Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:00:49Makuta !
00:01:00...
00:01:29Ils se sont réunis dans une pleine volonté de sauver les Matoran qui étaient emprisonnés par les Makuta.
00:01:35Et ainsi, ils sont retournés à leur ancienne maison glorieuse, avec l'intention de réaliser une grande sauvegarde.
00:01:45Mais les Makuta n'ont pas laissé les Matoran dormants sans protection.
00:01:51Leur lieu de repose a été gardé par un roi inutile, une horde de poissonneurs et une reine maléfique.
00:02:02Et maintenant, le noble Toa doit confronter une vague d'ombre.
00:02:15...
00:02:30...
00:02:59...
00:03:14...
00:03:20...
00:03:35...
00:03:45...
00:04:05...
00:04:20...
00:04:34...
00:04:53Hey !
00:04:54Qu'est-ce que c'est ?
00:04:59Eh bien, c'est le vieil quartier.
00:05:01L'archive doit avoir été détruite.
00:05:03Qu'est-ce qu'il y avait là-dedans ?
00:05:05Tout. La plupart du temps dangereux.
00:05:09Rahi ?
00:05:10L'archive d'Anu-Metru possède un spécimen de chaque Rahi que l'on ait découvert.
00:05:15...
00:05:16Au moins...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:19...
00:05:20...
00:05:21...
00:05:22...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:26...
00:05:27...
00:05:28...
00:05:29...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:35...
00:05:37...
00:05:38...
00:05:39...
00:05:46...
00:05:51...
00:05:57T'es en train de tomber !
00:06:03Ne bouge pas !
00:06:05Ne... Arrête !
00:06:10Ça va tout plairer !
00:06:17Tout le monde, OK !
00:06:20Ouais, on est juste derrière vous, leader inespéré. Littéralement !
00:06:24Le bickering ne va pas nous sortir d'ici, Matao.
00:06:28Non, mais pense à parler avant de le charger directement dans une trappe, Maitao.
00:06:33Si tu as quelque chose à dire, Matao, dis-le.
00:06:36Oubliez-le.
00:06:39Qu'est-ce que c'est ?
00:06:43On verra bientôt.
00:06:55Laissez-moi imaginer.
00:06:56Misérable ?
00:06:57Oui.
00:06:58Ou en leur langue,
00:07:00les voleurs de la vie.
00:07:02Ils n'ont même pas de langue ?
00:07:04Je vais couper vos dents !
00:07:08Okama !
00:07:10Qu'allons-nous faire ?
00:07:24Musique angoissante
00:07:26Musique angoissante
00:07:28Musique angoissante
00:07:30Musique angoissante
00:07:32Musique angoissante
00:07:34Musique angoissante
00:07:36Musique angoissante
00:07:38Musique angoissante
00:07:40Musique angoissante
00:07:42Musique angoissante
00:07:44Musique angoissante
00:07:46Musique angoissante
00:07:48Musique angoissante
00:07:50Musique angoissante
00:07:53Musique angoissante
00:07:55Musique angoissante
00:07:57Musique angoissante
00:07:59Musique angoissante
00:08:01Coloraque.
00:08:03Pas de chose d'important, j'espère.
00:08:07Vu que vous êtes en retard.
00:08:11Ça devrait être bon.
00:08:19Toa ?
00:08:22Donc, ils sont revenus pour le Matoran, Matoran qui m'appartient maintenant.
00:08:34J'assume que tu me dis cela sans me tromper incontrôlablement.
00:08:39C'est à dire que les Toa ont déjà été capturés.
00:08:53Oh non !
00:09:13Dépêchez-vous.
00:09:23Est-ce si simple, Sidorak ?
00:09:26Roodaka, ma reine.
00:09:30Non, pas ta reine. Pas encore.
00:09:34Bien sûr, les formes. Tu as quelque chose à dire ?
00:09:41Seulement que les leaders sont jugés à l'heure par la qualité de leurs ennemis. L'histoire nous enseigne cela.
00:09:49Les Toa ?
00:09:52Un fantastique adversaire, ma reine.
00:09:55Vendu de ton rôle, et donc une démise qui sera souvenue et parlée pour tout le temps.
00:10:04Je suppose que je peux permettre que la situation devienne un peu plus... légendaire.
00:10:13J'ai toujours admiré ton jugement.
00:10:18Seulement, soyez sûr que votre méthode permet un peu de preuve, pour la santé de la postérité.
00:10:24Preuve ?
00:10:28Apportez-moi leurs corps.
00:10:43C'est pas courageux.
00:10:47Bien, Firespitter, on ne peut pas dire que tu n'as pas montré la ville.
00:10:51Bien sûr, on peut dire que tu nous as capturés, poissonnés, et vu qu'ils ne pensent pas que nous sommes venus ici pour la vue,
00:10:58immédiatement, tu nous as écrasés !
00:11:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:11:02Il a compris !
00:11:03Ce n'est pas la faute de Vakama !
00:11:06J'ai essayé de te guider le mieux que je pouvais.
00:11:09J'aimerais être mieux.
00:11:12Mais si j'ai appris une chose de tout ce qu'on a vécu...
00:11:15Je suis ce que je suis.
