Jim TV
  • Hôm kia
Phụ đề
00:00EPISODE 2
00:25What's wrong with you? What happened?
00:29Put it away. I can't do it.
00:32What's wrong with you?
00:36What? Are you stupid?
00:39You're a pervert.
00:41What are you doing here?
00:43Everyone is waiting for you in the yard.
00:45That's right. I have to take photos.
00:51The first mission.
00:53The first mission of the day.
00:56Harvesting peanuts in the field.
00:58Today, I can harvest peanuts and write notes.
01:01I will make everyone laugh.
01:04I will show everyone my passion through dance, music, and makeup.
01:10Wow, look at her.
01:12Her makeup is so beautiful.
01:14Why does she make everyone so excited?
01:16She's so hot.
01:18What are you wearing?
01:20What are you doing here at 7 o'clock?
01:23It's street fashion. Do you like this style?
01:29Change her clothes.
01:31That's right.
01:33She looks like a country girl.
01:36I think so, too.
01:38I don't think so.
01:40I'm not satisfied.
01:42This is the second style of O.Y.
01:44This style is so hot.
01:46This hat is for a girl.
01:48It's so bright.
01:50She looks like a country girl.
01:56I can't do it?
01:58I can't do it?
02:00I'm trying to force her.
02:02I'm so bored.
02:06This is the third style of O.Y.
02:09The field is full of wild flowers.
02:11She looks like a country girl.
02:16Oh, my God.
02:18I can't stand it.
02:22Oh, my God.
02:24This style is so hot.
02:30This is the third style of O.Y.
02:33Come here and pick some peanuts.
02:35It's so hard to get to her.
02:37I thought I could get to her.
02:38Oh, my God.
02:40Why did you keep it a secret?
02:42Oh, my God.
02:44Why are you wearing high heels?
02:47Take it off.
02:49No, I can't.
02:51High heels are women's pride.
02:53Do you want to hit the ground?
02:55Take it off.
02:57Right now?
02:59No, I can't.
03:01What's this?
03:03Wow, a monster has appeared.
03:05Oh, my God.
03:07Hey, a monster has appeared.
03:09Hey, a monster has appeared.
03:11Oh, my God.
03:13Oh, my God.
03:17Oh, my God.
03:19It's so fast.
03:21They are going to kick your ass.
03:23Okay.
03:25I'm going to kick your ass.
03:27Oh, my God.
03:29My peanuts are rotten.
03:31Help me.
03:32After running for a long time, she fell and got hit right away.
03:43I can't believe it.
03:447 minutes.
03:51I'm so angry.
03:52Oh my god, what is it?
03:53Oh my god, I'm so angry.
03:57I can't continue like this anymore.
04:03Oh my god.
04:05You?
04:06Is your boss there?
04:08Tell him that I can't film the show to experience being a daughter-in-law like this.
04:16I'm sorry.
04:18Are you okay?
04:19I'm okay.
04:20I'm really sorry.
04:22I'm sorry.
04:33It hurts so much.
04:35I don't see anything wrong with your teeth.
04:38Why is there nothing wrong with my teeth?
04:39My teeth are twisted, and the water hurts so much.
04:45It's okay.
04:46Mom, you stay right next to me.
04:48Don't worry.
04:49That's right.
04:50My son is the best.
04:52How did you get this?
04:55Ah.
04:56Ah.
04:57Ah.
04:58Ah.
04:59Ah.
05:00Ah.
05:01I...
05:02The story is like this.
05:04I chewed...
05:05What did you chew?
05:07Meat?
05:08That's right.
05:10When I think about it, it's true that I chewed meat.
05:13The skin is as thick as a dog's.
05:16Not to mention that it's as hard as...
05:19Oh my god.
05:20I told you not to eat nonsense.
05:22We have delicious Korean beef at home.
05:24Why don't you eat it?
05:26It's okay to look at your teeth.
05:28I told you it hurts.
05:30Ah.
05:31My mom said it hurts.
05:32At least you should take some photos.
05:35Why did you come here at this hour?
05:38Oh.
05:39What's wrong with your hand?
05:41I got hurt when I was working at home.
05:43I'm okay.
05:44Give me your hand.
05:45I told you I'm okay.
05:48I came back because I wanted to see my mom's face.
05:51Why?
05:52Did something happen?
05:53No.
05:54I had to go somewhere.
05:56So I came home.
05:57Did your mother-in-law scold you for giving birth to a baby?
06:01No.
06:03That's not good.
06:05Besides, don't be upset because of those things.
06:08Do you know that Mrs. Choi is very happy?
06:12Her third daughter-in-law was able to give birth to a baby after 10 years.
06:17I thought it was hopeless.
06:19But I was wrong.
06:20She will give birth to a baby.
06:23So don't be stressed.
06:25Just relax.
06:27I'm still happy.
06:29Don't worry about me.
06:31Is that okay, mom?
06:36But where is my daughter-in-law?
06:38Who?
06:39Your daughter-in-law?
06:40No.
06:41My eldest daughter-in-law.
06:42The singer named Oh In Yeong.
06:43Oh my god.
06:44Don't mention that stupid girl again.
06:46Oh In Yeong or Oh In Duong.
06:48I don't care.
06:49As long as she doesn't show up in front of me, I'm happy.
06:51It's just an Australian rich woman.
06:53I'm so upset.
06:54Your mother-in-law is like my mother-in-law.
06:57Hey.
06:58No mother-in-law is better than me.
07:01Of course.
07:03All the mothers-in-law I've met are like that.
