(ENG) Chang Le Qu (2024) Ep 8 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I
01:00can't help it.
01:30将来会幸福中成灰
02:00你们斗得越厉害,我便越是安宁。
02:15你这是要去哪儿?家儿病了,一直向我父亲去陪他。
02:19你放开!你成日就知道拿家儿做法子,你当我瞧不出来吗?
02:24我就是不允许你去外世那儿!
02:26货妇啊!善妒的泼妇!吃我的用我的,还敢对我如此蛮横!
02:33住手!
02:34走开!
02:38你干什么?
02:41臭娘们,你给我等着!
02:43让开!
02:46散了散了散了!都散开!
02:50四姐,你来做什么?
02:53是来装上看我笑话是吗?
02:56我怎么会呢?
02:58你得价高门,便要在我脸上踩一脚!
03:00我不要你的施舍!走开!
03:09宣刑部书吏,严姓觐见!
03:21太皇太后,沈夫人来了。
03:28给太皇太后请安。
03:32免了。
03:36沈夫人破佛陀案有功,哀家很想赏你点什么。
03:42可想来想去,就是没有头绪,还是听听你自己说吧。
03:48你想要什么赏赐啊?
03:50太皇太后,下官不要赏赐,但下官斗胆,想向太皇太后求个口谕。
03:58哦,好啊,说来让我听听。
04:05但求太皇太后以后称呼六娘为严书吏,而不是沈夫人。
04:16哀呀,小小年纪,有如此见识抱负,这很好啊。
04:28我朝选贤任能,可不必难免。
04:33女子自然可以不依附夫家,靠自己之能,博出一番出路。
04:42准了。
04:44谢太皇太后。
04:55下官斗胆浪言,六部虽然都有女官,但大多只能负责洒扫和整理。
05:02比如刑部,女官便不能同男官一般查案。
05:08你看,你看哀家也是女子啊。
05:16我自然知道女子想和男子站得一般高要付出的艰辛。
05:22这个位置我能坐的,那断案的位置女官照样能坐的呀。
05:31徐内司,待哀家拟旨,今后六部的女官同样享有和男官一样的权利。
05:41太皇太后圣明。
05:44严淑丽啊,从今往后,你可以和你的异性同僚们一样,自由地查案。
05:54谢太皇太后。
06:01六娘。
06:04徐大哥。
06:07你们主事在吗?
06:11主事这几天身体不适,请假在家休养呢。是有什么急事吗?
06:16倒不是什么急事,就是有点惊世骇俗。
06:21怎么说?
06:22此前梁辰仲慢性中毒一事,你不是让我从身边的人查滴水观音之毒吗?
06:29我顺藤摸瓜一通探查,你猜最后查到了谁?
06:34竟然查到了通明馆坊主容锥头上。
06:46别动!老实点!
06:51滴水观音?
06:53带走,走!
06:58滴水观音?
07:29给你母亲带了点补药,下面那份是你的。
07:34白白遭了牢狱之灾,整个人清净了不少。
07:44多谢沈兄照拂,狱卒那边我并未吃到什么苦头。
07:49而且牢房也清净,让小弟我想到了好多工程器的改良之法。
07:59我知道,自首之事很蠢,但母亲屡遭不幸,我想无论如何我也不能让她再受煎熬。
08:08此时还多谢沈兄查明真相,还我梁家清白。
08:14佛头吞罪虽然极暗,但滴水观音下毒之人还未查到,你们梁家算不得清白。
08:22啊?那,那你还是要抓我母亲?
08:29你们凭什么抓我?
08:30带走!
08:31大个领,是许享仁和夫人带人抓了梁家人。
08:35他们去查了通明馆?
08:37是,他们此前已经从通明馆拿下了方柱龙锥。
08:43动作还真快。
08:45我要不要带人去拦他们一下?