00:11:18Et peu importe combien je veux, je ne peux pas changer.
00:11:36Oh non !
00:11:49Attention !
00:12:06Oh non !
00:12:28Vakama !
00:12:30Aidez-moi !
00:12:32Vakama !
00:12:35Vakama !
00:12:40Je suis désolé, je vous ai tous laissés tomber...
00:12:43Encore !
00:13:06Oh non !
00:13:19Hey ! Il vaut mieux ne pas frapper mon armure !
00:13:36Vakama !
00:13:57Que se passe-t-il ?
00:14:01Réponds-moi !
00:14:03Je suis un Toa !
00:14:08Pas exactement !
00:14:10Dormir, ma Makuta, dors, et sais que comme tu le fais, je te dois près de te réveiller !
00:14:25Reste, ma Makuta. Dormis. Et sache que, comme tu le fais, je te dessine près de te réveiller.
00:14:47Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est tout le monde ?
00:14:52Allo ? Allo ?
00:14:55Putain de Vakama. J'ai jamais entendu parler de lui.
00:15:02Je n'y crois pas.
00:15:17Non, non, ce n'est pas moi. Je ne peux pas être drôle.
00:15:22Non, non, non.
00:15:26Réveille-toi.
00:15:29S'il te plaît.
00:15:30Vas-y, s'il te plaît.
00:15:34Je suis dangereux. Je vais te tuer.
00:15:35Tout va bien, Matau.
00:15:37Vakama ?
00:15:38Matau, tout va bien.
00:15:40Tout va bien ? Tu appelles ça tout va bien ?
00:15:45Nous sommes tous ici. Nous trouverons un moyen. Ensemble.
00:15:49Parce que c'est ce que font les amis.
00:15:51Il a raison.
00:15:53Je ne t'entends pas dire ça. Qu'est-ce qu'il y a ? T'es trop occupé à cuisiner un nouveau plan ?
00:15:59J'ai fini de faire des plans.
00:16:01Eh bien, c'est la première chose bonne que j'ai entendue depuis que j'ai été idiot.
00:16:06Peu importe comment on a l'air, il serait mieux d'utiliser notre énergie pour découvrir pourquoi nous sommes devenus...
00:16:14Quoi qu'il en soit, nous sommes.
00:16:15Oui. Plus tôt nous faisons ça, plus tôt nous pouvons sauver le Matoran.
00:16:18Et comment allons-nous faire ça, quand nous sommes les seuls à en avoir besoin ?
00:16:22Si tu es un virus, si tu veux être toi-même de nouveau, tu vas écouter.
00:16:35Les Choas sont revenus, comme tu l'as dit.
00:16:39Même maintenant, leurs corps brisés sont à moi.
00:16:44Alors je peux les éliminer de leurs puissances élémentaires.
00:16:48Puissances que je vais utiliser pour détruire le sceau de malheur qui nous protège.
00:16:56Et puis, il n'y aura pas besoin d'un règneur inutile comme Sidorak,
00:17:01qui va nettoyer ses mains de conflits plutôt que de les déchirer.
00:17:05Ensemble, tu et moi allons enseigner au Matoran dormant à obéir à ta volonté.
00:17:15Qu'est-ce que c'est ?
00:17:24Les Choas ?
00:17:26Pourquoi parles-tu d'eux comme s'ils étaient encore vivants ?
00:17:36Qu'est-ce que c'est ?
00:17:38Qu'est-ce que c'est ?
00:17:49Frères, nous devons être patients.
00:17:52Kitongu.
00:17:54Le Kitongu ?
00:17:57Kitongu est une créature la plus honorable,
00:18:01et capable de la manière des Venoms.
00:18:03Sans mentionner notre seule espoir,
00:18:06de se battre contre le Horde Visorak.
00:18:09Si tu veux être le Toa, tu l'as déjà été.
00:18:12C'est Kitongu que tu dois chercher.
00:18:15Mais... qu'est-ce qu'on est maintenant ?
00:18:17Le Venom Hordika cours dans toi.
00:18:21Si ce n'est pas neutralisé, il prendra la route,
00:18:25et tu seras pour toujours le Venom Hordika.
00:18:29Comme toi ?
00:18:30Je suis un Rahaga.
00:18:32Mon nom est Norik.
00:18:34Et ceci est...
00:18:35Gaaki.
00:18:37Bomanga.
00:18:39Koulos.
00:18:40Poux.
00:18:45Et Iruni.
00:18:47Rahaga,
00:18:48peux-tu nous emmener vers ce Kitongu ?
00:18:52Iruni !
00:18:55Je ne comprends pas.
00:18:57Ce que Iruni suggère de manière inappropriée,
00:19:00c'est que ce sera difficile.
00:19:03Nous Rahaga sommes venus à Metru Nui
00:19:05pour chercher Kitongu nous-mêmes.
00:19:08Et il y en a qui,
00:19:09bien,
00:19:10se doutent de son existence entièrement.
00:19:12Et toi ?
00:19:14Je crois.
00:19:17Alors nous aussi.
00:19:18Oh oh !
00:19:19Sœur,
00:19:20ne devrions-nous pas parler de ça ?
