Gimai Seikatsu Episodes 9
Transcript
00:00He is always flat to other people.
00:12He's a pain in the ass, but he's always there for me.
00:17He looks at me with no prejudice.
00:20He acknowledges my hard work that I've never shown anyone.
00:25He understands me.
00:33I want to know more about him.
00:39I want to understand him.
00:42Yuta Asamura.
00:45I'm attracted to him.
00:51He's a man of many talents.
00:55He found a book that took me more than 10 minutes to find.
01:02But he told me it was him.
01:09I don't want to think that I'm a narrow-minded person.
01:16The next day, the air conditioner in the living room broke down.
01:22That night, Asamura asked me if I was invited to the pool by Maaya.
01:32I don't want to remember how I responded at that time.
01:36Because I can't play.
01:41I can't.
01:44I think my heart was already at its limit.
01:51I didn't want to hear any more words that seemed to push me away.
01:58Words of rejection that I can't believe came out of my throat.
02:06I said it like a child.
02:11This day was really the worst.
02:14I didn't want to be faced with my thoughts that I didn't like.
02:24Beautiful long hair.
02:27It was beautiful to my eyes, and it went well with Asamura-kun's simple atmosphere.
02:35I wonder if Asamura-kun also likes long and beautiful hair.
02:41If it's just the length of my hair...
02:47I wonder what he's really thinking about.
02:54After dinner, he came to me again.
02:57He asked me to play in the pool.
03:01Why does he care about that?
03:04I have to study.
03:08I can't play.
03:16I know that face.
03:20When I was in junior high school, my mother once asked me to go to the beach.
03:28Considering the economic situation at that time, I didn't seem to have that much time.
03:34I didn't want to force my mother to take a break.
03:39It's the face of that time.
03:41A little troubled face.
03:45Sunday, August 6th.
03:48I came to the sea today.
03:50Yuta, don't run!
03:58It's nothing to say.
04:00Come on, do you want to stand up?
04:06Okay.
04:18Let's play!
04:29It's warm.
04:31While being hit by a cool breeze, only the inside of my body is warm.
04:38When I took a deep breath, I felt lighter.
04:44My body and my head.
04:48When I took a deep breath, I felt lighter.
04:54My body and my head.
04:59I've been thinking about it for a long time.
05:06You can go to the pool.
05:19I woke up now.
05:22Look, we met again.
05:26The breath of the city is still moving today.
05:34If it's the continuation of that dream,
05:40There's still something left.
05:42Let's make sure.
05:47You smile and open the door.
05:54Two worlds that never met.
06:01It's overlapping.
06:05Let's share the song of the days that don't stop.
06:10I want to wipe away the tears of joy.
06:16It doesn't have to be words.
06:20I want to protect it.
06:23I don't want to break it.
06:26The song of the angels.
06:29It will be transmitted.
06:32To the future.
06:46Saki.
06:56Saki.
07:03We're here.
07:20Cute.
07:23Cool.
07:28Is this really okay?
07:31Yeah, this is good.
08:02Mom, look at this.
08:12Can you get a part-time job at the bookstore?
08:14I don't know.
08:16I've never had a part-time job before.
08:19But you're doing a part-time job during the break.
08:23I was just sleeping.
08:27I don't think it's a big deal.
08:31I'm sorry.
08:34And today.
08:38I'm not good at making friends.
08:43I'm not good at reading the air.
08:47But I didn't have to suffer so much today.
08:52I think it's thanks to Asamura-kun.
08:55He's better at making friends than I am.
08:59But I'll be honest with you.
09:02I don't like it.
09:05I'm attracted to that kind of thing.
09:30That's why.
09:32I'm going to play Beatman Othello.
09:36Yeah!
09:39He was more concerned about how to make everyone enjoy it than how to stand out.
09:45I think it's cool.
09:48I think it's cool.
09:51I think it's cool.
09:54I think it's cool.
09:57I think it's cool.
10:00I think it's cool.
10:03I think it's cool.
10:06I think it's cool.
10:09I think it's cool.
10:12I think it's cool.
10:15I think it's cool.
10:18I think it's cool.
10:21Ah...
10:23I just don't want to take the risk of failing by standing out.
10:28It's a team game.
10:30Is that so?
10:32Well, objectively, it doesn't matter.
10:36I just wanted to praise you objectively.
10:40I just thought it was cool.
10:44It's like the way you treat your assistants.
10:48Is that cool?
10:51Everyone has their own criteria for winning, right?
10:56Well, I guess you're right.
10:59I'm embarrassed to hear that.
11:09Well, that's all.
11:21If you enjoyed it, please subscribe and like it.
11:24See you in the next video.
11:27Bye bye.
11:51If you enjoyed it, please subscribe and like it.
11:54See you in the next video.
11:57Bye bye.
12:21Please subscribe and like it.
12:24See you in the next video.
12:27Bye bye.
12:49To be honest, I didn't like women.