08:48拦什么?他刚拿了恩赐的查案权,就让他显摆一下吧。
08:56是。
08:58是。
09:10梁三公子,近日来本阁令频繁出入梁家,除了替太皇太后分忧,还有本阁令自己的计较。
09:20如今想查的都已经查明了,想抓的人,也有人替我抓了。
09:29龙生九死,品性各有不同。
09:33滴水观音之毒与你母子无关,梁家二坊也不必与大坊混为一谈。
09:42好好做你的事,不要辜负太皇太后对你的期许。
09:59梁家二坊
10:10是你给梁辰仲下了滴水观音之毒?
10:13不错,是我。
10:19他那个大儿子,就是个混血无赖!
10:25他如果不死,他老子迟早要死在他的手上。
10:39况且我腹中已经有了他老子的孩子,我自然要为以后做打算。
10:49大郎君,您这边请。
10:53新进来了一批舞鸡,要不要叫过来给您选一选。
10:56懂事。
11:00梁公子,我可给你物色了个新的美人。
11:05兰儿,还不快过来。
11:07美!
11:09公子。
11:13梁公子,您请用茶。
11:16我也是没办法。
11:19那逆子不是去赌钱,就是到乐坊挥霍无度,把银钱给花光了。
11:27就来威逼我这个父亲给钱。
11:30我家中都快被他掏空了。
11:33若非如此,我不会走到这一步。
11:37况且,我家中还有未出生的幼儿。
11:43我家中还有未出生的幼儿。
11:46是不是也要给他打算一样啊?
11:51你
12:09所以,因为容锐腹中有幼子,他便决定狠心抛弃了自己的大儿子。
12:16是啊,我当一良人这么久,什么奇案都见过。
12:21但是父亲,蓄意毒死亲生长子的,还真是闻所未闻。
12:28没想到,武毒真的会失子。
12:32人心,真是最奇妙的东西。
12:46你
12:47你
12:49你
12:50你
12:51你
12:52你
12:53你
12:54你
12:55你
12:56你
12:57你
12:58你
12:59你
13:00你
13:01你
13:02你
13:03你
13:04你
13:05你
13:06你
13:07你
13:08你
13:09你
13:10你
13:11你
13:12你
13:13你
13:14你
13:15你
13:16你
13:17你
13:18你
13:19你
13:20你
13:21你
13:22你
13:23你
13:24The Grand Empress Dowager will be taken care of by me.
13:29It's Liang Sibing's trick.
13:32I'm surprised.
13:38If I had another way,
13:41I wouldn't have...
13:46I don't have a choice.
13:49It's said that tigers don't eat their cubs.
13:52Why is it that Liang Sibing
13:55has no choice?
14:01What do you want from me?
14:07I did murder my own son.
14:10But what about you?
14:12You reported my father.
14:14You and I are the same kind of people.
14:22One of my father's charges
14:26was that he stole a weapon
14:29and gave it to the enemy.
14:32That weapon was given by another emperor.
14:46I knew it.
14:49You and my stupid nephew
14:52are always together.
14:54I thought you were a good man.
14:57But you and my stupid nephew
15:00are enemies.
15:04It turns out
15:07you suspect my family.
15:19Why are you here?
15:22What are you doing here?
15:24I'm looking for you.
15:26Have you been seen by others?
15:28I don't know.
15:30You'll be in trouble if you're seen by others.
15:32Why are you saying this now?
15:35Your good son
15:37must have known something.
15:40That's why you wanted to kill him.
15:43You wanted to kill him.
15:44That's why you wanted to kill him.
15:46Da Ge Ling.
15:48If you find out something,
15:51I'm sure you won't come to me.
15:55If this matter
15:58gets to the Empress Dowager,
16:01I don't know what to do.
16:09In this case,
16:10it turns out
16:12Liang Sibing's care for his son
16:15is fake.
16:24If you promise me
16:28to take care of my son's future,
16:34I'm willing to recall it.
16:37Maybe
16:39I can recall something.
16:48You haven't negotiated with me yet.
16:59Liang Sibing, have you ever heard
17:02that there is a kind of incision in the Imperial Guards?