00:19:22Tu sais, comme groupe.
00:19:24Qu'est-ce que tu dis, Masked Melter ?
00:19:25Je dis qu'on est revenus à Metru Nui
00:19:27pour sauver le Matoran,
00:19:29pas aller au safari.
00:19:31Et tu as une façon de faire ça ?
00:19:33Peut-être en utilisant tes nouveaux pouvoirs Hordika.
00:19:39Pouvoirs que tu n'as pas encore appris à utiliser.
00:19:45Vakama ?
00:19:52Je lui parlerai.
00:19:53Je lui parlerai.
00:20:23Hein ?
00:20:43Qu'est-ce que c'était ?
00:20:44Ça ne t'a rien fait mal.
00:20:48Je vous prie de différencier.
00:20:50C'était juste effrayant.
00:20:51Muakar est seul par nature,
00:20:53et il n'est pas confortable d'être proche d'autres.
00:20:56Il y a un peu d'eux en toi.
00:20:58Fais attention à ça.
00:20:59C'est un outil le plus puissant.
00:21:01Je vais m'assurer d'apprendre comment l'utiliser.
00:21:05Sagesse.
00:21:06Et qu'en est-il de tes amis ?
00:21:10Des amis anciens.
00:21:12Ils pensent que être un leader est si facile.
00:21:14Ils peuvent le faire eux-mêmes.
00:21:17C'est vrai.
00:21:18Mais ils ne réussiront pas sans toi.
00:21:21Ni toi sans eux.
00:21:23Et comment sais-tu ça ?
00:21:24Je ne sais pas.
00:21:26Mais le Grand Esprit le sait.
00:21:29L'unité.
00:21:30L'obtention.
00:21:31La destinée.
00:21:32Ça commence par l'unité.
00:21:35Si vous, Toa, voulez sauver les Matoran,
00:21:38vous devez le faire ensemble.
00:21:41C'est quelque chose que vous ne pouvez pas changer.
00:21:45Regardez-moi.
00:21:52Vakama ?
00:21:53Oh, Norik.
00:21:54C'est bien que tu reviennes.
00:21:56Vakama a beaucoup sur sa tête.
00:21:59Nous devons lui donner du temps pour trouver sa destinée.
00:22:02Oui.
00:22:03Qu'est-ce si il trouve une très mauvaise ?
00:22:07Maintenant, nous devons commencer notre recherche pour Keetongu en un coup.
00:22:11C'est ça !
00:22:12Keetongu !
00:22:13Retourné dans nos vieilles cellules.
00:22:16Allons-y.
00:22:18Mais où commencer ?
00:22:20Où commencer ?
00:22:22Quelque part que vous connaissez bien.
00:22:29Je peux le faire seul.
00:22:31Je vais les montrer tous.
00:22:45C'est ton meilleur coup ?
00:22:50Non !
00:23:21Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:23:23Tu es en train de devenir.
00:23:27Ouais, mais quoi ?
00:23:33Un ami.
00:23:37Un ami ?
00:23:38Oui, un ami.
00:23:39Un ami ?
00:23:40Oui, un ami.
00:23:41Un ami ?
00:23:42Oui, un ami.
00:23:43Un ami ?
00:23:44Oui, un ami.
00:23:45Un ami ?
00:23:46Oui, un ami.
00:23:47Un ami ?
00:23:48Oui, un ami.
00:23:50Qu'un ennemi.
00:23:54C'est à toi de décider.
00:23:56Et pourquoi je t'ai invité ici.
00:24:00Une invitation.
00:24:02Alors peut-être que celle-ci sera plus à ton avis.
00:24:05J'ai une proposition pour toi.
00:24:10Et si je ne veux pas l'entendre ?
00:24:13Sois raisonnable, Vakama.
00:24:17Comment sais-tu mon nom ?
00:24:19Je sais un grand nombre de choses sur toi.
00:24:27Quel harme pourrait venir de m'écouter ?
00:24:32Le Grand Temple ?
00:24:35Le Grand Temple ?
00:24:41Je suis sûr que ça aurait pu aider nos anciens Toa, mais...
00:24:45Maintenant ?
00:24:46On ne trouvera jamais un moyen de changer si tu continues à parler comme ça.
00:24:50Tu as raison.
00:24:51Je suis désolé.
00:24:52Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
00:24:54Oh, c'est vrai.
00:24:56Quelque sorte de monstre !
00:24:58Oh, Matau.
00:25:04Si tu es déjà assez, nous devrions entrer.
00:25:15La secrété est un grand défi.
00:25:18Mais Sidorak ne doit pas savoir que je parle.
00:25:20Sidorak ?
00:25:22Le règneur du Visorak.
00:25:24Et il ne sait pas que tu m'as capturé ?
00:25:27Pas encore.
00:25:29Quel leader !
00:25:31Précisément.
00:25:34Tu n'es pas inquiète qu'ils lui disent que tu l'as dit ?
00:25:38Ils sont loyaux à moi.
00:25:40C'est vrai.
00:25:41Comme tu es à Sidorak.
00:25:44Oui.
00:25:45Ils m'obéissent parce que je suis forte.
