber das zählt nicht.
31:27Weil sie es verdient.
31:29Die Dinge, die sie der arme Teresa gesagt hat.
31:31Ja, aber es ist wahr, dass sie darüber nachdenkt.
31:36Dass du darüber nachdenkst, was?
31:38Es ist wahr, dass die Teresa die Zeit verliebt hat,
31:41dass sie hierhergekommen ist,
31:42um den Feliciano zu weinen.
31:43Und jetzt ist sie zurück mit einem glücklichen und glücklichen Mann.
31:46Sie sollte sich nicht für den Heiligen verkleiden, Candela.
31:48Sie ist eine sehr junge Frau.
31:49Genau deswegen.
31:50Ich weiß nicht, warum sie so schnell darauf ist, sich zu verheiraten.
31:53Ich weiß es nicht.
31:54Sie wäre sehr verliebt.
31:55Sie hat auch von Feliciano gesagt,
31:57dass sie nach Hause ging, als wenn der Arme sterben würde.
32:00Ja, Frau Candela, aber jeder Mensch ist ein Welt.
32:03Es gibt Menschen, die ein Schmerz in Jahren überstehen,
32:05und es gibt Menschen, die es sehr früh überstehen.
32:07Und so früh?
32:08Zum Beispiel hat es mir sehr schwer,
32:09den Tod meines Vaters zu überstehen.
32:10Aber es gibt Menschen, die es vor Monaten überstehen.
32:12Und manche in einem Schluck.
32:14Und dann ist es Petra, die sich mit Teresa beschäftigt.
32:16Komm, lasst sie in Ruhe.
32:18Ich beschäftige mich mit niemandem.
32:20Ich esse nur, was ich sehe.
32:24Frau Catalina.
32:26Ich hatte so Lust, Sie zu sehen.
32:29Und wir zu Ihnen.
32:31Sie haben uns schon gesagt, dass Sie zurück sind und mit Ihnen sind.
32:35Ja, genau.
32:36Der Kunde von Agnil kam mit mir.
32:37Ach so?
32:38Ja.
32:41Ich muss in die Wohnung.
32:42Ich überprüfe die Weine.
32:45Frau Candela.
32:47Frau Candela.
32:48Ja?
32:49Warum kommst du nicht mit mir?
32:50Wohin?
32:51In die Wohnung.
32:52Ah.
32:54Warum nicht?
32:55Dort unten ist es sehr frisch.
33:02Mir scheint, dass Sie alleine mit mir gesprochen haben.
33:05Und du hast recht.
33:10Letztes Jahr fuhr ich mit meiner Mutter zum Chopin-Fest.
33:14Ich liebe ihre Musik.
33:15Besonders ihre nachträglichen Musik.
33:17Ehrlich?
33:18Ich auch.
33:19Ich wollte sie lernen.
33:23Ich wünschte, ich könnte Piano spielen.
33:25Aber ich hatte nie Stärkung.
33:26Aber ich kann es dir zeigen.
33:28Ich bin kein Experte, aber die Grundlagen ...
33:30Ich will dich nicht beeilen.
33:32Es wäre keine Begeisterung.
33:33Es wäre eine Art, ihm zurückzuholen, was er mir getan hat.
33:37Deine Mutter hat mir gesagt, dass du eine Besuchung hast.
33:39Du hast nicht mal einen halben Minuten gedauert, um sie kennenzulernen.
33:42Natürlich.
33:43Die Hospitalität ist eine der Qualitäten der Promise.
33:45Das ist Julia Valdez.
33:47Freut mich.
33:48Sie weiß nicht, was sie getan hat, um Martina zurückzuholen.
33:51Sie war sehr begeistert.
33:52Ja, das haben sie mir gesagt.
33:56Und du wirst dich nicht vorstellen?
33:58Das muss ich alles machen.
33:59Ja, ja, ja.
34:00Entschuldige.
34:01Ich spreche und vergesse die Gegenstandsregeln.
34:04Ich bin Curro.
34:05Freut mich.
34:07Curro von Francisco?
34:09Ja, Francisco de la Mata.
34:14Okay.
34:15Julia?
34:16Julia?
34:20Julia?
34:21Julia?
34:22Julia?
34:23Julia?
34:29Niemand versteht, dass Pelayo mit mir gekommen ist.
34:33Wenn ich ehrlich bin, Frau,
34:35ist es eine Entscheidung, die eine Überraschung erzeugt.