17:04Every incision
17:06leaves at least 36 drops of blood.
17:09In three days,
17:11there will be 360 incisions.
17:16Shen Du.
17:18I'm a court official.
17:24I killed my son.
17:28And...
17:30And I'm a criminal.
17:32I don't deserve to die.
17:35You...
17:37You... You can't do this.
17:41Do this?
17:47Does Liang Sibing think
17:49my name is useless?
17:54After entering my house,
17:57he wants to get out alive.
18:02You...
18:04You...
18:12This is the first incision.
18:17When I'm free these days,
18:21I'll stay with Mr. Liang for three days.
18:29I... I... I...
18:31I...
18:34I was drunk that year.
18:36I leaked my second brother's weapon map.
18:39After the incident,
18:41I didn't dare to admit
18:43that your father and my second brother
18:46had a good relationship.
18:48And he had been sentenced to death.
18:53So I just
18:55killed him.
18:56I...
19:00When I found out about this,
19:03he kept scolding me.
19:06I couldn't bear it.
19:08I couldn't bear it.
19:10Mr. Liang,
19:12your father was a traitor
19:15and a traitor.
19:17The evidence is solid.
19:19He can't commit a crime
19:22even if he is punished.
19:26It's really you.
19:45I'll kill you one by one.
19:56Go.
20:26Go.
20:45I don't ask for fame and wealth.
20:49I only ask for a clear conscience
20:51and a clear conscience for the people of Li Ming.
20:52How can I have a clear conscience
20:54with you?
20:57It's impossible.
21:00Don't blame me for not reminding you.
21:02The law of nature
21:04is clear and pure.
21:06If you don't ally with me,
21:08you will be like falling water and fire
21:11and never come back.
21:14I am the son of the emperor.
21:16Of course I will share the burden of the emperor
21:18and die for him.
21:23As to state affairs,
21:27I was famously
21:30appointed as the Holy Man of the Council of Shen in 1469
21:33and secretly had consultation with the enemy.
21:36I burned down our army storage
21:38thus disclosing our weapons and artifacts.
21:40I had it together with foreign countries
21:42and befriended the enemy.
21:45It's indeed implicit.
21:47Although the Khan's soldiers
21:49dare not to use weapons
21:50The emperor has no enemies.
21:52He should be executed for his crimes.
21:54All the men of the Shen family shall be executed.
21:57All the women shall be banished.
21:59The order is to banish to the West.
22:08Father,
22:09all these years,
22:11I have never given up.
22:14It is my destiny to save the lives of dozens of people in the Shen family.
22:18But I still don't know
22:21who that woman is.
22:26Is she my enemy or my friend?
22:37Anyway,
22:39today,
22:43I can at least prove that
22:45the weapon is a trap.
23:00Father, don't worry.
23:02I will find that woman one day.
23:06And the rest of the evidence,
23:10I will find them one by one.
23:15I will find them one by one.
23:40Chief.
23:43Chief.
23:44The banquet between the Ministry of Punishments and the Yiliang people will be held tonight.
23:46What does it have to do with me?
23:47Reply to the chief.
23:51Everything you said is right.
23:54Come on.
23:56Come on.
24:01Go over there.
24:02Let's go.
24:06Please.
24:10Thank you for your hard work.
24:12Come on.
24:18I almost forgot.
24:19Your letter.
24:20It's from the Ministry of Punishments.
24:33You are so happy.
24:35Chichi is coming to Xiang'an.
24:36She asked me to meet her.
24:37That's great.
24:39All right.
24:40I've heard you read this letter
24:42many times.
24:44At that time, the Ministry of Punishments received so many
24:46letters of self-reasoning cases.
24:48Only you
24:49would be silly
24:50and read every letter sincerely.
24:52I even laughed at you at that time.
24:54I didn't expect that
24:55you would make
24:56such a good friend.
24:58I really envy you.
25:00I still remember
25:02the first letter she sent from Xiang'an.
