مسلسل اسمه السعادة الحلقة 23 الثالثة والعشرون مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I missed you so much, Batou.
00:00:02Why did you lie to yourself?
00:00:04Yes, I missed you.
00:00:06I missed you when I married you, Sada.
00:00:08How did we get to this point? I don't know.
00:00:10Look at me now.
00:00:12I'm sitting alone, crying and talking to myself.
00:00:16Whoever sees me says I'm crazy, my love.
00:00:18They're both the same.
00:00:20There's something in my heart.
00:00:22I don't know what to do.
00:00:24I don't know what to do.
00:00:26I don't know what to do.
00:00:28There's something in my heart.
00:00:30It's open.
00:00:32It's been closed for a few days.
00:00:34It's so strange that you're the one
00:00:36who opened this wound
00:00:38and you're the only one who can close it.
00:00:40What's going to happen now, Batou?
00:00:46Three days have passed since we broke up.
00:00:48Maybe we weren't in love.
00:00:50But we broke up.
00:00:52And I've been like this for three days.
00:00:54And I've been like this for three days.
00:00:56I feel like I'm missing something.
00:01:06I'm walking like a ghost everywhere.
00:01:14Suddenly, I discovered that
00:01:16his place is big in my life.
00:01:20And in my heart.
00:01:22And in my heart.
00:01:42Stay here.
00:01:44Wake up and go.
00:01:46You don't need me.
00:01:48Don't you see the state I'm in?
00:01:54So this is what was supposed to happen.
00:02:00I didn't do anything
00:02:02to be without you, Batou.
00:02:06I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:26Let's go.
00:02:28I'm so tired.
00:02:30I told you from the start.
00:02:32Can't we take a break?
00:02:36It's nice.
00:02:38Yes, it's nice now.
00:02:42Well done.
00:02:48No!
00:02:52Batou today is here, and maybe tomorrow, no.
00:02:54Your friends, your brother.
00:02:56Those will always be in your life.
00:02:58The sea is calm.
00:03:00You're thinking of a new adventure,
00:03:02but when there's a storm
00:03:04and you can't find a harbor to hide in,
00:03:06you'll drown, Sara.
00:03:08That's a letdown.
00:03:18We've been preparing for the competition for three days now.
00:03:36The music is making me forget a little bit.
00:03:39But at the same time, I feel like I can't run away from the truth.
00:03:48Let's take a break.
00:04:12It's good that my friends are here.
00:04:18What was I supposed to do without them?
00:04:31What would have happened to me?
00:04:42Now I've started studying.
00:04:45We've all chosen what we want.
00:04:49In the first two years, we're going to take joint courses.
00:04:53And in the last two years, we're going to choose the specialization we want.
00:04:56It's a great system.
00:05:18I feel tired today.
00:05:29But at the same time, I'm happy.
00:05:32I don't know what's going to happen to me.
00:05:35I'm excited.
00:05:37And I'm always hoping to make up with Batu.
00:05:41Maybe we'll make up again.
00:05:44I don't know what life has in store for me.
00:05:45Good morning!
00:05:47Good morning!
00:05:49Happy Eid!
00:05:51Ho ho ho!
00:05:55Come on, get up!
00:05:57Good morning!
00:05:59Come on!
00:06:01Come on, get up!
00:06:03It's your first day at the university.
00:06:05Come on, get up!
00:06:07I have a surprise for you.
00:06:09We'll meet in the university studio in ten minutes, okay?
00:06:11You'll come?
00:06:13Okay.
00:06:15Come on, get up!
00:06:17We're waiting for you.
00:06:20This girl really hasn't been hurt in her life.
00:06:25Oh, no!
00:06:27I don't want to go to class.
00:06:29I want to sleep.
00:06:31I hate university.
00:06:33I hate it.
00:06:35I don't like it.
00:06:37Come on, get up.
00:06:39Good morning.
00:06:45Okay, thank you very much.
00:06:47See you.
00:06:50What? Who?
00:06:53My new girlfriend.
00:06:55Really?
00:06:58My son is a DJ.
00:07:00For tomorrow's party.
00:07:02Your new girlfriend is a DJ?
00:07:04Smart, you haven't lost your manners yet.
00:07:06What do you know about me?
00:07:08You and Komsal haven't split up in three days.
00:07:10Mashallah, we've made a strong system together.
00:07:12I swear, it's like you and Konjagoul have a split.
00:07:13Do you want me to make plans for you?
00:07:15No, brother.
00:07:17If I bring a better teacher,
00:07:19the split between me and Konjagoul won't work.
00:07:21What do you want me to do?
00:07:23Buy her gifts?
00:07:25Run after her?
00:07:27Add flowers in her way?
00:07:29Konjagoul isn't like that.
00:07:31My son, this girl, they're all the same.
00:07:33They say they don't love her, but they love these things.
00:07:35You listen to me.
00:07:37Do something surprising and see what she'll say.
00:07:39No, I can't do it.
00:07:40It's embarrassing.
00:07:42I can't do it.
00:07:44Good morning!
00:07:46Happy Eid!
00:07:48Buongiorno!
00:07:50Today is the first day at the university.
00:07:52Yes, yes.
00:07:54What do you mean, yes?
00:07:56The first day at the university?
00:07:58You're so boring.
00:08:00I have a surprise for you.
00:08:02Be in the studio in ten minutes, okay?
00:08:04Are you coming?
00:08:06Of course we're coming, because I called you.
00:08:08Okay, see you.
00:08:10What's going on?
00:08:12I don't know.
00:08:21My daughter, what are you wearing?
00:08:23My clothes, there's nothing in them.
00:08:25Let me see.
00:08:27Of course, there's nothing.
00:08:40It's so delicious.
00:08:42Excuse me?
00:08:47He's saying that your food is so delicious, really?
00:08:50Yes.
00:08:52He's right.
00:08:55Is it good, my daughter?
00:09:02Good morning to you.
00:09:04It doesn't look good.
00:09:06It's okay.
00:09:07Good morning to you.
00:09:09It doesn't look good.
00:09:11Don't sleep well.
00:09:13I'll take you to a psychiatrist appointment tomorrow.
00:09:15I'll get it as soon as possible.
00:09:17We're like parents.
00:09:19Let's not hold our responsibilities to others.
00:09:21That's what I'm thinking.
00:09:23Can I stay a little longer?
00:09:25No, Oral.
00:09:27In my opinion, you're underestimating the situation.
00:09:29I'm going to lock the door.
00:09:31Oh, my son.
00:09:33Oh, my God.
00:09:35You look so handsome.