34:40Ja, davon bin ich bewusst.
34:44Besonders wegen all dem Schlimmsten, was ihm dieser Mann getan hat.
34:47Ich weiß nicht, wie er wiedersehen will.
34:50Das war nicht mein Ziel, bis vor ein paar Wochen.
34:52Aber die Gefühle sind so.
34:55Sie fahren dich auf Wege, auf die du nicht zurückgehen wolltest.
34:58Ja.
34:59Das Herz.
35:00Es kann mehr als die Rechnung.
35:02Es macht, was das Herz sagt.
35:05Ja.
35:09Aber wir sprechen nicht mehr über mich oder Pelayo.
35:12Wie geht es dir?
35:13Mir wurde gesagt, dass deine Tochter weg ist.
35:15Es ist schade, dass ich nicht hier sein kann, um mich zu verabschieden.
35:18Ja, sie ist weg.
35:20Ich bin traurig, aber ich erhebe mich langsam.
35:24Aber so kann Virtudes mit ihrem Kind sein, oder?
35:27Ja, und mit ihren Eltern.
35:30Das war die einzige Möglichkeit, dass meine Virtudes mit Adolfito sein können.
35:34Du wirst sicher mit ihnen zufrieden sein.
35:36Ja.
35:38Nur,
35:40dass du jetzt nicht mit ihnen sein kannst.
35:43Ich hatte mir vorgeschlagen, dass ich meinen Tochtern sehen würde.
35:48Und jetzt sehe ich es.
35:49Hier.
35:50Ich hatte mir vorgeschlagen, dass ich meinen Tochtern sehen würde.
35:52Und jetzt sehe ich es.
35:53Hier.
35:54Allein.
35:55Aber du bist nicht allein.
35:56Wir haben uns.
35:57Ich weiß, es ist nicht das gleiche, aber es ist eine Erleichterung.
36:00Natürlich ist es eine Erleichterung.
36:03Alle hier motivieren mich täglich.
36:05Sonst komme ich nicht vorwärts.
36:08Nun, dass du weißt, dass du noch eine hier hast, um deine Moral zu erhöhen.
36:13Nun, ich freue mich sehr, dass ich noch eine habe.
36:21Ich freue mich, dass es jetzt fliegt.
36:25Ich freue mich, dass es jetzt fliegt.
36:38Julia? Julia? Julia?
36:42Es ist in Ordnung.
36:43Sie wollen eine Infusion, etwas Wasser.
36:46Was ist mit mir passiert?
36:48Sie hat sich verhungert.
36:49dass ich diese Verletzungen erlebe.
36:51Ich bin es gewohnt.
36:52Wie? Aber was ist los?
36:54Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
36:56Viele Ärzte haben mich gesehen,
36:58aber keiner hat die Gründe.
37:00Ich glaube, meine Gesundheit ist sehr fragil
37:03und vielleicht hat mich der Reise bis hier angetan.
37:05Willst du einen Kaffee oder einen Süßkuchen?
37:07Nein, das ist nicht nötig. Danke.
37:09Ich gehe. Es war sehr spektakulär.
37:11Nein, aber du kannst uns bleiben.
37:13Ja, das wäre besser.
37:15Julia! Julia!
37:17Nicht aufstehen, bitte.
37:19Ich weiß nicht, was mir jetzt passiert.
37:21Dann geht sie nicht mehr.
37:23Ich werde mich in einem Moment wiederholen.
37:25Nein, Julia, wir lassen sie nicht gehen
37:27und sie soll etwas durch diese Wege bekommen.
37:29Wenn sie alleine fallen würde,
37:31würde es nicht gut sein.
37:33Bitte, es ist auch eine Art,
37:35ihnen zu danken, was sie für mich getan haben.
37:37Ich kann ihre Familie anrufen,
37:39damit sie sich nicht beschweren
37:41und ihnen sagen, dass sie hierbleiben.
37:43Ich... Sie bewegen sich, aber ich will sie nicht beeilen.
37:45Okay.
37:47Danke.
37:49Aber lasst mich anrufen,
37:51sonst werden sie sich sehr beschweren.
37:53Du hast recht.
37:55Kurro, können wir den Dienstleister anrufen,
37:57um ein Zimmer für ihn zu machen?
37:59Ja, es wäre gut für ihn,
38:01eine Schraube mit Honig.
38:03Sie bewegen sich nicht hier.
38:05Gut.
