Vidéo de la 81e édition de la Mostra de Venise 2024
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cinema/
Facebook : https://www.facebook.com/canalplus/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cinema/
Facebook : https://www.facebook.com/canalplus/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:23Présidente, c'est le moment de la consegne du lion d'or.
00:27Alors, M. le Président leur est venu de remettre le lion d'or
00:30pour l'ensemble de sa carrière à Sigourney Weaver.
00:32...
00:47Wouh !
01:18...
01:21Et, à d'ailleurs, la parole à Sigourney Weaver.
01:24Et je cède à présent la parole à Sigourney Weaver.
01:27...
01:32Non, non, j'ai pas envie de le rendre.
01:37Je le garde.
01:38Sois sage.
01:41Mon Dieu.
01:42...
01:46Je crois que je vis un rêve éveillé.
01:50Je suis bouleversée.
01:53Et tellement reconnaissante, en italien, dans le texte.
01:58Je voudrais rugir.
02:03En italien, dans le texte.
02:06Et merci, merci pour ce flot d'encouragement.
02:10...
02:18Je veux juste vous emmener.
02:21Vous êtes tous si beaux.
02:22Alors, je prends quelques secondes pour vous admirer.
02:25Vous êtes tellement beaux.
02:27Alors, je reviens à mon texte.
02:30Merci à ma chère amie Camille Cotin,
02:33une lionne à part entière.
02:37Merci pour la gentillesse de vos mots
02:42et pour votre amitié.
02:45Et merci à Alberto Barbera,
02:49qui oeuvre à la direction artistique
02:53de ce festival du film toujours aussi inspirant.
02:56Chaque année, nos regards se tournent vers Venise
02:59pour voir ce que vous nous avez concocté,
03:02pour pouvoir découvrir et célébrer
03:05les films et les cinéastes les plus créatifs
03:08et les plus novateurs du moment.
03:10Vous nous faites vivre des sensations fortes
03:15en célébrant la gloire du cinéma et non l'industrie du cinéma,
03:18même si l'industrie du cinéma est essentielle.
03:21Vous vous adressez à chacun d'entre nous
03:27que l'on tourne son premier film ou un épisode d'une série
03:32et qu'il s'agisse d'un cinéaste ou d'un artiste.
03:35Je suis heureuse d'être conviée à entrer
03:39au firmament des artistes récompensés par un lion d'or.
03:44Et pour moi, un honneur des plus stupéfiants.
03:48Je suis vraiment très touchée de me voir décerner ce prix.
03:53Mon lion sera assis à côté de moi dans l'avion
04:00à la voir dans notre lit.
04:07J'ai eu l'occasion et le privilège
04:10de travailler avec un si grand nombre de cinéastes
04:13très différents les uns des autres.
04:15Je remercie chacun d'entre eux pour le travail
04:17que nous avons accompli ensemble.
04:20Ce fut une véritable aventure.
04:23Et je félicite tout particulièrement Peter Weir,
04:28lui aussi lauréat du lion d'or pour l'ensemble de sa carrière,
04:32qui est un cinéaste extraordinairement original.
04:35C'est en travaillant avec Peter que j'ai succombé
04:37à l'imprévisibilité du cinéma.
04:39J'ai pu prendre mon embarque et parcourir le monde
04:41et l'industrie du cinéma à l'incolibri,
04:44traversant le temps, l'espace, les genres, les comédies, les drames,
04:47en parvenant à échapper à toutes les cases
04:49dans lesquelles Hollywood aurait pu être tenté de me ranger.
04:52Rien de tout cela n'aurait été possible
04:55sans mes extraordinaires agents de ICM et de UTA,
05:00Billy Lazarus, Jeremy Zimmer, Jeremy Barber et Tara Jones.
05:06Merci à eux de m'avoir permis de rester libre
05:09et d'avoir toujours du travail.
05:12Je tiens également à remercier très brièvement ma famille
05:17pour son soutien et sa générosité, ma magnifique fille,
05:21mon merveilleux gendre et mon super-coule de mari depuis 40 ans.
05:26J'ai beaucoup de chance.
05:29Il y a une autre raison pour laquelle ce lion d'or de Venise
05:32représente tant pour moi.
05:34Laissez-moi vous expliquer.
05:36Si vous chevauchiez mon long lion d'or avec moi
05:39et planiez avec moi au-dessus de Venise,
05:43nous regarderions le Grand Canal,
05:46mais nous verrions aussi les digues flottantes
05:50de Mosée qui protègent Venise de l'aqua alta.
05:55La véritable histoire de la préservation
05:56n'est pas une histoire de catastrophisme ambiant
05:59à l'échelle mondiale,
06:00c'est l'histoire de ce qui se passe ici à Venise,
06:01l'histoire de gens qui prennent soin de leur maison,
06:04de leur quartier,
06:05de citoyens qui s'unissent pour résoudre le problème
06:09et qui font tout pour sauver leur ville.
06:15C'est ce que nous devons tous faire où que nous vivions.
06:20Et Venise a ouvert la voie.
06:22Vous faites ce que votre grand-ancêtre Léonard aurait fait,
06:25voir l'avenir dans le présent et affronter les réalités
06:28avec courage, foi et génie.
06:37J'ai oublié mes lunettes
06:39pendant toute la lecture de mon discours de remerciement.
06:45Désolée.
06:50In bocca al lupo,
06:54en italien dans le texte,
06:55dans la gueule du loup,
06:56c'est une expression consacrée
06:57que le loup crève
07:00et le lion de Venise aura la peau du loup.