00:09:37I hope you're okay.
00:09:39I just looked at myself in the mirror.
00:09:41I feel like I wake up every day.
00:09:44Come here.
00:09:46Come here, my son.
00:09:48Come here.
00:09:50This is a gift for you.
00:09:52Open it.
00:09:54It's okay, uncle.
00:10:01It's nice, isn't it?
00:10:03I'll buy you a shirt.
00:10:05It's perfect for you.
00:10:07We have to take it off and put it on you.
00:10:10Where did you buy this, Oral?
00:10:12From the safe.
00:10:14If I didn't see you wearing it,
00:10:16I saw you wearing it three times.
00:10:18It's a shame.
00:10:20No, you look like me again.
00:10:22At least you're strong.
00:10:24What do you mean strong?
00:10:26What's wrong with me?
00:10:28Give it to me.
00:10:30You don't know how precious it is.
00:10:32It's a memento.
00:10:34Do you know how old the shirt is?
00:10:36Exactly two years.
00:10:39I'm going.
00:10:41What about breakfast?
00:10:43I'm going to eat at the university, mom.
00:10:45God bless you, my son.
00:10:47You're welcome.
00:10:49You're like a son to me.
00:10:51God bless you.
00:10:53Yes, dear.
00:10:55Oral.
00:10:57Can we talk?
00:11:00Okay.
00:11:02Are you ready for my surprise?
00:11:12What do you think?
00:11:25Do you like it?
00:11:31There's no need to rent it.
00:11:33Because these are for us now.
00:11:35I mean, if you accept it's for us,
00:11:37or it's for you.
00:11:39But of course, if you don't accept it,
00:11:41it's not my style at all.
00:11:43I didn't do bravado without me.
00:11:45And these are small gifts for you.
00:11:47So if we didn't want them,
00:11:49we couldn't have bought them, right?
00:11:51Is this how you want to please us?
00:11:53You have a few days with us,
00:11:55and always with Bato.
00:11:57Send the team, send us.
00:11:58You've been together for two days.
00:12:00Is this what friendship is?
00:12:02Is it that easy for you?
00:12:04Sara, you've done something wrong.
00:12:06We didn't expect it from you at all.
00:12:08Come on, Zaki. Let's go.
00:12:14And you think I'm like you, right?
00:12:17In the hardest days of my life,
00:12:19you weren't by my side, Sara.
00:12:21But you didn't tell me.
00:12:23I didn't tell you?
00:12:25You didn't understand?
00:12:26Why are you so upset with me?
00:12:29You're looking at me in the wrong way.
00:12:32It's not about that.
00:12:34It's about you.
00:12:36I mean, you're stuck with someone,
00:12:38with his stories, with his things.
00:12:40You're stuck with nothing.
00:12:42But soon you'll have to open your eyes, Sara.
00:12:44Or it'll be too late.
00:12:45It's too late.
00:12:55You're all wrong!
00:13:00You're still mad?
00:13:03No, no.
00:13:05It's good, it's good.
00:13:07It's like a horse.
00:13:09If you want, I can ride it.
00:13:11It might be silly, but I'll do it.
00:13:13Let's go to the gym.
00:13:15No, I don't want to go to the gym.
00:13:17I have to take you to a jazz party.
00:13:19What do you think?
00:13:21Do I have to?
00:13:23Of course you have to.
00:13:25I'm busy.
00:13:27I can't take you otherwise.
00:13:29Okay, okay.
00:13:31I'll take you, I'll take you, I'll take you.
00:13:33Very nice.
00:13:35But I really have to work all day
00:13:37because it's my first week at the university.
00:13:39I haven't heard anything yet.
00:13:41You're very nice.
00:13:43What did you say?
00:13:45I said I have to work all day.
00:13:48Okay.
00:13:50Okay.
00:13:52Okay, do you understand?
00:13:54Okay.
00:13:56Okay, so we'll meet?
00:13:58See you.
00:14:00Okay.
00:14:05What's the matter?
00:14:10Look, look, look at these moves.
00:14:12What are these moves?
00:14:13Is it hard work?
00:14:16Sara, did you forget that you're talking to your father?
00:14:25I'm very upset, dad.
00:14:27What am I doing? I'm forgetting you.
00:14:29Very upset?
00:14:31Why are you upset?
00:14:33Because of a lot of things.
00:14:35Because of a lot of things?
00:14:37I'm not going to ask you, don't worry.
00:14:39No, it's not like that.
00:14:41Not like that, what?
00:14:43Look, it's still the same moves, okay?
00:14:45Look, my daughter wants to tell you something I just remembered.
00:14:47Okay.
00:14:49They called me from the bank yesterday.
00:14:51Mr. Steylan, our friend from Henning has set up a new music band.
00:14:54They asked me when the first concert will be.
00:14:56Really? Is that what they're saying?
00:14:58Don't run away, don't run away.
00:15:00Come here, come here.
00:15:02We need to talk.
00:15:04How many cars did you buy without asking me?
00:15:06Come here, I told you, we need to talk.
00:15:08I'm not one of the fathers you know.
00:15:10To all limits, Sara!
00:15:12You ran away now, you ran away.
00:15:14But we're going to talk, don't worry.
00:15:25I've been trying to call you since this morning,
00:15:27and I'm not doing well at all.
00:15:29There's something, I noticed something.
00:15:31You leave the house in the morning,
00:15:33and at night you're not there.
00:15:35What is it?
00:15:37There's something.
00:15:39You're right.
00:15:41It's not my problem, Oral.
00:15:43It's related to you too.
00:15:48What is it, Yalda?
00:15:50It's better if you talk face to face.
00:15:54You've been running away from each other for years.
00:16:02Face each other.
00:16:11Face each other.
00:16:26Oral?
00:16:29Ali?
00:16:32Don't get upset now, please.
00:16:34You're my brothers, guys.
00:16:36Besides, it's time for you to take care of each other.
00:16:38Ali,
00:16:40I hope you tell him everything.
00:16:48Call me later, okay?
00:17:01You haven't changed at all.
00:17:03You've changed a lot.
00:17:05You're hitting women, Sara.
00:17:06And you're betraying them too.
00:17:08Who's better than the others?
00:17:10If I knew Yalda was pregnant,
00:17:12I wouldn't have left her at all.
00:17:14I took care of her.
00:17:16You haven't called or asked for years.
00:17:18When I found out my son was telling dad about someone else,
00:17:20how could I call him?
00:17:22I'm a philosopher.
00:17:24You don't even care about her.
00:17:26I tried to help her.
