Takara No Vidro - Ep.8 Sub Español
Taishin se mudó a Tokio desde su ciudad natal de Fukuoka para reunirse con Takara, un extraño que lo había consolado en su dolor el año anterior. Sin embargo, a pesar de que finalmente tuvo la oportunidad de expresar su gratitud a Takara en la universidad, ¡se le da la espalda! Pero Taishin, sin inmutarse, decide perseguir a Takara de todos modos, y Takara se encuentra cada vez más encantado por la mirada directa y seria de Taishin.
Transcript
00:00¿Qué tipo de cosa es el aceite en la piedra?
00:03No lo sé.
00:05Se llama Stone Diffuser.
00:07Si le agregas aroma a una piedra bonita,
00:09tiene un buen olor.
00:12Oh.
00:13Hay una piedra que tiene un rodillo en la botella.
00:16No es un rodillo.
00:18Es una piedra.
00:19Mimi, la modelo, la ha comprado.
00:21Pero todavía no la han vendido.
00:23Sí.
00:24¿La has encontrado?
00:26Sí.
00:28Sí.
00:29La encontraré y la enviaré.
00:34Sí.
00:37¿Y? ¿Y? ¿Y?
00:38¿Has encontrado algo?
00:40No, no lo sé.
00:42Se llama Stone Diffuser.
00:44Se llama Stone Diffuser.
00:46Se llama Stone Diffuser.
00:47Es el único aceite en la piedra.
00:49Es el único aceite en la piedra.
00:50¡Ah!
00:51¿Aroma Stone?
00:53Eso es...
00:54Eso es...
00:55Eso es...
00:56Eso es...
00:57¡Ah!
01:00Sí, creo que es esto.
01:02¡Oh!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:16Creo que también lo encontré en la habitación de mi maestro.
01:26¿No puedes seguir?
01:28No importa.
01:29Te estaré acompañando.
01:33¿La verdad es que estuve con mi maestro?
01:39Casi me lo dije...
01:41No se si el meo es una chica o un ser humano.
01:43¿Es un ser humano?
01:45¿Es eso lo que mi padre me dice?
01:47¿Que tal si yo lo pruebo?
01:49Debería mirar lo que dice el sr.
01:51Debería mirar lo que dice el sr.
01:53No creo que el sepa lo que dice el señor.
01:58No debería mirar lo que dice el señor.
02:01Y si lo hizo, no debería mirar lo que dice el sr.
02:04¡Eso es!
02:05¿Es el contenido del jefe?
02:37¡Bienvenido a mi equipo!
02:40¡¿Tú no estás del Estadio Espada?!
02:42¡Bienvenido, Mami!
02:44¿Tú eres el ecosistema del estado?
02:46¡Claro que sí!
02:48¡Bueno, bienvenido a mi equipo!
02:50¡Bienvenido a la misma estación!
02:53¡Oh, calvo!
02:54¡Por supuesto, no puedes entrar a la misma!
02:57¡Claro que no!
02:59¡Claro que sí!
03:01¡Claro que sí!
03:02¡Oh, calvo!
03:03¡Eres el ecosistema del estado espada!
03:05¿D...D...Deb-?
03:09¿Hm?
03:10El aroma de la piedra que teníamos en el lugar de tu maestro.
03:17¡Ah! ¿El difuser?
03:18¡Ah! ¡Ese!
03:20A mi me gustó mucho.
03:23¿Solo se vende ese aroma en Tokio?
03:26Si.
03:29¿Eh?
03:29Es un regalo que me dieron.
03:32¿En serio?
03:34¿Por qué lo dejó ahí? ¿Para el cumpleaños de ayer o algo así?
03:41No lo entiendo...
03:52Eh...
03:57¿Qué pasa?
04:00¿Qué es esa cara?
04:04¿No te encuentras con mi senorita?
04:12¿Qué?
04:14Dijo que te gustaría una senora más bonita, más bonita,
04:17y que te gustaría un difusor o algo así.
