مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 269 مدبلجة HD - فيديو
Transcript
00:00GUM HAI BISMI YEH KE AAD
00:11Rahul!
00:12Aakhi! Aakhi! Aakhi!
00:14Badu! Badu! Badu! Badu ki liya!
00:16Badu!
00:31Badu!
00:38What is it, Mr. Rahul?
00:40Are you trying to remember what my name was?
00:48Tell me, what was my name?
00:53You have a problem with forgetting.
00:57Now you will remember.
01:00Tell me, what was my name?
01:03Power Batil.
01:04Louder!
01:08Power Batil.
01:09I can't hear you! Louder!
01:11Power Batil!
01:12Yeh!
01:17Now you will never forget my name.
01:20Power Batil!
01:22Yeh!
01:24Now you will never forget my name.
01:28Power Batil!
01:30What is it, Mr. Rahul?
01:32What are you thinking?
01:33Am I alone here?
01:37Do you have a brain in your head?
01:39Or did you leave it with the kids?
01:44I brought a surprise for all of you.
01:46Sir, I brought a gift for my wedding.
01:52Do you want to see it?
01:54Go in!
02:13What is this?
02:14Did you all hide like rats?
02:16When you heard the sound of bullets, you went downstairs.
02:19When you heard the sound of bullets, you went downstairs.
02:21Good, good, good.
02:22But I will show you now if this is real or not.
02:25You, come here.
02:26Come here.
02:27Face him.
02:28No! No!
02:29Hold him.
02:30Come on, let's see if this weapon is real or not.
02:33No!
02:42I still have my cell phone.
02:44I will call the police immediately.
02:46Enough, Bawar.
02:48He is here to save his son.
03:08What is it, sir?
03:09No! No!
03:10What?
03:13What are you doing?
03:19Who were you calling?
03:21Your ex-boyfriend?
03:28The police?
03:35You called the police?
03:37Why did you call the police?
03:39You!
03:40Run, run! The police is coming!
03:42Run!
03:48Run!
04:02Strange, sir.
04:03Your police is coming fast.
04:08I finished my game before you started.
04:13But no problem.
04:18You can arrest me.
04:20Not just me.
04:22All my men too.
04:27Because I am a criminal.
04:29Come on, arrest me.
04:32Ready?
04:43Relax.
04:48Relax.
05:00What is it, sir?
05:02How did you see the police that came with me here?
05:09The police accused me of being late.
05:12And I was wrong to come to their rescue.
05:14That's why I brought them with me.
05:16And now, by gathering you here,
05:18I will be the police.
05:26I will be the judge.
05:29I will be the lawyer.
05:32And also, I will be the executioner here.
05:39And all of you are my criminals.
05:47Today, I will decide everyone's fate.
05:49Romeo's lover,
05:52Juliet.
05:56No, no, no!
05:57What are you doing?
05:58No!
06:16No!
06:28Bye-bye, teacher.
06:31No!
06:46No!
06:58I thought I would leave the groom for last.
07:01For the last time,
07:02leave the best for last.
07:04And kill everyone else
07:07in a big explosion.
07:14You!
07:15Did you take their phones?
07:18It seems there are smart people here.
07:27My love, where is Savi?
07:33Where is he now?
07:35My love, Savi!
07:40My love, Savi!
07:43Savi!
07:45Savi!
07:50Your hero has just arrived.
07:53Savi!
07:58I'm done.
08:01Take her, and I'll take the rest.
08:05What is this mess?
08:06We have an exam here.
08:08Please, go outside.
08:10Be quiet.
08:11What is this mess?
08:12How dare you talk to Ansa like that here?
08:14This is your place.
08:16Who are you?
08:17Tell me what you want.
08:19Hey, shut up!
08:23You!
08:26I want to talk to you.
08:29Why did you come here?
08:31What do you want from me?
08:32Do you want me to answer your question now?
08:35Why is the flower on the pillow?
08:37Do you know?
08:38The water of the river.
08:39Why is it floating on the sea?
08:42You know, right?
08:45The fire inside you
08:48always
08:49burned me.
08:51You know, right?
09:02Leave my hand!
09:04I said, leave my hand!