07:06Why are you talking so strange?
07:08Is there anything wrong?
07:09No.
07:12Mom, I'm going to be late.
07:14Are you going?
07:15I'm just going home.
07:17I'm going, mom.
07:20Something must have happened to her.
07:23She lied to me.
07:31My son-in-law, it's me.
07:33Are you free tomorrow?
07:35Yes.
07:36I'll come to see you tomorrow.
07:38Okay.
07:39Goodbye, mom.
07:40Hey.
07:41Hey.
07:43Why are you here?
07:45You have a photoshoot today.
07:46Director.
07:47I don't want to be a daughter-in-law anymore.
07:49Actually, I can't do it.
07:51Why?
07:52I'll do something else to make up for it.
07:54Like joining the army.
07:56Or going to the jungle to catch wolves and eat them.
08:00I can do that.
08:01Let me quit that show.
08:04Yes, I'm listening.
08:05What?
08:06You don't want to do it anymore?
08:08Yes.
08:09I'm sorry.
08:11That kind of show doesn't suit me.
08:14I know that.
08:16But I've already pressed the button.
08:18So...
08:19Hello?
08:23What's wrong?
08:24That pervert calculator guy?
08:27No.
08:28He said he wouldn't join anymore?
08:31He made a mistake but he's still here.
08:34It's all his fault.
08:36What fault?
08:38Who did this to you?
08:39Tell me.
08:40It's like this.
08:41I was cleaning the blackboard and...
08:43Oh, no.
08:44He came into my room.
08:46And he deleted all the words on the blackboard.
08:48Then he screamed.
08:49It's like something terrible happened.
08:52My stupid uncle kicked me out.
08:54He said something about a calculator.
08:56How could I know if it was a calculator or not?
09:00That's why he said he wouldn't do it anymore, right?
09:03That's good.
09:05Even if I wanted to continue filming, he wouldn't let me.
09:08So I had to leave, right?
09:10That's good.
09:11You don't have to film anymore.
09:12Really?
09:13But...
09:14Take this.
09:16That's great.
09:20Here.
09:23I think you're really good at calculating.
09:27So...
09:28Hey.
09:29Do you know how much you've paid for your past mistakes?
09:33I know.
09:34That's why I'm thinking of a way to pay you back once and for all.
09:39In showbiz, just one hit is enough to be famous, right?
09:42That's right.
09:43You...
09:44will definitely be able to do it.
09:46After you make a hit, you'll be kicked out of showbiz.
09:49I told you already, didn't I?
09:50I won't sign the contract anymore.
09:51Director!
09:52What can you do if you don't sign it?
09:55Who wants to sign a contract with a singer all the time?
09:58Who knows when you're wandering on the street,
10:00you'll meet someone who's in a high school movie,
10:02and you'll get lost.
10:03Huh!
10:04You might even get caught in the news.
10:06Like falling into a chess game,
10:08cheating,
10:09drinking too much tea,
10:10and all kinds of scandals.
10:12Hey, Sang Xit.
10:14Yes?
10:15You know how to split the bill, right?
10:17Let her join.
10:18You two go in peace.
10:19Yes.
10:20Hey, wait a minute.
10:22I'll do it.
10:23I'll just keep filming.
10:25No need.
10:26He won't film because of you.
10:28Then I'll persuade him.
10:29He'll just keep filming.
10:33I haven't seen Ouyen Giang for a while.
10:35Is he here?
10:37That's too bad.
10:39Bring these two jars inside for me.
10:41Yes.
10:42Let me do it.
10:47Where did you go?
10:49I thought you wouldn't come back.
10:50I didn't.
10:51How could I do that?
10:53I really like this place.
10:55Now I see this place as my home.
10:58What's wrong with you?
11:00You made me angry
11:01because I stepped on the wine jar, right?
11:03At that time, I wasn't awake yet.
11:05So my brain wasn't awake.
11:07It's all because of you
11:08that I made a wine jar and wore high heels.
11:10Don't worry about anything now.
11:11I'll work hard and do it well.
11:13It's up to you.
11:15Bring this in, right?
11:16Yes, let me do it.
11:30Oh my god!
11:31It's a hot news!
11:32This news will be a hot news!
11:34Oh my god!
11:35What's a hot news?
11:36How long has it been
11:37since the report of this month's budget?
11:38You know that today is the deadline, right?
11:40That's right.
11:41I was so excited about the hot news
11:42that I forgot about this.
11:44No matter how hot it is,
11:45you can't forget about it.
11:46I heard that this time,
11:48the chairman will be transferred to the committee.
11:50What?
11:51It's just a rumor.
11:52I'm not sure yet.
11:53No, no, no.
11:54They said 99.9%.
11:55It means that soon,
11:56the chairman position will be vacated.
12:00So what?
12:01So what?
12:03It means that
12:04one of us will get that position.
12:06Based on everyone's age,
12:08the most likely person is...
12:10is...
12:11no one else but the chairman.
12:16Oh my god!
12:17What about me?
12:18How come?
12:19Don't say that.
12:20The chairman is the one
12:21who has the longest tenure in this room.
12:25I'm very confident.
12:26Don't let me go to court.
12:28Yes.
12:29I'll try to get the report as soon as possible.
12:32That's good.
12:33Don't be in a hurry.
12:35Just do it slowly.
12:38Yes.
12:43Hey, captain.
12:44Yes.
12:45Is your mother-in-law's show real?
12:47Yes.
12:48The committee called me
12:50and said that your family is the most exemplary in this area.