04:22Dijo que no te gustaría una senora más brillante.
04:25Pero...
04:26Si te dejas de esta relación,
04:28te volverás a sentir mal.
04:31Y no podrás estar conmigo.
04:35Y además,
04:36no es que te guste.
04:40¿Qué debería hacer?
04:45Tienes que estar de acuerdo
04:47con tu amante o tu amante desde el principio.
04:53¿Eh?
04:55Tienes que estar de acuerdo con tu amante.
04:59Pero...
05:00No me parece que estemos de acuerdo.
05:03No importa si estamos de acuerdo o no.
05:09Entonces...
05:10¿Debería estar de acuerdo hasta que tu amante se sienta 100%?
05:20Bueno,
05:21puede que sea imposible.
05:23¿Eh?
05:26No sabes lo que va a pasar después.
05:30Es cierto.
05:32Ahora todavía tengo un nivel medio...
05:35No, un nivel más bajo.
05:375...
05:38No...
05:39¡Ya lo sé!
05:44¿Vas a ir a algún lugar el próximo fin de semana?
05:49¿Eh?
05:50Vamos a irnos.
05:51Para el próximo descanso.
05:54¡Si!
05:55Entonces yo...
05:57Yo pensaré en dónde irme.
05:59Donde quieras ir.
06:02Entendido.
06:10¿Esto es...
06:12un descanso?
06:19¿Dónde voy?
06:21¿Tienes algo?
06:23El próximo fin de semana es el cumpleaños de Akira.
06:25¿Un descanso?
06:26¡Qué bueno!
06:27¿Un descanso?
06:29¿Un descanso?
06:30¿Dónde vas a ir?
06:32Bueno...
06:33Nosotros, básicamente,
06:34solo vamos a las fiestas de Ruru.
06:36Así que me pregunto dónde voy en estos momentos.
06:39Yo prefiero un parque.
06:41¡Pero eres un niño!
06:42Con su novia, en una casita de monstruos.
06:44Y le dicen ¡Ya!
06:46¿En cambio,
06:47Ty-chan, en tu cumpleaños,
06:48¿dónde quieres ir?
06:49¡Ah, claro! ¡Quiero saberlo!
06:51¿Eh?
06:52Yo...
06:53solo estoy contento de que pienses en eso.
06:56¡Ah!
06:57Ty-chan es tan bueno.
06:58Al final,
06:59esa sensación es lo más importante.
07:01¿Es así?
07:02¡Es así!
07:03Esa sensación de ser contento.
07:08Así que...
07:09¿Eh?
07:10El próximo fin de semana es mi cumpleaños.
07:12¡Feliz cumpleaños!
07:14¡Pero tu cara está muerta!
07:16¿Te vas a celebrar con tu novia?
07:18Bueno...
07:20Pero...
07:21¡Es muy rápido,
07:22vivir en la universidad!
07:24¡Es cierto!
07:26Nosotros hemos estado juntos desde la secundaria,
07:29pero ahora estamos separados.
07:32¿Estás triste?
07:34¡Estoy muy triste!
07:36¡Puedes reunirte otra vez!
07:38¡Claro que sí!
07:40Pero...
07:41si trabajo,
07:43no tendré la oportunidad de vivir en la universidad.
07:50¿Entonces qué vas a hacer?
07:51¿Eh?
07:52¿Vas a la casa de Ty-chan?
07:57Bueno...
07:59No lo sé.
08:05¿Dónde debería ir?
08:08¿Dónde debería ir?
08:14¿Eh?
08:25¡Esto es!
08:32¿Qué es esto?
08:33¡Hoy vamos a observar los pájaros!
08:37¡Ah!
08:40¡Esto!
08:41¡Por favor!
08:47¡Primero vamos a observar los pájaros!
08:50¡Claro!
08:51¡Hay muchas flores!
08:53¡Vamos a observarlos mientras caminamos!
08:56¡Y después!