09:08What is this, Savi?
09:10I haven't seen you for a long time.
09:12Is this how you treat me?
09:13This is not right.
09:14The groom and his wife fight when they meet.
09:17Why?
09:19My wife's sister
09:21is precious to me.
09:23Leave me!
09:24How can I leave you?
09:25You are my wife's sister.
09:27You are like my wife.
09:28And this is how you treat me?
09:35Are you Kira?
09:37Not yet.
09:43Yes.
09:53Yes, Kira.
09:56Didn't you send me to prison?
09:58Yes.
10:00But I'm back.
10:02What are you going to do?
10:04Huh?
10:06Take everyone and get out.
10:08Come on, quickly.
10:09Yes, madam, madam.
10:11Hurry, hurry.
10:12And no one is allowed to leave with you or leave immediately.
10:14Come on.
10:15You.
10:16Come on, my wife's sister.
10:17Come on.
10:18Come on.
10:19You have a special invitation today.
10:20Come on.
10:21Come on, everyone move to see.
10:22Move.
10:23Come on.
10:25Hurry to see.
10:26Come on.
10:28A call, a call from the leader.
10:30What is the situation at the main door?
10:32Leader, everything is ready.
10:34Everyone here is under our control.
10:43We planted the bombs.
10:45If they think the police will come here,
10:47there will be a special welcome from us.
10:55Listen to me.
10:57Bring everyone who has the gate here at the wedding venue.
11:03I want everyone to come here at the wedding venue.
11:07I want everyone to come here at the wedding venue.
11:10I want everyone to come here at the wedding venue.
11:15I mean the wedding.
11:17It is the wedding that will take place here.
11:19Do you understand?
11:40I want everyone to come here at the wedding venue.
12:11I think I have to call the police.
12:30I don't know why I feel that I know this man and I have seen him before.
12:36Come.
12:38Move.
12:39Come with me to see.
12:42Stand here.
12:44Bring everyone here.
12:54Safi.
12:57My sister.
12:59Safi.
13:01My sister, are you okay?
13:02Did anyone bother you?
13:04Safi.
13:06Tell me.
13:07Are you okay, Safi?
13:09Who are all these people?
13:12I don't understand anything.
13:14They hit the security guard and threw him out.
13:17They also planted a bomb at the gate.
13:23How?
13:25They planted a bomb outside?
13:29Welcome, my dear wife.
13:39How are you?
13:44Do you trust me?
13:46Kiran.
13:47The heroine of the past.
13:49Let me explain to you now what is happening.
13:54I am your lover, Kiran.
13:56You and your sister did everything to keep me in jail all my life.
14:02But you forgot one thing.
14:04When you were in the hospital fighting between death and life.
14:07I told you then.
14:09That I will come back.
14:13And look at me.
14:15I came back now.
14:17After you die.
14:18Then I will fulfill all my missing wishes.
14:21With your sister.
14:23I am not alone.
14:30It took a long time.
14:32But look at me at my word.
14:34And now I came back and showed you.
14:38You.
14:40Come all of you.
14:41Bring everyone.
14:42Come on, madam.
14:43Hurry up.
14:44Come on.
14:45Come on.
14:46Hurry up.
14:52Come on.
14:53You too.
14:54Everyone here.
14:55Come on.
15:00Zavi?
15:08Come on.
15:10Hurry up.
15:12Hurry up.
15:14Hurry up.
15:16The feeling is calling you.
15:19Listen to your love song.
15:22Forget Zavi.
15:24Listen to your love song.
15:30Kiran?
15:33What is he doing here?
15:38Do you remember what I told you?
15:39I feel great pleasure when I spend time with you.
15:44And I also love tea from under your hand.
15:46Do you know why?
15:49Because I simply and honestly love you.
15:55No, Eshan.
15:56Stop.
16:02I love you.
16:03Forget Zavi.
16:04I love you.
16:05Forget Zavi.
16:10But love is one-sided.
16:14Do you know what are the consequences of this feeling?
16:22I paid the consequences of my feelings.
16:28And I lost the things I love more than anything in the world.
16:30I changed the condition.
16:35And I also lost my beloved Zavi.
16:41You took them from me.