25:04There was a golden flower on the letter.
25:06And it was fragrant.
25:07There was a petal in the letter.
25:11I envy you so much.
25:13I really want to see
25:15such a talented
25:17girl.
25:18She must be a beauty.
25:20I'm sorry.
25:21She only asked me to meet her.
25:25She's so annoying.
25:30It's so hot.
25:31Can you drink it?
25:33Have some grapes.
25:34Come on.
25:37You Niang.
25:38Come on.
25:41I really admire your tea technique.
25:43This cup
25:44is for you.
25:46Brother Xu.
25:47I'm not good at drinking.
25:48It's okay.
25:49You'll get used to it.
25:51You'll find
25:53the secret of the wine.
25:57Come on.
26:03I advise you to behave yourself.
26:08Shen Du
26:12I want to be caught again.
26:17Dago Ling.
26:19Shen Du.
26:20Why are you here?
26:33Dago Ling.
26:34Sit down.
26:37Have I ever said I wouldn't come?
26:57Ah!
26:58Big brother!
26:59Big brother!
27:01It's a great honor to have you here.
27:04A toast to you.
27:26Drink, drink, drink.
27:30Drink, drink, drink.
27:38Here, big brother.
27:39A toast to you.
27:51I can't believe it.
27:52This big brother can drink a lot.
28:01Drink, drink, drink.
28:11Big brother,
28:12a toast to you.
28:30Here.
28:36This is called Jiulianhong.
28:40I'm not drunk.
28:44I'm very good.
28:47Okay, okay.
28:48You're very good.
28:57You don't believe me?
29:01Find someone to fight me.
29:11Now that you say it,
29:13I really have someone I want to beat up.
29:21Go!
29:30Here.
29:34A toast to you, big brother.
29:43Be careful.
29:47Jing Lin!
29:49Zhang Zhang!
29:51What Zhang Zhang?
29:54No one kicks a lantern to beat someone up.
29:58Let's go.
30:01Let's go.
30:04Beat someone up?
30:06Okay.
30:08No lantern, no way.
30:10Okay, okay.
30:12Look at me.
30:13I'm your lantern.
30:14Let's go, let's go.
30:16Jing Lin, let's go.
30:17Let's go, let's go.
30:19Let's go.
30:20Let's go, let's go.
30:21Slowly, slowly.
30:22Liu Niang, slowly.
30:25A toast to you, big brother.
30:26Slowly, slowly.
30:27Xiao Zhui, let's go.
30:28Keep drinking.
30:29I'm not drinking with you.
30:30I want to eat.
30:31Slowly, slowly.
30:59Jing Lin.
31:00Come and help your big brother.
31:03This is too heavy.
31:14Let's go, let's go.
31:16There are steps in the main hall.
31:17Go up.
31:20Slowly.
31:21There are steps again.
31:22Let's go.
31:23Slowly.
31:24Let's go.
31:25Slowly.
31:26Slowly.
31:27Slowly.
31:28There are steps again.
31:29Let's go.
31:30Let's go.
31:31Let's go.
31:36Hold on tight.
31:37Slowly, slowly.
31:40Who is it?
31:41Come out.
31:42Who is it?
31:48Who is it?
31:49Wait for me here.
31:50I'll send someone.
31:56I'll go.
31:59Okay, okay.
32:00You go, you go.
32:07Who is it?
32:08Who is it?
32:09Come out.
32:10Who is it?
32:17Who?
32:18What are you doing?
32:22The Buddha swallowed his sin and killed his father.
32:25So many men and women are buried in Ximing Temple.
32:28There are still people who are greedy for foreign things.
32:33This time,
32:35it's just a small punishment.
32:37If there is a next time,
32:38I will dig your heart and bury it in the ground.
32:41I dare not.
32:42I dare not.
32:43I dare not do it again.
32:47Bai Wucheng is drunk.
32:49It's like this.
32:51Hurry up and send your drunk big brother back to the house.