08:57¡Tenemos un buen curry de especias cerca!
08:59¡Para el desayuno!
09:01¡Pero tú no te gustan las cosas picantes!
09:03¡No me importa la picanteza!
09:05¡Es complicado!
09:06¡Y después!
09:07¡Tenemos un buen café cerca!
09:10¡Tenemos un buen plan!
09:13¡Claro!
09:14¡Vamos!
09:30¿Estás aquí?
09:33No, no estoy aquí.
09:43¡Es un pájaro!
09:46¿Me conoces?
09:48Sí.
09:50¡Qué asombroso!
09:53¡Eres un pájaro, pero puedes nadar y capturar peces!
09:57¡Es increíble que puedas nadar y capturar peces!
10:00Ah, eso es cierto.
10:07Es hora de comer.
10:09¿Tienes hambre, Senpai?
10:12Un poco.
10:14Entonces, dejemos de observar.
10:16Vamos a comer curry.
10:22Bon apetit.
10:25Bon apetit.
10:31¡Es delicioso!
10:35¿Es bueno?
10:37Nunca he comido un curry así.
10:40El curry que yo conozco es solo el que se hace en campos.
10:45Eso es bueno, pero...
10:49Me recuerda a la primera vez que subí a la montaña con todos los demás.
10:53Sí.
10:55Me gustaría subir a la montaña con todos los demás.
11:02Sí.
11:04Pero son muy ruidosos.
11:08Pero...
11:10Hoy en día hay más gente que no viene a la montaña.
11:14Sí.
11:17¿Por qué?
11:19Hoy en día hay más gente que no viene a la montaña.
11:25¿Tú también vas a la montaña?
11:30No lo he decidido todavía.
11:32¿Ah, no?
11:39¿Y tú?
11:41Yo...
11:43No estoy pensando en nada.
11:47Aún no tienes un año.
11:49Sí.
11:51Y...
11:54Quería conocerte,
11:56así que vine a la montaña.
12:00¡Pero gracias a ti estoy disfrutando mucho!
12:04¡He conocido a mis amigos y he aprendido a subir a la montaña!
12:09¡Gracias a ti!
12:11¡Muchas gracias!
12:17¿Tienes algo que me puede ayudar?
12:19No.
12:21¿Eres un buen amigo?
12:23Sí.
12:25¿Y qué quieres?
12:27¿Quieres que te ayude?
12:29No, quiero que te ayude a encontrar un lugar donde no haya gente.
12:32¿En serio?
12:34Sí.
12:36¿En serio?
12:38Sí.
12:40¿Por qué?
12:42¿Por qué no vas a la montaña?
12:44No pasa nada.
12:53Es muy difícil de encontrar.
12:56Es verdad.
12:58Senor, ¿tienes algo en la boca?
13:01Un poco.
13:02Voy a comprar algo para beber.
13:14¿Qué pasa?
13:17No...
13:21No tengo mi bolsa.
13:25¿Qué?
13:27¿Recuerdas la bolsa que usaste?
13:30Creo que la tienes en este parque.
13:34¿En el parque de antes?
13:40Vamos a buscarla.
13:42¿Vale?
13:44Sí.
13:48Es de este color.
13:51Tiene una llave.
13:57Es de color negro.
14:00¿Cuál es su tamaño?
14:03Es pequeño, y tiene una llave.
14:09No la tengo.
14:12Pero si la rompiera, podría haberla escuchado.
14:17Lo siento.
14:23No tienes que disculparme. Vamos a buscarla.
14:27Vale.
14:39Día 2
14:51Sí.
14:53Sí.
14:55Ah...
14:57¿Así es?
15:00Entendido.
15:09Todavía no ha llegado a la policía.
15:16¿Quieres ir a buscarla?
15:19No.
15:21Voy a buscarla sola.
15:25¿Por qué?
15:29No puedo hacer nada más.
15:34No he estado bien.
15:39Todavía no.
15:43Lo siento.
