https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ruto prohibido.
00:12Buen día.
00:15Buen día, ¿en serio, papá?
00:17Todavía no estás sobrio, ¿verdad?
00:19Está bien, lo admito.
00:20Fue una noche bastante tonta.
00:22Esas noches a veces pasan.
00:23¿Te sientes bien?
00:25Sí, estoy bien, gracias,
00:26pero tomé una decisión.
00:29¿Me alegra?
00:30Iré a América.
00:32¿Cuándo te vas?
00:34Lo antes posible.
00:35Necesito hablar con Lila
00:36cuanto antes
00:37y aclarar todo lo que pasa.
00:39No puedo decirte que no vayas.
00:41Solamente no quiero
00:42que hagas algo
00:43de lo que después te arrepientas.
00:45Papá, quiero irme cuanto antes.
00:47Le rompí el corazón.
00:48Yo soy quien debe buscarla.
00:50Si estás completamente seguro
00:51y convencido, adelante.
00:53Al menos podré decir
00:54que lo intenté.
00:55¿Crees que podrías hablar
00:56de esto con tu madre?
00:58Todavía no le he dicho,
00:59pero no creo
01:00que le encante la idea.
01:02Yo pienso lo mismo,
01:03pero tú sabrás
01:04cómo manejar la situación.
01:06Yo me encargaré.
01:07Ve antes de que sea muy tarde
01:09y no vuelvas a beber.
01:17Ah, Zehra.
01:19¿Vas a la estética?
01:20No, Azumay.
01:21Un nuevo día
01:22trae nuevas oportunidades.
01:23Seguiré mi camino.
01:26¿Con qué nuevas oportunidades?
01:28Zehra,
01:29no puedes tomar decisiones
01:30tú sola.
01:31¿Ya olvidaste lo que pasó?
01:33¿Por qué no consultas
01:34con Azumay tu nuevo camino?
01:36No hay nada que consultar.
01:37No es necesario.
01:38Y no es necesario
01:39porque yo pienso por mí misma.
01:40Tomo decisiones
01:41y haré que mi dinero valga más.
01:43Ah, bien.
01:44¿Y cómo será eso?
01:46Ah, bien, te explico.
01:48Tengo un nuevo amigo
01:49que, por decirlo así,
01:51se ofreció a administrar
01:52mi dinero.
01:54Zehra,
01:55es un tema muy delicado.
01:57¿Ese amigo es confiable?
01:58No dejes que te estafen.
02:00Azumay,
02:01¿soy tonta?
02:05¿Me repites la pregunta?
02:07Ja, ja, ja.
02:08No me dio risa.
02:09No eres graciosa.
02:11Como sea,
02:12lo entiendo.
02:13Veo a una persona.
02:14Creo en esa persona
02:15porque yo tengo un buen juicio
02:16y soy muy lista.
02:17El dinero no tiene que estar
02:18en el banco.
02:19Quiero beneficios.
02:21¿Qué te digo
02:22si tú lo dices?
02:23Yo lo digo.
02:24También digo
02:25que si lo logro,
02:26tú también deberías
02:27de invertir tu dinero.
02:28Zehra,
02:29no te preocupes por mí.
02:30Tú gana tu dinero.
02:31Bien, me voy.
02:32Tengo que ganar dinero.
02:33Deseame suerte.
02:34Buena suerte.
02:35Espero que no te estafen.
02:37Ganaré mucho dinero.
02:39Ay, ay, ay.
02:43Halit.
02:45Me preguntaba
02:46si podemos salir a cenar.
02:48Si gustas,
02:49le diré a Yasemin
02:50que reserve.
02:51No será bien
02:52cambiar de aires.
02:54Zehra,
02:55¿también saldrás?
02:56Voy a reunirme
02:57con un amigo mío.
02:58Puedo llevarte.
02:59No te preocupes, papá.
03:00Yo me voy.
03:01Como tú quieras.
03:02Nos vemos.
03:03Te daré un beso.
03:06Hasta luego.
03:07Adiós, Zehra.
03:16No, Halit,
03:17no escucho nada.
03:18Puedo estar tranquila.
03:19Aysel,
03:20tráeme un café.
03:22Buen día, Kaya.
03:23Yildiz,
03:24buen día.
03:25¿Qué hiciste?
03:26¿Conseguiste el dinero
03:27que te faltaba?
03:28Ah, pero pensé
03:29que tenía tres días.
03:30Yildiz,
03:31te dije que tenías tres días
03:32y solo quedan dos.
03:33Esto no es un juego.
03:34Si no puedes,
03:35mejor...
03:36No tomaré tu dinero,
03:37¿está claro?
03:38Ni lo digas.
03:39Está bien.
03:40Trata de conseguirlo.
03:41De lo contrario,
03:42aplicarán la ley
03:43y no quiero que suceda eso.
03:44Uf.
03:45Bien, entendido.
03:46Gracias, Kaya.
03:47Nos vemos.
03:48Nos vemos.
03:49Adiós.
03:50Nos vemos.
03:52Uf,
03:53acabó con mi estado de ánimo.
03:59Claro, señor Halit.
04:00¿Serán dos personas?
04:01Bien, haré la reservación.
04:07Yasemin,
04:08¿hablabas con el señor Halit?
04:09Así es, señora.
04:10Me pidió que hiciera
04:11una reservación
04:12para cenar
04:13con la señora Yildiz.
04:14¿En dónde?
04:16Tendré una cena de negocios
04:17y lo último que quiero
04:18es ir al mismo lugar.
04:20Un lugar llamado La Rima.
04:22Ah, ya sé cuál.
04:24No me gusta para nada.
04:26Tiene una calidad
04:27extremadamente mala.
04:34Mert.
04:38¿Tienes dos minutos?
04:40Tengo algo que hacer.
04:41Mejor podemos hablar después.
04:44¿Qué cosa puede ser
04:45más importante que yo?
04:47Aparentemente nada.
04:49Te escucho.
04:51Quiero pedirte algo.
04:54Debe ser algo especial.
04:55Dijiste pedirte.
04:57Me encanta lo ingenioso que eres,
04:58¿lo sabías?
05:01Te escucho.
05:02Quiero que le envíes noticias
05:03a Ender.
05:05Entonces al fin me vas a agregar
05:06a tu plan de venganza,
05:07¿verdad?