32:55Slowly, slowly.
32:56Go.
33:01Be careful.
33:02Slowly.
33:14Who is it?
33:15It's so scary.
33:16Who is it?
33:25I didn't expect Bai Wucheng
33:27to be so bad at drinking.
33:30What about your ability?
33:33It's easier for me to move the body than you.
33:58It's okay.
33:59I sent my drunk roommate back.
34:01It's okay.
34:02Don't thank me.
34:07Cui Rongsu.
34:24I'm sorry.
34:35So you know everything.
34:40I thought you didn't remember anything.
34:50Are you okay?
34:55This is a new secret shop in the capital.
34:58Who is over there?
34:59I'll go first.
35:00I'll comb your hair with a comb tomorrow.
35:13This is delicious.
35:14Try it.
35:18Let go of her.
35:19Let go of her.
35:20Let go of her.
35:21Let go of her.
35:22Let go of her.
35:23I'll find a way to get you out of here.
35:25Let go of her.
35:26Let go of her.
35:30It's too late.
35:35It's too late.
35:52You're crazy.
35:57Let go of her.
35:58Let go of her.
36:07Shen Du.
36:09You are so annoying.
36:26Ah!
36:40Good morning, Madam.
36:42Good morning, Madam.
36:43Madam, please have some breakfast.
36:52You...
36:54Good morning.
36:56Good morning, Madam.
37:26Good morning.
37:28I'll eat after I finish my drink.
37:56Ah!
38:00It's okay.
38:14Last night...
38:15I'm fine.
38:18Sister!
38:21Xu Yiyun?
38:23Sister.
38:26What happened to your forehead?
38:30Who hurt you?
38:32Was it you?
38:34Did you hit my sister?
38:36No, no.
38:38I drank too much last night.
38:40I accidentally kowtowed.
38:44Oh, right.
38:46Why are you looking for me?
38:48I'm here to deliver something for my mistress.
38:50Your mistress?
38:52It's Lu Chuechue.
38:54It's a hundred-flower essence.
38:56It can relieve headache after drinking.
38:58She asked me to deliver it.
39:00Chuechue is so considerate.
39:02But when did you become a member of the Lu family?
39:04The young man of the Lu family's pawn shop
39:06was fired because he talked too much.
39:08Now he hired me to be his new assistant.
39:10I think my sister doesn't want to take me as her apprentice yet.
39:12I'm too young.
39:14I can't apply for a job in the Ministry of Justice.
39:16If I go to your friends' house to be their assistant,
39:18I can get closer to you.
39:20I see you talk too much.
39:22No, I don't.
39:24I only talk too much in front of my sister.
39:30Uncle Zhong.
39:36Why does everyone come to my house?
39:38Why does everyone come to my house?
39:40Why does everyone come to my house?
40:10Liu Niang.
40:12Do you take me as a three-year-old child?
40:18Prime Minister.
40:20Have you done everything in Yingzhou?
40:22Yes.
40:24I've sent the accounts of Yingzhou.
40:28This year's revenue is nearly 30,000 taels.
40:34You must keep it a secret.
40:36Yes.
40:40Even Prince Xian.
40:42Don't tell anyone.
40:44Don't worry, Prime Minister.
40:46I won't tell anyone.
40:48Besides,
40:50I've arranged the families who support you.
40:52If they get the benefits,
40:54they will keep their mouths shut.
40:56There will be no mistake.
41:00Liang Jiren
41:02has a loose tongue.
41:04The Empress Dowager
41:06may send him away secretly this time.
41:10You should find a chance
41:12to make him shut up forever.
41:14He knows too much.
41:18Chengcai.
41:20Zhang Xinliang.
41:30Is this my wife?
41:32What's going on?
41:42You are here in person.
41:46Yin Xiang.
41:48Yes.
41:52How did you get hurt?
41:54How did you get hurt?
42:00I fell down accidentally.
42:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:24Chinese TV Series Exclusive YouTube