quien esta hablando chao mami
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Oye, Víctor, ¿puedes ver algo? ¿Ves a Freddy?
00:00:10Sí, está afuera. ¡Corre, Jacob!
00:00:13¡Por favor, deja de perder el tiempo!
00:00:16Tranquilo, es el señor Svensson.
00:00:18No nos meteremos en problemas con él de nuevo.
00:00:20Relájate, él también está de vacaciones, ¿cierto?
00:00:23Será mejor que no lo hagamos.
00:00:24¡Oye, espera!
00:00:26No importa, olvídalo.
00:00:30Buena, Salchicha.
00:00:32Aquí vamos.
00:00:37¡Anda, Salchicha!
00:00:42¡Vamos, Jacob!
00:00:44¿No olvidas la brújula?
00:00:46¿La necesitamos?
00:00:47No, no la necesitamos.
00:00:48Solo daremos vuelta a la manzana.
00:00:50Déjame...
00:00:51¡Oye, espérame, Víctor!
00:00:52¡Date prisa!
00:00:55¿Ves a alguien?
00:00:58¡Despejado!
00:01:00Pero...
00:01:25¡Fuego!
00:01:29Buentino.
00:01:51¡Perro listo!
00:01:54¡Woo!
00:02:11¡Salta, Salchicha!
00:02:12Misión cumplida.
00:02:13Tienes razón.
00:02:24Muy bien, Vic.
00:02:25Ahora pon atención.
00:02:26Empezaremos con un movimiento a la derecha,
00:02:28seguido por uno a la...
00:02:30¡Listo!
00:02:31Bien, bien.
00:02:34Muy bien, Salchicha.
00:02:35¡Atrápalo!
00:02:42¡Ya voy!
00:02:45Oh, mi...
00:02:46¡Oh, qué lindo perrito acaba de tocar a mi puerta!
00:02:51Todo listo.
00:02:57Hola, señora Olsen.
00:02:58Lindo día para una fiesta...
00:03:00de cerdos, ¿no cree?
00:03:02¿Para qué?
00:03:09¡Woo!
00:03:12¡Woo!
00:03:14¡Alto, alto!
00:03:15¡Que tengas cerdos polvenidos limpios de las patas!
00:03:20¡Oh, mira eso!
00:03:23Pero se supone que no debíamos vernos.
00:03:25Ese era el plan.
00:03:26Llenemos de corazones de manzanas el buzón del Sr. Benson.
00:03:28Espera, ¿por qué no trazamos un nuevo plan,
00:03:30con tinta roja y todo eso?
00:03:31Tal vez...
00:03:32sea mejor.
00:03:33¡No me jales!
00:03:34¡Vaya, vaya!
00:03:36Pero si es el más enano de los enanos.
00:03:38¡Y está sonriendo!
00:03:39Freddy.
00:03:40Hola.
00:03:41Me alegra que me recuerdes.
00:03:42Jamás olvidaría a alguien que parece mocorniado.
00:03:45Tus últimas palabras.
00:03:46¿Quieres conocer un golpe?
00:03:48¡Torpe!
00:03:49¿Parece que quiero conocerlo?
00:03:50No lo provoques, Víctor.
00:03:53¿Quieres probar un poco?
00:03:54No, gracias.
00:03:56Oh, niño.
00:03:57Este...
00:03:58huele a un cementerio.
00:03:59Y este...
00:04:01ha estado guardado y necesita salir.
00:04:03¿Sabes?
00:04:04Es una caja registradora.
00:04:05¡Lista para pagar!
00:04:06¡Y en efectivo!
00:04:10Clara.
00:04:25Llegaré primero.
00:04:26¡No corran, niños!
00:04:28Cariño, estas de vacaciones.
00:04:33Buenos días señora Belovny.
00:04:35Ah, buenos días.
00:04:39Anímate Salchicha, no podrías haber hecho nada, es tres veces más grande que tú y cientos de veces más tonto, no quiero decir que tú seas tonto o qué.
00:04:55Hola Víctor, ¿cómo va todo? ¿Ese pasto en tu copete fue un regalo de Freddy?
00:04:59¿Qué?
00:05:00No, solo decía que yo...
00:05:02Estoy harto de ser golpeado, las vacaciones comienzan.
00:05:05Víctor...
00:05:06Prefiero estar en la escuela.
00:05:07¡Víctor!
00:05:08¿Qué?
00:05:10Ella es mi prima Claire, se quedará conmigo todo el verano.
00:05:13Y él es Víctor, acaba de ser golpeado de nuevo.
00:05:17¿De nuevo?
00:05:19¿Cierto, Bill?
00:05:20No, no, no, John, realmente no me golpearon, no fue un golpe real, fue un accidente creo.
00:05:26¿Quién te golpeó de nuevo?
00:05:28Freddy, el grande, no, el bravucón más grande, tonto, feo y maloliente que hay.
00:05:35¿Y por qué te lo ganaste?
00:05:37No sabemos saberlo, es lo único que sabe hacer, golpear, es un torpe.
00:05:42Sí, o tal vez porque Víctor se porta mal y nos mete en todo tipo de problemas.
00:05:46¿Qué?
00:05:47No es cierto, no sé de qué estás hablando.
00:05:51Los erizos en el gimnasio.
00:05:53Bueno...
00:05:54Los caracoles en el buzón del director.
00:05:55Eso fue solo...
00:05:56Las arañas de goma en el baño de las niñas.
00:05:57No, eso no fue, fue...
00:05:59Ah, está bien.
00:06:01¿Cómo se llama tu perro?
00:06:03Se llama Salchicha.
00:06:04Ah, qué bien.
00:06:05A mí jamás me ha golpeado.
00:06:07Te felicito.
00:06:08¿No crees que podría ser porque siempre corres como una gallina?
00:06:12¿Como gallina?
00:06:13Oiga, chicos, deberían hablar.
00:06:15Sí, soy gallina, solo que me detengo a pensar las cosas.
00:06:18Entonces, ¿qué fue lo que dijo?
00:06:20No sé qué quiso hacer, pero lo dijo.
00:06:22No sé, pero...
00:06:23¿Qué atrapaste, Salchicha?
00:06:25¿Qué hace aquí?
00:06:27Se desorientó, el río está por allá.
00:06:31¿Necesitas esa bolsa?
00:06:33No, toma.
00:06:36Anda, Claire, vamos a casa.
00:06:38Ajá.
00:06:39Nos vemos.
00:06:40Sí, nos vemos.
00:06:44Lindo perro, Victor.
00:06:45Sí, adiós, Claire.
00:06:46Adiós.
00:06:47Diviértete con el gruñón.
00:06:48Te escuché.
00:06:49¿Qué?
00:06:50Él fue el que empezó.
00:06:53Bien.
00:07:05Damas y caballeros, es un gran honor presentarles el gigante,
00:07:11fantástico e increíble Circo Bardini que ha llegado a la ciudad.
00:07:16Hace 40 años fui al circo y en esa ocasión tampoco me gustó.
00:07:20Esta función, damas y caballeros, será un espectáculo muy especial.
00:07:25Como ven, es el rey bala humana.
00:07:27Llegó un circo.
00:07:28La última función de Tom Krause.
00:07:30Será espectacular.
00:07:32Mañana por la noche el Circo Bardini invita a cualquiera
00:07:35con algún talento para presentarlo en la función.
00:07:39Tíos y tías, niños con plantas, damas y caballeros, peces que están nadando.
00:07:44Hasta ustedes, damas y caballeros, pueden presentarse en el circo
00:07:48antes de que el gran espectáculo comience.
00:07:51¿Tienen un acto?
00:07:52¿Tienen increíbles habilidades?
00:07:54Circo, circo, circo.
00:07:55Entonces no los oculten.
00:07:56Vengan, vengan todos.
00:07:59Dejarán que la gente se presente.
00:08:01Deberíamos hacer un acto, Salchicha.
00:08:03¿Te gustaría?
00:08:05Salchicha, hola.
00:08:29¡Oye, cara de monstruo!
00:08:31¿Harás lo que Freddy dice o quieres otro golpe inmovilizador en tu nariz?
00:08:35¿Otra vez tú?
00:08:36¿Qué, aún no has aprendido?
00:08:40¡Oh, diablos, vaya!
00:08:41¡Qué perro tan peligroso!
00:08:43¡Oh, casi me asusta!
00:08:44¡Bátenlo!
00:08:46¿Podrías dejarme en paz?
00:08:47¿Qué te he hecho?
00:08:49¡Dame eso, cobarde!
00:08:50¿Qué tenemos aquí?
00:08:51Una galletita para Freddy.
00:08:52Está bien, escucha.
00:08:53¿Qué tal si por hoy me dejas en paz y dejas que yo te mato?
00:08:56¿Qué tal si por hoy me dejas en paz y dejará que me metas diez veces al bote de basura después de las vacaciones?
00:09:01¿Qué dices?
00:09:02Sí, bien, eso no pasará.
00:09:05¿Qué es, un sapo o una rana?
00:09:07¡Por favor, regrésamela!
00:09:09¡La llevaré al río!