38:15Gut.
38:45Hallo.
38:47Hallo.
38:51Mein Lieber.
38:57Kommst du, weil es schon Zeit ist?
38:59Mehr oder weniger.
39:01Dann sehen wir uns
39:03in 20 Minuten im Garten.
39:05Ja.
39:09Hast du eine Schraube mit dir,
39:11um ihr Essen zu bringen?
39:13Nein.
39:15Ich will nur da hin,
39:17um ihr mitzumachen
39:19und vor allem, um zu sehen, wie sie ist.
39:21Klar.
39:23Aber Manuel, wir müssen schnell gehen,
39:25weil ich nicht will,
39:27dass Frau Petra mich verletzt.
39:29Ja, natürlich.
39:33Ich hoffe, dass meine Mutter
39:35noch mehr zu tun hat,
39:37damit ich euch in Ruhe lassen kann.
39:39Ich hoffe.
39:41Wir fuhren mal durch das Dorf.
39:43Hatte sie Angst?
39:45Ja.
39:47Aber sie hat sich entspannt,
39:49als ich sie mitgebracht habe.
39:51Außerdem haben wir uns
39:53sehr viel Spaß gemacht,
39:55durch Luján.
39:57Oder nicht?
39:59Eigentlich habe ich mich
40:01mehr als sie verabschiedet.
40:03Und das?
40:05Vielleicht ist sie noch aufgeregt.
40:07Nein.
40:09Aber sie wollte es mir verstecken.
40:11Weißt du warum?
40:13Keine Ahnung.
40:15Ich weiß, dass ihr Verheirat nicht gut läuft,
40:17aber sie hat uns nichts verpasst.
40:19Ich habe meinem Vater gesagt,
40:21dass er nachfragen würde,
40:23aber er wollte nicht sprechen.
40:27Wie du gerade.
40:29Was sagst du, Manuel?
40:31Ich verstecke dir nichts.
40:33Sicher?
40:35Es ist etwas.
40:37Ja, aber...
40:39Ich will es nicht sprechen.
40:41Es ist in Ordnung.
40:43Gut.
40:45Ich werde mich versichern,
40:47dass Petra mir nichts fehlt.
40:49Und jetzt gehe ich in die Gärten.
40:51Ich bin da.
41:07Sie brauchen ein Zimmer,
41:09für die neue Gästin,
41:11diese Nacht.
41:13Für die Junge,
41:15die vor einiger Zeit
41:17nach Frau Martina fragte?
41:19Genau.
41:21Aber ich dachte nicht,
41:23dass ich die Tasche mitgebracht habe.
41:25Sie hat wohl ein Vergnügen,
41:27aber jetzt ist es besser.
41:29Die Jungs wollen,
41:31dass die Nacht vorbei geht.
41:33Ja.
41:35Vielleicht nicht.
41:37Sie ist die ganze Nacht
41:39im Büro geschlossen.
41:41Vielleicht hat sie es nicht erkannt.
41:43Und das?
41:45Was macht sie die ganze Nacht
41:47im Büro?
41:49Gut.
41:51Ich werde mich versichern,
41:53dass alle aufpassen.
41:55Muss ich mich
41:57um etwas kümmern?
41:59Nein, das ist nicht nötig.
42:01Versuche, dass Herr Curro
42:03mit dir sprechen kann.
42:05Wie geht es ihm?
42:07Immer besser.
42:09Ich kenne seine Geschäfte,
42:11seine Lieben.
42:13Ich glaube,
42:15er ist sehr glücklich mit mir.
42:17Ich freue mich.
42:19Deine neue Position
42:21kommt dir wie ein Ring in den Finger.
42:23Du erzählst dem Herrn
42:25die Perfektion.
42:27Und du erfüllst
42:29die Aufgaben,
42:31die du hast.
42:33Frau Arcos hat mir sehr geholfen,
42:35mich zu organisieren
42:37und die Dinge gut zu machen.
42:39Ja, Frau Arcos.
42:41Ich weiß, dass sie nicht
42:43viel Sympathie hier hat.
42:45Aber ich auch nicht.
42:47Und vielleicht deshalb
42:49haben wir gute Freunde gemacht.
42:51Es ist verstanden,
42:53dass sie nicht viele Freunde hat.
42:55Sie ist sehr
42:57ernst.
42:59Das Leben hat sie nicht gut behandelt.
43:01Sie hat ein Kind verloren.