00:25:48Ils m'ont peur, et donc ils n'ont pas l'air de demander mon autorité.
00:25:53C'est la leadership, Vakama.
00:25:55C'est comment l'autre Toa devrait te traiter.
00:26:00Peut-être qu'ils te donneront le respect que tu as à offrir.
00:26:05Le visorak est incombable, Vakama.
00:26:08Ils ressentent la faiblesse de leur voix de roi.
00:26:15Je crois à mes amis Toa pour...
00:26:17Pour faire quoi ?
00:26:18Te retenir ?
00:26:20Ils ne sont pas valables d'un leader comme toi.
00:26:23C'est pourquoi je t'ai amené ici.
00:26:30Ta...
00:26:32Ta metru...
00:26:36Venez, notre meilleure chance de trouver Kitongo se trouve dans le temple.
00:26:42Est-ce que quelque chose n'est pas bon ?
00:26:46Il serait mieux de nous attendre ici.
00:26:48Le grand temple est sacré pour Toa.
00:26:51En ce qui nous concerne, je ne suis pas sûre que ce sera correct.
00:26:56Je comprends.
00:26:58Notre travail ici ne sera pas oublié.
00:27:01Vous devez garder les portes.
00:27:03Nous avons besoin d'elle jusqu'à demain matin.
00:27:06Considère que c'est fait.
00:27:11Hé, attends !
00:27:12Tu sais, je pense qu'on devrait parler de...
00:27:14Non !
00:27:20Quand j'étais Matoran, Ta-Metru était mon monde entier.
00:27:24C'était tout pour moi.
00:27:27Encore aujourd'hui.
00:27:30C'est peut-être ta maison de nouveau, Vakama.
00:27:32Pour gouverner comme tu veux.
00:27:35Tout ce que tu dois faire, c'est guider ceux qui t'obéiront correctement.
00:27:40Guider l'Ordre des Viseraks.
00:27:46Je... Je ne sais pas.
00:27:50Je comprends ta détermination.
00:27:53Tu as besoin de preuves.
00:27:57Arrêtez-vous !
00:28:08L'obéissance.
00:28:09C'est la première des nombreuses leçons que je peux vous apprendre.
00:28:13Et c'est ce que votre roi permettrait ?
00:28:19Il y a une voie.
00:28:22Six voies.
00:28:26Je t'écoute.
00:28:28La voie de l'Ordre des Viseraks
00:28:45Les pleurs... Les pleurs suivent les pleurs.
00:28:49Ketongu...
00:28:51Les pleurs qui atteignent le ciel.
00:28:59Tu vas bien, Agi ?
00:29:01Norik, j'ai entendu quelque chose.
00:29:04C'est probablement juste mon approche.
00:29:06L'âge nous fait lourds et intelligents.
00:29:09Non, c'était une créature.
00:29:11Viserak ?
00:29:14Je suis sûr que ce n'est rien.
00:29:17C'est une traduction très élaborée.
00:29:20Je suppose. J'ai beaucoup travaillé.
00:29:24Rassemblez nos frères et sortez.
00:29:27Je serai juste derrière vous.
00:29:51Qui est là ? Révélez-vous !
00:29:58Je doutais que vous me reconnaissiez.
00:30:04J'ai de la mauvaise nouvelle.
00:30:09Ga'aki ne trouvera pas ses frères en haut.
00:30:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30:18C'est un monstre.
00:30:20Un monstre ?
00:30:22C'est un monstre.
00:30:25Qu'avez-vous fait avec eux ?
00:30:27Rien.
00:30:32Ce n'est pas trop tard, Vakama.
00:30:34Vous n'avez pas besoin de faire ça.
00:30:36Donnez-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas.
00:30:38Les autres Toa.
00:30:40Ils ont besoin de vous pour les guider.
00:30:42C'est toujours le mieux pour les autres.
00:30:46Elle avait raison sur eux, Norik.
00:30:48Sur moi.
00:30:50Qui avez-vous parlé à Vakama ?
00:30:52Qui a mis ces pensées dans votre tête ?
00:30:55Vous verrez bientôt.
00:30:58Je compte sur ça.
00:31:01Je ne comprends pas.
00:31:03Vous n'avez pas besoin d'entendre le message, Norik.
00:31:06Portez-le.
00:31:08Ce message, qu'est-ce que c'est ?
00:31:23Norik a dit qu'ils allaient être faits par Daybreak.
00:31:28A-t-il vu quelque chose la nuit dernière ?
00:31:31Rien.
00:31:33Beaucoup de rien.
00:31:35Oui.
00:31:36Bordel.
00:31:38Je ne sais pas.
00:31:39J'ai trouvé les sons de la nuit fascinants.
00:31:46C'est bon.
00:31:48Je me demande pourquoi ça prend autant de temps.
00:31:50Comment est-ce difficile de trouver des directions ?
00:31:53Quand les deux créatures ne sont pas vues depuis longtemps...
00:31:58C'est difficile.
00:32:00Fais gaffe, Matau.
00:32:02Tais-toi, Matau.
00:32:04Tais-toi.
00:32:05Je n'ai absolument pas de patience pour ça.
00:32:12On a déjà passé toute la nuit.