12:53So many people have agreed to choose that
12:55as a place to learn about traditional culture.
12:57Oh, really?
12:59We're lucky to have a show like that.
13:03By the way,
13:04where is the proposal to move that building?
13:07It's almost done.
13:08I see.
13:09It's a good idea to move those buildings.
13:13The same goes for the multi-cultural family.
13:15The chairman is very interested in these proposals.
13:19So try to do it well.
13:21Yes.
13:22Okay. Try your best.
13:24Oh, my God.
13:25What's going on?
13:26What?
13:28He said that the higher-ups are very interested in this proposal, right?
13:31Wow.
13:32If this proposal goes well,
13:33the position of the chairman of this room
13:35will belong to the captain.
13:38Tai Vu Ho.
13:39Yes.
13:40Give me the report in 30 minutes.
13:42You said you could do it slowly.
13:44That's right.
13:45Do it slowly.
13:46Give me the report in 30 minutes.
13:53Please come in.
13:57Ms. Kim,
13:59nothing has changed.
14:00The same goes for the chairman.
14:02The working environment is much better.
14:05The school is much bigger.
14:07It's nothing.
14:09The school is big,
14:10but there are not enough people to teach.
14:12So we need someone like Ms. Kim to help.
14:15Thank you for complimenting me.
14:17But I haven't done anything.
14:19Ms. Kim,
14:20don't you remember?
14:21The name of Ms. Kim is the teacher gives 10 points.
14:24The teacher always gives the absolute score.
14:26That's all in the past.
14:28It's been 8 years.
14:31The teaching profession has been disrupted.
14:32The election system has changed.
14:34You will teach with all your heart
14:36without being influenced by those things.
14:37I believe in you.
14:39What do you think of the office?
14:41It's very beautiful.
14:43This is your room.
14:45Yes.
14:46That's too much for me.
14:49Ms. Kim,
14:50you deserve it.
14:52Hey,
14:53let's build the legend of Ms. 10 points.
14:59This way.
15:01That's the classroom.
15:03And this way.
15:05Hello.
15:06Hello.
15:07She is the new English teacher of our school.
15:09Say hello to her.
15:10Hello.
15:12Hello.
15:15Teacher.
15:21Ms. Kim.
15:25That's right.
15:27I am a teacher.
15:29Ms. Kim Se My.
15:45What?
15:46Are you done?
15:47When will you come back?
15:48I will be back soon.
15:49What?
15:50You should be mentally prepared.
15:54What's wrong?
15:55What's going on at home?
16:02You have to get rid of this mess
16:05so that you can make kimchi in the morning.
16:08Oh my god.
16:10I can't do it alone.
16:15If you want to live here,
16:16you have to work.
16:18That's right.
16:19If you can't do it,
16:20you two should move out.
16:22Oh my god.
16:24I have no choice but to kick her out.
16:26Shut up.
16:28San's mom,
16:29tell me.
16:30What did I do wrong?
16:32You said you would do all the housework.
16:34So I let you do it.
16:36What did I do wrong?
16:42As far as I can see,
16:43if you don't go to school anymore,
16:45I won't be mad at you anymore.
16:47Now,
16:48apologize to your mom
16:49and tell her you won't go to school anymore.
16:52San,
16:53have you finished your homework?
16:54Yes.
16:55Do you want to be like this all the time?
16:56If you don't go to school,
16:57you will be like your father.
16:59Do you want to live like that?
17:00Do you really want to live a life
17:02without a future like your parents?
17:04San, go do your homework.
17:05Yes.
17:07Be good.
17:13Are you still sleeping?
17:14It's too late.
17:15I can't sleep.
17:16Have you eaten dinner yet?
17:17Yes.
17:18Go to sleep.
17:19Yes, mom.
17:20Yes.
17:36Just as I thought,
17:38there is no way.
17:40Let's see
17:41how long you can hold it.
17:46Eight hours.
18:03E
18:04N
18:05R
18:06What?
18:07What are these numbers?
18:09Sometimes it's big,
18:10sometimes it's small.
18:12And English?
18:15Oh my God, he's been in his room all day writing these nonsensical words, he's become a pervert, that's right.
18:19What did you just say?
18:24I asked you what you just said.
18:26I said that pervert is not a bad thing.
18:28Before the pervert, what did you say?
18:30You said some nonsense?
18:32Yes.
18:33Mathematics is nonsense?
18:34Do you know how important math is?
18:36I know.
18:37If you don't learn math, you won't be able to go to college, right?
18:41If math doesn't exist, those songs won't exist.
18:45You won't be able to become a singer, understand?
18:46What?
18:47Oh my God, math has nothing to do with me.
18:50Here.
18:518 musical notes.
18:53Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.
18:55The height of each note is 3.4, 2.3, and 1.2.
18:59The height is divided.
19:00The accuracy is all thanks to math.
19:03The person who discovered this is Pythagoras.
19:06Do you know who Pythagoras is?
19:08Pikachu.
19:09In short, no matter how many layers of makeup you have on your face, math can still be calculated.
19:15And the ratio of the lines on your face has a aesthetic surgery.
19:18I don't have an aesthetic surgery.
19:20Anyway, math is precious, not nonsense.
19:25Without it, we can't live a day in this world.
19:28Yes.
19:30The result is too great.
19:32I'm here to apologize.
19:33I'm sorry I deleted your notebook this morning.
19:37Do you know what you deleted in the morning?
19:40I've been studying day and night for a year.
19:42It took me 2 months and 27 days to solve the world's fastest math equation.
19:48More than a year?
