Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Can you do me a favor?
00:02What is it?
00:04Can you help me tell my dad that I got first place in this exam?
00:09Why are you lying?
00:11What does it matter if you don't get first place?
00:13Please, I don't want him to be disappointed.
00:17Okay, I'll call him.
00:30Hello, what's up?
00:36Long time no see. How's your company doing?
00:39Don't talk about this. I'm busy now.
00:41The school is having a mid-term exam. I need to report to you.
00:46What do you want to report to me about your school?
00:48Can you stop talking to me when I'm busy?
00:50My work schedule is different from yours, okay?
00:53No, no, no.
00:55I'll be back tomorrow. Talk to you then. Bye.
01:01You're a cunning businessman.
01:04You don't like my work. Why are you so arrogant?
01:08What did my dad say?
01:10He'll be back in a few days.
01:12Talk to him then.
01:14Okay.
01:20Don't think my dad is fat.
01:22My dad used to be very flexible.
01:24Okay, let's keep in touch.
01:26I'll give you a business card.
01:30Where's my business card?
01:33I can't find my business card.
01:35How much do you need?
01:37It's not about money. My ID is in there.
01:39I can't open a house without my ID.
01:41Mr. Wang, don't worry. You'll find it.
01:44But if you don't mind, I can make do with the money.
01:49I'm so embarrassed.
01:51Why are you embarrassed?
01:53Look how kind Uncle Zhang is.
01:55He's so kind. Don't let him down.
01:57Then I'll entrust my dad to you.
01:59Why are you treating yourself like a stranger?
02:01I'm not going. You go.
02:03Mr. Wang, didn't you say it was fate?
02:07Fine. If you're so kind, then I'll...
02:11Then I'll take the bag for you.
02:13Do you need my opinion?
02:17What do you mean? You don't welcome my dad?
02:20No.
02:23You'll know when you get there.
02:26Mr. Wang, this way.
02:28Wait a minute.
02:56I've been looking for you.
03:01I've been looking for you.
03:14How many people died in your family?
03:17Yes, they all died.
03:21Don't talk nonsense.
03:23Don't worry. We're doing Linggu Tower business.
03:27What's Linggu Tower?
03:29It's Feng Gonghui's.
03:39Have a seat.
03:43Is Uncle Zhang a big brother?
03:46Probably. Look at his head.
03:49It's not big. He's strong.
03:51I saw it, too.
03:53Dad, you stay here.
03:56Take care of Uncle Zhang.
03:59I'm leaving.
04:01Stop.
04:02What?
04:03Where are you going?
04:04I have a place to stay.
04:05I came from afar.
04:07How can I let you get out of my sight?
04:10Stop.
04:13Dad, it's not a big house.
04:16Is it a nuisance for us to live here?
04:18It's okay. Let's stay together.
04:20Come on.
04:21Have some tea.
04:22We can do it ourselves.
04:24I'll make some home-cooked dishes.
04:26It's Mr. Wang's first time here.
04:28By the way, have a taste of our home-cooked food.
04:30You're welcome.
04:32It's okay.
04:34Uncle Zhang is so kind.
04:39Uncle Zhang is so kind.
04:42What do you mean? I'm cruel.
04:45You're another kind.
04:51It's good.
04:53Come on.
04:54Have a taste of this three-cup chicken.
04:56Three-cup chicken?
04:57Isn't it from Taiwan?
04:59You like it best.
05:00Here's the thing.
05:01My family moved from Taiwan.
05:04This is my wife's favorite dish.
05:07Where's your wife?
05:09Bring her here.
05:14What are you looking at?
05:15We're having dinner.
05:17Uncle Zhang, come out and have dinner.
05:21Come on.
05:35What are you doing?
05:37Do you think you're a monkey?
05:39Don't mind him. He's always like this.
05:41Hu, have a taste of my three-cup chicken.
05:43Okay.
05:47It's so good.
05:48Dad, try it.
05:49It's so good.
05:58Is it good?
05:59Hello, Meimei.
06:01Uncle Wang, where are you?
06:04When are you free? I'll take you out for a walk.
06:06I'm at my classmate's house.
06:08I'm not doing anything.
06:09I lost my school card.
06:11What should I do?