12:53I've seen my father and mother.
12:57I've seen the relationship between men and women with my own eyes.
13:02So I've never been in love with anyone.
13:10But...
13:12The fact that so many people say it's wonderful and noble...
13:19It's so easy...
13:23Why now?
13:25Why?
13:27More than anything...
13:30She's my sister.
13:33But she's Ayase-san.
13:38Kirino...
13:40She's my sister.
13:44You've gotten a lot closer to Maaya.
13:47Eh?
13:48Ah, well...
13:50I wanted to thank her for inviting me.
13:53She was very considerate.
13:56I had a lot of fun.
13:58Narasaka-san is amazing, isn't he?
14:03Eh?
14:04Because we're friends.
14:06I'm glad you complimented me.
14:12You've grown wings.
14:14Thanks to you.
14:24I've liked swimming in the pool since I was little.
14:28So it's been a while since I've enjoyed swimming.
14:34I'm glad you said so.
14:42No, I didn't...
14:49Ayase-san...
14:58I was surprised.
15:00There were a lot of people wearing yukatas today.
15:14Asamura-kun, do you really take a good look at people?
15:19Eh?
15:20I don't think so.
15:23Asamura-kun, do you really take a good look at people?
15:28Eh?
15:29I respect you.
15:35Is that so?
15:38Yes, I think so.
15:42I thought I had to say it now.
15:45I take a good look at people's hardships.
15:48I've said it before, but I think it's cool.
15:54I think he's dazzling.
15:58I think he's cool.
16:01I think it's good.
16:04So...
16:10Brother...
16:18Well, I was surprised.
16:21But you cared about me and did a lot for me.
16:27You're like a real brother who I can rely on.
16:33I'm glad, Ayase-san.
16:37But it doesn't feel right.
16:41That's not true.
16:44Is that so?
16:47To be honest, you saved me.
16:50Thanks to your sudden call, I was able to return to myself.
16:58Ayase-san's polite attitude and compliments were all for my brother.
17:06She trusted me.
17:09But a man like me tried to break the rules.
17:17I'm sorry.
17:25I can't.
17:27What should I look like when I get home?
17:32You don't have to realize that your fingertips are shaking.
17:37You have to tell yourself.
17:41We're brothers, Sota.
17:46But...
17:48If Asamura-kun likes me and tells me how he feels...
17:57Will I be able to reject his feelings?
18:03I'm scared.
18:06If he takes a step forward, I'm sure...
18:14I'll completely collapse.
18:24Huh? Where's your mom at work?
18:27She took a day off.
18:29Is Yuta still sleeping?
18:31He's tired.
18:33Let's let him sleep a little longer.
18:35Is Saki-chan working today?
18:38She took a day off yesterday and today.
18:41Yuta-kun too?
18:42Yeah.
18:43Then the four of us can have a good time together.
18:48That's great.
18:51I want you to be happy for all the pain you've been through.
18:57So...
19:00I'm going to seal my feelings.
19:04I don't want to destroy the happiness of my mom and dad.
19:09I don't want to trouble Asamura-kun.
19:28Please...
19:30Don't let this feeling get to you.
19:39I heard from Saki.
19:41You're taking a day off from work, right?
19:44Yes.
19:45At this hour, I'm sure she's going to skip school.
19:50Maybe she didn't wake you up because she knew.
19:54Sometimes this happens.
19:59Thank you, Yuta-kun.
20:02Huh?
20:03For taking Saki to the pool.
20:08No, it was Ayase-san's friend who invited me.
20:15But if Yuta-kun didn't force her to go, she probably wouldn't have gone.
20:24Maybe.
20:28I'm really glad Yuta-kun is my brother.
20:33Oh, right, Yuta-kun.
20:36Saki's favorite.
20:38Oh, we talked about this before.
20:41Yeah, I'll tell you.
20:43Here.
20:47This is...
20:48I'm home.
20:49Welcome home!
20:51Oh, it's so fresh!
20:53Welcome home.
20:55Oh, the atmosphere has changed.
20:58It suits you.
21:00Yeah.
21:03Welcome home, Ayase-san.
21:11I'm home, Nii-san.
21:21I took out my diary and re-read what I had written.
21:27I realized that I was writing my diary more honestly than I thought I would.
21:34My feelings for him are being written as they are.
21:56But this week, my diary only exists in my head.
22:03If I leave it as a document, I have to put it on a cover so that he can't see it.
22:10I don't want him to see it.
22:13I don't want him to see it.
22:16I don't want him to see it.
22:19I don't want him to see it.
22:22If I leave it as a document, I have to put it on a cover so that he can't see it.
22:53I will never write down my feelings again.
23:01I will only look back at my memories in my head.
23:06The life I should lead is not to treat him as a girl,
23:15but as a little sister.
23:19The life I should lead is not to treat him as a girl,
23:23but as a little sister.
23:26I don't need a diary anymore.
23:48I don't need a diary anymore.