19:49I'm so sorry. I really don't know about this.
19:52Alright.
19:53Let me continue. You go out.
20:00I...
20:01What?
20:03I heard from the director that you won't participate in this show anymore?
20:07Can you tell the director that you will continue?
20:11No, I can't.
20:13Why? I already apologized to you. I'm really sorry.
20:16Your apology is not sincere at all.
20:19Now you're laughing at me.
20:21When did I laugh?
20:22So what?
20:24So...
20:25Let's make a bet.
20:26If you win, I'll call the director and tell him I'll continue.
20:30Are you serious?
20:31If you don't win at all in 3 days,
20:34you have to be silent and leave.
20:36I can hear you.
20:37Let's do it right now.
20:38Pull the bag. Pull the bag.
20:41Pull the bag.
20:44I'm tired now. Let's stop here.
20:47You go out.
20:48Hurry up.
20:54Wake up. Wake up. Wake up.
20:55Let's pull the bag.
20:57What time is it now?
20:58It's time to wake up.
21:00Wake up.
21:01Now pull the bag.
21:03Pull the bag.
21:04Pull the bag.
21:05Pull the bag.
21:09Is it right for you to set up cameras here?
21:11There are no cameras.
21:13What are you doing?
21:15Oh my god.
21:16Are you crazy?
21:17Are you cheating?
21:19I'm not cheating.
21:21Are you...
21:23reading my mind?
21:24Do you have supernatural power?
21:27No.
21:29I have to go to work now.
21:30You go out.
21:31Why do you keep beating me?
21:33You must be cheating.
21:36Oh my god.
21:38Why?
21:39Do I have to do that? Tell me.
21:42How can I know?
21:43I thought it was easy to pull the bag.
21:45But actually, you're good at everything.
21:47You're good at math.
21:48It's very useful.
21:48That's why I want you to see it.
21:51I know math is very difficult.
21:53So you don't need to show me.
21:56Only two days left.
21:57Pack your things.
21:58Don't forget anything.
22:06Since I became a witch,
22:08Ingon has been more accurate.
22:10I will become a brave witch.
22:17Every morning,
22:18I start cleaning 300 jars.
22:22Every time I clean these jars,
22:24how do I feel?
22:26I feel like my soul is being purified.
22:30This is not too difficult.
22:36But...
22:38Why can't I stand it after 30 minutes?
22:44Is the camera still recording?
22:46She's very professional.
22:49That's right. This is our Ingon.
22:51What are you talking about?
22:54My hands are broken.
22:57I'm so angry.
22:59How many more do I have to clean?
23:02There are 208 jars left to clean.
23:06Why didn't I think of this earlier?
23:12It's so hard.
23:15I'm quite satisfied.
23:16It will be different after a while.
23:20She's very satisfied.
23:21She has shown everyone her new standard of cleaning.
23:24It's like playing a game of cleaning.
23:26I'm so used to it that I forgot all the tasks.
23:28A beautiful day.
23:29I love to party.
23:31No way.
23:32Turn it off.
23:33Turn off the water.
23:35Oh.
23:39Where did the rain come from?
23:42What a disaster!
23:45I just cleaned for a day and now I have to pay for the maintenance fee?
23:53Where did she come from?
23:56She must have stayed up all night to do this.
23:58It's so hard for a single person.
24:04Wow.
24:05Did she do all of this by herself?
24:07She's so amazing.
24:09Did the fairy help her?
24:11When the girl was bullied by her mom,
24:13the fairy appeared and helped her.
24:15Wait.
24:16Hey.
24:18What are you doing?
24:19I'm cleaning.
24:20I'm cleaning.
24:21I'm cleaning.
24:22I'm cleaning.
24:23Hey.
24:29Give it to me.
24:30Give it to me.
24:38Get up.
24:39What's wrong, mom?
24:40Are you still sleeping?
24:41Why do you keep sleeping?
24:42The sun is rising.
24:43Why do you keep sleeping?
24:44There's no law that forbids me from sleeping.
24:46What?
24:47Is there a law that doesn't allow me to sleep when the sun rises?
24:50Oh my God.
24:51If that's the case,
24:52she must have been bullied by her mom.
24:54Why are you so lazy?
24:56Let me sleep for a while.
24:58Get up and follow me.
24:59Ouch.
25:00Ouch.
25:01My back hurts.
25:02I'm pulling your arm.
25:03Why is your back hurting?
25:04Ouch.
25:07Wait for San's mom to come home.
25:09Then I'll tell her to clean this mess.
25:11Do you understand?
25:13Chun Cha.
25:14I'm here.
25:16What's wrong with this mess?
25:19Mom.
25:20Why did you do all this in time?
25:22It's more than yesterday.
25:23It's all because of you.
25:25This is the only way to fix her bad temper.
25:28Then she can learn to respect her mother-in-law and her husband.
25:33Do you have to do that?
25:34If I do all this, I'll break my back.
25:37Shut up.
25:38If she doesn't finish it tomorrow,
25:39just get out of the house.
25:40Do you understand?
25:41My back hurts just by looking at it.
25:43I can't do it.
25:45You bastard.
25:47Why did you do all this?
25:49You're so weird.
25:50I can take care of my daughter-in-law.
25:52Why do you care?
25:53I just want to tell you not to overdo it.
25:55If you're done shopping, go home.
25:57Don't get involved in other people's business.
26:00You make me sad.
26:01Am I a stranger?
26:02Of course you are.
26:03I thought I wasn't a stranger,
26:05but your family.
26:07Stop talking.
26:08Just go home.