00:09:10Bien, está bien, seré justo.
00:09:11Te diré algo.
00:09:13Puedes escoger si me como a la rana o te doy un puñetazo.
00:09:16¡No, sólo regrésamela!
00:09:18¡Déjala en paz!
00:09:21¡Déjala en paz!
00:09:22Bueno, tu anfibio o el puñetazo.
00:09:24¡Devuélvemela!
00:09:25¡Devuélvemela!
00:09:26¡Por favor, devuélvemela!
00:09:27¿Qué pasa contigo, enano?
00:09:28¿Debes que me la comas?
00:09:33¿Qué está pasando?
00:09:35Un minuto.
00:09:36Ustedes dos saben que no está permitido pelear.
00:09:38Pero él se comió mi rana.
00:09:40¿Dijiste que se comió tu rana?
00:09:41Es él, es él.
00:09:42El sinvergüenza que dejó salir a mis cerdos.
00:09:45Cariño, a ti también te molestó.
00:09:48¿Te comiste su rana?
00:09:49Sí, lo hizo.
00:09:50Bueno, es un alivio.
00:09:51Esa especie está protegida, así que no está permitido comerlas.
00:09:54Bueno, excepto en Francia, pero no aquí.
00:09:57¡Mire! ¡Vea su boca!
00:10:01¿Está en tu boca?
00:10:04¡Ah, pobre! ¿Qué te hizo el abusador de cerdos?
00:10:07No soy un abusador de cerdos. Se la comió.
00:10:10¿Tienes o no el animal en la boca?
00:10:13Veanlo ustedes.
00:10:15¡Eso es asqueroso!
00:10:17¡Su mamá se pegó en mi garganta!
00:10:20¡Qué asco! Estuviste en la boca de Freddy.
00:10:22Es mejor una montaña de popó.
00:10:25¡Pagarás por esto, enano!
00:10:28¡Era cierto! ¡Dime!
00:10:30¿Tu nombre?
00:10:31¿Freddy? ¿Hola?
00:10:32¿Frederick? ¿Francis? ¿O Frida?
00:10:34¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:10:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:10:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:10:40¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:10:42¿Frederick? ¿Francis? ¿O Frida?
00:10:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:45Su nombre es Freddy.
00:10:46Freddy Cara de sapo.
00:10:48¿Freddy Cara de sapo es tu nombre?
00:10:50Así es, Freddy Cara de sapo.
00:10:51Y su garganta está llena de verrugas.
00:10:53Y sus orejas están llenas de renajuajos.
00:10:55Y vive en un pantano con un enorme sapo.
00:11:02¡Ya te paré!
00:11:04Oiga, oiga, jovencito. ¡Compórtese!
00:11:06¡Permanezca aquí!
00:11:08¡Te golpearé hasta sacarte una úlcera, debilucho!
00:11:12Pronto volverán a ser amigos de nuevo. Tantos años de maestro me lo han demostrado.
00:11:16Ya veo.
00:11:18¡Victor!
00:11:20¿Dónde estás gallina?
00:11:28¡Corre Salchicha!
00:11:34Quédate en la bolsa, casi llegamos.
00:11:42¡Sal de ahí!
00:11:44¡Oye!
00:11:54¡Date prisa!
00:12:00¡Date por muerto, pequeño tonto!
00:12:06¡Date por muerto, pequeño tonto!
00:12:12¿Bien? ¿Qué tenemos por aquí?
00:12:16No, no, no, no quise. Lo siento, tiene el chico equivocado.
00:12:20¿Qué hace un mocoso como tú aquí?
00:12:23¿Sabes qué le hago a los que espantan a mis gallinas o pisotean mi césped?
00:12:28No.
00:12:29Los muelo a palos.
00:12:30¿En serio?
00:12:34Pero eres muy pequeño, así que no lo haré en esta ocasión.
00:12:38En vez de eso buscarás gusanos para mis gallinas.
00:12:41¿Me escuchaste?
00:12:43Y no te dejaré salir hasta que tengas una cubeta entera llena de gusanos.
00:12:47¿Y si esos malditos cuervos de allá...
00:12:53vienen a comerse la comida de mis gallinas?
00:12:57Solo vas y me avisas, ¿me entiendes?
00:13:00Sí.
00:13:02¡Malditos cuervos! ¡Malditos!
00:13:04¡Es una noche inolvidable! ¡Mañana por la noche, damas y caballeros!
00:13:11Hay que apresurarnos, salchicha.
00:13:15Todavía debemos enseñar para la función.
00:13:25¡Hola! ¿Qué tal, mocoso?
00:13:28¿Te encerraron en el gallinero?
00:13:31Oye, gusano...
00:13:34¿Buscas más gusanos?
00:13:36¿Qué estás haciendo?
00:13:37Silencio.
00:13:38Es un...
00:13:39Es un...
00:13:40secreto.
00:13:41Está bien, cobarde.
00:13:46Oye, niño.
00:13:47Oye, oye, oye.
00:13:49Dímelo y te golpearé hasta dejarte morado como un montón de tulipanes.
00:13:53Oye.
00:13:55Es solo que estoy desenterrando un tesoro.
00:13:57El herrero lo enterró y ahora no puede encontrarlo.
00:14:00¿Eres un mentiroso?
00:14:03Es en serio. Quien lo encuentra obtendrá la mitad.
00:14:05Entonces es grande, ¿eh?
00:14:06Oh, sí. Es enorme.
00:14:08Lleno de plata, oro y diamantes.
00:14:11Oh, no.
00:14:12No debí decírtelo.
00:14:14Oye, déjame acabar a mí. Soy más grande que tú.
00:14:16No. El herrero me mataría.
00:14:18Mira, si me dejas hacerlo te daré una moneda.
00:14:21Está bien.
00:14:28¡En tus sueños!
00:14:30Ahora lárgate.
00:14:32Bueno.
00:14:54Listo.
00:15:02¿Eso qué es?
00:15:04Mis lentes arácnidos. Lentes que te dan visión de araña.
00:15:07Mil ojos.
00:15:09Con cuidado, Claire. Son muy frágiles.
00:15:10¿Y esto qué será?
00:15:11Es una pista de carrera para caracoles.
00:15:13¡Ay, no te mojes!
00:15:14Deja de mover todo, por favor. ¿No vas a desempacar?
00:15:16Oye, ¿estarás de mal humor todo el verano?
00:15:18No estoy de mal humor. Y tampoco soy gallina.
00:15:21Nunca dije que lo fueras. Creo que más bien eres...
00:15:25un tanto... temperamental.
00:15:27¿Qué? Tampoco soy temperamental.
00:15:29De ninguna manera.
00:15:59¿Quién anda aquí?
00:16:11¿Qué?
00:16:12Lo que está en el suelo son...
00:16:13¡Oye! ¿Qué no te advertí que vigilaras que los cuervos no cavaran?
00:16:16¿Cavar? Estoy cavando muy profundo.
00:16:21¿De dónde sacaste eso? ¿Qué diablos estás haciendo?
00:16:25Desenterrando un tesoro.
00:16:28¿Desenterrando un tesoro? Creo.
00:16:30¿Desenterrando? ¡Es una exageración!
00:16:33¡Ay! ¿Estás ahí para arruinar mi gallinero?
00:16:36No, no, no, no, no, no. Yo, yo, solo estoy...
00:16:41¡Solo estoy haciendo una tina para las gallinas!
00:16:44Pero tú no lo eres. Tú tienes el tamaño indicado.
00:16:48¡Él es muy pequeño!
00:16:49Salchicha no puede esperar para contárselo a Jacob.
00:16:52¡Toma esto, pantalón! ¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y esto!
00:16:57¡Fue el niño el que me dijo que cavara!
00:17:05¡Jacob!
00:17:08¡Jacob!
00:17:10Hola.
00:17:11Hola, Victor.
00:17:12¿Podrías bajar la escalera?
00:17:17Oye, tienes que escuchar esto.
00:17:20Bien, bueno, estábamos en la plaza y luego Freddy llegó y trató de quitarme la...
00:17:24¿Has estado portándote mal de nuevo?
00:17:27Después llegó Svenson y tomó a Freddy por...
00:17:30¿Así que no has aprendido a pensar antes de meternos en problemas?
00:17:33Oye, ¿por qué tu tono dramático, amigo?
00:17:39Mira, solo porque tú no pienses antes de actuar no significa que sea un malhumorado,
00:17:43dramático, temperamental o gallin...
00:17:53¡Por Dios! ¡Eso estuvo increíble!
00:17:57Lo sé.
00:18:00¿Jacob?
00:18:03Lo siento, no debí decir que eres un gallina.
00:18:09El herrero se enojó y después de su truco todos comenzaron a llamarlo
00:18:13¡Freddy cara de sapo!
00:18:15¿No es gracioso?
00:18:17Lo es.
00:18:18¿Sapo? ¿Cara de sapo? Eso es diferente.
00:18:21Sí, traje algo para la casa del árbol.
00:18:24¡Damas y caballeros! ¡Tarán! ¡El circo!
00:18:29Lo hace bien.
00:18:30¿Y adivinen quién me representará?