00:17:28You were arrogant.
00:17:30You didn't want to.
00:17:32I blamed you for years.
00:17:34And I hated you.
00:17:37Why did you come?
00:17:39You ruined people's lives again.
00:17:41Why did you come?
00:17:43They left you.
00:17:45It's not easy for them to take your clothes.
00:17:47I've been looking at their pictures for years.
00:17:49You ruined their lives.
00:17:51Why did you come?
00:18:07I'm dying, Oral.
00:18:14I'm dying.
00:18:37Good luck with your studies.
00:18:39You too.
00:18:41I hope you have a great year.
00:18:43Me too.
00:18:49You too.
00:18:51What about you?
00:18:53It's great.
00:18:57What were we talking about?
00:18:59There's no delay.
00:19:01Stay where you are.
00:19:02I'll be right back.
00:19:05It's easy to teach this class.
00:19:07You just have to be careful.
00:19:09It's easy.
00:19:11No visa, no exam.
00:19:13You'll be tired of explaining.
00:19:15We'll go to elementary school,
00:19:17where the social and economic level is low.
00:19:20There you'll teach the students
00:19:22because the goal of the university
00:19:24is to think about society,
00:19:26not individual thinking.
00:19:28We'll start today.
00:19:30The emails will be delivered to you.
00:19:32We'll start the class now.
00:19:34Go ahead, Anasti.
00:20:03Jonaid Sarag,
00:20:05Hussein Tatli,
00:20:07Toba Elmaz,
00:20:09and the last three,
00:20:11Komsal Gotshlo,
00:20:13Batu Dermenji,
00:20:15Sara Yoksal.
00:20:17Iran, you're in this group.
00:20:25Let's see.
00:20:27The buses will be moving soon.
00:20:32We'll see you soon.
00:20:38Societies, like humans,
00:20:40have weaknesses.
00:20:42In order to understand society,
00:20:44we have to understand humans first.
00:20:46Of course, people also have to understand each other.
00:20:49Today, because it's the first class,
00:20:51I want to do something very different.
00:20:53Each class will stand opposite the other.
00:20:56You'll tell us about your strengths
00:20:58and weaknesses,
00:21:00and your view of life in general.
00:21:02This is so boring.
00:21:04In that case,
00:21:06we'll start with you.
00:21:08Sir, how did you hear me?
00:21:10Come, let's see.
00:21:19I'm Conja Goldora from Antalya.
00:21:22I wish success for my fellow students.
00:21:26I have a sense of intelligence.
00:21:28Yes, I have a sense of intelligence.
00:21:30I have a sense of joy.
00:21:32I don't like it at all.
00:21:34Why do people laugh so much?
00:21:36I don't understand it at all.
00:21:38What's so funny about it?
00:21:40I don't like being early.
00:21:42I don't even like it at all.
00:21:44I don't like reality at all.
00:21:46I don't like life.
00:21:48I told you to take care of yourself.
00:21:50No one meddles with anyone.
00:21:52That's it.
00:21:54We're honored to have you, Conja Gold.
00:21:58Come on, Zaki.
00:22:00It's your turn now.
00:22:03Ahem.
00:22:09Ahem.
00:22:11Yes.
00:22:13Hello.
00:22:15I'm Zaki.
00:22:17Someone special.
00:22:19We're all special,
00:22:21but today we're trying to be honest.
00:22:23What do you think?
00:22:25Really?
00:22:27Okay, we'll try.
00:22:29I'm a very honest person.
00:22:30I'm the same person on the outside and inside.
00:22:32For example, if I love someone,
00:22:34I go and tell her.
00:22:36I mean, I love you, I tell you.
00:22:38I do it.
00:22:41No.
00:22:43I can't tell her.
00:22:48Okay.
00:22:50I'm a coward.
00:22:53I mean, I'm afraid.
00:22:57I'm worried about the future.
00:23:01If something happens to you,
00:23:03I'm sure I'll be in trouble.
00:23:08I'm not a coward.
00:23:12I wish I was.
00:23:14Come on, son.
00:23:16Try to be a little brave.
00:23:18Okay.
00:23:20I'll try.
00:23:23I mean,
00:23:26there are things that a person shouldn't leave behind.
00:23:30I mean,
00:23:32a person has to say these two words.
00:23:35And,
00:23:37he has to bear the consequences of this.
00:23:41Now,
00:23:44I...
00:23:53Sir, can I go now?
00:23:56You can ask your friend to help you if you want.
00:24:01And I'm going to do something.
00:24:03I'll see what I can do.
00:24:06One person is enough.
00:24:08But since you're my mother,
00:24:10do you want to talk about yourself?
00:24:20Gomsal,
00:24:22are we going to stay like this forever?
00:24:24Aren't we going to talk anymore?
00:24:26Are we going to the bus?
00:24:28What are you doing? Are you crazy?
00:24:30I didn't mean to. Did something happen to you?
00:24:32Of course it did. It's like you're stepping on my foot.
00:24:36What are you doing? Are you crazy?
00:24:38Maybe if you get hurt, you'll get your mind back.
00:24:40Wow, you want to get your mind back by torturing me?
00:24:42My heart is very relaxed now.
00:24:44Really? And I'm going to step on your foot too.
00:24:46What are you doing?
00:24:48Sara, that's enough.
00:24:50Look, Sara.
00:24:52What are you doing?
00:24:54You're all grown up. Go.
00:24:55I'm going to step on your foot.
00:24:57I'll show you.
00:24:59God forgive me.
00:25:04No.
00:25:06I don't want to talk about myself.
00:25:08Can I leave?
00:25:10Look, we're all here waiting for you.
00:25:12Let's go.
00:25:14We're going to stay here until you talk about yourself.
00:25:16Since that's the case,
00:25:20what if I die, for example?
00:25:22What if I die alone at home?
00:25:24If it wasn't for my mom and dad,
00:25:26no one would find my body.
00:25:28I'm all alone.
00:25:30Because I'm full of hatred.
00:25:32There's poison in my blood.
00:25:34I can't get rid of the poison.
00:25:36Do you understand me?
00:25:38Of course,
00:25:40it's nice for a person to know himself.
00:25:42I know myself.
00:25:44It's bad.
00:25:46I don't know what to do.
00:25:48I don't know what to do.
00:25:50I don't know what to do.
00:25:52If I knew what I was thinking,
00:25:54you would have put me in a mental hospital right away.
00:25:57For example,
00:25:59if I wanted to plant flowers in the university garden,
00:26:01it would die the next day.
00:26:03Or if I wanted to write a song,
00:26:05people would kill themselves right away.