05:09Te gustaría, ¿verdad?
05:11Pero no hay plan de venganza,
05:12no lo pensaría.
05:16Bien,
05:17¿y qué voy a ganar yo
05:18con todo esto?
05:24Voy a agradecértelo, Mert.
05:27Por lo que veo,
05:28es algo que me hará feliz,
05:29¿cierto?
05:31Exactamente.
05:33Porque yo no le agradezco
05:34a nadie tan fácilmente.
05:37Está bien.
05:38Si tú me pides que haga algo,
05:39lo haré.
05:41Pero no espero que me agradezcas.
05:44No quiero hacerte daño.
05:46De acuerdo.
05:47Muy bien.
05:49Te diré lo que tienes que hacer.
05:52Ahora dímelo.
05:57Zidke,
05:58olvide mi tableta.
05:59Regresa.
06:00Sí, señor.
06:03Debería usar rojo o verde
06:04para la boda.
06:06El que quieras, mamá,
06:07solamente no te peines extraño.
06:09Señorita Yildiz.
06:10Señorita Yildiz.
06:11¿Qué pasa, Ezel?
06:12Los de la multa llegaron.
06:13¿Qué?
06:15Los de la multa.
06:16Creo que van a llevarse
06:17las pinturas.
06:20Ay, ¿qué nos está pasando?
06:31Señor, espere.
06:35Disculpe, ¿qué hace?
06:36Yildiz Yilmaz, ¿es usted?
06:37Por supuesto.
06:38Hemos iniciado el proceso
06:39de gravamen por su deuda.
06:40¿Qué deuda?
06:41Esta es la dirección
06:42de su residencia.
06:43Así es,
06:44¿y si se lleva
06:45tres días más?
06:46Todavía no se cumplen.
06:47No hemos recibido
06:48esa información.
06:49Llévate esa pintura
06:50y toma la otra.
06:51Ay, espere.
06:52No se lleven las pinturas.
06:53Escuche,
06:54pagué casi por completo
06:55la multa.
06:56Solo falta
06:57un pequeño porcentaje.
06:58Dije que lo completaría
06:59en ese tiempo.
07:00Nos llevaremos los bienes
07:01por el monto que debe.
07:02Por favor, no se los lleve.
07:03Lo siento.
07:04Estas son pinturas
07:05de mi exesposo.
07:06Pronto nos casaremos.
07:07Es una persona
07:08muy irritable.
07:09Las pinturas son obras
07:10de pintores famosos.
07:11Él va a matarme,
07:12se lo juro.
07:13No se te vaya a matar.
07:14Toma ya.
07:15Pague su deuda
07:16y listo.
07:17Enseguida recupera
07:18las pinturas.
07:19No puede esperarme
07:20unos días.
07:21Siéntense dos segundos,
07:22por favor.
07:23¿Existe todavía
07:24la ejecución hipotecaria
07:25en esta época?
07:26Solamente sigo órdenes.
07:27¿Qué puedo hacer?
07:28Ay, por favor,
07:29¿qué haremos?
07:30Debo irme.
07:31No,
07:32espere solo un minuto.
07:33Voy por su tableta, señor.
07:41Iré yo.
07:42Voy a la habitación.
07:47Yasemin,
07:48voy tarde a la junta.
07:52No irá a ningún lado.
07:53¿Quién es?
07:54¿Es Halit?
07:55Halit se fue a la oficina.
07:56Aysel, alto.
07:57No abras la puerta.
07:58Puede ser Ender
07:59o Zahika.
08:00Será una vergüenza,
08:01lo juro.
08:03¿Quién es?
08:04Aysel, abre la puerta.
08:06¿Qué hacemos?
08:08Piensa, Yildiz, piensa.
08:10Piensa, Yildiz.
08:17Aysel,
08:18toma las pinturas
08:19que están en la sala
08:20y ponlas aquí.
08:21Yo me voy.
08:22No irá a ningún lado.
08:23Usted nos metió en esto
08:24y ahora nos ayudará.
08:25¿Cómo se llama?
08:26Yunus.
08:27Señor Yunus,
08:28la boda de mi hija
08:29depende de usted.
08:30No puede irse.
08:31Ayúdenos, por favor.
08:32Abran la puerta.
08:34¿Qué está pasando
08:35en la casa?
08:37Rápido.
08:40Abrirá la puerta.
08:41Abre.
08:42Y deme eso.
08:46Hola, Halit.
08:47Bienvenido, querido.
08:49¿Por qué no abrían?
08:50Llevo una hora afuera.
08:51Eh, Halit Khan estaba llorando.
08:53Aysel fue a verlo
08:54y yo vine a abrir.
08:58¿Quién es?
08:59Eh, un amigo de la escuela.
09:01Yunus.
09:05¿De qué estás hablando?
09:07Es una broma que hacemos
09:08porque se ve muy joven,
09:09pero de hecho
09:10es el novio de mi madre.
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:14¿En serio él es su novio?
09:17Señor Halit,
09:18el joven no es mi novio.
09:19Solo es un viejo amigo.
09:20No hay amor de por medio
09:21ni nada.
09:22Como mi madre y él
09:23se extrañaban mucho,
09:24vino desde Bursa
09:25solamente para verla.
09:26Sí.
09:27Yildiz,
09:28¿qué está pasando?
09:30Solo esperas
09:31que salga a trabajar.
09:32Regreso y...
09:33Ah, por eso.
09:34Mejor no salgas a trabajar.
09:35Te extraño mucho
09:36cuando te vas.
09:37Dime,
09:38¿qué pasa, Yildiz?
09:39Espera, ¿dónde vas?
09:40Voy por mi tableta.
09:41Ah,
09:42¿y si tiene carga?
09:43¿Seguro que está arriba?
09:44Ah, Halit,
09:45casi olvido decirte algo.
09:46Halit Khan dijo tu nombre.
09:48¿Es en serio?
09:49Sí,
09:50estoy casi segura
09:51de que escuché
09:52que dijo tu nombre.
09:53¿Estás bien, Yildiz?
09:54Sí, gracias.
09:55¿Y tú?
09:56Hablaremos más tarde.
09:58Bien, Halit,
09:59ve por tu tableta.
10:03¿Qué pasa aquí?