00:32:14Plus vite on arrive, plus...
00:32:18Le Grand Temple.
00:32:21Vite !
00:32:22On doit entrer.
00:32:26Allez !
00:32:27C'est bon, Norik !
00:32:29Norik !
00:32:31Norik !
00:32:32Pas d'obstruction.
00:32:36Où êtes-vous ?
00:32:38Norik !
00:32:40Norik !
00:32:43Non !
00:32:45Non !
00:32:46Non !
00:32:48Où êtes-vous ?
00:32:49Iruni !
00:32:50Norik !
00:32:51Vous allez bien ?
00:32:52Norik !
00:32:54Nuju, tu vois quelque chose ?
00:32:59Qu'est-ce que tu vois ?
00:33:07Je ne vois rien.
00:33:10Il est là-bas !
00:33:15Il est emprisonné.
00:33:17Retourne-toi !
00:33:31Norik, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:33:33Je ne sais pas.
00:33:36Norik, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:33:38Qu'allons-nous faire ?
00:33:40J'aimerais que Vakama soit là.
00:33:45Il...
00:33:46était là.
00:34:06Vous devez être confus, Toa.
00:34:13Nous ne vous accueillons pas ici.
00:34:16Nous l'exterminons.
00:34:20C'est vous qui êtes confus, Sidorak.
00:34:23Je ne suis pas un simple Toa.
00:34:26Hordika.
00:34:30Pourquoi es-tu venu ici ?
00:34:36Pour vous joindre.
00:34:44Et pour vous présenter avec la preuve de mon valeur.
00:34:49Vakama, non...
00:34:59Parlons.
00:35:02Vakama ne ferait jamais ça.
00:35:06C'est vrai ?
00:35:10Vous avez raison, Nokama.
00:35:12Le Vakama que vous connaissez ne le ferait pas.
00:35:14Il a changé.
00:35:16Juste comme vous le ferez.
00:35:18Si nous ne trouvons pas Keetongu.
00:35:21J'ai peur que Vakama s'est rendu complètement
00:35:24à l'ancien, le primordial.
00:35:26à l'ancien, le primordial.
00:35:28à l'ancien, le primordial.
00:35:31Les parties de nous-mêmes que nous aimons croire
00:35:33le progrès nous a fait oublier.
00:35:37Hordika est son nom.
00:35:40Je ne pense pas que je veux être Hordika.
00:35:43Ce n'est pas tout mal, Whenua.
00:35:45Pas si vous ne le permettez pas.
00:35:48Être Hordika vous offre des cadeaux.
00:35:51Assumons que vous avez raison.
00:35:53Nous devons trouver Keetongu et sauver le Matoran
00:35:55avant que l'animal ne nous surpasse aussi.
00:35:57Oui, mais je dois vous le dire.
00:36:00Vakama peut déjà être au-delà de tout
00:36:03même ce que Keetongu peut faire.
00:36:05Eh bien, nous devons essayer.
00:36:07Nous devons beaucoup à la feuille de feu.
00:36:10Et j'étais un peu dur sur lui.
00:36:13Et si vous ne pouvez pas l'aider ?
00:36:15Laissez-moi faire ça.
00:36:18Alors, retour à la recherche.
00:36:20Nous avons pu traduire beaucoup de l'inscription
00:36:23avant l'attaque de Vakama.
00:36:25Suivez les pleurs qui tombent vers Ko-Metru
00:36:28jusqu'à ce qu'ils atteignent le ciel.
00:36:34C'est là que nous trouverons Keetongu.
00:36:40Les pleurs qui atteignent le ciel ?
00:36:43Ce n'est pas grand-chose, mais c'est un.
00:36:56C'est un.
00:37:02Toa ! Vakama !
00:37:06Ce nom ne signifie rien pour moi.
00:37:09Il l'a fait une fois, il peut le faire encore.
00:37:13C'est vrai.
00:37:15Il peut.
00:37:16Si vous voulez être faible à nouveau.
00:37:19Jamais.
00:37:21Vous êtes tout ce que j'avais espéré que vous seriez.
00:37:26Venez, c'est l'heure de voir votre avenir.
00:37:36Vite, nous devons nous dépêcher.
00:37:40Lorsque le Toa Hordika a suivi le chemin des pleurs qui tombent,
00:37:46Norik était sûr qu'il les conduirait vers le légendaire Keetongu.
00:37:51Lorsque nos héros braves se battaient
00:37:54au travers d'une voyage le plus tragique
00:37:57à travers l'île de Metru Nui,
00:38:00la lumière de la horne de Visorak
00:38:04n'était jamais trop loin.
00:38:10Lorsque le groupe noble a suivi le chemin des pleurs vers Kometru,
00:38:14les déserts se sont transformés en grandes montagnes de protodermes froides.
00:38:19Et leur superficie silvérieuse a conduit les voyageurs braves
00:38:23à un endroit étrange et merveilleux.
00:38:27Les pleurs...
00:38:29Elles atteignent le ciel !
00:38:38Le trône sera bientôt toirs, Vakama.
00:38:43Vas-y, touche-le.
00:38:49Tu peux le faire, Vakama.
00:38:52Mais ne le touche pas.
