Nate Is Late S01 E34
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Avant la course à l'école, je n'ai pas hâte de commencer à courir.
00:32Moi aussi.
00:34Vu tout l'entraînement que j'ai fait, j'espère bien que je pourrais monter sur le podium, n'est-ce pas ?
00:37J'aimerais bien être dans mon lit.
00:45Allez, allons-y ! Il n'y a pas de temps à perdre !
00:51Flex et exténdez, étendez-vous !
00:55Oh non ! J'ai laissé mes vêtements à la maison !
00:59C'est trop tard pour revenir en temps.
01:01Mais tu ne peux pas oublier la course !
01:03Oh bien, pas de course pour moi cette année.
01:05Mais tu y vas Malika, je vais regarder.
01:16Regarde Nate, quelqu'un a oublié tes vêtements.
01:18Ils ressemblent à ta taille. Essaye-les au moins.
01:21Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
01:24Allez, tu ne vas pas me faire courir seul.
01:27Et on va mettre les vêtements de retour quand on aura fini.
01:33Oh, d'accord.
01:37Faisons une petite course de réchauffement.
01:39Prêt ? Prêt ?
01:41Allons-y !
01:44Wow ! Qu'est-ce que tu as pour le déjeuner ?
01:46Rien de spécial !
01:49Arrête ! On va juste se réchauffer !
01:51Garde ton énergie pour la course !
01:55Nate, qu'est-ce que tu fais ?
01:58Je ne peux pas arrêter ! C'est mes chaussures !
02:00C'est comme s'ils allaient tous seuls !
02:02Quoi ? Qu'est-ce que tu parles ?
02:09Dépêche-toi ! Prends soin de mon accélérateur !
02:16Qu'est-ce qui se passe ?
02:18D'où viennent ces vêtements ?
02:21Bonjour !
02:22Mon nom est Kevin.
02:24As-tu vu mes chaussures ?
02:26Je les ai laissées sur la plage quand je suis allé remplir ma bouteille d'eau.
02:28Je suis Malika.
02:30Désolée, j'ai donné tes chaussures à mon ami Nate.
02:32Je pensais que quelqu'un les avait oubliées.
02:34Maintenant, Nate ne peut plus courir.
02:36Qu'est-ce qui se passe ?
02:37Quoi ? Ils ne devraient pas faire ça !
02:39Qu'est-ce qu'ils devraient faire ?
02:41Ce sont des chaussures magiques.
02:43Je les ai achetées en ligne pour pouvoir courir plus vite dans la course d'aujourd'hui.
02:46Chaussures magiques ? Mais c'est impossible !
02:48Malika !
02:51Ok, peut-être que ce sont des chaussures magiques.
02:53Comment les arrêter ?
02:55Je ne sais pas. Je les ai achetées hier.
02:57Je ne les ai pas encore vêtées.
02:59Tu devrais m'aider à trouver un moyen de les arrêter.
03:01Parce que c'est toute ta faute !
03:07Maintenant !
03:12Maintenant !
03:13Maintenant !
03:20Wow ! T'as vu ça ?
03:21C'est génial, hein ?
03:23Je veux dire...
03:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:27Nous devons créer un barricade humain.
03:32Préparez-vous pour l'impact !
03:39Malika !
03:40Après lui !
03:41On prend les vélos !
03:44Malika !
03:46Vite ! Fais attention à son côté !
04:00Désolée !
04:08Tu peux m'arrêter maintenant !
04:11S'il te plaît, ça va être un accident !
04:15Regarde, un bout de chemin !
04:16Peut-être qu'on peut le retrouver là-bas.
04:17Ok, je vais m'en occuper !
04:32Un bout de chemin !
04:33Bonne idée !
04:34Cette fois, les chaussures devraient s'arrêter !
04:37Pourquoi ils ne s'arrêtent pas ?
04:41Wow !
04:49Hey, toi !
04:50Pas de lumière rouge, jeune homme !
04:53Ce n'est pas mon vélo, officeur !
04:58Au nom de la loi !
05:01C'est mes chaussures !
05:12On ne va jamais le retrouver comme ça !
05:14On a besoin de quelque chose pour l'arrêter, pour qu'on puisse retirer ses chaussures !
05:17Comme un vestiaire, par exemple ?
05:20Exactement !
05:22Finalement, tu te calmes un peu !