10:04No pasa nada.
10:05Tome,
10:06váyase antes de que mi hija
10:07nos case.
10:08Vamos, vamos.
10:09Le agradezco mucho.
10:10Adiós, Yunus, adiós.
10:14¿Qué tal?
10:15Mert, hola, ¿qué tal?
10:16¿Cómo estás?
10:17Siento mucho
10:18haberte hecho esperar tanto.
10:19Justo cuando iba saliendo
10:20de la oficina
10:21me encargaron algo.
10:22No te preocupes.
10:23Me senté aquí
10:24y tomé un poco de café.
10:25Estoy bien,
10:26no hay problema.
10:27¿Deberías ir a la oficina?
10:28Está muy cerca.
10:30Eso no.
10:31Yo...
10:33Decidí que voy a confiarte
10:34en mi dinero.
10:35¿Lo dices de verdad?
10:36Así es.
10:37Porque pensé
10:38que en vez de que estés
10:39tancado en el banco
10:40sin darme rendimiento,
10:41mejor te lo confiaré.
10:43Aunque no tengo
10:44mucho dinero.
10:46No te preocupes,
10:47tendrás rendimiento,
10:48lo prometo.
10:49Muy bien, súper.
10:50Como dijiste,
10:51creo que deberíamos
10:52mantenerlo en secreto.
10:53Por eso te cité aquí,
10:54así no tendrás problemas
10:55en la compañía.
10:56Qué considerada.
10:57Gracias, Zehra.
10:58Bien,
10:59entonces te enviaré
11:00el dinero hoy.
11:01¿De acuerdo?
11:02Bien, de acuerdo.
11:03Estoy muy emocionado.
11:05Estoy convencido
11:06de que no te arrepentirás.
11:07Bien, súper.
11:09Estoy emocionada.
11:10¿No quieres un café?
11:11Claro.
11:12Perdón.
11:13Un café negro, por favor.
11:15Entonces,
11:16¿cuándo podría ser rica?
11:17Después.
11:18Lo importante
11:19es que tendré dinero,
11:20qué gran idea.
11:21Así es.
11:22Rica, sí.
11:23Genial.
11:26Gildiz,
11:27cuando me tranquilice
11:28te daré una paliza.
11:29Mamá,
11:30no te engañes.
11:31También me asusté mucho.
11:33Por suerte,
11:34Halit no notó las pinturas.
11:35Pero lo notará.
11:36Cuando se dé cuenta,
11:37diré qué es
11:38para cambiar la decoración
11:39de la casa.
11:40¿De qué es la deuda?
11:41¿Apostaste?
11:42¿Compraste algo?
11:43¿Qué fue lo que hiciste?
11:44Nada.
11:45La compañía me demandó,
11:46aunque les di todo mi dinero,
11:47me hace falta.
11:48¿Qué haremos?
11:49Ay, no lo sé,
11:50pero tengo que recuperar
11:51las pinturas de Halit.
11:53Estamos de nuevo
11:54en la quiebra.
11:55Debes casarte
11:56cuanto antes.
11:58Olvida la boda,
11:59no quiero conseguir el dinero.
12:01No puedes pedírselo a Halit.
12:02No, no.
12:03Se molestaría.
12:06Lo tengo.
12:08Oye, por favor,
12:09di algo razonable.
12:10Plata.
12:11El precio de la plata
12:12ha aumentado mucho.
12:13¿Y qué?
12:14Hija,
12:15la casa está llena de plata.
12:16Hay plata por donde voltees.
12:17Podríamos vender
12:18solo un poco.
12:19La seleccionamos,
12:20algunas bandejas,
12:21unos cubiertos
12:22y listo.
12:23Halit nunca lo descubrirá.
12:24Será mi salvación.
12:25¿No lo notará?
12:26Ay, debo admitir
12:27que es una buena idea, mamá.
12:28Ven, sígueme,
12:29vamos por la plata.
12:30¿Qué haría
12:31si no estuviera aquí
12:32y tú inventando
12:33que ese hombre del gobierno
12:34es mi novio?
12:35Discúlpame,
12:36fue lo que se me ocurrió.
12:37¿Ok?
12:38Sí, en el mismo lugar.
12:40All right.
12:41Entonces nos vemos
12:42en la cena, señor Iksan.
12:44Bien.
12:45Bye-bye.
12:46Bye-bye.
12:49Descubriré lo que tramas,
12:50Kerim Incesu.
12:55Pase.
12:57¿Estás ocupada?
12:59Yigit,
13:00bienvenido, ven.
13:02Gracias.
13:03¿Estás bien?
13:04Sí, estoy bien.
13:05Podría estar mejor.
13:06Claro, ven.
13:08Mi amor, siéntate.
13:10Mamá, solamente vine
13:11a decirte algo.
13:13Yo decidí ir a América.
13:15¿Para qué irás?
13:16Quiero ir a buscar a Lila.
13:18Quiero hablar con ella.
13:19Yigit,
13:20¿de dónde sacaste
13:21esa absurda idea?
13:22Escúchate, por favor,
13:23viajas hasta América.
13:24Mamá, ¿qué tiene de malo?
13:25Ayer platiqué de esto
13:26con mi tío.
13:28No me digas que Kaner
13:29te dio la idea.
13:30No exactamente,
13:31solo salió el tema.
13:32¿Qué sucede con Kaner?
13:33No sé por qué tiene que opinar
13:34en estos asuntos.
13:35Mamá, cálmate.
13:37No te enojes con Kaner.
13:38Ya lo pensé bien
13:39y hablé con mi papá.
13:40Solo vine a decirte.
13:41Está bien.
13:43Muy bien.
13:44Discúlpame.
13:45Sé que estás pasando
13:46por momentos difíciles
13:47y te apoyo.
13:49Hazlo.
13:50Si eso es lo que quieres,
13:51entonces adelante.
13:52Muchas gracias.
13:54Recuerda esto.
13:56Si una mujer decide irse,
13:58es porque no quiere saber nada
14:00y las cosas tal vez
14:01no terminen de la forma
14:02que esperas, chiquit.
14:04Pues tendré que ir
14:05a descubrirlo, mamá.
14:09Pues adelante.
14:10Te deseo mucha suerte
14:11y buen viaje.
14:13Gracias.
14:19Debo irme.