00:26:07I'm like that.
00:26:09I'm always depressed.
00:26:11I can't sleep.
00:26:13I don't know how I'm going to get out of this.
00:26:16I'm going to die alone.
00:26:18And I know that.
00:26:20I still think,
00:26:22and think,
00:26:24and say,
00:26:26since I don't care about anyone at all,
00:26:28since I live alone in this life,
00:26:30it means
00:26:32I'm going to live with everything.
00:26:50Where am I going to stay now?
00:26:52Where am I going to stay?
00:26:54I have a place.
00:26:56Don't worry.
00:26:58But go home without him knowing.
00:27:00Now.
00:27:02Okay?
00:27:06Let him know.
00:27:08Let him know what happened to his father.
00:27:13You're used to this.
00:27:15I'm not his father.
00:27:17I'm not his father.
00:27:19You are.
00:27:21He thinks you are.
00:27:24Let him think you're his father.
00:27:26Either way,
00:27:28you're his age.
00:27:30He needs to know his father's situation.
00:27:32Of course, he needs to know better.
00:27:36Tell him, Oral.
00:27:38Tell him.
00:27:40Yalda doesn't have the courage
00:27:42and he won't listen to me.
00:27:44Tell him.
00:27:46Stand in front of him
00:27:47and tell him.
00:27:49You stand in front of him
00:27:52and then we'll talk about it.
00:28:03Look, this is my last request, brother.
00:28:07Last request.
00:28:09Tell him.
00:28:11Let him know the whole truth.
00:28:13Okay?
00:28:17Okay.
00:28:48And now, after you've met them,
00:28:50you're going to start studying together.
00:28:52Listen to me, okay?
00:28:54Wake up, okay?
00:28:56Wake up and be funny.
00:28:58Nothing will happen to me.
00:29:00Look at them like flowers.
00:29:02God bless you all.
00:29:17Hey, hey, hey, hey, hey.
00:29:22Um, that's enough.
00:29:24Hey, hey, hey, hey, hey.
00:29:27Come on, be quiet,
00:29:29little ones, come on.
00:29:31Look at me, kids.
00:29:33Ahhh!
00:29:37Yes, your brother is older than you.
00:29:40Come on, students, I beg you.
00:29:42Come on, quiet down.
00:29:44If you're quiet,
00:29:45I'm going to buy you a pair of socks, two pairs, three pairs.
00:29:49Okay, I'm going to buy you four pairs.
00:29:51You just showed the kids a bribe, or is that how I understood it?
00:29:54No, honey, this is not a bribe, it's a gift.
00:29:57Eat them.
00:29:58Shut them up, it's our job.
00:29:59In the end, I'm the daughter of Thailand.
00:30:01Come on, come on, kids.
00:30:02You and you and you.
00:30:03Come on, and you too.
00:30:05One, one, one, one, one.
00:30:11I can't lift it.
00:30:14Kids, who wants to play football?
00:30:17You're stupid.
00:30:19Good job, hero.
00:30:20I loved you so much.
00:30:21Come on.
00:30:22Kids, gather around.
00:30:24Come to me.
00:30:26Do you want to play a game?
00:30:28What do you think we should play football?
00:30:30Come on, I hope you improve your communication skills.
00:30:33Take some strong lessons.
00:30:35Okay, now we're going to have a lot of fun.
00:30:37We're going to play a ball game together.
00:30:39If you want to have fun, come with me.
00:30:41If you want to have fun, come with me.
00:31:12Now, Yalda knows the situation.
00:31:18A lot of things happened.
00:31:21My brother came, I met him.
00:31:24Ali.
00:31:27Sick, very sick too.
00:31:30He asked me for something.
00:31:32I thought then I gave him the right.
00:31:35He wants me to tell him that I'm his father.
00:31:42I think the right time has come.
00:31:45His father must know.
00:31:47That's why we came here.
00:31:49I mean, how long are we going to run away from this?
00:31:53How old is his father?
00:31:55It's our fault that we didn't tell him at this age.
00:31:58Of course, I'm not saying what he could do,
00:32:02but he knows that he will hate me a lot.
00:32:07And you won't be able to see your face.
00:32:09I take responsibility.
00:32:11You don't.
00:32:12You're going to love me again.
00:32:15For me, time heals.
00:32:17I don't know.
00:32:18I think we're doing the right thing.
00:32:21This is Oral.
00:32:22He runs away from all his responsibilities
00:32:24and when he's trapped in the corner.
00:32:26Now what?
00:32:27Do I need your help now?
00:32:29It's all about you.
00:32:30But why do you need help?
00:32:32It's not just about me.
00:32:34It's about all of us.
00:32:35That's why we came here.
00:32:36Two different families, different lives.
00:32:38It won't be easy, Oral.
00:32:39No, it won't.
00:32:40Why won't it be easy?
00:32:41Okay, me and Dolnai, where are we going with this?
00:32:44You made a deal with your other family.
00:32:46What's going to happen to us?
00:32:47I'm going to tell Dolnai, too.
00:32:49Don't.
00:32:50Don't do this.
00:32:51Dolnai's mental state is really not good.
00:32:53She can't handle it.
00:32:54What if she found out that her brother is giving her strength?
00:32:57Listen to me, Oral.
00:32:59Do whatever you want with your other family,
00:33:01but don't involve my daughter in this.
00:33:04Dolnai is my daughter, too.
00:33:06She has the right to know that she has a brother.
00:33:12Brother?
00:33:13Yes, honey, what do you want?
00:33:15Are you two lovers?
00:33:17Brother, you two look really good together.
00:33:19Have you been together before?
00:33:21No, no, no, no.
00:33:23Son, where did you learn all this?
00:33:25I'm telling you, I'm serious.
00:33:26No, not at all.
00:33:27It's not like that, kids.
00:33:28I mean, Bato and I are good friends.
00:33:31We study at the same university.
00:33:33Exactly.
00:33:34Just two friends.
00:33:38I know that's what they always say in the magazines.
00:33:40Listen to him.
00:33:41How old are you, honey, to read such magazines?
00:33:43Read something useful.
00:33:44Your daughter is so excited.
00:33:47She's not excited at all.
00:33:49I'm just like that.
00:33:52The barbecue is ready.
00:33:55No, I'm shocked.
00:33:57I don't know what to say.
00:33:59Yes, go ahead.
00:34:00Answer me.
00:34:02I mean, it happens.
00:34:03Why not?
00:34:04Yes, it happens.
00:34:05It's their decision.
00:34:07There has to be two people.