16:43But of course I'm still here.
16:46Because I'm still next to your love, Zavi.
16:50I love you.
16:53And for this reason,
16:55I welcomed all the guests here a while ago for you.
16:59What do you think, Zavi?
17:04Brother, this is his friend, Kiran.
17:07Zavi's sister's husband, brother.
17:09Harini's husband.
17:10She remembers that he came to the university to complain about Zavi.
17:14Maybe he cooperated with Bawar Batil.
17:17They won't get away from each other.
17:19I told you
17:21that this girl is one-sided.
17:27We are now trapped here because of her.
17:29I'm her father.
17:33And as the saying goes,
17:34when a camel falls, it's the one who gets hurt the most.
17:42Wasn't Bawar enough for us
17:44for Sahra to come as well?
17:46Hey! Shut up!
17:51Shut up!
17:52Shut up!
17:58Madam Surekha,
18:00there's another enemy.
18:02Don't you recognize me?
18:10How can I recognize you?
18:13The enemies I have are no match for you.
18:18But no problem.
18:20We'll play a game.
18:23Be careful.
18:26Who's your enemy?
18:30Believe me, sir.
18:32We'll have fun.
18:33You, sir.
18:37As for the game,
18:39I'm sure you've played it
18:40and you have experience in it.
18:45But this time, the rules of the game are a little different than usual.
18:49We made it harder.
18:53If you can't recognize your third enemy standing here,
18:58you'll lose the game.
19:05One will die.
19:09No! No!
19:11Go back!
19:12Go back!
19:13Go back!
19:15If any of you take a step closer,
19:17the girl will die.
19:22Go back!
19:31You want to save her, right?
19:32Yes.
19:34Okay.
19:35We'll start the game.
19:39I'll give you the first clue now.
19:43Be careful who your third enemy is.
19:46The clue!
19:48Number one
19:52The wedding of Anse Savi.
19:58Don't you remember, sir?
20:00Come on, think.
20:03I'll give you the second clue.
20:11Anse Savi.
20:14The wedding
20:16of her family's death.
20:23Okay, uncle.
20:25The third and last clue.
20:31It's the wedding day.
20:32This is the hero standing behind me.
20:52Don't you remember anything?
20:56Girl, keep quiet.
20:57I don't know what you're going to tell me now.
21:03Mandar!
21:04Mandar?
21:06Mandar!
21:22The wedding
21:23of her family's death.
21:42Bravo!
21:43You recognized me.
21:44I've never seen anyone escape death like you did today.
21:47We missed this precious opportunity.
21:53We're not done yet, Mandar.
21:55These are the moments I've been dreaming of
21:57while I was in prison because of them.
21:59They turned me into the son of the poor detective
22:02into a madman
22:03who can no longer tell the difference
22:05between day and night because of them.
22:11You and your problem
22:12with Savi and his hostess, right?
22:14Okay, let us go now.
22:17We have nothing to do with them.
22:19We have nothing to do with them.
22:22Yes, sir.
22:23Please let us go.
22:24We didn't do anything.
22:29Sir,
22:31your students were telling the truth.
22:35They didn't do anything.
22:37They can go, right?
22:40Okay, go.
22:41Go, go, go.
22:42Wait.
22:43Why are you in a hurry?
22:50Let's play a game first.
22:53I'll count to ten now.
22:57If these guys run away before I finish counting,
23:01then
23:03they'll live.
23:05And if they don't catch up,
23:07they'll lose.
23:13My countdown will begin now.
23:16One
23:18Two
23:20Three
23:21Go!
23:41You lost the game.
23:43Sir,
23:45Your beautiful students
23:48lost
23:50the game.
23:54Please, Bahtir.
23:55These are my students and they didn't even cross the line.
23:57Please!
23:58Sir,
23:59No, sir.
24:00Please let us go.
24:02You did nothing sir.
24:03We did nothing sir.
24:05We didn't enter with him, sir.
24:07Let us go.
24:08No, sir.
24:09Please let us go.
24:10Please.
24:11Beg me more…
24:12Encourage me to protect your lives.
24:13Save your lives, please, or I will...
24:15Sir, please go!
24:17We have nothing to do with this!