00:18:34Ah, ¿Salchicho será un verdadero perro cirquero?
00:18:36Bueno, creo que necesita ensayar un poco, pero...
00:18:40¡Vean! ¡Tiene un calibre 12.62!
00:18:43¿Qué? ¿Quién dice eso?
00:18:45Caray. Bueno, es el calibre más alto que existe.
00:18:49¡Guau! Esto será asombroso.
00:18:52Jacob, ¿conoces algún lugar para practicar?
00:18:55¿Qué tal en el jardín?
00:18:59¡Eso es! ¡Buen chico!
00:19:01Bien, ahora pongan atención.
00:19:03Primero, el público aplaude.
00:19:05Después aparece el lindo perrito cirquero.
00:19:08Después lanzo la vara.
00:19:10¿Y vas por ella?
00:19:12¡Sí!
00:19:17¡Guau! ¡Perfecto!
00:19:19Hola, Victor. ¿Qué haces?
00:19:22Ensayamos para la función.
00:19:24Salchicha, escucha.
00:19:25Tendrás que caminar sobre tus patas delanteras.
00:19:28¡Guau! ¿Qué animales?
00:19:30¿A qué te refieres?
00:19:32Me refiero a que mi hermano mayor dice que hay leones por toda la ciudad.
00:19:36¿Qué?
00:19:37Me llamo Luis.
00:19:39No, no hay leones en la ciudad, Luis.
00:19:41No te preocupes.
00:19:43Salchicha es un perro. Un perro muy inteligente.
00:19:46Vamos, Salchicha. Hazlo otra vez.
00:19:48¿Qué perro tan listo?
00:19:50Voy a comer albóndigas.
00:19:52Bien por ti.
00:19:54Oye, Luis.
00:19:56No le digas a nadie que estamos aquí, ¿sí?
00:19:58¿Lo prometes?
00:20:00No, no lo prometo.
00:20:04¡Es mañana por la noche, damas y caballeros!
00:20:07¡Mañana por la noche es noche de fiestas!
00:20:09Ahí están de nuevo, Salchicha.
00:20:11¡Vengan a ver a Guida, el perro ciclista!
00:20:13¡En compañía de artistas y animales de otro mundo!
00:20:17¡Vengan a ver a Rey Balambán a todo grado!
00:20:19¡Disparado por última vez!
00:20:21¡Vengan a ver al equilibrista Carlos Andróquez!
00:20:24¡El gran señor fuerte!
00:20:26¡Damas y caballeros!
00:20:36Salchicha, ¿qué te ocurre?
00:20:39¿Has visto a los leones?
00:20:41Ah, sí. Están por todos lados.
00:20:43¿En serio?
00:20:44¡Claro! ¡Ahora múvete para que pueda pasar!
00:20:46¡No! ¡Víctor dijo que no había ningún león que no me asustara!
00:20:49¿Víctor? ¿Dijo qué? ¿Dónde está ese mocoso?
00:20:51En ningún lado. No te lo puedo decir.
00:20:53Escucha, ¿me dices dónde está Víctor?
00:20:55¡O puedes pasar la noche en la jaula de un león con carne en tu boca!
00:21:00Muy bien, Salchicha.
00:21:02¿Alguien pidió una orden de golpes?
00:21:07¡Ningún herrero podrá ayudarte ahora!
00:21:15¿Tratas de escapar, eh?
00:21:17¡No puedes! ¡Quiten a este perro!
00:21:19Salchicha, detente. No lo ataques. ¡Él es muy peligroso!
00:21:26¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:21:28¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:21:31¡Salchicha!
00:21:38¿A dónde se fueron?
00:21:41¡No es justo! ¡Regresa, cobarde! ¡Ven por tu golpiza!
00:21:45¡Esperaré hasta que caigas en mis manos!
00:21:58Muy bien, torpe. ¡Ya te tengo!
00:22:01¡Ya verás ahora que te atrapé!
00:22:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:12¡Que tengas buen aterrizaje, predicada de sapo!
00:22:15¡Gran estilo de vuelo! ¡Y movimiento!
00:22:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:22:36¡Otra vez tú!
00:22:38¡No! ¡Yo no! ¡Escogí a alguien más! ¡No a mí!
00:22:41¡Oh, sí! ¡Porque has caído sobre mi cerveza!
00:22:44¡Fue otra vez ese pequeño niño de allá!
00:22:47¿No puedes golpear a un niño con lentes?
00:22:59¡Ah! ¡Ahí!
00:23:02¡Hola! ¡Hola, Victor! ¡Hola!
00:23:04Tengo que mostrarte algo.
00:23:06¡Toma!
00:23:08¡Y esto!
00:23:11¡Anda! ¡Número 13!
00:23:21¡Así!
00:23:26¿Ya vamos a jugar?
00:23:29Sí, sí. Pero quiero enseñarle a Victor un invento mientras calientan los caracoles.
00:23:34¿Sabes cómo es eso de escribir con tinta invisible, cierto?
00:23:38No. No. No.
00:23:40¡Seguro que sí!
00:23:42Bueno, yo... Está bien. Supongo que sí.
00:23:44Bien. Supongamos que estás escribiendo con tinta invisible.
00:23:47¿Y de pronto?
00:23:50Cometes un error gramatical o algo por el estilo.
00:23:53No puedes ver que cometiste un error, ¿cierto?
00:23:55Entonces, ¡encontra una solución!
00:23:59¡Corrector invisible!
00:24:03Corrector invisible... Creo que nadie lo usaría, Jacob.
00:24:08No. No falta la visión. Es un principio.
00:24:12Algún día el mundo te lo agradecerá, Jacob. ¿Quién quiere jugar?
00:24:15Yo quiero. Niños contra niñas.
00:24:18Perfecto.
00:24:23¡Listo!
00:24:24¡Bien! ¿Qué quieres jugar primero?
00:24:27Quiero darme chinas.
00:24:30¡Claro!
00:24:33¡Qué bien!
00:24:42¡Comienza, Jacob! ¡Tú comienza!
00:24:45¡Sí! ¡Otro juego!
00:24:50¡Oh! ¡Te tengo!
00:24:53¿Te rindes?
00:24:57¿Te da miedo jugar? ¡Ven aquí conmigo!
00:25:05¡Sí! ¡Te da miedo! ¡Yo mando!
00:25:20Sí. Me tiene miedo.
00:25:23Y los vuelvo a vencer.
00:25:25¿Se rinden?
00:25:30¿Y Víctor? ¿Qué tal va tu acto, Sir Sensen?
00:25:33Ya comprendo.
00:25:37¿Practicaste?
00:25:41¿No lo sabes?
00:25:43Debieron verlo volando por todo el terreno.
00:25:45¡Fue divertidísimo!
00:25:47¡Y aterrizó justo en el jardín del herrero!
00:25:49¡Encima de su sándwich!
00:25:52Veamos lo que han practicado.
00:25:54¡Claro! ¡No hay problema!
00:25:56Oye, ¿tenemos algo para mostrarles?
00:25:58¡Sí! ¡Hazlo ya!
00:26:00¡Está bien! ¡Está bien!
00:26:02Puede hacer un doble salto mortal, ¿cierto?
00:26:04Muy bien. ¿Listo?
00:26:06Vean.
00:26:08Uno...
00:26:10Dos...
00:26:12Tres...
00:26:14Y... ¡No! ¡No, salchicha! ¡No!
00:26:16¡No! ¡No! ¡No!
00:26:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:26:20¡Salchicha! ¡No!
00:26:22¡Salchicha! ¡No!
00:26:34Estuvo muy cerca.
00:26:38¡Espera!
00:26:40¡Freddy está afuera!
00:26:46¿Entonces él es Freddy?
00:26:49No sabe que Víctor está aquí y que yo no me he portado mal.
00:26:53No se ve tan peligroso.
00:26:55Creo que podría hablar con él.
00:27:08Aquí estás.
00:27:12Ya vamos a dormir, ¿sí?
00:27:15Freddy está por todos lados.
00:27:17Sí.
00:27:19Jacob, ¿podrías pensar en algo bueno para el circo de mañana?
00:27:23No.
00:27:25No es mi trabajo protegerte la espalda.
00:27:27Por cierto, ¿dí tu peso?
00:27:29Eh... 42 kilos. ¿Por qué?
00:27:31No, por nada. Toma.
00:27:33Buenas noches, chicos.
00:27:35Que duerman bien.
00:27:37¿Y tú también?
00:27:41Dulces sueños, salchicha.
00:27:43Todo saldrá bien mañana.
00:27:59Jacob, el número tres se ganó.
00:28:13Ahí está Freddy otra vez, Jacob.
00:28:17¿Nunca duerme?
00:28:21¿Crees que quiere golpearte?
00:28:23Ya duérmete.
00:28:35Espero que hagamos un buen acto.
00:28:38Sosténte fuerte, Víctor.
00:28:40No te sueltes.
00:28:42Muy bien.
00:28:44Sólo sosténte ahí.
00:28:46No te muevas tanto, por favor.
00:28:48Eso hago.
00:28:50Sólo que no entiendo por qué nos pusieron así.