00:34:09Yes, there has to be two people.
00:34:10But not just any two people.
00:34:11Yes, but not just any two people.
00:34:13There has to be two people who love each other.
00:34:15I mean, like you two.
00:34:19We're going to be upset, aren't we?
00:34:20Okay, okay.
00:34:21I apologize.
00:34:22Yes, and then?
00:34:23And then...
00:34:25I mean,
00:34:26And then...
00:34:28I mean,
00:34:29it happens. Why?
00:34:30You mean, it doesn't happen in a day?
00:34:31Whatever.
00:34:32Kids, we got into the wrong subject.
00:34:34Let's get out of here quickly.
00:34:35Ask your aunt these questions.
00:34:36Yes, kids.
00:34:37Without these questions, do you understand now?
00:34:39Okay, what does love mean?
00:34:45What is love?
00:34:46Nice question.
00:34:47Nice question.
00:34:48Answer me.
00:34:50Okay, I'll answer.
00:34:53Love
00:34:54burns a person.
00:34:56But it doesn't mean you're going to love him.
00:34:58What do you mean?
00:34:59What do I mean?
00:35:01For example, when you play,
00:35:03your feet may get dirty,
00:35:05but you keep playing.
00:35:06Right?
00:35:10As if it doesn't work.
00:35:11Okay.
00:35:12Cans.
00:35:13We drink the cans,
00:35:14and it burns our throats.
00:35:16But we like the taste,
00:35:17and we keep drinking.
00:35:19And love is like that.
00:35:20I mean, you keep burning,
00:35:22but you keep loving.
00:35:23Ah, so love is like a husband.
00:35:26No, of course love is not like a husband.
00:35:29Okay, you're waiting for my grandfather's explanation, right?
00:35:34Love
00:35:35loves you unconditionally.
00:35:37Unconditionally for everything.
00:35:39That you love a lot.
00:35:41That you trust the person.
00:35:43And that you put your head on the pillow comfortably.
00:35:48And despite all the difficulties,
00:35:50you stand by each other.
00:35:53And you don't regret anything you've done.
00:35:55Not at all.
00:35:57Sometimes you try to forget.
00:35:59But you don't forget.
00:36:02But love goes beyond all obstacles.
00:36:04If you love each other more than anything,
00:36:07you don't allow any force to separate you.
00:36:11Love is like that.
00:36:13Listen, kids.
00:36:15Love
00:36:17is a very long road.
00:36:18If you walk it once,
00:36:20you won't return.
00:36:24Sometimes someone walks in front of you.
00:36:26You don't know who he is.
00:36:29He makes you forget your whole life.
00:36:35And you start a new life with him.
00:36:37And you build dreams.
00:36:39In this big world, sometimes two people meet.
00:36:42They are strangers to each other.
00:36:44They get to know each other.
00:36:45And their souls begin to meet.
00:36:47And their hearts begin to beat together.
00:36:49And when they do,
00:36:51the first person you think of is him.
00:36:53He's the one in your mind before you go to sleep.
00:36:55And you see him in your dreams.
00:36:56And those two,
00:36:58after this situation,
00:37:00they become one person.
00:37:02One person with two different bodies.
00:37:05Kids, you must have heard about miracles.
00:37:07And love is the greatest of miracles.
00:37:10Love is a miracle.
00:37:12And a chance too.
00:37:13We all keep looking for love in life.
00:37:16But not all of us from the heart.
00:37:18That's why when you find it,
00:37:20value it.
00:37:21And never lose it.
00:37:27It's like he'll come to me soon.
00:37:30And hug me.
00:37:31And tell me everything is over.
00:37:33And we'll start over.
00:37:35And we'll be very happy.
00:37:37And forget the past.
00:37:39We won't allow anything or anyone.
00:37:41We'll continue our way.
00:37:43We'll continue our way.
00:37:45We'll continue our way.
00:37:47We'll continue our way.
00:37:49But I'll tell you in the language you understand.
00:37:52Like if you go to school one day,
00:37:55and when you wake up,
00:37:56you find out that this Saturday is a holiday.
00:37:58Happiness fills your heart.
00:38:00Or like when you're looking at the sky at night,
00:38:04and suddenly a star shines and lights up.
00:38:06Or in winter, it's very cold.
00:38:08In Canaan or Shabat, for example.
00:38:09A day when there's snow,
00:38:10you go to the side of the tree and warm your heart in front of it.
00:38:12Or like when you drink cold water and you're thirsty,
00:38:15even though you know you're going to get sick.
00:38:19Love is like that.
00:38:27But do you really want me to tell you the secret of love?
00:38:30Everything we said is a lie.
00:38:32There's no such thing as love.
00:38:35They're all lies.
00:38:38Love taught us
00:38:40that love is a lie and a delusion.
00:38:57Yes, kids.
00:38:58Come with me.
00:38:59Class is over.
00:39:07Let's go.
00:39:13Come on, get up.
00:39:14Come on, Jeed.
00:39:15Come on, let's go.
00:39:16Come on.
00:39:24Oh, Zaki.
00:39:28Now I have a headache.
00:39:29You're just like all the other girls.
00:39:31You're always so angry.
00:39:33Calm down.
00:39:34It's better this way, Jagoon.
00:39:36We ran away from school because of me.
00:39:38And you?
00:39:39And you didn't ask me why I did that.
00:39:41Does he have a reason?
00:39:42You don't say anything at all.
00:39:43You don't say anything at all.
00:39:44Why did you do that?
00:39:45Explain to me why.
00:39:47When you ask me that suddenly,
00:39:48of course it doesn't work.
00:39:49At all.
00:39:50I mean, there's something like that.
00:39:52There's you and there's me.
00:39:53And between us,
00:39:54there are common points.
00:39:58And I'm without you.
00:40:00And you're without me.
00:40:02And they're without them.
00:40:04And we're without them.
00:40:05I mean, when you see...
00:40:11I was going to tell you now.
00:40:13What did you do?
00:40:14Did you send me a cabinet?
00:40:15Did you become romantic like Iran?
00:40:16What?
00:40:29That's it.
00:40:31What happened?
00:40:32It didn't happen yet.
00:40:33But it will happen.
00:40:34A lot of good things will happen.
00:40:36Go.
00:40:37Go, go.
00:40:40Go.
00:40:41Thank you so much, guys.
00:40:42We're waiting for you.
00:40:43Our door is always open for you.
00:40:45There's no need to ask us for permission.
00:40:47Whenever you want,
00:40:48come and spend time with the kids.
00:40:50We're coming, Asya.
00:40:51Don't worry.