05:25Hey, Knight !
05:26On a un plan !
05:27Super !
05:28Oh non ! Pas encore !
05:36Enfin, je t'ai eu !
05:39Bien joué, Malika !
05:42Malika ! Je suis désolée !
05:44Aide-moi !
05:48Super travail en équipe !
05:50Ne la laisse pas partir !
05:52Là-bas, on va t'attacher à un bâtiment !
05:55Je l'ai !
05:57J'étais en train de me faire fatiguer !
05:59Merci pour ton aide !
06:01Ce n'était rien !
06:03Viens, prends ces chaussures !
06:09Mais...
06:10Mais...
06:11Qu'est-ce qui se passe ?
06:13C'est comme si les chaussures étaient vives !
06:17Tu ne les retireras jamais !
06:19Je vais me faire chier avec ces chaussures pour toujours !
06:22Je suis vraiment désolée !
06:24Si je n'avais pas essayé de mentir, ça n'aurait pas eu lieu !
06:27Mais dans ma famille, le sport est un grand débat !
06:30Et mes grosses sœurs collectent des trophées !
06:32Et parce que je suis un garçon, mes parents sont vraiment forts sur moi !
06:36J'ai juste voulu un trophée aussi, pour la course à l'école !
06:39Ce n'est jamais bien de se comparer à d'autres !
06:42Et tu dois trouver quelque chose que tu aimes vraiment !
06:45Merci !
06:46Dis-moi, ne sont pas ces chaussures avec des instructions ?
06:49Tout ce qui est écrit sur le site est que ces chaussures sont faites pour gagner chaque course !
06:56Oui, c'est ça !
06:57Les chaussures veulent gagner une course pour moi !
07:00C'est pour ça qu'ils se lentaient pour t'attendre plus tôt !
07:02Ils voulaient te montrer qu'ils sont les plus rapides !
07:04Cela signifie que notre seul espoir est de les battre à leur propre jeu !
07:08En gagnant une course contre eux !
07:11Tu veux dire que je vais devoir courir encore ?
07:13Maintenant, il ne reste plus qu'à décider qui va courir contre Nate !
07:16Je le ferai !
07:17Tu es sûr ?
07:18Pas vraiment, mais c'est de ma faute que Nate est dans cette merde !
07:21Donc je dois faire de mon mieux pour le sauver !
07:25Alors, Sneakers, tu veux courir ?
07:27Mais si Kevin gagne, tu libères Nate !
07:30Compris ?
07:32Ok, bien !
07:35J'avoue que c'est la dernière fois que je vais courir dans ma vie !
07:38Le gagnant sera le premier à me renvoyer, après avoir couru toute la course !
07:44Prêt ?
07:45Prêt ?
07:46Go !
07:48Allez Kevin, tu peux le faire !
07:59Il n'est pas déjà fini, c'est ça ?
08:05C'est pas possible !
08:15Désolé !
08:19Nate est toujours en premier, et Kevin a faim !
08:27Vas-y Kevin !
08:29Allez Kevin, on est presque là !
08:31Je ne peux pas !
08:39Je n'y crois pas ! Il a juste pleuré !
08:41Bien !
08:48Allez Kevin !
08:56Tu as gagné Kevin !
08:58Vas-y Sneakers, tu as perdu, alors laissez-moi y aller !
09:09Au moins personne ne les utilisera plus !
09:11Je suis libre !
09:12Pour moi, je te promets que je n'essaierai jamais de chier !
09:16Surtout maintenant que tu vois que tu n'en as pas besoin !
09:20Nate et Malika, en retard comme d'habitude !
09:22Oh, et toi aussi Kevin !
09:24On en parlera plus tard !
09:25Tu as de la chance, la course n'a pas encore commencé !
09:27Maintenant, on va à la ligne de départ !
09:29J'ai perdu mes chaussures madame !
09:30On dirait que je ne serai pas capable de courir !
09:32Alors tu n'as pas de chance !
09:33Je suis Prudence par nom, et Prudence par nature !
09:38Je suis toujours prête,
09:39alors il y aura des chaussures de course là-dedans qui t'aideront !
09:42Je n'y crois pas !
09:43Regarde sur le côté brillant Nate !
09:45Tu as te réchauffé, tu as beaucoup pratiqué,
09:47alors tu peux gagner !
09:49Ouais !