43:03Und Theresa
43:05hat nicht genau geholfen.
43:07Ja, ich glaube,
43:09dass sie viele Erinnerungen hat.
43:11Sie hat gesehen,
43:13wie das Leben
43:15für andere folgt,
43:17während sie weint.
43:19Und ich habe Angst,
43:21dass sie so lange weint.
43:23Oder für immer.
43:25Wäre es nicht sehr ernst,
43:27wenn wir noch viel von ihnen werden?
43:29Sie ist sehr ernst.
43:31Und ich glaube,
43:33sie ist eine zusätzliche Person.
43:35Der Film macht
43:37und erfreut
43:39so viele Menschen.
43:41Das ist ein sehr
43:45witziges Film.
43:47Es hat auch
43:49so viele
43:50Nachrichten gegeben.
43:53Es ist eine sehr
43:54witzige Szene.
43:55Währenddessen machen wir ihm Abendessen.
43:59Okay.
44:26Ich bringe noch mehr Holz, falls der Zeitverlauf verändert.
44:29Du weißt, was sie sagen.
44:30Aber es ist besser, als...
44:33Entschuldigung, ich habe mich nicht bemerkt.
44:47Was mache ich?
44:49Du kannst mit mir Kartoffeln schneiden.
44:52Komm.
44:56Glaubst du, dass du es schaffst?
44:59Es ist so, als würde man eine Apfel wegschneiden.
45:02Schau, ich lasse dir den Knopf.
45:11Wie ist er?
45:14Er ist noch sehr schwach.
45:16Er würde gerne, dass alles vorbei ist, um seinen Sohn zu sehen.
45:20Und vor allem, damit jeder weiß, dass er lebendig ist.
45:25Ich glaube, es tut ihm sehr weh, so viele Menschen zu glauben, die sterben.
45:31Es tut weh, Menschen zu schaden, die sie lieben.
45:35Aber manchmal sind Lügen nötig.
45:38Und sie sind justifiziert.
45:40Manchmal.
45:43Ich verstehe, dass du willst, dass die Wahrheit weiß.
45:49Weißt du, dass es mir genauso passiert?
45:52Ich will, dass jeder unsere Wahrheit kennt, Hannah.
45:56Es tut mir auch weh.
45:59Es ist nicht, dass man lebt, wenn man lügt.
46:02Manchmal wachse ich auf und wünsche mir, die vier Winden zu schlagen.
46:06Manuel.
46:09Das Wichtigste ist, dass du und ich wissen, dass wir uns lieben.
46:14Du und ich und immer mehr Menschen.
46:17Ja.
46:20Auch wenn meine Eltern es noch nicht wissen.
46:23Das ist das Wichtigste.
46:26Wenn sie es wissen, wird es eine gute.
46:30Dann müssen sie es tun. Es gibt keine andere.
46:34Außerdem ist mir egal, was sie sagen.
46:37Denn egal, was passiert, ich werde bei dir sein.
46:52Ich weiß es.
46:54Ich weiß genau, wofür ich verletzt wurde.
46:58Ich werde sie nie vergessen, Alonso.
47:11Habe ich etwas unterdrückt?
47:13Immer.
47:16Was ist mit dir, Alonso?
47:17Du bist sehr seriös.
47:18Ich bin sehr gut.
47:19Sicher?
47:21Seit Maria Antonia weg ist, sind deine Frau und du ...
47:24Ich weiß nicht, sehr beeindruckt.
47:27Ich werde nicht mit dir über meine konjunkturellen Probleme reden.
47:30Aber du akzeptierst, dass es konjunkturelle Probleme gibt?
47:34Sagen wir, dass meine Frau in Moina ist, seit sie seine Freundin ist.
47:38Nur sie?
47:40Ich habe sie nie gesehen.
47:42Ich habe sie nie gesehen.
47:44Ich habe sie nie gesehen.
47:46Sag mir nicht, dass du diese große Frau nicht brauchst.
47:50Alonso, ich habe eine Theorie, warum deine Frau und du so sind.
47:54Es geht natürlich nicht um Maria Antonia.
47:55Mich interessieren deine Theorien nicht.
47:58Ich verstehe.
47:59Ich verstehe, dass es nicht angenehm ist,
48:02bestimmte Wahrheiten auf dem Gesicht zu hören.
48:05Wie Cruz, der wisst, was zwischen euch passiert ist.
48:10Es geht nur darum, dein Gesicht zu sehen.