00:40:52See you.
00:40:59Why are you asking?
00:41:01Nothing.
00:41:02Don't go.
00:41:04But I have to, sweetie.
00:41:05I'm done with work.
00:41:06And I want to come.
00:41:08Oh, my heart.
00:41:09I'll come see you too.
00:41:10Don't be sad.
00:41:11I don't want to.
00:41:13Don't do that.
00:41:14Otherwise, I won't be able to go.
00:41:15Don't go.
00:41:17Oh, my heart.
00:41:19You played so well all day.
00:41:21You, mom?
00:41:24Aisha was so happy with you.
00:41:26A lot of students come here from college.
00:41:28But Aisha doesn't care about them much.
00:41:30It's obvious that she loved you so much.
00:41:33And I loved her so much.
00:41:34We had fun all day, right?
00:41:36Mom, I want to go with my sister Sara.
00:41:39Where do you want to go, sweetie?
00:41:41Sara has work to do too.
00:41:43Mom, I want to go.
00:41:45Actually, I don't have a lot of work.
00:41:46But I don't know how we're going to do it.
00:41:48No, no.
00:41:49We don't want to bother you anymore.
00:41:51Come on, sweetie.
00:41:52Let's go.
00:41:53No.
00:41:55Excuse me.
00:41:56What's your name?
00:41:57Nooran.
00:41:58Ms. Nooran, if you want,
00:41:59I mean, if you'll excuse me,
00:42:00I really don't have work for tonight.
00:42:02Can I take Aisha and go with her?
00:42:04And I'll come to you tonight.
00:42:05Yes, mom.
00:42:06Yes, yes, yes.
00:42:07I don't know now.
00:42:09Mom, if you'll excuse me.
00:42:10And I'll give you my phone number.
00:42:12And don't worry.
00:42:13We're going to college with our friends.
00:42:17Oh, okay.
00:42:18That's what happens.
00:42:20Come on, let's go.
00:42:22Thank you too.
00:42:23Bye-bye, mom.
00:42:28Nooran?
00:42:30Why aren't you answering my calls?
00:42:32If I'm not answering,
00:42:33and I'm not calling back,
00:42:34that means I don't want to talk to you, Ozan.
00:42:36Do you understand why?
00:42:37Why?
00:42:38What did I do to you?
00:42:39Ozan,
00:42:40look, I want to start a new life.
00:42:42Okay?
00:42:43Seeing you is not helping me.
00:42:45When I see you,
00:42:46I remember my condition.
00:42:47I still miss you and I miss myself.
00:42:50Ozan,
00:42:51look, I'm pulling you down.
00:42:53I'm pulling you down.
00:42:55I mean, go
00:42:56and meet new people.
00:42:58I don't know,
00:42:59start a new life.
00:43:00Don't hang up on me.
00:43:01Or else,
00:43:02we're really going to break up
00:43:03while we're still alive.
00:43:04Really.
00:43:14What do we do?
00:43:16Yes, Mr. Rifat.
00:43:17I couldn't reach you,
00:43:19Ms. Lebanon.
00:43:20Is that why you called me?
00:43:22Look,
00:43:23in the last meeting,
00:43:24I told her,
00:43:25I had a tough talk with you,
00:43:26so don't take me.
00:43:27Don't take me,
00:43:28please.
00:43:29Mr. Rifat,
00:43:30maybe you don't understand me.
00:43:31I want to live my life.
00:43:32I don't care about other people's lives.
00:43:34My right is clear,
00:43:35okay?
00:43:36Okay,
00:43:37and with that,
00:43:38I'm going to send you
00:43:39my new address,
00:43:40beautiful.
00:43:41You can reach me there.
00:43:42He's still saying
00:43:43the address of the house.
00:43:52Aren't you tired of
00:43:53this nonsense, Rifat?
00:43:55Do you have an objection?
00:43:57We left everything in Izmir
00:43:58and came here.
00:43:59Okay,
00:44:00you can go back.
00:44:01No one is forcing you to stay.
00:44:12And then,
00:44:13I'm with you.
00:44:16What is it, dad?
00:44:17You're answering your dad's phone like that?
00:44:19What is it? What happened?
00:44:20Come to the bar,
00:44:21we need to talk.
00:44:22I can't, I have work.
00:44:23Right now,
00:44:24right now.
00:44:30Are you sure, Oral?
00:44:32Are you going to tell me the truth?
00:44:35I'm sure.
00:44:36I'm very sure.
00:44:37Now, it's Bato's turn.
00:44:42Hello, uncle.
00:44:43Bato, we need to meet right now.
00:44:45Why? What happened?
00:44:46I'll tell you when he comes.
00:44:47Can you come to the bar?
00:44:48Oh, God. I'm not free, uncle.
00:44:49Is there something important?
00:44:50Bato, it's very important.
00:44:52What's wrong with you?
00:44:53Your mom is with me.
00:44:54If it's something important,
00:44:55you can take care of it later.
00:44:57What's wrong with you?
00:44:58Is my mom okay?
00:44:59Your mom is okay.
00:45:00She has nothing to do with your mom.
00:45:01She has something to do with you.
00:45:02She's waiting for you.
00:45:03Okay, fine.
00:45:14Was what I said there true?
00:45:16What did you say?
00:45:18Do you understand what Bato is talking about?
00:45:22Was everything a lie?
00:45:24Really?
00:45:26What do you want from me?
00:45:27I want an answer from you.
00:45:29I want to know.
00:45:31Was everything we lived through a lie?
00:45:33Was what I said to the kids your true feelings?
00:45:35Is this what you think, Bato?
00:45:45Everything I said was true.
00:45:52Everything.
00:45:59Is this what you think?
00:46:10Okay.
00:46:13Okay.
00:46:20What did I do to you, Salah?
00:46:21Leave my hand and leave us alone.
00:46:22Aren't you tired of fighting?
00:46:23What do you want now?
00:46:24Son, you're a good actor.
00:46:25No one will see your real face.
00:46:27But I don't go to the beach.
00:46:29My sister, Sarah.
00:46:33But I can see.
00:46:34I can see how dirty you are.
00:46:42Sweetie.
00:46:43Come here.
00:46:44Are you afraid of something?
00:46:46Don't be afraid. We're playing.
00:46:47Tell me your name.
00:46:48Aisha.
00:46:49I didn't ask you.
00:46:50You asked me.
00:46:51I'm Aisha.
00:46:52Who are you?
00:46:53I'm Bato.
00:46:54Nice to meet you.
00:46:56Aisha will stay with us until evening.
00:46:58Really?