00:28:52¿Por qué?
00:28:54¿Por qué?
00:28:56¿Por qué?
00:28:58¿Por qué?
00:29:00¿Por qué?
00:29:02¿Por qué?
00:29:04¿Por qué?
00:29:06No entiendo por qué nos pusieron así antes de bajar.
00:29:12Bueno, Freddy sabría que somos nosotros, ¿entiendes?
00:29:14Eres tan pesado como el fantástico.
00:29:16Está funcionando.
00:29:18Hace demasiado calor en este abrigo.
00:29:20Salchicha, te ves hermosa.
00:29:22Cuidado, par de torpes.
00:29:24Esto es asombroso, Jacob.
00:29:26Es la mejor idea que has tenido.
00:29:28Sí, ya me estoy arrepintiendo.
00:29:30¿Hablas en serio?
00:29:32A decir verdad, creo que es una idea horrible, descuidada y peligrosa.
00:29:35Invisibles somos muy buenos.
00:29:37¡No soy gallina!
00:29:39Te ves muy bien, Salchicha.
00:29:41Anda, vamos.
00:29:43Si no lo logro, te cederé mis próximos patentes.
00:29:45Ya basta, arre.
00:29:47¡Arre tú!
00:29:49Creo que yo me adelantaré.
00:29:59Creo que vamos bien hasta ahora.
00:30:01¡Para, para!
00:30:04Ya llegó su mamá.
00:30:06Apuesto que no nos reconocerá.
00:30:08¿Estás seguro?
00:30:10Sí, solo continúa.
00:30:12¿Y qué hay del circo?
00:30:14Hola, señor. ¿Qué tal?
00:30:16Vámonos.
00:30:18Es un maravilloso día soleado, ¿no lo cree?
00:30:20Sí, los días lluviosos son terribles.
00:30:22¿Y cómo suben los impuestos?
00:30:24Culpo a los jóvenes.
00:30:26Sí, son una vergüenza.
00:30:28No, no todos.
00:30:30Sí, otra vez estoy de acuerdo.
00:30:32¿En el número 49?
00:30:34Oh, sí, una vez más subió el precio de la leche.
00:30:36¡Ah, y no para!
00:30:38Y acabo de leer en el periódico
00:30:40que ya no está permitido comer carne de cerdo.
00:30:42Así que ahí va la cena de los jueves.
00:30:44Disculpe.
00:30:48¿No mencioné las escaleras por todos lados?
00:30:50¡Escaleras, escaleras, escaleras!
00:30:54Es una atrocidad.
00:30:56¡Seguro!
00:30:58Por cierto, ¿es nuevo en la ciudad?
00:31:01Mi nombre es Gerda.
00:31:05Bueno, hasta luego.
00:31:07Iré al circo.
00:31:09¡Qué hombre tan interesante!
00:31:11¿Lo ves, Jacob?
00:31:13No nos reconoció.
00:31:15Podemos hacer cualquier cosa.
00:31:17Sabía que era como ser un adulto.
00:31:19Oye, mira, ahí está Luis.
00:31:21¿Qué tal, hijo?
00:31:23Y dime, ¿qué andas haciendo por aquí?
00:31:27Luis, somos nosotros.
00:31:29¿Qué dices?
00:31:31No, porque dice mi hermano que estoy visco.
00:31:33Y si olvido poner dinero debajo de mi almohada
00:31:35para la edad de los ojos, me quedaré ciego.
00:31:37¿Él dice eso?
00:31:39Pero tú no estás visco.
00:31:41Apuesto que tu vista es mejor que la nuestra
00:31:43aunque tengamos tres ojos.
00:31:45¿Tres ojos?
00:31:47Tres ojos, Luis, no mentimos.
00:31:49¡Un león!
00:31:53Es una locura, Jacob.
00:31:55Nadie nos reconoce.
00:31:58Oye, oye.
00:32:00Sabía que eras tú.
00:32:02Sabía que tarde o temprano
00:32:04podría encontrarte aquí.
00:32:08Te quiero decir que me encantan tus granos.
00:32:12Son muy interesantes.
00:32:14¿Son reales o te los maquillas?
00:32:16Adoro tu peinado.
00:32:18Tu cabello parece papas fritas a la francesa.
00:32:20Tu ropa me enloquece.
00:32:22¿De dónde la sacaste?
00:32:24¿Es de marca?
00:32:27Es de mi armario personal.
00:32:29Vaya, debes tener ropa y...
00:32:31debes ocultar otras cosas impresionantes.
00:32:33¡Qué gran pasatiempo!
00:32:35Sí, ahí tengo ropa asombrosa.
00:32:37Buen día, pequeños.
00:32:41Vaya, dientes amarillos.
00:32:43¡Qué adorables!
00:32:45Los dientes blancos son tan ordinarios.
00:32:47Ay, pero tus dientes son como el amanecer
00:32:49saliendo de tu boca.
00:32:51Es como oro.
00:32:53Además, tu sonrisa es linda.
00:32:57Anda, Jacob.
00:32:59Volvamos con él.
00:33:01Lo acabamos de pasar.
00:33:03Regresemos.
00:33:05Queda el circo. Sigamos nuestro camino.
00:33:07No nos reconocerá. Vamos.
00:33:09Victor, no has entendido.
00:33:11Ya hemos pasado por esto.
00:33:13Entonces eres un cobarde
00:33:15proveniente del latín cobardius.
00:33:17¡No soy cobarde!
00:33:19Relájate, que podría salir mal.
00:33:21¿Quieres venir a verme golpear a alguien?
00:33:23¿O solo lo molestaré?
00:33:25Dejaré que te unas.
00:33:27Yo recomendaría un puñetazo en la cara.
00:33:29Para principiantes como tú.
00:33:31Sí, asombroso.
00:33:33Pero antes deberíamos dar un paseo, ¿no crees?
00:33:35¿Qué crees que haces, niño?
00:33:37Nada, señor.
00:33:39¿No ibas a mostrarme algo?
00:33:41Sé todo acerca de ti, niño feo.
00:33:43Nunca te bañas,
00:33:45te comes las uñas de los pies
00:33:47y te picas la nariz con los dedos sucios.
00:33:49Es tarde.
00:33:51Mira la hora que es.
00:33:54Apuesto que estabas planeando cómo molestar a los niños.
00:33:56¿No, señor?
00:33:58Pero si veo que no dejas de molestar a la gente,
00:34:00haré que vayas a la cárcel
00:34:02y al dentista
00:34:04y finalmente a una isla desierta llena de hormigas
00:34:06donde tendrás que escuchar banjo.
00:34:10Lo siento.
00:34:12Mugrosos.
00:34:14¿Con qué tratando de engañar al poderoso Freddy, eh?
00:34:16¡Ahora Freddy hará que paguen!
00:34:24¡Asquerosos piojosos!
00:34:26¡Los voy a atrapar!
00:34:28¡Qué bien hecho, chicos!
00:34:30Cierra la boca.
00:34:32Será mejor que no empieces.
00:34:34Oye, ¿has visto mi abrigo?
00:34:36¿Ha estado recorriendo la ciudad?
00:34:38¡Esta vez no te escaparás!
00:35:08Cariño, no crean que lo dejaré pasar fácilmente.
00:35:14¡El abusador de cerdos!
00:35:16¡Otra vez tú!
00:35:18¿Qué has hecho esta vez, sinvergüenza?
00:35:20¿Qué te ha hecho este bravucón, cariño mío?
00:35:22Yo iba bajando en la colina roli-poli
00:35:24en el patín con una niña.
00:35:26Eso no tiene ningún sentido, cariño.
00:35:30Listo.
00:35:32¿Conoces a este chico?
00:35:38Él es...
00:35:40mi hermano menor.
00:35:42¡No, eso no!
00:35:44Yo me haré cargo, señora.
00:35:46Gracias, cariño.
00:35:48Deberías hacer que todos los abusivos del mundo
00:35:50dejen de hacer travesuras.
00:35:52¡Sigue así!
00:35:54¡Tú empezaste!
00:35:56¡Tú tomaste mi rana!
00:35:58¡Ya deja de hablar!
00:36:04¿A dónde se fueron?
00:36:06Es extraño.
00:36:08Podríamos buscar pelusas de la ropa de Freddy,
00:36:10como lo vi en televisión.
00:36:12Solo necesitamos 10 o 20 hombres.
00:36:14Oigan, Salchicho encontró algo.
00:36:16Pero no dudo que haya una amplia gama de opciones.
00:36:18¡Claire, lo tengo!
00:36:20¡Podríamos buscar a un perro rastreador!
00:36:28Te colgaré como ropa mojada.
00:36:30¿Ves esa ventana, maleducado?
00:36:32¿Esa que está allá arriba?
00:36:34Ahí es a dónde vas.
00:36:36Y vas a colgar de ahí hasta que caigas.
00:36:38Y vas a quedar como puré de manzana.
00:36:44¡Aquí vamos, pajarito!
00:36:46¡Abre tus alas y vuela!
00:36:52¡Rayos, cuánto pesas!
00:36:54¡42 kilos!
00:36:56¡No, no!