48:12Ich weiß nicht, warum du diesen Unsinn ansagst.
48:14Er hat es mir von einer der Teile bestätigt.
48:17Maria Antonia selbst.
48:19Diskretion ist nicht eine ihrer Werte.
48:22Es ist nicht so, dass sie ein Vergnügen mit dem Herr der Luft hatte.
48:24Wir hatten nichts.
48:27Aber Cruz glaubt es.
48:29Daher ist er wütend, oder?
48:33Ja, er glaubt es.
48:36Ich habe sie mit Maria Antonia verarscht.
48:39Ich denke, es war das, was ihre Freundin ihr erzählt hat.
48:41Und sie glaubte sie vor mir.
48:42Es tut mir leid, dass sie nicht vertraut war.
48:44Was für eine Verletzung.
48:46In welchem Moment habe ich sie in meine Heimat verlassen?
48:49Du hast recht.
48:51Auch wenn du dich mit Maria Antonia falsch fühlst.
48:52In was?
48:54Er hat Cruz mit seinen Lügen vollzogen.
48:57Und wenn ich dir sage, dass es nicht sie war, die ihr erzählt hat?
48:59Nein.
49:00Dann wer war es?
49:02Es war ich.
49:07Du?
49:12Was ist los?
49:21Toño Pía?
49:23Bist du wach?
49:26Ähm...
49:28Ehrlich gesagt,
49:30habe ich nicht geschlafen,
49:32weil ich nur...
49:34Transposta war.
49:35Schau, du kannst wirklich den Telefon benutzen,
49:37du weißt ja, wo er ist.
49:39Und so berätst du deine Familie,
49:40damit sie sich nicht wundern und ihnen sagt,
49:42dass sie ein paar Tage hierbleiben wird.
49:44Sicher, dass es kein Zerstörer wird?
49:46Ehrlich, ich würde mich sehr freuen, wenn sie hierbleiben würde.
49:53Mein Vater ist...
49:55verletzt.
49:56Und meine Mutter zeigt sich besonders entfernt von ihm.
49:59Es tut mir leid.
50:00Ehrlich.
50:02Vielleicht kannst du mir helfen.
50:04Ich weiß nicht, vielleicht könnten wir etwas tun.
50:06Allerdings erfüllt er nur die Versprache,
50:08die er Feliciano in seinem Todesfall gemacht hat.
50:10Welche Versprache?
50:12Dass er sein Leben erneuern würde.
50:13Es ist klar,
50:14dass er es erfüllt.
50:16Obwohl Feliz Feliz es nicht sieht.
50:17Weil Feliz Feliz...
50:18Maria, stopp!
50:19Nein, nein.
50:20Er hat recht, Hanna.
50:21Ich habe nicht viel Verbindung mit seinem Mann,
50:23als ich sie zusammen sah.
50:24Sie schwörte ihr ewiges Lieben
50:25in dem Tod meines Sohnes.
50:27Und zwei Wochen später,
50:28als sie von hier ausging,
50:29kam sie als Freundin mit jemand anderem.
50:30Ich dachte, dass sie hier feigte.
50:32Sie war kaum ein Jahr vor dem Tod meines Sohnes.
50:34Und diese Frau hat sein Leben erneuert,
50:35als ob es so wäre.
50:37Es ist spät verstanden,
50:38dass es erwartet wird,
50:39dass er einen anderen Flüchtling ermordet hat,
50:40mit dem er sich nicht gut verhalten hat.
50:43Mein Gott.
50:44Es wurde nicht gezeigt,
50:45aber er wusste,
50:46die Hand, die dieser Mann
50:47mit den Zinsen hat.
50:48Aber Herr Baez,
50:49das ist schrecklich.
50:50Er ist ein ungeheuerter Mörder.
50:51Man kann nicht mit ihm sprechen
50:52und man kann ihn auch nicht kaufen.
50:54Ich werde nicht bleiben,
50:55bis du die Tür öffnest
50:56und wir sprechen können.
50:57Wir haben nichts zu sprechen.
50:58Ich stimme nicht zu.
51:01Also wähle,
51:02wenn du willst,
51:03und ich werde es dir von hier aus sagen.
51:06Hast du nicht ein wenig Verständnis?
51:08Bis wann willst du mich schämen?
51:09Ich will es nicht schämen.
51:10Halt die Tür nicht in die Nase.
51:12Lass mich dich zumindest entschuldigen.