06:12Do you want me to get your eye drops for you?
06:14That would be great.
06:16But I can't do it these days.
06:18I have to take care of my daughter-in-law.
06:22I'll treat you to a big meal when I'm done.
06:25Call me if you need anything.
06:27Okay, bye.
06:31You eat.
06:32Okay.
06:34Brother Wang, do you have any wine at home?
06:37No problem.
06:41Dad, you're not treating yourself as a bad person.
06:44If you don't have wine, you won't go to the banquet.
06:46Don't worry, the shrimps are ready.
06:48If you don't drink, why do you care so much?
06:50Come on.
06:53Fill it up.
06:54I don't have a drinker.
06:58Uncle Zhang, I'll fill it up for you first.
07:00I'll have a drink.
07:01Okay.
07:02I'll fill it up for you.
07:07Okay, okay, okay.
07:10Come on, brother.
07:11Come on.
07:12It's fate to meet each other.
07:16You look good recently.
07:18Really?
07:20Persistent exercise will make you feel better.
07:24Is it because of exercise?
07:30I'm just wondering.
07:33What's so good about Zhang Wengong?
07:36Why do I think he's a little slow?
07:38Slow?
07:42I think he's honest and has his own pursuits.
07:45The most important thing is that I want to be brave like him.
07:51Love?
07:52Actually, like now, I can be his friend.
07:56I'm already very satisfied.
07:58At least I like myself more now.
08:12Here's an egg for you.
08:15What's the matter? Are you interested?
08:18You can see that?
08:21I've been in this place for more than 20 years.
08:25I can see who's interested.
08:29Can you give me some advice?
08:32Answer a few questions first.
08:34First, how long have you not seen each other?
08:38Almost a year.
08:39Are you still in touch?
08:41We're still in touch.
08:42But maybe because...
08:43Okay, that's enough.
08:44I already know.
08:45Next time you see him, don't say anything.
08:47Just kiss him.
08:49Kiss him?
08:50What? You don't dare?
08:51Just kiss him.
08:53He might be a little nervous.
08:54But he'll get used to it later.
08:57Boss, I think you might have misunderstood this time.
09:12Hello, Dad.
09:14I'll be back tomorrow.
09:15Come and eat with Uncle later.
09:17Okay.
09:19Okay, that's all.
09:20Goodbye, Dad.
09:286 eggs, single charge.
09:30What?
09:416 eggs, single charge.
10:116 eggs, single charge.
10:426 eggs, single charge.
10:48Wait a minute.
10:49Dad will sit over there.
10:50Mom will sit over here.
10:51Uncle, it's been a long time since you've seen Ge Ge.
10:53I don't know if she'll come.
10:55She'll sit over here.
10:56And I'll sit over here.
10:57Okay.
10:58Hello.
10:59Here's today's menu.
11:00Please take a look.
11:02You're welcome.
11:03Hurry up.
11:05I'll have a secret sauce.
11:06Fruits, wood, smoked fish.
11:08Okay.
11:09I'll have a spicy braised lamb with bean paste.
11:12Okay.
11:13And...
11:14Uncle, I'd like to order a pumpkin cream shrimp ball.
11:18Mom likes sweet food.
11:20And I'd like to have a braised beef with red dates.
11:24Dad loves beef the most.
11:28Can you cook these two for me?
11:30Okay, no problem.
11:32Lastly, I'd like to have a tomato ice cream.
11:36When I was little,
11:37Dad would buy this for me after work.
11:40It's sweet and sour.
11:42It makes me feel happy.
11:44Okay.
11:45That's about it.
11:46That's about it.
11:47Excuse me.
11:48After we're done eating,
11:49can you make me a cup of hot pu'er tea?
11:51It's his habit.
11:55You're welcome.
11:56You know your dad the best.
11:59It's been a long time since I've seen him.
12:01I miss him.
12:04By the way, Uncle.
12:06Aren't I going to report my grades to her later?
12:09What do you think I should say?
12:12Just say it.
12:14Should I say it before dinner
12:16or after dinner?
12:19Say it after dinner.
12:20If you're not happy,
12:21you can say it after dinner.
12:24That makes sense.
12:25Okay.
12:34I can't get it.
12:45Hello, brother.
12:46Where are you?