00:46:59Good.
00:47:00I'm going to my uncle's.
00:47:01You go.
00:47:02Rajab and his friends will come.
00:47:03You want to play with them, right?
00:47:05Good.
00:47:06I'll follow you later.
00:47:07Okay.
00:47:08It's a deal, sir.
00:47:09See you.
00:47:10Come on.
00:47:19Okay.
00:47:35Uncle.
00:47:37Tell me.
00:47:38I'm nervous.
00:47:39What does it mean?
00:47:42Dad, come on.
00:47:43Tell us what you want to say.
00:47:44Let's go.
00:47:45Okay.
00:47:46Are you okay?
00:47:47I'm fine.
00:47:48Leave us alone.
00:47:50Okay.
00:47:51I'm fine.
00:47:54So, I'm going to start now.
00:47:57What I'm going to tell you now,
00:47:58you might feel a lot of emotions,
00:47:59kids.
00:48:01But it's very important.
00:48:05In our lives,
00:48:06a lot of people come and go.
00:48:09Our friends, our acquaintances,
00:48:10our loved ones.
00:48:12We can choose them.
00:48:13But we can't choose the family.
00:48:15The family is eternal.
00:48:17The family is sacred.
00:48:19But,
00:48:20the love of the family
00:48:22is a strong love like a herb.
00:48:25It's known without a counterpart.
00:48:27It's love without any counterpart.
00:48:30I mean,
00:48:31you look at each other.
00:48:33You didn't do the same thing
00:48:34for your families.
00:48:37I mean,
00:48:38what's important is that
00:48:39you look at each other.
00:48:40You didn't do the same thing for your families.
00:48:42I mean,
00:48:43what I'm trying to say is...
00:48:44Dad,
00:48:46I understand.
00:48:47It's okay.
00:48:48Don't tire yourself out.
00:48:49I swear,
00:48:50I didn't understand anything,
00:48:51auntie.
00:48:52What's wrong?
00:48:53Would you like me to tell you,
00:48:54my dear cousin?
00:48:55Tell me,
00:48:56my dear cousin.
00:48:57Yes.
00:48:58I mean,
00:48:59dad means,
00:49:00let's be a family.
00:49:03I mean,
00:49:04he's trying to be a family.
00:49:06But that's not possible.
00:49:08Because you
00:49:09are different.
00:49:10And we are different.
00:49:12Isn't that right, dad?
00:49:14So don't try.
00:49:16We can't be a family.
00:49:18I mean,
00:49:19in the end,
00:49:20we won't be.
00:49:22So,
00:49:23in my opinion,
00:49:24let's be different.
00:49:25That's much better.
00:49:28Do you understand,
00:49:29my dear cousin?
00:49:30Do you understand,
00:49:31my dear cousin?
00:49:32It's like,
00:49:33this girl
00:49:34is very complicated.
00:49:36I still can't
00:49:37communicate with them.
00:49:38You take care of her.
00:49:40These people,
00:49:41and me?
00:49:42What am I supposed to do?
00:49:43Take a girl
00:49:44and hold her hand?
00:49:45Bato,
00:49:46I'm asking you.
00:49:49Bato,
00:49:50don't be upset,
00:49:51auntie.
00:49:52She's your cousin.
00:49:55So what?
00:49:56I swear,
00:49:57I have a strange family.
00:50:05We don't have a cousin.
00:50:06His sister.
00:50:08She's still his cousin.
00:50:13We won't be able to get close.
00:50:14It won't happen.
00:50:15Okay,
00:50:16try to get to know each other.
00:50:17Get closer.
00:50:19Maybe if he knows
00:50:20his father won't be very happy,
00:50:21but,
00:50:22if he knows he has a sister,
00:50:24maybe he'll be happy.
00:50:25In my opinion,
00:50:26he'll feel better.
00:50:28No,
00:50:29it's not possible.
00:50:30We won't be able to
00:50:31finish the song.
00:50:33If my mother knew
00:50:34how upset she would be,
00:50:35she would have left me
00:50:36this song,
00:50:37and I won't be able
00:50:38to do anything with it.
00:50:39This is not something
00:50:40that can be done quickly.
00:50:41Calm down,
00:50:42relax.
00:50:43Maybe that's why
00:50:44you can't write.
00:50:45I'm giving you
00:50:46very good ideas.
00:50:48Put me to sleep
00:50:49on your hands,
00:50:50and I'll put you
00:50:51to sleep on mine.
00:50:53I don't know
00:50:54what to do.
00:50:55Put me to sleep
00:50:56on your hands.
00:50:57Come on,
00:50:58fly me.
00:50:59I think it's a good idea.
00:51:00Zaki,
00:51:01stay away from him,
00:51:02but don't get involved
00:51:03with him again.
00:51:04Maybe I should
00:51:05stay alone and write.
00:51:06I mean,
00:51:07if you allow me,
00:51:08of course.
00:51:09That would be
00:51:10very good, Komsi.
00:51:11I have a little thing
00:51:12that I need to solve
00:51:13now,
00:51:14like this.
00:51:15I'm not finished,
00:51:16Fahad.
00:51:17Don't say that,
00:51:18maybe you should,
00:51:19Konja.
00:51:20Come on,
00:51:21let's go to sleep.
00:51:22Wait,
00:51:23let's take a group
00:51:24photo.
00:51:25Look, girl,
00:51:26you and I
00:51:27have to make an announcement
00:51:28because people
00:51:29don't know us.
00:51:30I mean,
00:51:31people have to hear
00:51:32our voices,
00:51:33know us well.
00:51:34What's our name?
00:51:35The butterflies,
00:51:36or the lions,
00:51:37or the tigers?
00:51:38What?
00:51:39What's this?
00:51:40Anyway,
00:51:41we're going to solve
00:51:42all of these.
00:51:43But first,
00:51:44the photo.
00:51:45Excuse me,
00:51:46if you don't mind.
00:51:47Come on,
00:51:48let's take a photo
00:51:49after permission.
00:51:51Come closer to me.
00:51:59Guys,
00:52:00what's this?
00:52:01Whose funeral is this?
00:52:02Guys,
00:52:03are we the Arabesco
00:52:04or the Roth group?
00:52:05A little kindness,
00:52:06a little smile,
00:52:07a little energy,
00:52:08if you don't mind.
00:52:09They usually start
00:52:10with this photo
00:52:11before we start.
00:52:12Can we take another photo?
00:52:15Come on, guys,
00:52:16a little energy,
00:52:17a little smile.
00:52:18Come on, come on.
00:52:24How beautiful.