00:36:58¡Mucho mejor que tú!
00:37:00¡Peso más que tú, mocoso!
00:37:02¡No, no! ¡Déjame ir!
00:37:04¿Victor?
00:37:10¡Hora de secar la ropa!
00:37:18¡Practica!
00:37:20¡Practica!
00:37:22¡Practica!
00:37:24¡Practica!
00:37:26¡Practica tu vuelo!
00:37:30¡Porque vas a necesitarlo!
00:37:36¡Alto!
00:37:38¡Detente!
00:37:40¡Victor!
00:37:42Ya me voy. ¡Que te diviertas!
00:37:44¡Oye, es peligroso! ¡No me dejes aquí colgado!
00:37:46¡Lo sé! ¡He estado ahí!
00:37:48¡Puedes ver toda Suecia desde allá arriba!
00:37:50¡Así que disfruta la vista!
00:37:52¡Oye, no puedes hacer esto!
00:37:54¡Bájame ahora mismo!
00:37:56¡Te digo que me bajes ahora!
00:38:00Fue una buena idea eso del costal, Victor.
00:38:02Pero...
00:38:04Ahora hueles como un viejo costal de harina.
00:38:06¡Tú hueles como un viejo costal de harina!
00:38:08¡Hola!
00:38:10Ay, si me hubieran dejado sola con él,
00:38:12nadie olería como un viejo costal de harina y no estaríamos aquí.
00:38:14¡Oigan!
00:38:16Estaríamos en el circo.
00:38:18Sí, bueno, yo no quería regresar con Freddy.
00:38:20Por lo menos ahora está lejos de nosotros.
00:38:22¡Bájenme!
00:38:24¿Seguro que deberíamos dejarlo ahí colgado?
00:38:26Claro, no hay problema. Él soporta el frío y a los cuervos.
00:38:28Bueno, lo bajaremos después de la función del circo.
00:38:30¡Esperen! ¡Esperen!
00:38:32¡No los golpearé! ¡Lo prometo!
00:38:34¡Les voy a dar 10 dólares!
00:38:36¡Lo juro!
00:38:38¡Bien, que sean 20 dólares! ¡Es mi última oferta!
00:38:42¡Oigan!
00:38:46¡Oigan!
00:38:52Circo Bardini
00:38:58¡Al fin llegamos!
00:39:00¿Estás emocionado?
00:39:02Disculpen, ¿podrían darme un consejo?
00:39:04¿Rojo o azul? Aún no me he decidido.
00:39:06¡Rojo!
00:39:08¡Claro! ¡La clásica!
00:39:10Sí, de acuerdo.
00:39:12¿Sabe a dónde tenemos que ir?
00:39:14Me quiero presentar con mi perro.
00:39:16Tal vez te van a hablar con el Gran Bardini,
00:39:18pero no presentarán payaso, ¿cierto?
00:39:20Un segundo.
00:39:22¿Hacia la derecha o a la izquierda?
00:39:24¿Está por la casa rodante que alguna vez fue
00:39:26de la primera esposa de Carlo Androcles?
00:39:28¿O era la segunda?
00:39:30¿Pasando por las sillas invisibles de Antonini,
00:39:32dan vuelta a la derecha?
00:39:34¿Por dónde está el nuevo sofá de uña de Ming Boselius?
00:39:36Sí, creo. ¿Qué es por allá?
00:39:38Bueno, digamos que es por acá.
00:39:40Gracias.
00:39:42Gracias. Sean bienvenidos.
00:39:44¡Qué sujeto tan extraño!
00:39:50¡Lárgate, cuervo corto!
00:39:56¡Te cocinaré!
00:39:58¡Y también te voy a comer!
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:04¡Largo! ¡Fuera!
00:40:20¿Eh?
00:40:24¡Es un maldito cuervo gigante!
00:40:26¡Mi arma! ¡¿Dónde está mi arma?!
00:40:40Carlo Androcles.
00:40:42Él debe ser.
00:40:44Sí, soy yo.
00:40:46El Equilibrista.
00:40:48¿Qué es lo que hace?
00:40:50Cuelgo mi ropa.
00:40:54¿No son animales reales, o sí?
00:40:56Sí.
00:41:00No teman, no nos dañarían.
00:41:02A menos que pasen justo enfrente de ellos.
00:41:04¿Conoce a un tipo llamado Bardini?
00:41:06¡El Gran Bardini!
00:41:08Búsquelo a su derecha pasando el rodante rojo.
00:41:10Gracias.
00:41:14¡Mi trasero!
00:41:16¡Me senté sobre una almohada!
00:41:20¡Ustedes podrían acabar con una infección!
00:41:22¡Créanlo!
00:41:26¡Caminen con cuidado!
00:41:28Oh, sin saladín.
00:41:34Diablos, debería ser un sándwich de huevo.
00:41:36Disculpe, ¿Bardini?
00:41:38¿El Gran Bardini?
00:41:40No, mi nombre es Antonini.
00:41:46¿Una mesa invisible?
00:41:48Bardini está por allá.
00:41:52¡Se sentó en el aire!
00:41:54¡Oh, Dios! ¡Me falta una carne!
00:41:56¡Si voy a levantar 635 kilos, necesito 30 carnes!
00:41:58¡Y solo tengo 29!
00:42:02Niños, no creo poder con todo esto.
00:42:04¿Qué haré?
00:42:06Hay carne ahí en el piso.
00:42:08¡Santo cielo! ¡Ahí está!
00:42:10Espero que no se haya ensuciado.
00:42:12¡Fuerte!
00:42:14¡Esto no es gracioso!
00:42:16¡Se me cayó algo, Amanda! ¡Lo lamento!
00:42:18¡Ya te dije que no levantes todo para encontrar las cosas!
00:42:20Muchas gracias.
00:42:22¿Sabe dónde podemos encontrar al Gran Bardini?
00:42:24¿El Gran Bardini?
00:42:26Justo allá atrás.
00:42:28¡Gracias!
00:42:30¡Qué hermoso perrito!
00:42:32¿Quieres un poco de carne?
00:42:34Seguro no te importará que esté sucio.
00:42:38¡Ay, mi corazón!
00:42:44¡Ay! ¡Ay!
00:42:52¡No! ¡Prometo portarme bien!
00:42:54¡Lo prometo!
00:42:56¡Es un maldito cuervo que habla!
00:42:58¡Ay! ¡Esos son los peores!
00:43:02¡No! ¡No dispares!
00:43:04¿Qué diablos? ¿Otra vez tú?
00:43:06¡No! ¡No! ¡Yo! ¡No soy yo!
00:43:08¡Soy una linda mariposa!
00:43:10¡Primero fuiste a arruinar mi gallinero!
00:43:12¡No! ¡Fue él! ¡El mocoso!
00:43:14¡Después caíste sobre mi cerveza!
00:43:16¡No! ¡No me baje! ¡Prefiero quedarme aquí!
00:43:18¡La estoy pasando muy bien! ¡Adoro el aire fresco!
00:43:22¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:43:24¡Y ahora mi comida se está enfriando!
00:43:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:43:30¡Oh, no!
00:43:32¡Oh, sí! ¡Y cuando acabe contigo!
00:43:34¡Puedes usar tus orejas como calentador de inmersión!
00:43:36¿Es el Gran Bardini?
00:43:38¿Quién interrumpe la cena del Gran Bardini?
00:43:42Venimos a presentar un acto.
00:43:44Mi perro Salchiche y yo.
00:43:46¿Compraron boletos?
00:43:48Quince dólares por cabeza.
00:43:50Igual que todas las cabezas.
00:43:52No, no exactamente, pero...
00:43:54¿Necesito boletos y nos vamos a presentar?
00:43:56¡Ah! ¡Claro que necesitan boletos!
00:43:58¡Ya está! ¡Ya está!
00:44:00¡Ya está! ¡Ya está!
00:44:02¡Ya está! ¡Ya está!
00:44:04¡Claro que necesitan boletos!
00:44:06¡Ya casi están agotados!
00:44:08¡Todos quieren ir al circo!
00:44:10Mal por ti, pero...
00:44:12regresaremos el próximo año
00:44:14y pueden ir al circo.
00:44:16Solo son unos doce cortos meses.
00:44:20¿Eso era todo?
00:44:28¡Se venden grandes inventos!
00:44:30¡No pueden vivir sin ellos! ¡Acérquense!
00:44:34Eh...
00:44:36¿Sí?
00:44:40Gracias a intensos
00:44:42estudios científicos,
00:44:44he resuelto un grave problema
00:44:46que mucha gente alrededor
00:44:48del mundo enfrenta
00:44:50al comer espagueti.
00:44:52Damas y caballeros,
00:44:54¡el turbotenedor!
00:45:05Únicamente el precio de tres boletos
00:45:07en el circo.
00:45:09Quizá Víctor encontró compradores
00:45:11para tus viejos inventos.
00:45:13¿Qué?
00:45:15Esperemos que Víctor haya vendido algo.
00:45:17Disculpa.
00:45:19Observen, si te gusta ver las cosas
00:45:21a través de los ojos de una araña,
00:45:23amarás estos.