14:20Tengo muchas cosas que hacer.
14:21OK.
14:22Nos vemos.
14:33¿Hola?
14:34¿Kaner, dónde estás?
14:37Ven a la compañía.
14:38Si no estoy en la oficina,
14:39me esperas, ¿OK?
14:41Bye, bye, querido.
14:44¿Por qué tienes que meterte?
14:49Adelante.
14:52¿Estás ocupado?
14:54Para nada.
14:55Bienvenida.
14:58¿Qué pasa?
14:59Pareces sorprendido de verme.
15:01Estoy un poco sorprendido
15:02porque no sueles visitarme
15:03muy a menudo.
15:05Ah, cierto.
15:06No te he visto últimamente.
15:09Siéntate.
15:10Déjame ofrecerte una bebida.
15:11No.
15:13Si no has comido todavía,
15:14quiero invitarte a cenar.
15:16¿En serio?
15:18Creo que hay temas importantes
15:19de qué hablar.
15:21Eh, honestamente,
15:22quería comer,
15:24pero no había nadie más.
15:26Estaría muy contenta
15:27si me acompañaras.
15:28Entonces,
15:29¿qué me dices, Kerim?
15:31Ender,
15:32lo que más me gusta
15:33es la honestidad.
15:34Debo agradecerte mucho
15:35que seas honesta conmigo.
15:37¿En serio?
15:38Yo también.
15:39Tomaré eso como un sí.
15:41Por supuesto.
15:42No es mi intención
15:43ofender a una mujer
15:44tan hermosa y elegante.
15:46Podemos salir cuando gustes.
15:48Ah, si me permites,
15:49solamente voy por mi bolso
15:50y vamos.
15:51Claro.
15:52Nice.
15:53Ahora vengo.
16:05¿Nihal?
16:06¿Cómo has estado?
16:09Sí, también estoy bien,
16:10gracias.
16:11¿Qué te parece
16:12si vamos a cenar hoy
16:13tú, mi hermano y yo?
16:14¿Sí puedes?
16:17Ah, muy bien.
16:18De acuerdo.
16:20Una vez que tenga el lugar
16:21y la hora, te avisaré.
16:23Muy bien, hasta luego.
16:28Eso es todo.
16:32Ah, hola.
16:33¿Sabes si está mi hermana?
16:34Salió, señor,
16:35pero dice que la espera aquí.
16:36Está bien, gracias.
16:38Ay, ay.
16:39¿Para qué me haces venir
16:40hasta la oficina
16:41si no vas a estar aquí, Ender?
16:42Kener.
16:43Ah, Mert, ¿cómo estás?
16:44Bien.
16:45¿Estás ocupado?
16:46Ven a mi oficina,
16:47te invito a un café.
16:48Sí, claro.
16:58Café.
16:59El mío que sea doble.
17:00Dos expresos, por favor,
17:01uno que sea doble.
17:03Muchas gracias.
17:07Y bien, cuéntame,
17:08tal parece que tuviste
17:09una noche un poco complicada.
17:12No preguntes,
17:13fue un desastre.
17:14Yo hice todo un itinerario
17:15para esta noche.
17:16Sajika y Kayah
17:17iban a venir,
17:18pero me cancelaron.
17:20¿Pero por qué te cancelaron?
17:22Al parecer,
17:23iban a presentarle a alguien
17:24a Kayah o algo así.
17:26¿Kayah va a conocer
17:27a alguien más?
17:28Lo siento mucho.
17:30Supe que tu hermana
17:31se acaba de divorciar.
17:32Así es,
17:33por eso me sorprende.
17:34Nunca imaginé
17:35que Kayah iba a querer
17:36conocer a alguien más
17:37tan rápido.
17:38Sajika me lo dijo
17:39en la mañana.
17:40Yildiz y Halit
17:41irán también.
17:42Uf, no me digas.
17:43Pues, eso me dijo.
17:45Tal vez no entendí bien.
17:47Escucha, Mert,
17:48esto es importante para mí.
17:50Eh, por favor,
17:51averigua con Sajika
17:52dónde irán,
17:53cuándo será,
17:54quiénes irán,
17:55pero ten cuidado,
17:56es muy astuta.
17:57Podría sospecharlo,
17:58¿de acuerdo, amigo?
17:59Kaner, por favor,
18:00no me involucres
18:01en esta situación.
18:02No estoy acostumbrado,
18:03no sabría manejarlo.
18:04Mert, solamente tienes
18:05que ir y hacerle
18:06unas cuantas preguntas
18:07a Sajika.
18:08Está bien, está bien, iré.
18:10Voy a preguntarle a Sajika,
18:11¿sí?
18:13Ella es astuta,
18:14nosotros tampoco somos
18:15unos tontos.
18:16Espera aquí.
18:22Adelante.
18:25Así es,
18:26al parecer siempre tienes
18:27la solución.
18:28¿De qué estás hablando?
18:30Hablé con Kaner,
18:31me creyó todo.
18:33Bien hecho.
18:34Estoy aquí
18:35para averiguar todo.
18:38Son realmente idiotas,
18:39¿no crees?
18:40No se han dado cuenta
18:41que no podrías obtener
18:42información mía nunca.
18:44Tal vez pensaron
18:45que sería capaz
18:46de convencerte.
18:54Nadie puede convencerme,
18:55querido.
18:57Como sea,
18:58me agrada que piensen
18:59que son inteligentes.
19:02Entonces dime,
19:03¿esta reunión
19:04en dónde se llevará a cabo?
19:06Ellos llegarán
19:07cuando ya llevemos
19:08una hora ahí
19:09para que pueda
19:10organizar todo.
19:13Eres genial,
19:14lo adoro.
19:16Tú lo eres.
19:18¿Debemos hacer esto
19:19más seguido, Kerim?
19:22Claro que sí, Ender.
19:23Ah, por cierto,
19:24hoy va a venir
19:25otro invitado,
19:26espero...
19:27no haya inconveniente.
19:30Al contrario,
19:31¿quién puede ser el invitado?
19:33Alguien que conoces
19:34muy bien.
19:40Señora Ender,
19:41¿cómo está?
19:42Señor Iksan,
19:43bienvenido.
19:45Ya conoce a Kerim Incesu,
19:46¿verdad?