12:49Okay.
12:54Your dad's not coming.
13:04Did he ask about me?
13:14It's okay.
13:15Let's eat by ourselves.
13:16Let's eat.
13:24I think it's because of you.
13:25I didn't like what you said.
13:33It's okay.
13:50It's good to be able to talk.
13:53At least it proves that I was cared for by my dad.
13:57Do you need my help?
13:59I'm good at being a monitor.
14:01Don't make fun of me.
14:05Actually,
14:06you don't have to be envious of other people's father-son relationship.
14:08Every father-son relationship
14:10has its own way of getting along.
14:12Sometimes,
14:14the father always has to be the enemy
14:16defeated by the son.
14:18Some fathers are immature,
14:20so the son has a lot of magic.
14:23In addition,
14:24sometimes the father is also a child.
14:26Men are all small children.
14:30What kind of relationship
14:31do you have with your father?
14:36I've never seen him.
15:00This noodle
15:01is for you.
15:29I love you.
15:59It is time.
16:29Don't sleep too much.
16:30Get a good night's sleep.
16:32Okay.
16:38Lift your head up.
16:40Oh, my God.
16:41My scalp is almost healed by you.
16:43Don't just care about a little nonsense.
16:45I'll take advantage of you to get better.
16:47Do you hear me?
16:48All right.
16:49Don't move.
16:59What are you looking at?
17:00It's fun to play this little game here.
17:02What do you think you're good at?
17:04We're all looking at you.
17:07What are you talking about?
17:09Forget it.
17:11It's all tears.
17:13It's not your fault.
17:15Crazy.
17:18Don't kick.
17:19You'll get me kicked later.
17:21If you know it hurts, you can see it.
17:23It hurts more if you don't say it.
17:26I heard a strange sound here.
17:28Are you all right?
17:29It's all right.
17:31Uncle Zhang, I complained that someone was abusing high school students.
17:34Don't play tricks on me.
17:37Do you hear me?
17:38It's all right.
17:39I'm doing this parent-child activity with my son.
17:41If you hear it again in the future, you'll be a butcher in this room.
17:46Look at this.
17:47This is my father.
17:48He treats his son like a fish and a pig.
17:51Tomorrow, you'll treat me like a dish.
17:55Uncle Zhang is so nice.
17:57Right?
17:58Calm, generous, and introverted.
18:01He doesn't care about Zhang Wenfeng.
18:03Give him the greatest freedom.
18:05Give him the greatest respect.
18:06Don't talk about him at all.
18:08This is not what an ordinary father can do.
18:11That's because I can't control him.
18:14He never listens to me.
18:16How dare you say that?
18:17When did you control me?
18:18Zhang Wenfeng.
18:19I have to say a few words for Uncle Zhang.
18:22You don't know how lucky you are.
18:24Life is precious.
18:26Patience is more valuable.
18:27If it's for freedom, both can run.
18:30What you're enjoying now is the dream of all middle school students in the country.
18:34If you don't believe me, let's switch.
18:36You're my father's son.
18:37I don't think you can stick to my life for a day.
18:40What are you talking about?
18:42Look, you have a hard mouth.
18:44In fact, you are very proud of your father in your heart.
18:47Where can you find a father like you?
18:50You haven't experienced other people's lives.
18:52Don't talk nonsense.
18:53I just want to experience it.
18:55Give me a chance.
18:57You can compare how good your father is.
19:00I really don't know how good he is.
19:03I don't care.
19:04Don't say a day.
19:05I can do it all my life.
19:07Okay, let's do it.
19:09Wait a minute.
19:10I didn't understand until I heard the boss.
19:12You want to change your father.
19:14Dad, don't be angry.
19:16You used to say that I was wrong.
19:18Now you can experience the feeling of having the wrong child.
19:22I think.
19:24No matter who is Feng's father.
19:26He should be quite happy.
19:29To tell you the truth.
19:31You don't look at yourself.
19:34How do you talk to my father?
19:38Why are you still recording?
19:40Why are you so gentle when you call someone's father?
19:43Brother, let me tell you.
19:45Only this child.
19:46Only I can handle him.
19:48I dare to speculate.
19:50Don't say a day.
19:55Feng.