00:45:25Sí, claro, claro, pero...
00:45:27¿Se le pueden poner baterías?
00:45:29Seguro.
00:45:31¿Cuánto cuestan?
00:45:33¿10 dólares?
00:45:35Sería mejor 15.
00:45:37¿Pero no se supone que sería un precio más bajo?
00:45:39Oh, esa es una gran ganga,
00:45:41pero no pagaré menos de 20.
00:45:43Bien, está bien, entonces tú ganas.
00:45:45Gracias.
00:45:47De nada.
00:45:53Sí, Salchicha,
00:45:55no hay nada dentro de su cabeza.
00:45:59A la izquierda, izquierda, izquierda,
00:46:01izquierda, izquierda, izquierda, izquierda...
00:46:03Oye, tú, ¿has visto el cretino de Víctor
00:46:05o al torpe de su amigo?
00:46:07Dímelo o te voy a golpear y no te gustará lo que te voy a hacer.
00:46:09¿Algún comentario?
00:46:11¿Eres tonto o algo así, gusano? ¡Escúpelo!
00:46:13Ellos están...
00:46:15en el circo.
00:46:17Mi hermano mayor dice que el circo es venenoso
00:46:19para personas que se llaman Luis, y yo me llamo así.
00:46:21Ah...
00:46:23Cir...
00:46:25Cir...
00:46:27Cir...
00:46:29¿Quieres sentarte o qué?
00:46:31Sí, tienen un gran acto.
00:46:33¿Tú tienes un gran acto?
00:46:35Puedo golpearte el rostro. ¡Tadá!
00:46:37¿Te gustó?
00:46:39No sé, pero no creo que te vaya tan bien
00:46:41como a Víctor y a su perro.
00:46:43¿Su perro?
00:46:45¡No ha olvidado todo eso!
00:46:47¡Qué curioso!
00:46:49Mi hermano mayor nunca me advirtió
00:46:51de la gente llamada Freddy.
00:46:55¡Mírales, Jorge!
00:46:59¡Oigan!
00:47:01Niños, ¿qué hacen? ¡Bajen del cañón!
00:47:03¡Cielos!
00:47:05Gracias, niño.
00:47:07La gente ya no le tiene respeto a los cañones.
00:47:09¡Bum!
00:47:11Y por el respeto que le tengo,
00:47:13limpiaré mi cañón.
00:47:15Bueno,
00:47:17eso es extraño.
00:47:19¿Qué? ¡Habla más fuerte!
00:47:21¡Dije bueno, eso es extraño!
00:47:23¿En serio? Creo que no es extraño.
00:47:25No, nuestros tiempos
00:47:27ya pasaron.
00:47:29¿No es así, Berta?
00:47:31¡Qué desorden! Ahora estoy viejo y le temo
00:47:33a las alturas. No creo que pueda encontrar
00:47:35un aprendiz. ¡Nadie más ama un cañón!
00:47:37¿Los niños no desean ser lanzados
00:47:39por un cañón?
00:47:41¡No! Ahora prefieren sentarse
00:47:43y escuchar música de moda,
00:47:45o jugar con aparatos,
00:47:47con todos esos botones.
00:47:49Pero...
00:47:51No, creo que eres muy pequeño.
00:47:53¡Qué lástima!
00:47:55Y entonces, ¿podré ser lanzado
00:47:57hacia el cielo? Y lo haré.
00:47:59Bueno,
00:48:01¿qué tanto sabes?
00:48:03Pero, tengo otro trabajito para ti
00:48:05si gustas.
00:48:07¿Podrías revisar mi cañón
00:48:09mientras voy a mezclar la pólvora
00:48:11para mi último lanzamiento?
00:48:13Verás, necesito concentrarme.
00:48:15Gracias, pero estoy muy ocupado vendiendo
00:48:17inventos para presentarnos en el circo.
00:48:19¡Oh, bien! Tal vez puedas
00:48:21ayudar al viejo rey Bala Humana
00:48:23y le doy un...
00:48:27Un boleto gratis.
00:48:29¿En serio? ¡Gracias!
00:48:31O... Bueno,
00:48:33no iré al circo si no puedo llevar
00:48:35a mis dos amigos.
00:48:37Es muy difícil negociar contigo.
00:48:41¡Pero traigo un perro guardián!
00:48:47¿Guardián? ¿En serio?
00:48:49Es más bravo de lo que parece.
00:48:51O al menos un poco más bravo.
00:48:53¡Muy bien! Entonces tú
00:48:55y tu feroz amigo tendrán tres boletos
00:48:57gratis cuando regrese.
00:48:59¿Podrías alistar el cañón?
00:49:01¡Tenlo por seguro! ¡Gracias,
00:49:03rey Bala Humana!
00:49:07¿Es lo guardián?
00:49:09¡Ahora lo he visto todo!
00:49:21¡Gracias!
00:49:35¡Concéntrate! ¡Concéntrate!
00:49:37¡Concéntrate!
00:49:43¡Mira!
00:49:45¡No! Dejen en paz el cañón.
00:49:47¡Vamos!
00:49:49¡Hay que vigilar, salchicha!
00:49:59Parece que necesitas un poco
00:50:01de aire fresco.
00:50:03Demos una vuelta.
00:50:13¿Viste algo?
00:50:17No.
00:50:27¡Hola, Víctor!
00:50:29Chicos, ¿tratan de matarme?
00:50:31¿Qué tanto vendiste?
00:50:33Solo uno. Pero adivinen, acabo de conocer
00:50:35al rey Bala Humana.
00:50:37Adivinen quién está cuidando el cañón
00:50:39a cambio de tres boletos gratis.
00:50:41¡Bum! ¡Nosotros tres!
00:50:43¡Me falta una carne!
00:50:45Probablemente tiró su carne otra vez.
00:50:47¿Dónde está Salchicha?
00:51:03¡Oye!
00:51:05Se supone que debes cuidar mi cañón.
00:51:07Sí, pero Salchicha, mi perro guardián
00:51:09se fue con el Señor Fuerte.
00:51:11Pero si él está con el Señor Fuerte
00:51:13y tú estás aquí,
00:51:15¡no están cuidando mi cañón!
00:51:17No, pero puse a dos
00:51:19de mis mejores guardias a cargo.
00:51:21¡No, piérdete!
00:51:23¿Lo prometes?
00:51:25Lo garantizo. Promesa de corazón
00:51:27y también lo prometo como
00:51:29Boy Scout.
00:51:31Bien, entonces.
00:51:33Aquí están
00:51:35tus tres boletos especiales.
00:51:37¡Bum! ¡Que disfruten el espectáculo!
00:51:39¡Sí! ¡Gracias!
00:51:41Ahora Salchicha y yo iremos a escena.
00:51:53¡Te atrapé!
00:52:11¡Un perrito!
00:52:13¿Dónde está?
00:52:17¿Qué están viendo?
00:52:19¿Quieren entrar al costal?
00:52:21No puedo hablar con extraños.
00:52:33¿Señor Fuerte?
00:52:41¿Señor Fuerte?
00:52:43¿Ha visto a mi perro?
00:52:45¿No? ¿El perro tomó mi carne?
00:52:47No, ni en sus sueños.
00:52:49Vamos, no entiendo.
00:52:51¿Dónde podrá estar?
00:52:53¡Que asco, se echa un gas! ¡Salchicha!
00:53:11¡Salchicha!
00:53:13Mira, tengo algo gracioso para ti.
00:53:15Oye, tengo una idea. ¿Qué tal si...
00:53:17¡Prepárense para tomar sus asientos!
00:53:19¡Damas y caballeros!
00:53:21¡Acerquense las puertas! ¡Se abrirán en cinco segundos!
00:53:23Voy a buscar lugar.
00:53:25Creo que sé dónde está.
00:53:27Pero recuerden, tienen que estar
00:53:29en mi acto con Salchicha, ¿sí?
00:53:31Claro, no te preocupes.
00:53:33Espero que lo encuentre.
00:53:36Espero que lo encuentre.
00:53:49Te quedarás hasta que se acabe la función.
00:53:58¿Eres muy feroz?
00:54:02¿Estás enojado?
00:54:06¡Oye!
00:54:08¡Haremos un acto muy arriesgado para el circo!
00:54:12¡Si te dejo salir ahora,
00:54:14haremos un acto muy peligroso para el circo!
00:54:20Oye, pero no me muerdas.
00:54:22Ese mocoso no hará nada
00:54:24y nos verá presentándonos en el circo.
00:54:26¡Pareces un rottweiler!
00:54:32Tal vez te va a llamar de...
00:54:34Rey.
00:54:37Muy bien.
00:54:39¡Vamos, Rey! ¡Allá!
00:54:47Nosotros vamos a hacer el acto más increíble
00:54:49con cuerdas, víboras y esas cosas.
00:54:53¡Y fuego!
00:54:56La función está por comenzar.
00:54:58Avance, por favor, tengan listos sus boletos.
00:55:00¡Avance!
00:55:02¡Boletos, avance!
00:55:04Señorita, ¿puede continuar?
00:55:06¡Avance, gracias!