19:47Buen día, señor Iksan.
19:48Hola, señor Kerim.
19:49Espero que usted
19:50me recuerde.
19:51Hace unas semanas
19:52en un restaurante
19:53nos encontramos.
19:54Fui hasta su mesa
19:55y me presenté.
19:57Lo recuerdo.
19:58La señora Ender
19:59vio ese momento.
20:01Me lo dijo.
20:03Ah...
20:05Kerim, ¿sabes?
20:06No vas a creerlo.
20:07Halid y yo pensamos
20:08que el señor Iksan
20:09te había ofrecido trabajo.
20:12Ah, ¿de verdad?
20:14¿Te dije algo al respecto?
20:16No.
20:17Pero...
20:18cuando te vi a solas
20:19con el señor Iksan,
20:20pensé...
20:22que nuestro director ejecutivo
20:23se marcharía a su lado.
20:29Señor Iksan,
20:30me enorgullece
20:31que mis jefes
20:32no me quieran compartir
20:33con nadie.
20:35Qué bueno oírselo.
20:36Sí.
20:37Sí, ¿verdad?
20:38Sí.
20:39Simpático.
20:41¿Puede venir?
20:43¿Qué te gusta, bebé?
20:49¿Lograste saber algo?
20:51En realidad, Kaner,
20:52no puedo hacer más.
20:54Yo creo que ella no entendió.
20:56Como te dije,
20:57no puedo hacer tanto.
20:58¿Y cuál es el problema?
21:00Cenarán por la noche
21:01en La Rima
21:02para presentarle
21:03una amiga de Zahika.
21:04¿Con Kaya?
21:05Así es, por supuesto.
21:06Bueno.
21:07¿Y Gildiz y Halit?
21:08Ellos también irán.
21:10¡Qué horror!
21:11Tengo ganas
21:12de ir a un cementerio
21:13y decirle,
21:14jálame adentro.
21:15No comprendo
21:16por qué estás sufriendo, Kaner.
21:17Es una historia compleja.
21:18Te la cuento después.
21:20Mírame.
21:21No lo vayas a contar.
21:23Está bien, no te preocupes.
21:31Bueno,
21:32muchas gracias por la comida.
21:34Me tengo que marchar.
21:35Tristemente,
21:36tengo otro compromiso.
21:37Bien.
21:38Le comentaré
21:39lo que hablamos a mis compañeros
21:40y ellos estarán pronto
21:41en contacto con usted.
21:42Me encantará.
21:45Señor Iksan,
21:46me dio mucho gusto
21:47volver a verlo.
21:48Igualmente.
21:49Que le vaya bien.
21:50Señora, un placer.
21:51Hasta luego, señor Iksan.
21:55Kerim,
21:56podemos irnos cuando gustes.
21:58Ender, querida,
21:59si alguna vez
22:00vuelves a sospechar
22:01algo acerca de mí,
22:02por favor,
22:03acércate y pregúntamelo.
22:05No hay necesidad
22:06de que te imagines
22:07lo que no es.
22:11Oye, Gildiz,
22:12intento no hablar,
22:13pero no puedo contenerme.
22:14¿Cómo gastaste tanto dinero?
22:16Y dices que eres inteligente.
22:17No lo creo.
22:18Madre,
22:19no hay necesidad
22:20de llorar por lo que pasó.
22:21Ya sucedió.
22:22Mira,
22:23ahora que te cases,
22:24vas a ahorrar mucho dinero.
22:25¿Está bien?
22:26En el mundo
22:27hay mil artimañas.
22:28Las mujeres compran casas
22:29tomando dinero
22:30de sus maridos.
22:31Mamá,
22:32lo haría si Halit
22:33hubiera cambiado,
22:34pero actúa inteligente
22:35y tendrás algo, Gildiz.
22:37Ay,
22:38en fin,
22:39pasemos primero este día
22:40y luego veremos el futuro.
22:41Aún no superó
22:42la ejecución de embargo
22:43de la mañana.
22:48A ver,
22:49¿se lo digo o no se lo digo?
22:50¿Qué hago?
22:51¿Cómo le diré
22:52toda esta información
22:53a mi hermana?
22:54Ah,
22:55aquí estás, Kaner.
22:56Vengo de una comida,
22:58pero te lo contaré luego.
23:00Dime por qué le dijiste
23:01a Yigit
23:02que se fuera para América,
23:03¿verdad?
23:05Lila le pondrá
23:06una cara larga,
23:07Serrin está allí,
23:08al otro lado del mundo.
23:09No sé por qué
23:10confundes a mi hijo.
23:14Kaner,
23:16¿por qué estás
23:17tan confungido?
23:20Hermana,
23:21¿quieres sentarte
23:22para que te pueda contar
23:23algo interesante, eh?
23:31¿Qué sucedió?
23:33Sí, me enteré de...
23:34¡Habla fuerte!
23:37Está bien, te lo digo.
23:38Zahika
23:39le presentará
23:40a Kaya una chica
23:41esta noche.
23:43¿Qué?
23:45No terminé.
23:47Ahí estarán cenando
23:48Halit y Yildiz también.
23:52¿Qué estás diciendo, Kaner?
23:53Sí, hermana,
23:54yo no lo creía.
23:55Pensé que Zahika
23:56lo inventó
23:57y que Yildiz
23:58no se prestaría para eso.
23:59Kaner,
24:01si es cierto
24:02que Zahika
24:03le presentará a alguien
24:04y Yildiz y Halit
24:05están presentes,
24:06sucederán cosas espantosas.
24:09Hermana, no lo digas,
24:10me asustas.
24:11Hazlo.
24:12Hazlo.
24:14Hazlo.
24:18¿Qué fue lo que me ocultó
24:20durante tantos días?
24:22¿Por qué esta ira?
24:23¿De dónde viene?
24:26No lo creo.
24:27No lo creo.
24:28Hermana, tranquilízate.
24:29Descubramos la verdad.
24:30No seamos tan impulsivos.
24:32Solo hay una forma
24:33de descubrir esto, Kaner.
24:35¿Cuál es?
24:36El verlo con nuestros propios ojos.
24:38Vamos.
24:40Esta vida es una muerte
24:41muy lenta.
24:42Ya cállate, Kaner.
24:48¿Cuánto nos daría por ellos, señor?