24:18Let them go, Batil!
24:19Jaid!
24:24Let them go, please!
24:30My dear,
24:32if you had asked me first,
24:34I would have let them go.
24:37In the end, I have to make my future wife happy.
24:43In the end, I have to make my future wife happy.
24:51All the people here, and all your family members,
24:55will be witnesses to our wedding.
24:58Our wedding?
25:06Yes, Aunt Savi, our wedding.
25:13Now, we...
25:15on the wedding platform,
25:17your ex-wife, Ishan Bhosle,
25:19and we will marry her, and...
25:21in our marriage, you and I,
25:23we will do the rituals.
25:29And I will promise you, and I will not break my promise.
25:33I will not leave you.
25:35Lost in the middle, like now.
25:38I will embrace you in the coming years.
25:40There will be only you and me in life.
25:44I will live with you until the last day of my life.
25:46The platform is for them,
25:48but the wedding is for us.
25:52What did you think?
25:55That if you sent Bawar Batil to prison,
25:58you could live your lives in peace?
26:01Impossible!
26:02Bawar Batil is back to you now,
26:04and he is the real groom,
26:07who came with his bride.
26:14And this bride is...
26:18Kiran.
26:21Commander.
26:34How does he look, sir?
26:37Beautiful.
26:45I am sure you are wondering what I am doing.
26:48I will answer you honestly.
26:49What you did was for love.
26:52He is much greater than building a Taj Mahal.
26:55Have you ever seen a lover do all this for his lover?
26:59Has anyone done this before?
27:03Savi, I...
27:05I would like to marry you now.
27:08Go.
27:10Get ready and come back.
27:12No, I will not marry Bawar Batil.
27:14You will not get married,
27:16and you will not have a son.
27:18Sir!
27:24If she is not your wife,
27:26why are you so jealous of her?
27:29She is my future wife.
27:31And you can focus on your fiancée now.
27:34And don't interfere between the man and his wife.
27:37Go.
27:45Answer, Savi.
27:47Do you want to marry me?
27:52Do you agree?
27:57Answer me.
27:59Savi, don't do this to yourself, please.
28:01Don't listen to him.
28:04Stupid, shut up.
28:06Enough.
28:08Savi,
28:10you will not agree to do this.
28:12Batil has prepared himself.
28:14If anyone of us makes a small mistake now,
28:17I will explain to everyone present.
28:20Forget it, Savi.
28:25This is the last time I ask you.
28:31Do you agree to marry me?
28:33Savi, I refuse.
28:35You can't do this.
28:36Do you hear me?
28:50I agree to marry him.
28:53Savi!
29:06Savi!
29:16Savi, what have you done now?
29:18There is no need for you to wake up because of this stupid man.
29:20Listen, sir.
29:22We didn't come to listen to you.
29:24I am the one who is talking here.
29:27Keep quiet and stand behind me quietly.
29:30Come on, my eyes.
29:37I won't forgive you, Batil.
29:40Leave me.
29:42Leave me.
29:44How dare you?
29:46How dare you, sir?
29:48Enough.
29:53You said you wanted to marry me and I told you I was ready to marry you, didn't I?
29:59But leave them all.
30:01I agree to marry you.
30:03You seem in a hurry.
30:04Why?
30:06I like this.
30:12Mr. Batil.
30:14Don't be influenced by the beautiful story of this girl.
30:17Because in the same way, she was able to convince Samrat's son before.
30:22She told him, I am ready to marry you.
30:24I am ready.
30:26And then, Mr. Ishan came with her.
30:29And because of him, she destroyed all our plans at that time.
30:32And the family of this girl in front of you is now destroyed.
30:36And we also destroyed it.
30:45I love Anse Savi.
30:47And I am ready to destroy for her.
30:57But I won't let anyone of you go.
30:59I won't let anyone of you go.
31:01Anse Savi witnessed our marriage.
31:03So, please.
31:05Go without making any noise.
31:08And put on the wedding dress again.
31:14You...
31:16What is this?
31:18I forgot.
31:20Get the wedding dress, brother.
31:22You!
31:24Get the wedding dress quickly.
31:26For my beloved Savi.