26:09Don't worry.
26:10I'm going.
26:11I have a date.
26:12Who are you dating?
26:13Don't go out with those people.
26:15It's better to sell rice.
26:17I said that because I want to help you.
26:19You live alone like that.
26:21People will look down on you.
26:23Why are you so angry with me?
26:25Okay.
26:26I'll go right now.
26:27Damn it.
26:37You're early today.
26:39Yeah.
26:41I miss you so much that I came here early.
26:44What's up?
26:45Nothing.
26:46I came home late because you bought soy sauce.
26:49Have you had lunch yet?
26:51I'll cook for you.
26:52No need.
26:54I don't need it.
26:55Come here.
26:56Sit down.
26:58Let me help you.
27:02That's right.
27:03I have a gift for you.
27:05I'm sure you'll be surprised.
27:12Ta-da.
27:14What is it?
27:15It's a couple T-shirt.
27:17What?
27:18People often wear a couple T-shirt when they date.
27:21I want to try it on.
27:25Only kids do that.
27:29You're right.
27:31When I was young,
27:33I didn't have a chance to date anyone.
27:37Now that I see young people dating,
27:39I envy and admire them a lot.
27:42I wish I could do that once in my life.
27:45Then I won't regret it.
27:47That's why I want to try it on you.
27:50If you don't want it, I'll take it away.
27:53Stop.
27:55I didn't say I wouldn't wear it.
27:57I'll wear it.
27:58Are you sure?
27:59Of course.
28:05What do you think?
28:07You look so handsome.
28:10What do you think?
28:11Does it suit me?
28:12Yes, it does.
28:13You look like an actor.
28:23Why don't you drink coffee?
28:25You like latte, don't you?
28:27Yes.
28:29Oh my god.
28:30You look so fashionable today.
28:33This T-shirt suits you so well.
28:37Have you finished that proposal?
28:40Not yet.
28:47I know you think of me as your daughter.
28:50So don't get involved in that proposal again.
28:55But I told the chairman that I would finish it.
28:59Oh my god.
29:01I always think of you as my daughter.
29:05But you don't think of me as your mother.
29:08Have I ever begged you?
29:10Please think of me once.
29:14But mom, did I do the right thing?
29:18Don't do that.
29:21I beg you.
29:27Good morning, chairman.
29:29Do you have time today?
29:32Why?
29:34As you know, there is a show called Experience as a Daughter-in-law at the chairman's house, right?
29:39Yes, of course.
29:41I think we should go there together.
29:43Anyway, this show also helps promote our district.
29:46So we will go there to see if we can help.
29:49Of course, we have to go there.
29:51Let's go together.
29:54Yes.
29:56It's just a show.
29:59I don't have a new daughter-in-law.
30:01I'm worried about my daughter-in-law.
30:05That's why I told you to help me.
30:09If I succeed, I will have a new dress.
30:12And I will cook a lot of delicious food for you every day.
30:18That's it.
30:21Oh my god.
30:22Where are you going?
30:24I'm going to a face-to-face meeting.
30:26What meeting?
30:28It's a face-to-face meeting.
30:31We will eat and drink a lot.
30:33To increase our stamina.
30:35What do you mean?
30:37I'm not as annoying as you are.
30:40Why do we have to eat and drink a lot to increase our stamina?
30:45Who did you just talk to?
30:48There is someone who wants to see Mon Son.
30:51Who is that girl?
30:54She is the daughter of the hospital director.
30:56And she is also a doctor.
30:58I don't think it's a good idea.
31:00For Mon Son, Ruby is the most suitable.
31:05Are you crazy?
31:06She is just a singer.
31:08She is just a little girl.
31:10How can you compare her to Mon Son?
31:12I just said what I felt.
31:14Shut up.
31:15If you're still talking nonsense, get out of here.
31:17The broken clock has stopped.
31:24I'm leaving.
31:26Get out.
31:27Oh my god.
31:29He doesn't look at women at all.
31:33He is my husband.
31:40Hello, who is this?
31:41Oh, it's my son.
31:43When will you come?
31:44Yes, I'm on my way now.
31:46Then I'll come back later.
31:49Mom, I'm on my way now.
31:51I'll come back later.
31:52Mom, hello.
31:59Yes, mom.
32:00I'm on my way now.
32:02Mom?
32:03Mom?
32:04I'm calling my mother-in-law.
32:07Oh, oh, oh.
32:08What did you say to her?
32:09Did she ask you to do it again?
32:11No.
32:12Don't let your wife look down on you.
32:14Don't let them do anything wrong.
32:16They will take advantage of you.
32:18I don't like my son to be like that.
32:20I know.
32:21Mom, have you seen me doing something that I don't like?
32:25Don't worry.
32:26I won't get close to them.
32:29Mom, I'm driving now.
32:31I'll call you later.
32:45Mom, I'm on my way now.
32:48Mom?
32:50Where is she?
32:52President, I'm on my way now.
32:54What?
32:55That's my voice.
33:15Yes, this is the house.
33:17Wow, what a big house.
33:20I know this house has a long history.
33:23Everyone is here.
33:25Hello, Mrs. Thung.
33:27Please come in.
33:28Mrs. Thung is getting younger and more beautiful.
33:32Oh, my God.
33:33Mrs. Thung is always beautiful and suitable for fashion.
33:37What's wrong with your hand?
33:41It's okay, mom.
33:44Oh, your hand is injured.
33:46It's just a little scratch.
33:48No, it's not a scratch.
33:50It looks like someone bit it.
33:54What?