19:57I'll keep an eye on you later.
19:59Brother, listen to me.
20:01Don't give him face.
20:02Otherwise, you will lose face.
20:04Feng.
20:07I'll get you a glass of warm milk.
20:10It's good for sleep.
20:12Thank you, dad.
20:13But you may not know me.
20:15I don't drink milk at night.
20:17Sleep quality is very poor.
20:19It's dry.
20:21Okay, two glasses.
20:24Thank you, dad.
20:27How about three glasses?
20:35Feng.
20:37Feng.
20:49Feng.
21:13Round two. Fight.
21:20Fight.
21:24You win.
21:27Lucky.
21:30Sir.
21:49You win.
21:59Hu.
22:00What are you looking at?
22:02I've been curious about your tattoo.
22:05Can I have a look?
22:07I got it when I was young.
22:10It's hard to clean it now.
22:12It's not good.
22:16Listen.
22:17I've seen a lot of movies when I was young.
22:19They all have your tattoo.
22:21I think if I have a dad like you,
22:24I will be famous in the future.
22:26You are misled.
22:28In fact, these are all false.
22:30You have to study hard
22:33to change your fate.
22:35Do you know?
22:36Do you also want me to read books?
22:39Do you want to use that little fish pole to pull my hair?
22:43No.
22:45If you don't want to study now,
22:47let's change the way.
22:52Oh, my God.
22:53Isn't this a guqin?
22:55My father taught me when I was alive.
22:58Now I teach you.
23:00I told you.
23:01You are much better than my dad.
23:02You can play the instrument.
23:04Zhao Yunfeng is born in the luck.
23:06Yes.
23:08I can't find a chance to teach him now.
23:12Zhao Yunfeng
23:14Zhao Yunfeng
23:16Zhao Yunfeng
23:18Zhao Yunfeng
23:20Zhao Yunfeng
23:22Zhao Yunfeng
23:24Zhao Yunfeng
23:26Zhao Yunfeng
23:28Zhao Yunfeng
23:30Zhao Yunfeng
23:32Zhao Yunfeng
23:34Zhao Yunfeng
23:36Zhao Yunfeng
23:38Zhao Yunfeng
23:40Zhao Yunfeng
23:42Zhao Yunfeng
23:44This G qin is a bit depressing.
23:48Actually, Bufong has become like this now.
23:52There's also my problem
23:55Why did you say that?
23:58I was young and clueless.
24:00I always thought I would create some fame out there.
24:04I can help my family.
24:06I don't even know
24:08The importance of being with your family.
24:10Arguing with Feng's mom every day.
24:16There was one time,
24:19in order to stand up for my friend,
24:21I didn't expect that one time,
24:24I had to say goodbye to my family.
24:28Thinking about it,
24:30I was too selfish at that time.
24:32I didn't have any sense of responsibility for my family.
24:37I think that ever since Feng was young,
24:39he didn't want to be like me.
24:45I think that Zhang Feng is more selfish.
24:48He always thinks about being the strongest man on earth.
24:53I think that his thoughts are very childish.
24:55He will suffer in the society in the future.
25:00You seem to understand it at such a young age.
25:03Not bad.
25:04I was influenced by my dad.
25:05As the saying goes,
25:06a dog without a father is like a dog without a son.
25:09Although my dad is a businessman,
25:11he has a lot of experience in the society.
25:13Especially in the social department,
25:14he has a lot of experience.
25:17A tiger without a father is like a dog without a son.
25:21Is that right?
25:22That's right.
25:23What do you mean?
25:24A tiger without a father is like a dog without a son.
25:26Why do I keep saying that a dog without a father is like a dog without a son?
25:29I think you should bring your book here
25:31and read it.
25:32Okay, no problem.
25:37Here, take this.
25:40What is this?
26:06Again.
26:07Song.
26:08Don't play this with me.
26:10You can't beat me.
26:11Let me tell you the truth.
26:13I used to be in a game club.
26:16Playing a game with a player is more interesting than playing with a robot.
26:20You mean you've never played with this before?
26:23My family is like this.
26:25I don't like to stay here with my friends for too long.
26:28It's been a long time since Wang Wu came.
26:29You don't let me play games.
26:30Don't play with this kid.