24:50Estos son cubiertos
24:51muy comunes.
24:52Sí.
24:53Deje que mi socio los valúe
24:54y le diremos el precio.
24:55Está bien.
24:59Revísalos.
25:03Yildiz, querida.
25:05Ah, Neslihan.
25:06¿Cómo está?
25:07Muy bien.
25:08¿Y tú?
25:09Estoy bien.
25:10¿Te acuerdas de mi madre?
25:11Claro que sí.
25:12¿Qué tal está?
25:13Muy bien.
25:14Te lo agradezco.
25:15Señora Yildiz,
25:16los cubiertos se acercan
25:17al precio que pretendía.
25:18Sí, está bien.
25:20¿Qué haces, querida?
25:21¿Vendes tus cubiertos?
25:22Ay, no.
25:23Es que tenemos muchos cubiertos
25:25y ya no caben en la casa.
25:27Ojalá y désten problemas
25:28de dinero.
25:29Ay, no hay problemas.
25:30Acabamos de adquirir
25:31una mansión nueva y hermosa.
25:33¿No has escuchado?
25:34Es la más grande de Estambul.
25:36La plata ya no encaja
25:37en esa casa.
25:39Es necesario comprar oro.
25:41Compraré uno de oro.
25:42¿Qué dices?
25:43¿Cenarás con cubiertos de oro?
25:45Sí, querida, como lo oíste.
25:46Si desea un juego de oro,
25:48aquí tenemos bueno,
25:49señora Yildiz.
25:50Está bien, luego los veo.
25:52¿Qué te sorprende tanto?
25:54Nunca oí que alguien
25:55comiera con cubiertos de oro.
25:58Siempre hay una primera vez.
26:00Diles a nuestros amigos
26:01que me encontraste aquí
26:03y que estaba comprando
26:04cubiertos de oro.
26:07Ya vámonos, madre.
26:10Nosotras hablaremos
26:11por teléfono más tarde.
26:13Está bien, señora.
26:14Le enviaré muestras
26:15de diferentes juegos de oro
26:16para que los revise.
26:17Gracias.
26:18Felices compras, querida.
26:20Lindo día.
26:22Buen día.
26:25Bienvenida.
26:26¿En qué puedo ayudarla?
26:28Qué extraños son.
26:31¿Comerán con cubiertos de oro?
26:34Lo de los cubiertos de oro
26:35fue bueno.
26:36De lo contrario,
26:37esa mujer diría a todos
26:38que estamos vendiendo la plata.
26:39Pues nunca le diría
26:40la verdad a esa chismosa.
26:42Es mejor que diga
26:43Yildiz adquirió un juego de oro.
26:46Cuando llegue a la casa,
26:47quemaré esa aldea
26:48y me desharé del mal de ojo
26:49de esa odiosa mujer.
26:50Por favor,
26:51¿crees que sufro de mal de ojo,
26:52madre?
26:53Además, no insistas en trabajar.
26:54Quédate en tu casa.
26:55Cometes un error tras otro.
26:57Pero cometo errores gratos.
26:59Al principio tienen sentido,
27:01después son los conflictos.
27:08¿Hermano?
27:09Llegaste hoy muy temprano.
27:11Así es.
27:12Quiero pasar un tiempo con Yigit
27:13antes de que se vaya.
27:14Haces muy bien.
27:15¿Y dónde está?
27:16Abajo, haciendo su equipaje.
27:18Saldremos muy pronto.
27:19Nos dejará muy solos en esta casa.
27:25¿Tú te encuentras triste
27:26ya que Yigit se va?
27:29No estoy tan triste,
27:32pero la casa estará vacía
27:33sin él.
27:34Mira,
27:35por eso es que yo
27:36planeé una pequeña cena
27:37para esta noche.
27:38¿Cómo?
27:39No habrá ningún extraño,
27:40tú, yo y Nihan.
27:41Después de llevar a Yigit
27:42al aeropuerto,
27:43iremos a cenar.
27:44Sahika,
27:45¿de dónde sacaste ahora
27:46esa cena?
27:47¿Y qué tiene de malo?
27:48Nuestro ánimo mejorará.
27:49No puedo cancelar ahora.
27:50Sería una pena para todos.
27:51Desearía que me lo consultaras
27:52antes.
27:53Invitas a la gente
27:54sin decírmelo primero.
27:56Tenemos derecho
27:57a divertirnos.
27:58Tú ya lo dijiste.
27:59Evitemos estar
28:00en una casa vacía, hermano.
28:01Sí, bueno, iré.
28:02¿Qué más?
28:05Te lo agradezco.
28:17Jalit, amor,
28:18qué bueno que salgamos
28:19a cenar.
28:21¿Y el cuadro de ahí?
28:23¿De ahí?
28:25Yildiz,
28:26había otro cuadro
28:27colgado en esa pared.
28:28La de una mujer,
28:29ese es otro.
28:30Ah, te refieres a eso.
28:31Usamos colores
28:32algo equivocados
28:33en la entrada de la casa
28:35y lo cambié por otro.
28:36¿Quién te dijo eso?
28:37El Feng Shui lo dijo.
28:39Ahora tenemos
28:40los colores correctos.
28:42Mírame,
28:43consúltamelo antes
28:44de mover otro cuadro,
28:45no lo olvides.
28:46Pero el Feng Shui lo dice.
28:47¿Vas a salir?
28:48Saldremos a cenar.
28:49¿Quieres asistir?
28:50No, aquí estoy bien.
28:52Erim, si estás aburrido,
28:53¿ven a cenar?
28:55No, mejor no.
28:58Está bien.
28:59Hasta luego.
29:01Eh, papá,
29:02¿cenaremos alguna vez
29:03mi madre y tú y yo?
29:05Claro, lo haremos.
29:07Solo los tres, papá.
29:10Hasta luego.
29:11Nos vemos.
29:12Diviértanse.
29:19¿Qué tiene Erim?
29:21¿Eso a qué viene?
29:22Está actuando algo extraño
29:23conmigo, ¿no te parece?
29:25Pues no me di cuenta.
29:26¿En qué lo notaste?
29:27Me sentí algo agredida.
29:29¿Por qué lo harías, Yildiz?
29:31¿Por qué tendría algo
29:32contra ti?