00:38:55Je voulais te remercier personnellement.
00:38:59A cause de toi, les Rahaga seront mis là où ils appartiennent.
00:39:05Dans un cage.
00:39:08C'est juste le début de ce qu'il peut t'offrir.
00:39:12Est-ce vrai ?
00:39:15C'est vrai, mon roi.
00:39:17Vakama est mon cadeau à toi.
00:39:20Un maître adéquat pour ton trône.
00:39:27Ou non.
00:39:29Il n'y en a qu'un.
00:39:32C'est pourquoi les autres Toa sont là.
00:39:36Avec Vakama guider ton trône,
00:39:39les Rahaga pourront s'occuper de toi.
00:39:43Toutes les six seraient suffisantes pour te plaire ?
00:39:49C'est une bonne offre, Roodaka.
00:39:52Considère-la comme un cadeau d'engagement.
00:39:56Très bien.
00:39:58Permets-moi de t'introduire au trône.
00:40:02Tu sais, Vakama,
00:40:05nous sommes vraiment très similaires.
00:40:11C'était un compliment, Vakama.
00:40:15Merci, mon roi.
00:40:19N'y pense rien.
00:40:22Je ne suis pas le roi.
00:40:25Je ne suis pas le roi.
00:40:28Merci, mon roi.
00:40:31N'y pense rien.
00:40:34C'est la générosité de mon règlement.
00:40:38Mon trône est obéissant.
00:40:41Ils feront tout ce que tu demandes.
00:40:45À moins que je commande différemment, bien sûr.
00:40:51Bien sûr.
00:40:54Bien.
00:40:57Maintenant, alors.
00:41:01Regardez.
00:41:03Le Horde Viscéraire.
00:41:14Peut-être que vous aimeriez dire quelques mots ?
00:41:28Dépêchez-vous, c'est incroyable !
00:41:32C'est Kitongu !
00:41:38Non.
00:41:40Ne soyez pas si rapides à juger, Matau !
00:41:57Nous sommes désolés de vous interrompre, mon roi.
00:42:02Mais la responsabilité de ces Toa, c'est d'avoir besoin de votre aide.
00:42:13Ok.
00:42:15Nous aimerions rester en conversation, mais nous devons y aller.
00:42:28Wow !
00:42:30Tout le monde voit ça ?
00:42:33Tout le monde voit ça ?
00:42:56Toa...
00:43:00Kitongu...
00:43:17Est-ce tout ce que je t'avais promis ?
00:43:20On verra bientôt.
00:43:22Oui.
00:43:24Une nuit de grandes conséquences tombe.
00:43:28Soyez prêts avant que ce soit fini.
00:43:31Beaucoup de choses vont changer.
00:43:35Comment va le Horde, Vakama ?
00:43:39Obedients.
00:43:42Et prêts.
00:43:44Et puis nous avons été chassés par les Viscéraires.
00:43:46Tout ce qui est la raison pour laquelle nous sommes venus ici.
00:43:48Et pourquoi nous avons besoin de votre aide.
00:43:51Pouvez-vous nous aider à récupérer Vakama ?
00:43:54Non.
00:43:57Bon, merci. Nous allons y aller.
00:44:05Kitongu ne peut pas commencer une bataille à votre place.
00:44:10Mais il peut aider ceux qui sont loyaux aux 3 Virtues.
00:44:16En fait, faire ceci est sa responsabilité.
00:44:21Alors, il va nous transformer en nos propres héros Toa ?
00:44:27Non.
00:44:30Kitongu a vu avec un seul œil ce que nous avons perdu avec tous les nôtres.
00:44:37Si vous voulez sauver Vakama,
00:44:40vous devez utiliser vos nouvelles formes et capacités.
00:44:43Ne les éliminez pas.
00:44:45Alors, nous sommes venus ici,
00:44:49juste pour savoir que nous n'avions pas besoin de venir ici !
00:44:56Il pense que c'est drôle aussi.
00:45:00Ah, c'est drôle ! C'est ce que je pensais.
00:45:15Mais votre histoire et votre dévotion à votre ami ont touché Kitongu.
00:45:21Il trouve votre mission valable.
00:45:27Et ?
00:45:29Et il voudrait nous offrir son aide.
00:45:36Unité !
00:45:40Toi aussi, gros oeil.
00:46:26Vakama !
00:46:29Vakama ?
00:46:31Rappelle-toi, Vakama.
00:46:33Tu n'as plus besoin d'eux.
00:46:39Tu as fait un grave erreur de venir ici !
00:46:43Nous sommes venus te sauver.
00:46:45Les seuls qui peuvent te sauver, c'est moi.
00:46:49Je ne suis pas le seul.
00:46:53Nous sommes venus te sauver.
00:46:55Les seuls qui peuvent te sauver, c'est vous-même.
00:46:59Baissez vos armes et prétendez votre allegiance à moi !
00:47:06Et à Sidorak !
00:47:09Et quand nous ne le ferons pas ?
00:47:14Je vous le ferai !
00:47:22Prêt ?
00:47:24Tu penses que ça va fonctionner ?
00:47:27Aimer !
00:47:29Demande-le-moi en un instant.