33:55Someone bit it?
33:56Look at this scar.
33:58It's deep in the flesh.
34:00It means it was bitten by a dog.
34:03But the scar shows that it's not a small dog.
34:06It's a goat.
34:08No, it's not.
34:09Where did a crazy dog bite a human?
34:13Oh, my God.
34:14Why don't you be careful?
34:16You can't catch that crazy dog and beat it to death.
34:19If you let it bite you,
34:21I'll break its neck,
34:23beat it to death.
34:26Should we find a doctor?
34:30Why do you ask me that question?
34:34President,
34:35would you like to try soy sauce?
34:37You like soy sauce.
34:38Can I try soy sauce?
34:40Of course.
34:41Just try it.
34:44Among these jars,
34:45there is soy sauce and kimchi, right?
34:48Yes.
34:50I have to try it.
34:54What's wrong with you?
34:58You haven't come down yet?
35:00Yes, mom.
35:01Oh, my God.
35:10Oh, my God.
35:16Mom.
35:17Mom, open the door.
35:18Mom, wake up.
35:19Mom, mom.
35:20What's going on?
35:21Well,
35:23I told my mom that I wouldn't come to your house.
35:25But I was so unlucky that I met my mom there.
35:27Oh, my God.
35:28What should we do now?
35:32Pull my dad.
35:34Oh, my God.
35:35Why do you hit me all the time?
35:37You have to work in the evening.
35:39Do it now.
35:43What do you like to eat?
35:46Why do you ask?
35:48What else?
35:49I just want to write it down in my husband's eyes.
35:55Today,
35:56I will cook my husband's favorite dish.
35:58That's the soy sauce.
35:59Please wait for me a little bit.
36:05I can't believe it.
36:07Oh, my God.
36:15Be brave.
36:19Oh, it's so slippery.
36:21My husband is so slippery.
36:32It's leaking.
36:34It's leaking.
36:35It's leaking.
36:36Are you okay?
36:37Let me help you get it out.
36:39Are you okay?
36:40Is it here?
36:41It's leaking.
36:42It's there.
36:43Is it here?
36:44It's here.
36:45Is it here?
36:46Yes, it's here.
36:47Is it here?
36:49Yes, it's here.
36:50Get down.
36:51Get down.
36:52No.
36:53Let me help you get it out.
36:55No.
36:56Where is it?
36:57It's down there.
36:58Down there?
36:59Oh, my God.
37:00Get out.
37:01What are you doing?
37:03Let me help you.
37:04Let me help you.
37:05Oh, my God.
37:06Get out.
37:07Wait a minute.
37:08It's here.
37:09I got it.
37:10It's here.
37:11It's here.
37:12I got it.
37:17Get up.
37:18Get up.
37:19You're so smart.
37:23Does the food taste good?
37:26I want to impress Ms. Kim.
37:29Why do you have to do that?
37:31You have to take care of the school later.
37:33Don't say that.
37:35I feel very pressured.
37:40What did you say your husband was doing?
37:43At that time, there was a rumor that you were married to a very good family.
37:47Is there such a rumor?
37:49My husband is a musician now.
37:52Oh, an artist?
37:55That's cool.
38:00Are you still happy?
38:04Yes.
38:06That's good.
38:09Do you want to drink wine?
38:11There is grape wine here since 2003.
38:14It's very good for drinking.
38:17Waiter.
38:26Let me see how you do it.
38:29Do it all in this bag.
38:33Yes.
38:49Mom.
38:50Are you okay?
38:52About yesterday...
38:54Have you submitted the proposal?
38:56Yes.
38:57I submitted it yesterday.
38:59That's good.
39:01Yes.
39:02One more thing.
39:04I think Mrs. Thong Gia is very shocked.
39:07You can tell her that I'm okay.
39:10Yes, I understand.
39:12Oh my god.
39:13Do you think I'm a bad person?
39:18Last night, I had a dream.
39:23I dreamed of a very big snake coming into my house.
39:28Or is that a good news?
39:31Yes.
39:32I'm sorry, mom.
39:34That's weird.
39:35We have been married for many years.
39:36Why haven't we had anything yet?
39:38Why is my fate so strange?
39:40I just want to hold my grandchild in my arms.
39:42Is that so difficult?
39:45I...
39:46Have you thought about quitting your job at the center?
39:49I was so stressed that I couldn't bear it.
39:52At least, I should do my part as a daughter-in-law.
39:56Isn't that right?
40:02Mom.
40:03What did I do to upset you?
40:06Yes.
40:07You've been lying like that since this morning.
40:10Can you be quiet?
40:12Call your son-in-law to bring him here.
40:17What's wrong with your face?
40:19Huh?
40:20Why are you crying?
40:23Is it because of what happened yesterday?
40:25Did your mother and your husband scold you?
40:28No, it's not like that.
40:29Then tell me what happened.
40:34Mom.
40:36Should I quit my job?
40:38Why?
40:40I just want to stay home and learn how to be a housewife.
40:44I haven't taken good care of my husband yet.
40:47To be honest,
40:49I feel guilty because I have to do housework while working.
40:54Who told you that?
40:56Don't you remember?
40:58You used to study so hard that your face turned orange.
41:02It was so hard for you to get a job.
41:05Why do you want to quit now?
41:07Huh?
41:08Oh my god.
41:10What time is it now?
41:12How can a woman be a housewife and do housework at the same time?
41:16Of course, it's not good.
41:18Who told you to do that?
41:23Mom.
41:24You're amazing.
41:25Sometimes, when I force you to do housework,
41:28you treat me so well.