00:55:08Quiero entrar a un acto.
00:55:10Al de Víctor y Salchicha.
00:55:12Esto no es una campaña. ¡Avance, avance, por favor!
00:55:15¡Oigan, oigan, oigan!
00:55:17¡Ustedes dos, deténganse!
00:55:19Muy bien, acérquense.
00:55:21¿Quién les dio estos boletos especiales?
00:55:25El Rey Balumana.
00:55:27¿Seguro?
00:55:29¿No me están mintiendo?
00:55:31No, no.
00:55:33¡Qué gran honor!
00:55:37¡Gente del pasillo! ¡Abran paso para los invitados de honor!
00:55:40¡Oigan, nosotros llegamos primero!
00:55:42¡Muévanse, señora! ¡No estorben!
00:55:44¡Discúlpese! ¡Es usted un grosero!
00:55:46Lo siento, señora.
00:55:48Pero usted está estorbando el paso.
00:55:50¡Mi error!
00:55:52No quiero ser grosero, pero para eso mi popotamo.
00:55:54¡Abran paso a los invitados especiales!
00:55:56¡Qué gente! ¡Pasen, pasen!
00:55:58Vengan a sus asientos.
00:56:02Disfruten la función.
00:56:04¿Me podría repetir el nombre del acto?
00:56:06Víctor y Salchicha.
00:56:08Personalmente, me encargaré de que vean el acto de Víctor y Salchicha de la mejor manera.
00:56:12Pueden servirse las bebidas que quieran.
00:56:15Y les agradezco mucho el asistir.
00:56:19¡Vaya, vaya! ¡Qué buenos asientos!
00:56:21¡Sí, tienes toda la razón!
00:56:24Víctor y Salchicha se volverían locos.
00:56:26¡Sí!
00:56:29Víctor y Salchicha se volverían locos.
00:56:31No deben tardar.
00:56:33Si lo logran.
00:56:40¡Damas y caballeros!
00:56:42¡Un acto muy peligroso con espadas y otras cosas!
00:56:45¡Y la bestia feroz, Rey!
00:56:48Sal, Rey.
00:56:58Bien, es tu turno. ¡Arroja la pelota!
00:57:00¡Oigan!
00:57:02¿Oigan, han visto un chico que tiene un costal y lleva un perro adentro?
00:57:05No debemos hablar con ex...
00:57:06¿Es cara de sapo?
00:57:07Sí, él. ¿Por dónde se fue?
00:57:09¿Por qué?
00:57:10Díganme, ¿por dónde se fue?
00:57:11No queremos tener problemas.
00:57:13Bueno, ¿quieren tener problemas conmigo?
00:57:15¿Quién eres? ¿Por qué?
00:57:17Yo, bueno, me llaman Víctor, el glotón volador.
00:57:20Y estoy siendo muy generoso.
00:57:22Ustedes tienen suerte.
00:57:24Podría pincharlos y comerlos de un solo bocado.
00:57:27Sacarles la lengua y dejarlos sin ojos.
00:57:29Se fue al molino de pan.
00:57:31Gracias.
00:57:35¡Fuego!
00:57:36¡Saldrá algo que se quemará!
00:57:38No puedes esperar, ¿cierto?
00:57:41Después se pondrá más peligroso, ¡pero tú eres más peligroso!
00:57:44¡Eres un perro asesino!
00:57:46Encontraré algo útil.
00:57:50Siéntate.
00:57:52Asombroso.
00:57:53Esto será grandioso.
00:57:56Debe haber queroseno, o alcohol, o gas, o napalmo, o algo que sirva.
00:58:15Oye.
00:58:16Hola, aquí estoy.
00:58:18Mira esto.
00:58:20Esos traviesos.
00:58:21Estás de vacaciones.
00:58:22¿Quieres un castigo?
00:58:23Pero estamos casados.
00:58:24Es irrelevante.
00:58:28Damas y caballeros.
00:58:29El grande, el enorme, el magnífico...
00:58:32¡Bardini!
00:58:34Esto no me gusta.
00:58:42¡Bardini!
00:58:43¡Bardini!
00:58:44¡Bardini!
00:58:45¡Bardini!
00:58:47¿Dónde estarán?
00:58:55¡Damas y caballeros!
00:58:58Es un enorme honor para mí darles la bienvenida al vigésimo quinto gran espectáculo de Bardini.
00:59:04¿Qué dice?
00:59:05¡Crema la tienda!
00:59:07Ya, tranquilo, cariño.
00:59:09Damas y caballeros, el rey bala humana, don Bartini,
00:59:13Damas y caballeros, el rey bala humana, don Krause, lanzará...
00:59:18¡Acebido!
00:59:20Gracias.
00:59:21Aunque sea una vieja chispa, él no tendría vida sin los cañones.
00:59:24Sin ningún fuego, se siente extinto.
00:59:27Entrará al cañón y volará sobre sus cabezas.
00:59:32Y se convertirá en humo.
00:59:35Y para cerrar con broche de oro...
00:59:39A eso le llamo buen humor.
00:59:42Tenemos tres actos, sí.
00:59:45¡Tres grandes actos, damas y caballeros!
00:59:48¡Tres actos que emocionan!
00:59:50Tenemos tres principiantes locales que nos demostrarán sus habilidades.
00:59:57Será mejor que vayamos a buscarlo.
01:00:08¿Hola?
01:00:12¿Hola?
01:00:13¿Salchicha, estás aquí?
01:00:37¿Salchicha?
01:00:42¿Eh?
01:00:50¿Hola?
01:01:04Tomaré a tu perro y tu acto circense lo que te quedas aquí, muchacho.
01:01:08¡No te atrevas a herir a Salchicha!
01:01:10Disfruta tu estancia.
01:01:11Si te aburres, bueno, puedes hablar con la puerta.
01:01:14¡Déjame salir, por favor!
01:01:26¡Por favor, déjenme salir!
01:01:29¡Auxilio! ¡Sáquenme!
01:01:33¡Directo desde las calles sureñas llega el musical de dentaduras de la abuela Maddie!
01:01:56Debemos hacer algo. Tengo un mapa en algún lugar, si...
01:01:59Iré a investigar. Quizá perdió su boleto.
01:02:04Sí, tal vez sea la mejor solución.
01:02:16Damas y caballeros, jóvenes...
01:02:19Los peligrosos Freddy y Rey.
01:02:24Rey y Freddy.
01:02:26Damas y jóvenes y caballeros.
01:02:29Sí, así está mejor.
01:02:32Damas y caballeros, el carnicero Jonathan y su teatro guiñol de chuletas.
01:02:42Carnes, chuletas en la cara, tibones en la cama para adornar.
01:02:48Sacamos de la lata todo lo que se fue de verduras, no porque nos matan.
01:02:54¡Qué desperdicio de carne jugosa!
01:02:57¡Oye, ni se te ocurra levantarte!
01:03:00Lo lamento, señor.
01:03:01¡Señorita!
01:03:02Lo siento, señorita.
01:03:03Mucho mejor.
01:03:04¿Dónde estarán?
01:03:05¿Dónde estarán?
01:03:26¡Víctor!
01:03:30¡Víctor!
01:03:32Y por último, es un honor para mí presentarles a los tres finalistas del concurso de principiantes.
01:03:38¡Vamos, Víctor y Salchicha!
01:03:40¡Víctor y Salchicha!
01:03:55¿Ese no es Freddy?
01:04:02¡Es Freddy!
01:04:07Bueno, hemos cambiado nuestro nombre por Freddy y el Feroz Rey.
01:04:13Rey es salvaje y peligroso, por eso está en el costal.
01:04:20¡Tranquilo, Rey! ¡Tranquilo, perro feroz y asesino!
01:04:24¡Esperemos que el perro asesino no huela a tu sangre!
01:04:38¡No es gracioso!
01:04:40¡Es un león!
01:04:42¡Él es muy feroz!
01:04:55¡Víctor!
01:05:01¡Víctor!
01:05:07¡Víctor!
01:05:11¡Víctor, ¿estás bien?
01:05:13Claire, gracias.
01:05:14¿Te lastimaste?
01:05:15Claire.
01:05:18Freddy se llevó Salchicha.
01:05:21¿No deberías estar en el circo en vez de estar jugando con esos utensilios?
01:05:25Sí.
01:05:27Claro, tienes razón. Ya voy.
01:05:33¡Vamos, Rey!
01:05:40¡Damas y chicos! ¡Les mostraré el acto más peligroso del mundo!
01:05:45¡Es casi imposible sobrevivir!
01:05:47¡La caja de la muerte!
01:05:49¿La caja de la muerte?
01:05:53Maestro, ¿podría tocar heavy metal o algo así? ¡Esto es peligroso!
01:05:58¡Rey! ¡Ven aquí!
01:06:00¡No te dejaré hacer el acto de fuego! ¡Ven acá!
01:06:03No, no debo precipitarme.
01:06:05¡Siéntate! ¡Ven acá! ¡Acércate!
01:06:09¡No huyas!
01:06:11¡No huyas!
01:06:13¡No huyas!
01:06:14¡Acércate!