29:33Pues que no lo viste.
29:34Dijo, cenaremos
29:35solo los tres,
29:36mi madre, tú y yo.
29:37¿Qué tiene de malo?
29:38No me está incluyendo.
29:39¿Qué soy aquí?
29:40Mira, si sabes algo,
29:41por favor, cuéntamelo.
29:43Yildiz, últimamente
29:44te has puesto muy susceptible.
29:46No te preocupes tanto.
29:48Entra.
29:49Entonces está bien.
30:08Ya extraño a Yigit,
30:09pero no creo que se vaya
30:10a quedar mucho tiempo.
30:12Pienso que la ira
30:13que tienes en este momento
30:14no la causa Yigit, hermana.
30:17¿Qué hora es?
30:18Querida, nos falta media hora
30:19para salir,
30:20pero si ya no aguantas,
30:21esperaremos ahí.
30:22No, no.
30:23Creo que puedo
30:24aguardar más tiempo.
30:27Llegaremos cuando estén
30:28todos reunidos.
30:30¿Y qué plan tienes, hermana?
30:32¿Qué es lo que vas a hacer?
30:34Quiero saber
30:35por qué me han apuñalado
30:36por la espalda, Kaner.
30:38Obviamente,
30:39su silencio no les funcionó.
30:42Hermana, dime,
30:44¿a quién estamos odiando
30:45ahora exactamente, eh?
30:47¿Quién nos está molestando
30:48hasta morir?
30:49A todos.
30:50A todos.
30:51Hermana, no irás
30:52a pegarle a todos.
30:53Llegarán los periodistas
30:54sensacionalistas.
30:55Que así sea.
30:56No me interesa nada.
30:58La gente vil
30:59necesita sufrir.
31:01Sigo sin entender.
31:05Hice una alianza con Zahika
31:07y llevo a cenar
31:08a mi exmarido
31:09para presentarle
31:10a una chica.
31:12Es decir,
31:13mira, no soy un partidario
31:14de creer a ciegas
31:15sin ver primero.
31:16Ella no lo hizo
31:17sin intención.
31:18Ella está muy consciente
31:19de todo lo que está haciendo.
31:21Ah, comprendo.
31:22Con Yildiz estamos enfadados.
31:24Yildiz, Kaya,
31:25Zahika,
31:26como sea.
31:28Pero dices la verdad,
31:29sobre todo con Yildiz.
31:30Eso es lo que duele tanto.
31:33Y ella me sonríe
31:34la cara con tal facilidad.
31:36Me voy a volver demente.
31:38Espero que ella no esté
31:39y que este malestar
31:40termine lo antes posible.
31:42Lo constataré.
31:44¿Y qué hora es?
31:45Te repito que falta media hora.
31:47Ya te había dicho.
31:52Veré el reloj yo misma.
31:55Qué bien hicimos
31:56en venir aquí, ¿verdad?
31:58Cierto, en Estambul
31:59solo he salido con Zahika.
32:01Saldremos más seguido.
32:03Hermano, Yigit ya no está aquí
32:05y necesitarás levantar tu ánimo.
32:06¿Estás de acuerdo conmigo?
32:08Claro que sí.
32:09Así será.
32:11Es que mi hermano
32:12es un ave doméstica.
32:13No le gusta viajar
32:14como a nosotras.
32:16Pues normalmente yo soy así,
32:17pero a veces quieres salir
32:18y no puedes
32:19si no tienes a alguien
32:20en tu vida.
32:22No me digas,
32:23¿cuánto durarías
32:24estando en casa?
32:26Buenas noches, bienvenidos.
32:27Halita Argun.
32:31¿Yildiz y Halita están aquí?
32:34Qué coincidencia.
32:35¿Y quiénes son?
32:36Es mi socio y su esposa.
32:38Hermano, invítalos a nuestra mesa,
32:39es decir,
32:40si nos ven en mesa separada
32:41siendo socios,
32:42hará un chisme.
32:43Está bien, hazlo.
32:44Tú diles,
32:45Yildiz malinterpreta
32:46todo lo que hago.
32:47Lo haré, Zahika, descuida.
32:52Ay, Zahika vino aquí.
32:55Cierto.
32:57Ay, Halit, mira,
32:58si te invitan a sentarte,
33:00no aceptes, por favor.
33:01Pero Kaya está ahí
33:02y tenemos que saludarlos.
33:03¿La mujer quién es?
33:04Yo no la conozco.
33:05Seguro Zahika
33:06intenta unirlos,
33:07es una serpiente.
33:08Yildiz.
33:09Saludos, señores Argun,
33:10¿qué tal?
33:12Bien, gracias.
33:13¿Y tú, Kaya?
33:14Gracias, bien.
33:15¿Gustan sentarse con nosotros?
33:16No, ya habíamos reservado,
33:18no queremos molestar.
33:20No, al contrario,
33:21sentémonos todos juntos.
33:22¿Qué dices?
33:24Ah, los está acompañando
33:25una amiga,
33:26no molestemos.
33:27Yildiz, querida,
33:28Nihal es mi amiga
33:29muy cercana de Suiza,
33:30no es extraña.
33:31Por favor, siéntense.
33:33Traiga dos servicios.
33:35Bien.
33:37Hermana, mira,
33:38creo que ni siquiera
33:39deberías bajar.
33:40Entraré, observaré,
33:41saldré y te lo diré
33:42de inmediato, ¿eh?
33:43No, señor, también iré.
33:44Hermana, estás tensa,
33:45esto no es necesario.
33:47Es necesario, Kaner.
33:48Debo ver qué sucede
33:49allá adentro.
33:50Hermana,
33:51no quisiera hablar de esto
33:52en lo absoluto,
33:54pero ¿estás lista para ver
33:55a Kaya con otra mujer?
33:59Si él se encuentra preparado
34:00para conocerla,
34:01¿por qué yo no podría
34:02verlos, Kaner?
34:04Claro, pero me parece
34:05que estaremos tristes
34:06al final de esto,
34:07¿estás consciente?
34:08Podré con todo, Kaner.
34:10Entremos.
34:13Bienvenida, señora.
34:14Si gusta, guardo su auto.
34:16No hace falta,
34:17saldremos pronto.
34:18Kaner.
34:24Halid, querido,
34:25no puedo dejar de elogiar
34:26a tu esposa.