00:47:33Ah, Vakama !
00:47:39Je vais te tuer !
00:47:42Je vais te tuer !
00:47:44Je vais te tuer !
00:47:46Je vais te tuer !
00:47:48Je vais te tuer !
00:47:50Je vais te tuer !
00:47:57Maintenant !
00:47:59Allons-y !
00:48:01Feu !
00:48:04Attends-moi !
00:48:07C'est pas possible !
00:48:18Allons-y !
00:48:21J'attraperai vous plus tard !
00:48:24Où va Matau ?
00:48:29Il y en a trop !
00:48:30Allons-y !
00:48:37C'est pas possible !
00:48:43Vite, sautez !
00:48:57Encore ce son !
00:49:08C'est pas possible !
00:49:13Qu'est-ce que c'est ?
00:49:14Je suppose que c'est Kitongu.
00:49:16Mais Kitongu n'existe pas !
00:49:19Évidemment que vous avez raison.
00:49:23Je vais m'en occuper de lui.
00:49:26Non, Vakama. Ce n'est pas votre lieu.
00:49:29C'est celui d'un roi.
00:49:33Si Kitongu n'était pas un mythe avant,
00:49:37il sera bientôt.
00:49:45Restez ici.
00:49:49Et soyez prêts.
00:49:55Attention !
00:50:07Ah !
00:50:19Laissez-moi tomber !
00:50:21Vous voulez tomber ?
00:50:22Vous l'avez !
00:50:26Votre lieu est avec nous !
00:50:28Nous sommes ici pour sauver le Matoran !
00:50:32Le Matoran ?
00:50:33Vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
00:50:36Oui.
00:50:47Vakama !
00:51:06Vakama !
00:51:36Oui !
00:52:06Vakama !
00:52:36J'ai presque été impressionnée.
00:53:07Bon, c'est tout.
00:53:10Non, je veux dire...
00:53:12ne devrions-nous pas être sûrs ?
00:53:15Si vous l'étiez, vous auriez l'air mieux.
00:53:20Vous l'auriez.
00:53:26Je ne sais pas.
00:53:28Je ne sais pas.
00:53:30Je ne sais pas.
00:53:32Je ne sais pas.
00:53:34Je ne sais pas.
00:53:37Je ne sais pas.
00:53:50Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
00:53:54Tu sais, à l'extérieur, c'est évident.
00:54:36C'est pas possible !
00:54:41Katama, ici !
00:54:43Ce monde ne ressemble plus au nôtre.
00:54:48Et ce n'est pas le mien.
00:54:51Cette vie serait réservée à vous.
00:55:02Où vas-tu, Rodaka ?
00:55:04Où vas-tu ?
00:55:06T'en as fait !
00:55:08Où as-tu fait la faire ?
00:55:10Où vas-tu ? Finis-le !
00:55:13Tu le feras.
00:55:24Mais je ne peux pas le défendre moi-même.
00:55:28Je sais.
00:55:34Roodaka ?
00:55:41Non, non, non !
00:55:43Non !
00:55:50Très bientôt, Roodaka.
00:56:08Ignore-le !
00:56:13Roodaka !
00:56:15Roodaka !
00:56:42Oh non ! Je suis touchée !
00:56:45Non !
00:56:51C'est tout. Sans le karma, nous sommes destinés à faire erreur.
00:56:55Très bien !
00:57:04Merci, Norik. Je t'en dois une.
00:57:16Non !
00:57:20Tu es faible, frère.
00:57:26Tu as raison, Vakama. Je suis faible.
00:57:30Alors, à la fin, tu vois la vérité.
00:57:35Nous tous faisons des erreurs, Vakama. C'est ce qui se passe quand tu es fort suffisamment pour prendre des décisions.
00:57:41Je comprends maintenant.
00:57:43Je ne crois pas que ça vienne de toi.
00:57:46Attends !
00:57:48Pas pour longtemps.
00:57:50Je suis désolé de te douter.
00:57:53Notre puissance vient de notre unité, Vakama.
00:57:57Ce qui signifie que tu ne peux pas être fort sans nous.
00:58:01Je suis meilleur et plus fort seul.
00:58:05Je ne crois pas.
00:58:07Et je ne crois pas que tu le sois, non plus.
00:58:09Tu es notre leader, Vakama.
00:58:11Tu es mon leader.
00:58:13Nous avons un travail à faire.
00:58:15Un... un devoir !
00:58:19Les Matoran...
00:58:22Les sauver est notre destin !
00:58:26C'est ton destin !
00:58:32Et si il y a plus de Vakama que je connais, il saura ce qu'il va faire ensuite.
00:58:40Matau ! Ne le fais pas !
00:58:51Matau ! Je viens !
00:58:57Vakama !
00:59:04Attends ! J'ai une idée.
00:59:07Attends ! J'ai une idée.
00:59:25Je vais te tuer !
00:59:37Non !
01:00:00Nous sommes envahis.
01:00:02Il y en a trop.
01:00:04Qu'allons-nous faire maintenant ?
01:00:07Nous ne pouvons pas rester ici.
01:00:15Je n'aime pas ça.
01:00:38Tu as quelque chose que je veux.