01:06:16¡No huyas!
01:06:18¡Regresa!
01:06:20Disculpe.
01:06:21¡Siéntate! ¡No huyas! ¡Siéntate!
01:06:25¡Entra en la caja de la muerte!
01:06:27¡Mire eso!
01:06:30¡Fíjate!
01:06:35¡Payaso!
01:06:36¡Payaso!
01:06:37¡Payaso!
01:06:39¡Payaso!
01:06:40¡Cómete un sapo, Freddy!
01:06:42¡Detente, Rey! ¡Obedece!
01:06:44Debo admitir que no está mal.
01:06:46Disculpe, señor Bardini. Es el perro de Víctor.
01:06:49¿Qué dices?
01:06:50Solo observe. No le obedece nada.
01:06:52Muy gracioso, pequeño.
01:06:54Pero, señor Bardini, el acto es Víctor y Salchicha. Salchicha es el perro de Víctor.
01:06:58Estamos hablando de dos actos. No vi eso en mi lista.
01:07:01No, no. Solo debería haber un acto aquí. El de Víctor.
01:07:04Este acto es Freddy y Rey.
01:07:05¡No! ¡Víctor y Salchicha!
01:07:07Bueno, creo que estás confundido. Solo disfruta el espectáculo.
01:07:10¡Víctor!
01:07:11Freddy pondrá a Salchicha en la caja de la muerte.
01:07:13Intenté hablar con Bardini, pero...
01:07:15Creí que éramos amigos. ¡Entra a la caja! ¡Me avergüenzas!
01:07:24¡Tonto! ¡Te pareces a mi exesposo!
01:07:29¡Salchicha!
01:07:41¡Otra vez tú!
01:07:44¡Lito mocoso! ¡Enano! ¡Tonto!
01:07:57¡Espera a que te ponga las manos encima!
01:08:00¡El boleto!
01:08:05¡Oiga, señor!
01:08:08¡Aquí tiene!
01:08:09¡Gracias!
01:08:10¡Tienes el boleto especial! ¡Qué gran honor!
01:08:19¡Déjeme entrar! ¡Tengo que entrar!
01:08:22¡Tu boleto, por favor!
01:08:23¡Déjame verlo!
01:08:24¡Pero no tengo boleto!
01:08:25No, entonces no te puedo dejar pasar.
01:08:40¿También es parte de tu acto?
01:08:43Sí. Necesitamos una varita.
01:08:45¡Atrápala!
01:08:47Gracias.
01:08:51Damas y caballeros.
01:08:54Mi nombre es Víctor.
01:08:56¡Y él es Salchicha!
01:09:10¡Ese niño!
01:09:12¡Esto no puede ser cierto! ¡Soy inteligente! ¡Yo también tengo ideas!
01:09:18¡También puedo hacer cosas!
01:09:20¡Puedo escupir!
01:09:22¡Soy bueno en eso!
01:09:23¡Y con los animales puedo enseñarles a comer y a ser muy peligrosos!
01:09:27¡Yo, yo, yo puedo! ¡Yo!
01:09:32¡Es tan difícil ser yo!
01:09:40¡Lo aplastaré! ¡Lo golpearé y lo aplastaré! ¡Lo voy a aplastar! ¡Lo golpearé y arruinaré su acto!
01:10:00¿Viste lo que sucedió ayer en la televisión?
01:10:05Tengo muy buenas ideas.
01:10:10¡Aquí tienen, damas y caballeros! ¡Un gran equilibrio!
01:10:19¡Ahora sí me las pagarás! ¡Te daré tu merecido mocoso!
01:10:24¡Espere! ¡Espere! ¡Oiga, espere! ¡No, no, no, no, no!
01:10:30¡Damas y caballeros! ¡El salto mortal hacia atrás!
01:10:35¡Bien!
01:10:40¡Te voy a dar tu salto mortal!
01:10:44¡Han visto el equilibrismo y el salto mortal hacia atrás!
01:10:47¡Pero ahora damas y caballeros verán un triple salto mortal con varita!
01:10:53¡Me las vas a pagar, niño!
01:10:56¡Maldito el día en que...!
01:11:10¡No!
01:11:24¡Santo siervo!
01:11:40¡No, no, no!
01:11:43¡Santo siervo!
01:12:04¡Voilá! ¡Damas y caballeros, digan ¡voilá!
01:12:13¡Han presenciado un acto de clase mundial!
01:12:17¡Mundial! ¡Damas y caballeros!
01:12:24¡Harley, no! ¡Tu acto!
01:12:30Préstenme su atención.
01:12:34Querido público, amigos, permítanme compartirles algo.
01:12:38Vine a esta función lamentando profundamente el final de mi vida como el rey Balaumana.
01:12:46Pero en vez de eso, siento mucha dicha.
01:12:49He disfrutado ver tanto gran talento como el que presenciamos hoy.
01:12:54Díganme loco, díganme sordo senil, adicto a la pólvora.
01:12:58Pero le pediré a Freddy que sea mi aprendiz y algún día serás el nuevo rey Balaumana.
01:13:08¡Boom!
01:13:12¿Qué dices, Freddy?
01:13:15¿Está bien? Es decir, ¡boom!
01:13:18¡Dí algo!
01:13:22Quiero decir que el rey Balaumana es redondo, sus dientes son grandes y blancos, y gracias por venir.
01:13:27Gracias, Tilda, por la deliciosa comida.
01:13:31No soportaré esto. O haces algo o lo hago yo.
01:13:34¡Tranquilízate!
01:13:35¡Ah! ¡Qué magnífico trabajo en equipo!
01:13:38¿Cómo se les ocurrió a estos amigos presentar este ambicioso acto?
01:13:47¡Oye!
01:13:49¿Todos ustedes me escuchan?
01:13:52¿Hola? Esto no es lo que piensan.
01:13:55¡Salchicha es mi perro! ¡Y Freddy es el que lo robó!
01:14:00¡Él robó! ¡Él robó!
01:14:05¡Anda, Víctor, di la verdad!
01:14:07¡Jacob!
01:14:09Estoy tratando de pensar antes.
01:14:15Tengo que...
01:14:17Señor Bardini, su circo viaja muy lejos, ¿cierto?
01:14:21Sí, estamos de gira constantemente.
01:14:23Vivimos en maleta, mañana viajaremos a Suecia, y luego a Moscú y a otros lugares.
01:14:28¿En verdad quiere saber eso ahora?
01:14:32Damas y caballeros, lo que dije antes sobre Freddy robando,
01:14:36es que el rey Balaumana es el que lo robó.
01:14:39¡Ah!
01:14:40Ahora...
01:14:42Damas y caballeros, lo que dije antes sobre Freddy robando,
01:14:47me refería a que se ha robado nuestros corazones con su asombroso acto.
01:14:52Y será un fantástico rey Balaumana.
01:14:56Y puedo decir que Freddy pertenece al circo.
01:15:04Damas y caballeros, antes de la asombrosa apertura,
01:15:07el circo Bardini se tomará una pausa para continuar con nuestro espectáculo.
01:15:14¿Qué rayos estás haciendo, Victor?
01:15:16Solo dime, ¿cuántas semanas de verano nos quedan?
01:15:206.2 contando hoy.
01:15:22Sí, exactamente. Y las pasaremos sin Freddy.
01:15:25Ahora el enano será él.
01:15:27Tendrás que arreglar a este chico.
01:15:30¡Claro!
01:15:31Grasa de cañón, 14 horas no dañan a nadie.
01:15:34¿Cierto, aprendiz?
01:15:37Pronto haremos un hombre de ti.
01:15:40¡Claro! Se ve pequeño y enclenque, pero mucho trabajo lo arreglará.
01:15:54¿A dónde se fue Salchicha?
01:16:08¡Aquí está!
01:16:29Miren, están junto a un nido.
01:16:31A mí me daría miedo.
01:16:33Dicen que esas mosquitas te pican y duele.
01:16:37Se llaman avispas.
01:16:38Mi hermano mayor dice que las avispas solo le pican a los niños que se llaman Luis.
01:16:42Debería cambiar mi nombre.
01:16:45¡Chicos! ¡Hola!
01:16:46¡Ay, ya no corran! ¡Córran!
01:16:49¿Qué les ocurre? No los entiendo.
01:16:53Allá va Salchicha.
01:17:04¡Salchicha!
01:17:05¡Salchicha!
01:17:07¡Salchicha!
01:17:12No te pongas triste. Volverá el próximo año.
01:17:15¿No volverá Freddy también?
01:17:17Sí, pero solo por un día. Y estará muy ocupado cuidando su gran cañón.
01:17:21¡Miren eso! ¡Ya lo está haciendo!
01:17:32¡A trabajar, aprendiz!
01:17:35¡Lo lamento, señor! ¡Ya voy!
01:17:40Ese fue Freddy.
01:17:42¿Por qué no visitamos a la señora Olsen a su servicio?
01:17:45Bueno, supongo que encontraremos a alguien más a quien molestar.
01:17:48¿Qué tal su maestro?
01:17:50El señor...
01:18:04¡Un segundo! ¡Ese gusano me las pagará!