34:28Nos recibió
34:29tan excelentemente.
34:31Me alegro.
34:32Hermano,
34:33invitemos a Halid
34:34y a Yildiz a casa alguna vez.
34:36Claro, lo haremos.
34:37Siempre serán bienvenidos.
34:39Está bien,
34:40se los agradezco.
34:42¿Y Halid Khan qué dice?
34:43Ay, Halid Khan es tan dulce.
34:45Increíblemente dulce.
34:47Bienvenidos, señores.
34:48Buenas noches,
34:49estamos buscando a alguien.
34:50¿Dónde están, Kaner?
34:52No lo sé, hermana,
34:53no los veo.
34:55Ay, no.
34:57Están ahí.
35:03Hermana, por favor, cálmate,
35:04¿está bien?
35:06Mi pobre hijo
35:07lloró mucho,
35:08sus lágrimas resbalaban
35:09por sus mejillas
35:10regordetas y grandes.
35:12Yildiz, cariño,
35:13qué divertida eres.
35:16Pagarán por esto,
35:17Kaner.
35:23Dije que tenía dolor de muelas,
35:24no es para reír.
35:25Tenemos que comprar
35:26un paquete.
35:28No, no, no,
35:29no, no, no.
35:30No tiene dolor de muelas,
35:31no es para reír.
35:32¿Tenemos que comprar
35:33un regalo y visitarlo?
35:34No sé mucho de tradiciones.
35:36Vaya, vaya, vaya.
35:39¿Ender?
35:49No tienes vergüenza.
35:55No puedo decir más.
35:58Eres un cínico.
36:00¿Qué estás diciendo, Ender?
36:05Eres la mujer más dañina
36:07que conozco en la vida.
36:09¿Pero por qué?
36:13Eres una criatura repugnante
36:15que se ríe estando conmigo
36:17y me ataca luego a escondidas.
36:20Ender, no seas tonta.
36:21¡Quítate!
36:23¿Qué hiciste?
36:24¿Qué estás haciendo?
36:26¿Estás bien?
36:31Tranquila, ven.
36:32Vamos a que te limpie.
36:33Hermana.
36:34Kaner.
36:35Tienes que darme
36:36una explicación.
36:37¿Qué le pasa?
36:38Sí, creo que se enfadó
36:39cuando los vio a ustedes
36:40dos juntos.
36:41¿Qué dices?
36:42La imprudente es ella.
36:43Mi hermana estaba
36:44un poco enojada con Yildiz.
36:45Fue un accidente.
36:46¿Que Ender se enojó
36:47con Yildiz?
36:48¿Y por qué?
36:49Entenderán que mi hermana
36:50está muy deprimida ahora
36:51y que tengo que acompañarla.
36:52Así que luego pregúntenme
36:53todo lo que quieran.
36:56Caya, ¿quién era?
36:58Mi exesposa.
37:05Ay, querida.
37:09Ender apareció de pronto
37:10de la nada.
37:11¡Qué horrible!
37:13¿Cómo te tiró el plato encima?
37:14¡Zahika!
37:15En este momento
37:16no quiero hablar contigo.
37:17Por favor, no me molestes.
37:19No puedo dejarte sola
37:20en este momento tan delicado.
37:22¿Entonces fuiste tú
37:23quien la provocó?
37:24¡No hice nada!
37:25¿Qué le motivó?
37:26Mira,
37:27aunque tenga una mala relación
37:28con Ender,
37:29no significa que voy a ser
37:30amiga tuya.
37:31El trato es diferente contigo.
37:33Está bien, querida.
37:34No dije nada.
37:36Pero no soy tan vengativa
37:37como tú lo eres.
37:39Sé que te llevabas bien
37:40con Ender.
37:41¿Qué fue lo que pasó?
37:42Cuéntamelo.
37:43Cuando se divorció,
37:44enloqueció.
37:46¿Sabes, Yildiz, cariño?
37:48Pienso que Ender
37:49siempre ha estado celosa de ti.
37:50¿No te parece?
37:51Lo creo.
37:52Mejor me voy.
37:53El vestido no se limpia fácil.
37:54Le diré a Halit
37:55que nos vamos.
37:56Yildiz,
37:57te voy a decir algo importante.
37:59Siempre existió alguien
38:00en la casa
38:01que me ponía en tu contra.
38:03Pero esta noche
38:04se vio la realidad.
38:05Eres buena persona.
38:07Todos descubrimos
38:08quién es la mala realmente,
38:09¿verdad?
38:18Si fuera yo,
38:19con ese plato
38:20te sacaría el corazón.
38:26HERMANA
38:53Hermana,
38:55Hermana, ¿cómo estás?
38:57Nihan.
38:59Hermana, ¿por qué hiciste eso?
39:01Pensé que solo gritarías y eso, cuanto mucho.
39:04No, no fue a propósito.
39:07Pero lo hubiera hecho a propósito.
39:08Ay, hermana, cariño mío.
39:12Por favor, ya no estés triste.
39:14No puedo soportar verte así.
39:16Kaner.
39:19No te preocupes por mí.
39:23Más dolores he tolerado.
39:29El dolor se va de nosotros y vuelve de nuevo.
39:35Pero ahora me está doliendo demasiado.
39:42¿Sabes lo que más lamento?
39:44¿Qué, hermana?
39:45Dime qué es.
39:48No quería que Yildiz se haga amiga de Zahika
39:50y me traicione.
39:54Hoy me di cuenta que perdí a Kaya para siempre.
40:00Me dejó, se fue lejos.
40:03Se ha marchado.
40:05Hermana querida,
40:07pienso que es momento de que también lo olvides, ¿eh?
40:13Todo sucedió en un instante.
40:17Finalmente nos dimos la vuelta.
40:21Esperé nuestra reconciliación,
40:23pero el día de hoy algo se rompió, Kaner.
40:32Es la verdad.
40:34Tú aún lo amas mucho.
40:36♪♪♪
40:53A partir de esta noche, Kaner,
40:56el amor lo dejaré a un lado
41:03y yo lo olvidaré.
41:07Jamás lo que me hicieron.
41:10♪♪♪
41:16Pero todos los que me hicieron llorar esta noche
41:23lo van a pagar caro.
41:25♪♪♪