26:32You can't beat him.
26:34He can make you cry.
26:36Let me tell you.
26:36He trained me to be at this level.
26:45Why are you playing games?
26:48You're so good at it.
26:50Why can't you do it?
26:51You're everywhere.
26:53Why are you here?
26:54Go away.
26:55You used to be like this to me.
26:57You used to be like this to Yu Gan.
27:00What do you know?
27:02This is called talent.
27:04Are you the same as him?
27:06What are you doing here?
27:07I'm here to get a book.
27:10I didn't hear that.
27:12You took the initiative to find a book to read.
27:14You're good.
27:16I'm a good father now.
27:20I really admire you.
27:21You have such a good father.
27:23Go to study.
27:28Two mouths and one face.
27:31It's fun.
27:33Uncle.
27:34I really think you're a good father.
27:36You put all your thoughts into me.
27:39Feng.
27:40I think you can communicate and express yourself.
27:43Why don't you talk to your father?
27:46Talk to him?
27:48It's hard to talk to him.
27:49What's there to talk about?
27:52Look at you.
27:52You didn't even eat with us.
27:55Why do you have a grudge against your father?
27:58It's said that a three-year-old has a dog.
27:59You and your father have a grudge, right?
28:02Yes.
28:03There's a big gap between us.
28:06We have different ways of understanding things.
28:08But after all, blood is thicker than water.
28:10It's hard to break a bone.
28:13Right?
28:14Your son is old.
28:15Why do you care so much?
28:19If he could really beat me when I was young,
28:22maybe there would be some memories.
28:25Now I always feel that my growth
28:27has nothing to do with him.
28:29That's because you didn't have a child.
28:31When a child grows up,
28:33he has to spend a lot of money and effort.
28:35It's hard to calculate.
28:37I grew up by myself.
28:39I have nothing to do with my country.
28:41What?
28:41You grew up in the northwest.
28:43Which food do you eat?
28:45It's not what your father earned.
28:47Let me give you a piece of advice from my northeast idol.
28:50Without him,
28:51what do you eat and what do you wear?
28:52If you don't have anything to eat and wear,
28:54why do you have a grudge against him?
28:56Yes.
28:58It's hard to break a bone.
29:00What are you talking about?
29:02Your father earned a lot of money because of you.
29:05Uncle.
29:07I'm going out for a while.
29:08Where are you going?
29:11Where are you going in the middle of the night?
29:17What's wrong with me?
29:23Brother Feng.
29:24It's the first time I've heard so many good things from you.
29:26But don't take the bad things to heart.
29:30I've been holding my breath for many years.
29:35My grandma still needs to hire more people.
29:37Just take care of the rice.
29:39Are you kidding?
29:40We're just a small stall.
29:41How can we hire more people?
29:44Anyway, I think what Wang Gu and dad said is right.
29:46I'm being kept at home like this.
29:47It's really a shame.
29:49If I had known earlier, I would have asked for it myself.
29:53I'm sorry.
29:54I'm late.
29:55Why are you so late?
29:56We're about to close the stall.
29:58Okay.
29:59Come on.
29:59Can you make me another one of my favorite dishes?
30:01Liang.
30:02Why are you so late?
30:04My uncle asked me to help him today.
30:06You're also working?
30:08Why don't you introduce me to your uncle?
30:10That's not good.
30:11Brother Feng.
30:12After Brother Hu came to my restaurant last time,
30:17my uncle didn't allow me to introduce a messy person to work.
30:20Otherwise, he would fire me.
30:21Who are you calling a messy person?
30:24Come on.
30:24The noodles are here.
30:27The noodles are here.
30:28What's wrong with your hand?
30:30I have to push the food truck every day.
30:34I'm getting old.
30:35There must be something wrong with my hand.
30:37It's okay.
30:38Grandma.
30:39If you need any help, just call us anytime.
30:42It's okay.
30:43I'm saving money.
30:44I can get enough money to buy a new truck for grandma.
30:47Actually, Gui is very filial.
30:49He knows I'm not in good health since I was a kid.
30:52He always comes to help me.
30:54He also works to support the family.
30:56Take your time.
30:59Hurry up.
31:01It's getting cold.
31:02Do you need me to help you?
31:03Let me help you.