00:52:28Come on, Konja.
00:52:31See you.
00:52:32Okay, okay.
00:52:44How is it?
00:52:45It looks like the name
00:52:46of the pharaoh.
00:52:47It's beautiful.
00:52:48It's beautiful.
00:52:49It's beautiful.
00:52:50It's beautiful.
00:52:51It's beautiful.
00:52:52It's beautiful.
00:52:53It looks like the name
00:52:54of the group.
00:52:55What do you mean?
00:52:56It looks like the name
00:52:57of the group.
00:52:58No, no,
00:52:59they're not coming,
00:53:00my dear.
00:53:01Nothing is coming.
00:53:02There's no good
00:53:03or bad news.
00:53:04Don't worry.
00:53:05If the story
00:53:06is over,
00:53:07it's gone.
00:53:08Okay, okay.
00:53:09Konja.
00:53:13Hold this.
00:53:14I'll be here
00:53:15in an hour, okay?
00:53:16What is this?
00:53:17Nonsense.
00:53:18Ahem.
00:53:49Hold this.
00:53:50I'll be here
00:53:51in an hour, okay?
00:53:52What is this?
00:53:53Nonsense.
00:53:54Ahem.
00:53:55Hold this.
00:53:56I'll be here
00:53:57in an hour, okay?
00:53:58What is this?
00:53:59Nonsense.
00:54:00Ahem.
00:54:01Hold this.
00:54:02I'll be here
00:54:03in an hour, okay?
00:54:04What is this?
00:54:05Nonsense.
00:54:06Ahem.
00:54:07Hold this.
00:54:08I'll be here
00:54:09in an hour, okay?
00:54:10What is this?
00:54:11Nonsense.
00:54:12Ahem.
00:54:13Hold this.
00:54:14I'll be here
00:54:15in an hour, okay?
00:54:16What is this?
00:54:17Nonsense.
00:54:20Ah, Sarah is coming.
00:54:22But who is this?
00:54:23Who is this?
00:54:47Hello.
00:54:48Hello.
00:54:49Hello.
00:54:50I'd
00:54:51like to introduce you
00:54:52to the largest,
00:54:53most beautiful
00:54:54and flesh-eatingest girl
00:54:55in the Middle East
00:54:56and the Balkans
00:54:57Tzida,
00:54:58everything that
00:54:59is under her skin
00:55:00is flying
00:55:01around
00:55:02her table
00:55:03and she's
00:55:04coming to her
00:55:05dessert
00:55:08and for the
00:55:10first time
00:55:11she's
00:55:12going gone
00:55:13for a Koller
00:55:16The Middle East, the Balkans, Asia, and all of Europe.
00:55:18Aisha.
00:55:19Hello!
00:55:20Nice to meet you, Aisha.
00:55:21I'm Jawad.
00:55:22And I'm honored to meet you.
00:55:26And I'm Rajab.
00:55:29Nice to meet you.
00:55:46The Middle East, the Balkans, Asia, and all of Europe.
00:56:16Asia, the Balkans, Asia, and all of Europe.
00:56:28Australia, the Balkans, Asia, and all of Europe.
00:56:40You wanna play a game?
00:56:42What's wrong with her?
00:56:45You're so funny!
00:56:48Why?
00:56:55You love him, don't you?
00:56:57He's my brother-in-law.
00:56:59He's a good boy.
00:57:01Yes, he's a good boy.
00:57:03He's the one who hit him first, isn't he?
00:57:05Yes, he hit him first.
00:57:07Sara ran after him.
00:57:09If it was someone else, I would have taken him to the police.
00:57:11But Bato hit him.
00:57:13Of course, Bato isn't with anyone.
00:57:15He's a loyal man.
00:57:17Yes, and then?
00:57:18Then, he came to me.
00:57:21He lives with me at home now.
00:57:23We want to register him at school.
00:57:25Let's see, I want to register him on my own if I find a way.
00:57:27I mean, we love him to this extent.
00:57:29You told me, the one who lived.
00:57:31What could the one who lived be?
00:57:34Uh...
00:57:36His mother and father were killed in one night.
00:57:39I think it's a case of debt.
00:57:41We don't know much about it.
00:57:43Then, he stayed in the street with us.
00:57:45Many men came to take him.
00:57:47They wanted him to die.
00:57:49He ran away for the first time.
00:57:51Then, he ran away for the second time.
00:57:53Then, he ran away for the third time.
00:57:55He's still running away.
00:58:03He's still running away.
00:58:28Do you want to fly, handsome?
00:58:33Yes, I do.
00:58:47Just a moment, please.
00:58:49God bless you.
00:58:51What's that in your eyes?
00:58:53Look at me.
00:58:55I want to ask you something.
00:58:57There's a girl, a little girl.
00:58:59She has big lips and a low profile.
00:59:01Why am I looking for her?
00:59:03Get to the point.
00:59:05Take those off your face and eyes.
00:59:07If she went to the airport to travel,
00:59:09you'll need half an hour to pass the first check-up.
00:59:11And hit her in the face.
00:59:15Are they nice?
00:59:17Send them.
00:59:19Are you good?
00:59:21Send them. I'm not good at all.
00:59:23I did something bad and I'm not good now.
00:59:25Okay, come with me.
00:59:27Come on.
00:59:29Be careful.
00:59:31Come on, get in.
00:59:33Hello, honey.
00:59:35Come on, get in.
00:59:39Now, you'll feel much better.
00:59:41Put your finger in your throat
00:59:43to help yourself. Good.
00:59:45Yes, that's good.
00:59:47Excellent.
00:59:49Go on.
00:59:53Sit down.
00:59:59Sit down.
01:00:05Let's get out of this dirty place.
01:00:07Come on.
01:00:19Is this him?
01:00:21Sir,
01:00:23can we have a word?
01:00:25How are you?
01:00:53Thank you very much.
01:00:55Are you okay?
01:00:57I'm fine.
01:00:59But look at me, Dulnai.
01:01:01Don't do this again, okay?
01:01:05Good. Let me take you home.
01:01:07No need. I can go on my own.
01:01:13Bato,
01:01:15let's leave what happened between us.
01:01:17Of course, between us.
01:01:19Don't worry about it.
01:01:21Dulnai, it's true
01:01:23that you don't consider me family.
01:01:25But this way or that way,
01:01:27we're close.
01:01:29That's why you can call me
01:01:31whenever you need me.
01:01:35It's true that
01:01:37a lot of bad things have happened.
01:01:39But people change.
01:01:55You
01:01:57You
01:01:59You
01:02:01You