31:30And the one who lost her make-up...
31:33You!
31:35Are you her friend?
31:37Or the bride's relative?
31:40Go.
31:42Come on.
31:44Get me the bride of Bawar.
31:46The beautiful Savi.
31:49I am sorry.
31:51Do you want me to get her ready?
31:53Impossible.
31:55You don't want?
32:00Huh?
32:02You said impossible.
32:04Dorva!
32:06Bawar!
32:08Bawar, don't touch her!
32:10Dorva!
32:22Dorva!
32:29Dorva!
32:33This time, it was just a small scratch.
32:38Next time...
32:41I will make this knife go through your soft neck.
32:45Are you going now?
32:47I am going.
32:52Come on, move!
32:56And Anse Savi, I have a favor to ask you.
32:59Don't do anything stupid.
33:01Or else, your sister here...
33:03She will go into hiding again.
33:05And this time...
33:07I assure you that...
33:09She won't escape.
33:12Come on, go now.
33:15And get ready to leave.
33:19Hey, Mandar!
33:21Go with them.
33:23And watch them.
33:24Go!
33:29Go!
33:44What should I do?
33:46They took all my cell phones.
33:48I have to get to a cell phone somehow.
33:51So I can tell the police.
33:53Come on, hurry up!
33:58Yes, my cell phone.
34:00It's in my bag.
34:02In the exam room.
34:04I have to do something about it.
34:06Let them take me to the exam room.
34:08You!
34:10Hurry up!
34:12Go inside.
34:14Come on, girl!
34:16Why did you stop?
34:18I won't go into this room.
34:20I won't change my clothes here.
34:22The windows in this room are broken.
34:24And it's not safe.
34:26Hey, princess.
34:28You're not a bride choosing her husband.
34:30To follow your rules.
34:32Go inside when you're quiet.
34:34Okay, go tell Batil about this.
34:36I don't think he will refuse my request.
34:38No man can accept to ruin his future wife's reputation in front of everyone.
34:41Go tell him this.
34:44Okay.
34:46Where should I take you?
34:48Take me to the exam room.
34:50Okay.
34:53Come on, go inside.
34:55Move!
34:59And listen, you only have 15 minutes.
35:02If you don't get ready and leave after this time,
35:05I will break the door and enter your house immediately.
35:08Do you understand?
35:10Okay.
35:12Move!
35:22Enough drama.
35:24Let's dance a little.
35:26Because before the wedding,
35:28there's a dance party, right?
35:32And the groom is here.
35:34So let's dance and sing a little.
35:36And now I will choose
35:38who will dance in Batil's wedding.
35:45You.
35:48And you.
35:50And you.
35:56And finally, you.
35:59Yashwan Traub Hosli.
36:02Yes, you.
36:04Now with all your greatness,
36:06you will dance.
36:11Batil, leave my uncle alone.
36:13Enough, sir.
36:15I didn't forget.
36:17I still remember that hand.
36:19And my revenge is from your hand.
36:21I will take it.
36:23From every person in this hall.
36:25And the first one I will start with
36:27is your uncle,
36:29Mr. Traub Hosli,
36:31Yashwan Traub Hosli,
36:34who is in charge of Hosli University.
36:39Yashwan Traub Hosli,
36:41I heard before
36:43that you have a lot of problems
36:45with your son because he loves dancing.
36:47I heard that he is a good dancer.
36:49If the son is a good dancer,
36:51then the father
36:53must be a better dancer than him, right?
36:59Come on.
37:01Come on, Yashwan Traub Hosli.
37:03Dance.
37:05Batil.
37:09Respect yourself.
37:11Okay, Scott.
37:13Consider this your revenge from me.
37:17Start.
37:19Come on, Yashwan Traub Hosli.
37:22Come on.
37:24Listen to me carefully, Bawar.
37:27If you want to kill me, kill me.
37:31Yashwan Traub Hosli
37:33is not afraid of death at all.
37:38But I will not let my dignity
37:40be ruined by a man like you.
37:42I will not let my dignity
37:44be ruined by a man like you.
37:46I will not let my dignity
37:48be ruined by a man like you.
37:51Is this really one of the principles
37:53of the Hosli family?