41:30But it's not like that.
41:32What?
41:33Don't you want me to be a housewife and take care of my husband?
41:36I thought you did it on purpose.
41:39But it's not like that.
41:40You're amazing.
41:42Stop talking. Get out of here.
41:47Good news for John.
41:48He's tired of being a housewife.
41:50What's that?
41:53A new assignment?
41:57Today's assignment.
41:59Make a lunch box for your husband.
42:01And cheer him up.
42:03This is it.
42:05I really like this assignment.
42:07I have to do it well to get a good grade from my husband.
42:12We just need to adjust the ratio.
42:18And now,
42:19Where does your husband work?
42:20Let's move on to the next assignment.
42:24John, try harder.
42:25We're going to learn more about math.
42:28We can say that math is God's domain.
42:31It's not something that humans can easily grasp.
42:35Don't bother him when he's done with his homework.
42:40It's like playing a game.
42:41Not like at home.
42:42Does anyone know how to do math?
42:43My husband is very good at it.
42:45I don't know how to do it.
42:49He's so manly,
42:51charming,
42:52and cute.
42:54He's so handsome.
43:08Is that so?
43:10No, it's not.
43:12When the illusion becomes reality,
43:14that moment is more like a sleep than love.
43:17Pascal is a famous mathematician.
43:18What formula do you think of?
43:23I don't know.
43:24I'm going to write the English name on the board.
43:27Pascal.
43:29It's easy to write, isn't it?
43:31Take a look.
43:32It's very easy to write.
43:34Mathematics is
43:35a science that shows the beauty of numbers.
43:37When we think of numbers,
43:38who do we think of?
43:40Who else?
43:41Pythagoras.
43:42Pythagoras.
43:44What?
43:45What?
43:50Oh my god.
43:51I'm so sleepy.
43:54It's not over yet?
43:56In the past...
43:57Can you speak louder?
44:02Yes.
44:03That's it.
44:05Ten.
44:06You haven't had lunch yet, right?
44:08I made lunch for you.
44:10This is the first time I made lunch.
44:12Try it.
44:14Have a bite.
44:15Wow.
44:16It must be delicious.
44:17Love kimbap.
44:20Why is that?
44:23It's usually delicious when you put a whole piece of kimbap in your mouth.
44:26Try it.
44:28No.
44:32Close your eyes.
44:36Be careful.
44:38Is it really that good?
44:40I can't stand it.
44:42She tried it herself.
44:47I'm sorry.
44:49It's the first time I made lunch.
44:53Lien.
44:54How about we play a game to see if you agree?
44:59No.
45:00What's the point of that game?
45:02I beg you.
45:03Hey.
45:04Don't do that.
45:05Try it.
45:07I beg you.
45:08I beg you.
45:09Okay.
45:10Let's start.
45:111, 2, 3.
45:12Red.
45:171, 2, 3.
45:18Red.
45:211, 2, 3.
45:22Blue.
45:25Last time.
45:261, 2, 3.
45:27Water.
45:32Heart.
45:33Knife.
45:34Opposite knife.
45:42You know about the proposal this time, don't you?
45:47Yes.
45:48The president is really satisfied with the proposal this time.
45:53Yes.
45:54To be honest, I'm surprised.
45:56How could he come up with such a good idea?
45:58Captain Chang is really a good person.
46:04Captain Chang?
46:06Me?
46:07Yes.
46:08Actually, I didn't propose it.
46:10You did.
46:12Me?
46:13Although he was the one who proposed it,
46:15I heard that you were the one who came up with the idea and implemented it.
46:19Captain Chang told me.
46:24Did you want to cheer up the daughter-in-law,
46:27so you let her propose it?
46:29Is that right?
46:31Captain Chang must be very embarrassed.
46:33So when she proposed it to the district,
46:36she changed her name to Captain Chang's.
46:41You must have heard about it.
46:44I think it will come soon.
46:52Is that true?
46:54Although it's true,
46:56I plan to let Captain Chang take over this position after I leave.
47:01What do you think?
47:04I haven't had enough energy to do it yet.
47:09Why not?
47:11The proposal this time helped you leave a beautiful impression in the heart of the district chairman.
47:16Oh my God.
47:18You praise me too much.
47:20Let's go.
47:32It's easy to watch music.
47:34Let's go and watch it tonight.
47:36Really?
47:38I like it so much.
47:40Let's have a party.
47:42What's going on?
47:43Have you two seen it?
47:44What is it?
47:45The people will vote for the district chairman through voting.
47:48What does that mean?
47:49This is the latest announcement.
47:51People will vote for the district chairman.
47:53I didn't expect this at all.
47:55Vote for the district chairman?
47:57It's a great idea.
47:59It's a great idea.
48:05I feel so bad.
48:08I'm sorry.
48:10Let him go next time.
48:12Oh my God.
48:18To be honest,
48:20I have to do a lot of housework.
48:22It's so hard.
48:23I feel guilty.
48:24Don't you want me to stay at home and help you take care of your husband?
48:28I thought you did it on purpose.
48:30It's easy to cause trouble, but it's not.
48:43Oh my God.
48:46That's right.
48:48I shouldn't do that.
48:50I shouldn't do that when I have a daughter.
48:58What's this?
49:00So he slept until noon.
49:03And he said his back hurt.
49:05Is it because he stayed up late to do this?
49:08This stupid guy.
49:10Grandpa.
49:12When will you finish it?
49:14You too?
49:16It's my mom's fault.
49:18How can you be punished like this?