15:49¿Qué voy a hacer si rompo mi bolsa?
15:54¿Qué voy a hacer?
16:00¿Sabes algo?
16:03Yo y tú...
16:06Lo siento.
16:09Pero me he oído hablar de tu bolsa.
16:13¿Qué?
16:15¿Has rompido tu bolsa?
16:19Lo he rompido.
16:25¿Es esta?
16:33Sí.
16:35¡Esta es!
16:37¡Qué bueno!
16:39Estaba buscando tu bolsa en el mercado.
16:43Y estaba pensando en enviarla a tu trabajo.
16:45¡Qué bueno que la hubieras encontrado!
16:48Gracias.
16:50¿Quieres...
16:52¿Quieres darme un abrazo?
16:54¡No, no!
16:56¡Qué bueno que la hubieras encontrado antes de que fuera tarde!
17:00Vuelve con cuidado.
17:03Sí.
17:15Mira.
17:19Gracias.
17:32Senorita...
17:35¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:39¿Por qué?
17:41¿Por qué?
17:42¿Por qué?
17:44¿Por qué?
17:46¿Por qué?
17:50¿Por qué no te enojas y me amas?
18:00Yo...
18:03No puedo hacer que te enojes.
18:13¿Qué tipo de torre era?
18:18¿Eh?
18:21¿Qué tipo de torre era la que querías mostrarme hoy?
18:28Bueno...
18:31Era una pequeña torre de unos 14 centímetros.
18:35Dicen que si la miras, serás feliz.
18:40El nombre de esa torre es Luli,
18:43y es muy hermosa.
18:48Es blanca y pequeña.
18:54Así que...
18:58Yo quería verla con ti.
19:01No quería...
19:07Yo no vine con ti a hacer un perfecto observatorio de pájaros.
19:16¿Qué quieres decir?
19:21Que vine a ver y a buscar lo que te gusta conmigo.
19:27Solo que vine a hacer eso.
19:32¿No te parece interesante?
19:43Senorita...
19:50Me gusta...
19:55...que seas así.
20:02Bueno, pero...
20:08Si tu bolsa ha vuelto,
20:11¿no crees que esa torre ya estaba ahí?
20:15¡Claro que sí!
20:24¡Ah!
20:25¿Eh?
20:26¿En serio?
20:27¿Pero qué es eso?
20:32¡Mira, Okame!
20:34¡Este senor parece muy divertido!
20:45Espero que continuemos juntos,
20:47creando muchas recuerdos.
20:51Bueno...
20:52¡Ah! ¡Senorita!
20:53¡En realidad hay algo bueno!
20:57¿En serio? ¿En ese momento?
21:01¿Tenías alguna idea?
21:04¿Qué?
21:05¿Qué?
21:06¿Qué?
21:07¿Qué?
21:08¿Qué?
21:09¿Qué?
21:10¿Qué?
21:11¿Qué?
21:12¿Qué?
21:13¿Qué?
21:14¿Qué?
21:15¿Qué?
21:16¿Qué?
21:17¿Qué?
21:18¿Qué?
21:19¿Estabas tratando de decir algo?
21:22No digo nada, pero...
21:46¿Han pasado veces khule?
21:52...
22:01...
22:08...
22:15Tengo que hablar con él también.
22:45¿Quién es?
22:47¿Quién es?
22:49¿Quién es?
22:51¿Quién es?
22:53¿Quién es?
22:55¿Quién es?
22:57¿Quién es?
22:59¿Quién es?
23:01¿Quién es?
23:03¿Quién es?
23:05¿Quién es?
23:07¿Quién es?
23:09¿Quién es?
23:11¿Quién es?
23:13No pude dejar de mirarte.
23:17¿Tienes algo que quieras decirme?
23:19Entendido.
23:21El que me dio la corazón para darme un paso...
23:25...fue a ti.
23:27Quiero lo que quiero.
23:31Es lo mismo que mi madre.
23:33Tú eres muy amable.