37:57Lose your life,
37:59but do not lose your dignity.
38:02Okay.
38:04I will kill him.
38:06No, no, no.
38:08Enough, Batil.
38:10Batil, drop the gun
38:12or something bad will happen
38:14and you will not like it.
38:17What is it, Mr. Traub?
38:19Do I have to drop the gun?
38:21Why are you still thinking?
38:23Drop the gun, brother.
38:25Come on, I am telling you.
38:27Drop the gun.
38:29Bawar, no.
38:31Bawar, no.
38:33Bawar, no.
38:35Bawar, no.
38:37Bawar, no.
38:39Bawar, no.
38:41Bawar, no.
38:43Bawar, no.
38:44Get out of the Hosli family
38:46and lock them up.
38:48Now it is your turn, sir.
38:50No, no, no.
38:56No, Eshan.
38:58Eshan, no.
39:00Leave me, Eshan.
39:02Is Eshan coming to Hosli?
39:04I have a gun and I can kill you.
39:06Take it, Eshan.
39:15No, no.
39:17Go.
39:19Go.
39:21Go.
39:23Bring him here.
39:25Calm down, calm down.
39:27Don't move.
39:29I know you are not afraid of death,
39:31but
39:33I am sure you are afraid now
39:35of the death of one of your children, right?
39:45Tell me.
39:48Who do you want to see dying?
39:53This one? The one with the head?
40:00Or do you want me to kill
40:02the big boss?
40:15Come on, Hosli family.
40:23To decide who dies first,
40:26you only have one minute.
40:30Hosli family,
40:32your time will start now.
40:34Go.
40:45Fifty-nine.
40:47Fifty-eight.
40:49Fifty-seven.
40:55Listen, uncle.
40:57Don't let this time deceive you.
41:00Let him do what he wants.
41:07Kiran,
41:09if you want to settle your score with these two, do it.
41:14Let's go.
41:17I waited a long time for this moment.
41:19I waited a long time.
41:42Why are you looking at me?
41:44Go.
41:47Next to each other.
41:48Stand up.
41:59Uncle, uncle,
42:00dear, your blood pressure is rising.
42:01If you could calm down a little,
42:02and try to hold yourself,
42:03I beg you, uncle.
42:05Calm down, Surekha.
42:06You can call me Mr. Rau.
42:11Let him kill me.
42:13But save Ishan's life.
42:17Protect Ishan from him, Mr. Rau.
42:19Brother.
42:20I don't exist to this day,
42:21in your eyes.
42:24But Ishan,
42:25he sacrificed all his meals
42:26as a good son to you,
42:27and as a brother to me, Mr. Rau.
42:30He stood with me,
42:31and with this family,
42:32all his life.
42:36So save his family.
42:39Hey, Baatil.
42:41If you want to kill someone,
42:42kill me.
42:43I'm standing in front of you.
42:44Come on, kill me.
42:47Mr. Rau,
42:48say my name, please.
42:50Say my name, dad.
42:55I'm not joking this time.
42:57I'm speaking from my heart.
43:03Save my family's life.
43:05I'm begging you.
43:06Save my family's life.
43:08And leave me to die.
43:09How can you say that?
43:14You know very well
43:15that I can't live
43:16a day without you.
43:19And if something happens to you now,
43:22what will happen to us both?
43:26Please,
43:27don't say that.
43:28I beg you,
43:29don't sacrifice yourself now.
43:31What are you saying, brother?
43:32You're going to be a father soon,
43:33and you're going to have a responsibility.
43:35Didn't you think about
43:36what's going to happen to your son?
43:40Uncle,
43:41say my name.
43:42No.
43:43Uncle,
43:44they're going to kill me anyway.
43:45And let them kill me now
43:46instead of later.
43:53All of this
43:54happened because of you.
43:55Why do you keep
43:56taking advantage of my family?
43:57What are you doing?
43:58Ever since you came to our family,
43:59problems have started to arise.
44:00Your crazy lover
44:01is the reason
44:02we're all in this mess.
44:03What are you doing?
44:04What are you doing?
44:05If you can't do something,
44:06just let me do it.
44:08Just let me do
44:09what I came to do.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.