01:00:42Tes pouvoirs élementaires.
01:00:45Terre.
01:00:46Arbre.
01:00:47Ice.
01:00:48Eau.
01:00:49Le feu m'appartient déjà.
01:00:55Attends.
01:00:56Il manque un.
01:00:59Je ne peux pas le trouver.
01:01:02Je ne peux pas le trouver.
01:01:05Il manque un.
01:01:07C'est l'air.
01:01:10C'est tout pour toi, ma reine.
01:01:20Merci, Vakama.
01:01:22Maintenant, sur ces pouvoirs.
01:01:26Tu les veux si mal ? Prends-les !
01:01:35Je vais te tuer.
01:01:47Qui a éclaté la chute ?
01:01:50Folles !
01:01:51Vous n'êtes rien si vous n'êtes pas unies.
01:01:56Et si Vakama m'appartient.
01:01:58En fait, je voulais te parler de ça.
01:02:03Tu pourrais me défendre, Vakama, mais pas tous les deux !
01:02:07Tue-moi et ils vont sûrement détruire toi et tes amis.
01:02:12Penses-y.
01:02:15Je l'ai fait, et en te voyant convaincre Sidorak de me mettre en charge d'eux.
01:02:21Sors d'ici ! Tous d'ici ! Tu es libéré !
01:02:27C'est un ordre.
01:02:34Traiteurs !
01:02:35Tu ne peux pas trahir quelqu'un dont tu es éclaté.
01:02:38Et de penser que je pensais que tu pouvais être le roi !
01:02:42Je gère seulement ceux qui choisissent de suivre.
01:02:46C'est la différence entre être un leader et être un tyran comme toi.
01:02:52Un certain Toa m'a appris ça.
01:03:03Non, Vakama, ne le fais pas !
01:03:33Non !
01:04:04Le Roi de l'Empire
01:04:22Vakama, tu n'as aucune idée de ce que tu as fait !
01:04:27Sa pierre d'esprit, c'est Makuta.
01:04:31Oui.
01:04:32Carvé de la même pierre que tu as serré Makuta.
01:04:36En la détruisant, tu as brisé cette pierre.
01:04:40Je sais. Et j'ai libéré Makuta.
01:04:47Pour une raison, il ne me fait plus peur.
01:05:02Kitangu, aidez-le !
01:05:07En lumière de tout ce que tu as donné, nous n'avons rien.
01:05:12Mais mon devoir demande, je demande, que tu nous changees.
01:05:23Il veut savoir pourquoi tu voudrais ça.
01:05:27En étant en paix avec le monstre à l'intérieur.
01:05:30Tu pourrais même être le meilleur.
01:05:33C'est notre destiné d'être Toa.
01:05:35Et de garder notre promesse au Matoran.
01:05:41Alors tu seras.
01:05:58L'Empire
01:06:17Alors, allons-y en sécurité.
01:06:27L'Empire
01:06:33Mettez-vous à l'intérieur, frères !
01:06:43Bien joué !
01:06:45Hé, Matoran !
01:06:47On ne va pas l'écraser cette fois.
01:06:51Hé !
01:06:56Eh bien, mon ami, je suppose que c'est tout.
01:07:01Merci.
01:07:02Vous êtes le plus bienvenu, Vakama.
01:07:04Mais c'est moi qui devrais vous remercier.
01:07:08Je ne comprends pas.
01:07:10Ce n'est pas chaque jour que je vois une légende se réaliser, vous savez.
01:07:15Oh non !
01:07:17Oui, Snorrik, il est vraiment un scientifique.
01:07:22En effet.
01:07:23Mais je ne parlais pas de Keetongu.
01:07:27La Grande Réscue.
01:07:29Oui.
01:07:30Et maintenant, nous savons que les Matorans sont dans les mains les plus capables.
01:07:35Vos mains.
01:07:44Les mains des Matorans.
01:08:05Prochaine étape, Mata Nui !
01:08:14Prochaine étape, Mata Nui !
01:08:45Oh !
01:08:47Le Makuta !
01:08:49Il est parti.
01:08:51Pas pour longtemps.
01:08:53J'imagine que nous le reverrons bientôt.
01:08:56Et quand nous le ferons ?
01:08:58Nous trouverons une façon de le défendre.
01:09:00Parce que c'est ce que les Toa font.
01:09:09J'avais raison.
01:09:11Les Toa nous suivraient ici.
01:09:14Et menaçaient de caster notre nouveau monde et tous ceux qui venaient l'appeler la maison,
01:09:20dans l'ombre éternelle.
01:09:26C'était dans ces jours que j'ai découvert que nos destinations ne sont pas écrites en pierre.
01:09:33Nous devons les trouver pour nous-mêmes.
01:09:37J'ai trouvé le mien.
01:09:39Maintenant, c'est le moment pour vous de créer de nouvelles légendes.
01:09:44Parce que c'est la façon du Bionicle.
01:11:09La vraie vie n'est qu'un rêve
01:11:39La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:09La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:39La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:44La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:49La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:54La vraie vie n'est qu'un rêve
01:12:59La vraie vie n'est qu'un rêve
01:13:04La vraie vie n'est qu'un rêve