49:20I don't want to do it.
49:22But
49:24I can only do this for Se My.
49:27San's mom is so talented.
49:30She met you and gave birth to San.
49:34Instead of being happy,
49:36she had to struggle all the time.
49:39I can only do this for her.
49:43You're more like a man.
49:47Grandpa.
49:48Can you show me some mercy?
49:50Can you help me?
49:52Hey.
49:53You've been through a lot.
49:56If so, your secret...
49:59I know.
50:00I'll do it.
50:02You can help me, right?
50:06You know, right?
50:08Dong does this every night.
50:11Yes.
50:12I don't know why.
50:14Did San's dad do something wrong again?
50:17This bastard.
50:18He even hides his wife.
50:21What did he do?
50:23Why didn't you do what I told you to do?
50:26I did.
50:28But I couldn't do it all in one night.
50:30And I was so tired, so I slept.
50:33To be honest, you want to make it hard for me, right?
50:36That's why I did a lot of things for you.
50:38You're so smart.
50:41Why can't my son be like you?
50:45When I went to the kitchen, I saw
50:47your husband wearing your clothes,
50:49sitting on the floor,
50:50cleaning up,
50:51cleaning up,
50:52and that night...
51:07Oh my God.
51:10I'm so unlucky.
51:12He's so useless.
51:14No mother wants her child to suffer.
51:18Even if you tell him not to do it,
51:20he can do it.
51:25These are the things you have to do
51:27before you go to school.
51:31Even if you go out to make money,
51:33you're still San's mother.
51:35And you're his daughter-in-law.
51:37Even though work is important to you,
51:39you still have to do everything.
51:41These things are not difficult at all.
51:43You're smart, so I'm sure you can do it all.
51:57Wake up.
51:58Go to the bed.
52:00You have to lie down and sleep.
52:02What's the matter?
52:06What's the matter?
52:08I heard that you replaced me to work every night.
52:11Mom knows everything.
52:13Really?
52:14Then what?
52:15Mom said she couldn't let her son suffer anymore,
52:17so she wouldn't work anymore.
52:19Really?
52:20What about you?
52:22I can still go to school,
52:23but I still have to do the housework.
52:26Thank God.
52:28Finally, it's over.
52:35Are you crying?
52:36You're so touched, aren't you?
52:38No, I'm not.
52:40It's obvious that you're crying.
52:42Are you so touched that your heart is beating so fast?
52:45That's it.
52:47You have to get your heart
52:49and make your parents' hearts beat fast
52:51before you can give them money.
52:53What?
52:54Oh my God.
52:55Go to sleep.
52:57Pull me up.
52:59Pull me up.
53:01Pull me up.
53:05I'm telling you.
53:07Can you lose to me once?
53:11We met because of fate.
53:14It's a pity to part now.
53:19Can you let me win once?
53:24Do you have a mosquito bite?
53:26Why are you shaking so much?
53:34Please let me win.
53:37Just once, okay?
53:44Maybe you're tired.
53:46Your eyes are starting to blur.
53:50Actually, I don't want to talk about this, but...
53:53Actually, I don't have anywhere to go.
54:00Do you have a terminal eye disease?
54:02You change your mood so fast.
54:05You're a cold-blooded, heartless man.
54:07And I helped you get the fish out of your pants.
54:11That's just another reason for you to leave my house.
54:15I forgot about that.
54:23I'm sorry.
54:39How old am I?
54:42It's a perfect age to have a drink.
54:46It's your father, right?
54:47Yes, my son.
54:50Who is this?
54:53Isn't this Ruby's daughter-in-law?
54:58Is she your daughter-in-law?
55:02Yes.
55:07I'm so happy to see my daughter-in-law.
55:11You look like my daughter's father.
55:14Please go in, father.
55:16I'll be sad if you just go in.
55:19Hey, sing a song.
55:22Dance! I'll do the dance.
55:33Then I'll sing a song.
55:37Good!
55:49Sing a song!
56:09What?
56:10They dumped me?
56:12Why did they dump Mai?
56:16I didn't text her.
56:18My boss doesn't date any girls.
56:23I'm serious. Trust me.
56:30Now my boss is dating another girl.
56:48I'm so happy to see my daughter-in-law.
56:51I'm so happy to see my daughter-in-law.
56:54I'm so happy to see my daughter-in-law.
56:57I'm so happy to see my daughter-in-law.
57:07You're late.
57:09Why did you come so early?
57:11My mom told me to come.
57:13Okay.
57:14See you later.
57:15About Yen Van...
57:17Did she bother you?
57:20I heard she deleted all my important math formulas.
57:24She doesn't have parents.
57:26So she doesn't know how to deal with it.
57:28She lacks thinking and doing stupid things.
57:32But she's the boss.
57:34So I'm going to replace her.
57:38This new girl is well-educated.
57:41She's calm, so I'll be comfortable.
57:43You can teach her.
57:47Wait.
57:48Yes?
57:53I...
57:55I won't film without Ouyen Yon.
57:57What?
57:59I mean...
58:00Without Ouyen Yon,
58:02I won't participate.
58:13Don't look at me.
58:14Just look at me.
58:34What are you doing?
58:35My husband likes me.
58:37Isn't this too much for me?
58:40Does Professor Cha even like squid?
58:43What is she?
58:45Make it neat.
58:47You tell me.
58:49Yes.
58:50Did you flirt with Professor Cha?
58:53I'm going to burn my whole body.
58:56I was going to make a love line,
58:58but I became a coward.
59:00Take out the squid.
59:01Just once.